GBTS 350 - Betontörő Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBTS 350 Güde

Magyar Műszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás

Üresjárati fordulatszám 2800 - 3200 min

max. Vágásmélység 130 mm Üzemanyag min. 90 ROZ 2 ütemű motorolaj JASO FC / ISO EGC Üzemanyagkeverék (Üzemanyag : Olaj) 40:1 Indító rendszer Berántó fogantyú Tömeg nettó/bruttó 16 kg /17 kg A gép önsúlya szétválasztó csiszolókorong és tartozékok nélkül, üres tartállyal 11,5 kg Tartály köbtartalma 0,55 l max. Átmérő 350 mm Belső-Átmérő 25,4 mm Furat ø 25,4 mm Külső perem: min. külső-Átmérő d

98 mm Meghúzási nyomaték Szétválasztó csiszolókorong 26 Nm Kulcsnyílás Munkaorsó 15 mm Vágószerszám legnagyobb fordulatszáma 4400 min

Átmérő-Munkaorsó M 10 max. Orsó fordulatszáma 9500 1/min

szükséges víznyomás szükséges vízmennyiség 0,15 - 0,35 mPa

Zajártalom adatok mérve… szerint DIN EN ISO 19432-1:2020 Függelék B; K bizonytalanság 3 dB (A) Hangnyomás szint L

Teljes terhelés 9500min

92,5 dB(A) Szavatolt hangteljesítményszint L

Teljes terhelés 9500 min

116 dB(A) Viseljen hallásvédő eszközt.! Rezgésártalom adatok Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) megfelelően meg

határozva DINENISO19432-1:2020 Függelék C, K bizonytalanság 1,5 m/s

Teljes terhelés 4800 min

rezegésemisszió érték a hw(Id) 9,822 m/s² Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával!Vegye gyelembe az utasításban szereplő összes biztonsági utasítást. Más személyekkel szemben viselkedjen felelősségteljesen. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Rendeltetésszerű használat A betonvágó szegélyek, kőszegélyek, lejtős kőszegélyek, betonfelületek, útburkoló kövek és csontkövek meg- munkálására alkalmas. A készülék nedves- és szárazvágási eljárással is üzemel

tethető. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak meg

felelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős HU66

MAGYAR Fennmaradó veszélyek Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkal- mazása esetén is fennállnak bizonyos maradványkocká- zatok. A használati útmutató betartása ellenére létezhetnek maradványkockázatok. Szimbólumok Vigyázat / Figyelem! Kapcsolja ki a motort, és várja meg, míg a szétválasztó csiszolókorong leáll A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia a használati utasítást Viseljen védősisakot. Hordjon védőkesztyűt! Viseljen fülvédőt! Viseljen védőszemüveget! Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot. Viseljen védőruházatot. Használjon munkacipőt! A visszacsapódás halálos vágási sérülésekhez vezethet. A kipufogógázok, az üzemanyagok és a kenőanyagok mérgezők. A kipufogógázok belégzése halálos lehet! Üzemanyagkeverék 40:1 veszélyes por- és gázkibocsátás Tűzveszély izzó anyagrészecskék miatt Tartsa be a fűszóró garattól a megfelelő távolságot! Személyektől való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen Figyelmeztetés felbukás veszélyére Vigyázat, forró felület!

Hangteljesítmény szint Kézi kar kábel Sérült szétválasztó csiszolókorongok ha- sználata nem megengedett. Fűrészlap használata tilos! Tilos a dohányzás és nyilt láng használata Nyílt láng használata tilos Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni. A gépet kinti környezetben használja! A gyerekeket tartsa a géptől távol! Óvja a hidegtől max. Orsó fordulatszáma CE jelzet Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. Általános biztonsági útmutatások Olvassa el az összes biztonsági utasítást és ren- delkezést. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Tilos a gép használata az esetben, ha fáradt, beteg, kábítószerek, alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll.67 MAGYAR Használjon olyan védőfelszerelést, amely megfelelő Ön- nek. Védőszemüveget és hallásvédőt mindig viselni kell. A kezelőszemélyzetet megfelelően ki kell képezni a készülék használatára, beállítására és kezelésére. A géppel kizárólag 16 éven felüliszemélyek dolgoz

hatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakkép- zettség elsajátítása érdekében. Az eszköz használata során gyermekeket és más szemé

lyeket, valamint állatokat tartson távol. A kocsi használata szerinti ország előírásainak betartása kötelező. Szétválasztó csiszolókorongok Csak olyan sértetlen szétválasztó csiszolókorongokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen útmutatóban megadott műszaki adatoknak és a nemzeti vagy regio

nális szabványoknak/előírásoknak, például:

• ANSI B7.1 Más, a műszaki adatoktól eltérő vágótartozékok, pél

dául körfűrészlapok használata tilos! Használat előtt ellenőrizni kell a szétválasztó csiszolóko

rongokat repedés, deformáció és kiegyensúlyozatlan- ság tekintetében. A szétválasztó csiszolókorongokat csak a géppel együtt szállított karimákkal szabad rögzíteni. A rögzítéshez más alkatrészek, például szűkítőhüvelyek és orsóhüve

lyek használata tilos! Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek cseréje nincs leírva, csak a gyártónál cseréltesse ki! Más pótalkatrészek használata baleseteket/sérüléseket okozhat. Az így keletkező károkért a gyártó nem felel. Ha kellékekre vagy pótalkatrészekre van szüksége, forduljon a szervizünkhöz. ÓVAKODJON A VÁGOTT SÉRÜLÉSEKTŐL! A gépet mindkét markolatnál a fogantyút erősen fogva irányítsa. A gépet az útmutatóban ismertetett módon helyezze el. Soha ne engedje a gépet felügyelet nélkül üzemelni. A gépet nem szabad szállítani, amikor éppen üzemel, és a szétválasztó csiszolókorong forog. A készülék üzem közbeni elforgatása, megdöntése vagy áthelyezése tilos. Soha ne tegye le a gépet a talajra, amíg a szétválasztó csiszolókorong forog. Ha megszakítja a munkát, állítsa le a motort, és mindig várja meg, amíg a szétválasztó csiszolókorong teljesen leáll. Gondoskodjon a munkaterület elegendő általános vagy helyi megvilágításáról. VIGYÁZAT Tűzveszély, Robbanásveszély Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes közegben, amelyben tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Biztosítsa a munkahely kellő szellőzését. VIGYÁZAT A kipufogógázok, üzemanyagok és kenőanyagok mérgező hatásúak. Az üzemelés során szénhidrogéneket és benzolt tartal

mazó kipufogógázok keletkeznek, amelyek egészségre ártalmasak. Biztosítsa a munkahely kellő szellőzését.Kér- jük, ezt ne csak beltéri üzemeltetésnél, hanem árkokban, mélyedésekben vagy más, korlátozott helyen végzendő munkáknál is vegye gyelembe. Azonnal hagyja abba a géppel végzett munkát, ha há

nyingert, fejfájást, látászavart (pl. beszűkülő látómező), hallászavart, szédülést vagy koncentrálóképesség-csök- kenést tapasztal. Ezeket a tüneteket többek között a túl magas kipufogógáz-koncentráció is okozhatja. VIGYÁZAT Halláskárosodás zajkitettség miatt Viseljen hallásvédő eszközt és korlátozza a kitettséget. Nagyobb gyelem és körültekintés szükséges, ha hallásvédőt visel. – A veszélyt jelző zajok (kiáltások, jelzőhangok stb.) érzékelése korlátozott. Időben tartson szünetet munkában VIGYÁZAT - Rezgés Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata során fellépő vibráció egyes személyeknél hozzájárul- hat az úgynevezett Raynaud-szindróma nevű állapot kialakulásához. A tünetei közt van az ujjak zsibbadása, érzéketlensége, elfehéredése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerősödnek. Az örökletes tényezők, a hidegnek és párának kitettség, étrend, dohányzás és a munkavégzés módja valószínűleg hozzájárulhatnak ezen tünetek kialakulásához. A vibráció hatásainak lehetőség szerinti csökkentése érdekében a kezelőnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket: Hideg időben tartsa melegen a testét. Az egység ha

sználatakor viseljen kesztyűt a kéz és a csukló melegen tartásához. Az egyes használati időszakok után végezzen gyakorla

tokat a vérkeringés javítása érdekében. Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi kitettség mértékét. Ha ezen tünetek bármelyikét tapasztalja, akkor azonnal hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz. VESZÉLY - Reaktív erők A reaktív erők hirtelen lépnek fel, és az irányítás elveszté- se miatt halálos sérüléseket okozhatnak. Többnyire az alábbi reaktív erők lépnek fel:

• Visszacsapódás: Visszacsapódás esetén a gép viss

zalökődik a felhasználó felé. Visszacsapódás akkor következik be, amikor a szétválasztó csiszolókorong sérülés, kiegyensúlyozatlanság vagy dőlés miatt inog, majd elakad a vágási résben, vagy erősen lefékeződik

• Behúzás: A gép előre eltávolodik a felhasználótól, amikor a szétválasztó csiszolókorong felülről érinti a munkadarabot. HU68 MAGYAR

• Esés a szétválasztás irányába: A vágás végén a gép elveszti a szétválasztó csiszolókorong támasztékát az áttörő vágórésben A felhasználónak ilyenkor ki kell egyensúlyoznia a gép súlyát. A testét és karjait olyan helyzetben tartsa, hogy a visszacsapás okozta erőknek ellen tudjon állni. Soha ne változtassa meg a vágási irányt és a munkadarab

hoz beállított szöget a gép elindítása után. Biztosítsa kellőképpen a munkadarabot elmozdulás ellen. A gépet úgy helyezze el, hogy a szétválasztó csiszolókorong ne dőlhessen el.Ezzel kapcsolatban vegye gyelembe az útmutatóban szereplő összes utasítást. VIGYÁZAT - Erős porképződés A szétrepülő anyagrészecskéknek tulajdonítható szemsérülések és légúti megbetegedések. Viseljen védőszemüveget. Állítsa be a szétválasztó csiszolókorong védőlemezét oly módon, hogy az anyagrészecskéket eltérítse a felha

sználótól és a géptől. Vegye gyelembe a leválasztott anyagrészecskék kirepülési irányát. Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berende

zéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre veszélyesek (pl. azbesztet). VESZÉLY Az üzemanyag nagy mértékben tűzveszélyes. Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigaret

ta. Tilos a dohányzás és nyilt láng használata Az üzemanyagot kizárólag a gép startolása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése közben eltávolíta

ni a benzintartály kupakját, vagy üzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró. A használatot követően hagyja legalább 5 percig hűlni a készüléket, mielőtt üzemanyagot öntene bele. A készülékházon por gyűlhet össze, amely a véletlenül kiömlött vagy kifolyt benzinnel telítődhet, és ezáltal égési sérülést okozhat. Ezért rendszeresen – különösen tankolás előtt – távolítsa el a port a gépről. A tankban nyomás épülhet fel. A tanksapkát elõször lassan nyissa meg, hogy a nyomás le tudjon épülni. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépről távolítsa el a kiömlött benzint, s minden begy

újtási kísérletet akadályozzon meg addig, ameddig az üzemanyag, a gép felszínéről, el nem párolog. Vigyázzon, ne ömöljön üzemanyag a ruhájára. Ha ez mégis megtörténik, a gép elindítása előtt cserélje le a szennyeződött ruhadarabot. Ismét rögzítsen minden burkolóelemet és sapkát az üzemanyagtartályon. A készülék közelében ne tároljon semmilyen üzema

nyagot. A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni. Az üzemanyagtartályt kizárólag kültérben ürítse Soha ne raktározza el a készüléket úgy, hogy a tartályában benzin van, olyan épületben, amelyben a benzingőzök esetlegesen nyílt lánggal vagy szikrákkal érintkezhetnek. HU69 A Használatra Vonatkozó Útmutatások Szervezze meg előre az elvégzendő munkákat, és válassza meg az alkalmazási helyet az alábbi okok miatti veszélyek kizárása érdekében elektromos vezetékek éghető anyagok Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületétől. Minden olyan személynek, aki belép a munkaterü

letre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. Állapítsa meg, hogy kell-e gyelmeztető táblákat kihelyezni. Karbantartás

• A szétválasztó csiszolón végzendő minden munkánál

• Viseljen védőkesztyűt.

• Állítsa le a motort Általános utasítások Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakemberek végezhetik! Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek cseréje nincs leírva, csak a gyártónál cseréltesse ki! Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellőző nyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vízsugárral! Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldószerekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak egy megned

vesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van. Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www. guede.com honlapon Tárolás Legalább kb. 3hónapos működési szüneteknél Az üzemanyagtartályt jól szellőző helyen ürítse ki és tisztítsa. Járassa üresen a porlasztót, különben a benne lévő membránok letapadhatnak. A gépet hűvös, száraz és jól szellőző, gyermekek által nem hozzáférhető helyen tárolja. Ártalmatlanítás Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. A csomagolás megsemmisítése A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülések- től. A csomagolóanyagok általában környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatók. A csomagolóa- nyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomagolóanyagok (pl. fóliák, styropor®) gyerme

kekre nézve veszélyt jelenthetnek. Fulladásveszély! A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja, és a lehető leggyorsabban semmisítse meg. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fo- gyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból er

edő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Fontos információk az ügyfél részére Felhívjuk a felhasználó gyelmét, hogy mind a jótállá- si időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ez- zel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs ese- tek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrés- zekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www. guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikál- hassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Annak érdekében, hogy mindig kéznél legyenek ezek az adatok, kérjük, lent töltse ki őket. Gyártási szám: Megrendelési szám Gyártási év: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] MAGYAR HU70 Original – EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- gen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforder- ungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Translation of the EC-Declaration of Conformity We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with usthe Declaration expires. Traduction de la déclaration de conformité CE Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d’hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modication del’appareil sans notre approbation préalable. Traduzione della dichiarazione di conformità CE Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzi- one degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modica dell’apparecchio da noi nonautorizza- ta, la presente dichiarazione perde la propriavalidità. Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengeko