TB3000 - Multimetr Testboy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TB3000 Testboy

Bezpečnostní poukyny 185

Vseobecné bezpečnostníPokyny 186

Obsluha 191

Uvod 191

Popis spinačú, tlacitek a zdirěk 193

Mereni stejnosmerného napeti 194

Měréní strédavého napěti (přes kontakt nebo bezkontaktně) 195

Mereni stejnosmerného proudu 196

Méréní stridavého proudu 197

Méréní odporu 198

Test diod 199

Test spojitosti 199

Udrzba 200

Čištein 200

Vymena baterie 200

Vymena pojistky 200

Technické udaje 201

Upozorněni

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA

Dalsimi zdroji nebezpeci jsou napr. mechanické casti, které mohou zpusobit tězká zraněni osob.

Ohroženy jsou i prědětý (napiř. poskození prístroje).

VYSTRAHA

Zasah elektrickym proudem muze zpusobit tezká zraneni nebosmrt osob, jakoz i ohrozeni funkce predmetu (napr. poskozeni prístroje).

VYSTRAHA

Nikdy nemiřte laserovým paprskem do oka prímo nebo nepřimo, odrazem z reflexnich ploch! Laserové zářeni muže zpúsobit nevratné poškození oka. Pri měřeni v blízkosti lidí musí byt laserový paprsek deaktivovany.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

VYSTRAHA

Svevolné prestavby a/nebo změny prístroje jsou z bezpečnostnich dūvodú a z dūvodú schvaleni (CE) zakázány. Pro zajistěni bezpečného provozu prístroje se musí bezpodminécné dodržovat bezpečnostní poukyny, vystrǎzná upozorněni a kapitola "Používání k určenému účelu".

VYSTRAHA

Před použitím prístroje prosím dodržujte tyto pokyny:

Neprovozujte prístroj v blízkosti elektrickych svařovacích prístroju, indukčnich topných těles nebo jiních elektromagnetickych polí.
Po nahlé zmené teplot se prístroj préd použitím musí prizpúsobit cca 30 minut nové okolní teplotě, aby se stabilizoval IR senzor.
Nevystavujte pristroj dels i dobu vysokym teplotam.
Vyhněte se prasným a vlhkým okolním podminkám.
Mérici pristroje a prislušenství nejsou hrackou, a nepatri do rukou détem!
V komerčnich zařizenich se musi dodržovat Předpisy urazové prevalence vydané Profesnim sdruženim pro elektrická zařizení a provozní prostředky.

Dodržujte prosím pet bezpečnostnich pravidel:

1 Odojeni
2 Zajisteni proti opetovnému zapnutí
3 Zjišěné nepřitomnosti napěti (nepřitomnost napěti se musí stanovit 2pólově)
4 Uzemění a zkratováné
5 Izolace sousednich soucasti pod napetim

Používáni k určenému učelu

Přístroj je určen Jen pro použití popsané v tomto námodu k obssluze. Jiné použití je nepřípustné, a muže zpúsobit uraz nebo zničeni prístroje. Takového použití by vedlo k okamžitému zániku nároků uživatele na jakékoliv záručné plnéné a ručné vyrobce.

i Pri delsim nepouzivani pristroje z nej prosim vyjmete baterie, abyste chrani priistroj pred poskozenim.

i Nerucime za věcné nebo osobní škody, které jsou zpúsobeny neodbornou manipulaci nebo nedodržením bezpečnostnéchPokynú. V takovychto pripadech zanika jakýkoliv záručné nárok. Vykrčnik umistěné v trojúhelníku upozornuje na bezpečnostnéPokyny v navodu k obsluze. Pred uvedením do provozu si prěctěte celý navod k obsslze Tento prístroi je testovaný CE a splůje tak príslušné směrnice.

Právo měnit specifikace bez prědchoziho oznáméní vyhrazeno © Testboy GmbH, Německo.

Vyloučeni ručeni

V pripadé vzniku skod, zavinénych nedodržením námodu k obsluze, zaníka nárok na záruku! Nepřebráme ručeni za následné škody, které by toho vyplynuly.

Testboy neruci za skody, kterej jsou nasledkem

nedodrzeni nadvodu
změny na vyrobku neschvalenou firmou Testboy
použití náhradnich dìlù nevyrobenych nebo neschvalenych firmou Testboy,
požití alkoholu, drog nebo léků

Tento námod k obsluze byl vytvoren s velkou pečlivosti. Nepřebráme zhádnou záruku za správnost a uplnost udajù, obrázku a vykresú. Změny, omyly a tiskové chyby vyhrazeny.

Likvidace

Vázény zákazniku firmy Testboy, s nabytim našeho vyrobku ziskávátemeoznost prédat prístroj po skončeni jehoživotnosti na vchodné sběrná mista elektrického šrotu.

WEEE (2002/96 EG) upravuje vracení a recyklaci starych elektrickych spotřebiečů. Od 13.8.2005 jsou vyrobci elektrickych prístrojů zavázani k bezplatnému prijmu a recyklaci elektrickych prístrojů, které byly prodány po tomto datu. Elektrické prístroje již nelze svážet v rámci „normálních“ opadů. Elektrické prístroje se musí recyklovat a likvidovat odděleně. Vsechny prístroje, které spadaji pod tut o směrnici, jsou označeny tímto logem.

Likvidace použitych baterii

Vy, jako koncovi spotbrebitelé jste ze zákona (zákon o bateriich) povinni odevzdávat vsechny použité baterie a akumúlátory; jejich likvidace v domovním odpadu je zakázaná!

Baterie/akumuláry obsahujíci škodlivé látky jsou označeny zde uvedeným symbolem, který upozorůje, ze se nesmi likvidovat prés domovné oppad.

Značky pro prevažujíciásttezkychkovjsou:

Cd = kadmium, Hg = rtut,Pb = o lovo.

Své spotřebované baterie/akumulátry můžete bezplatné odevzdat na sběrních mistech ve Vaší obci nebo všude tam, kde se baterie/akumulátry prodávaji!

5letá záruka

Testboy-prístroje podléhaji prísné kontrole kvality. Pokud by se presto pri Denním používání vyskytly poruchy funkce, poskytujeme záruku v délice 5 let (platíjen súčtem). Pokud nám zašlete zpět neotevřeny prístroj a bez cizího zásahu, bezplatné odstranímé vyrobní chyby nebo chyby materialu.

Poškození v dusledku nárazu nebo chybné manipulace jsou ze záručniho nároku vyloučeny.

Obratte se prosim na.

Vsechny kvalitativne relevantni cinnosti a procesy provadene v ramci firmy Testboy GmbH jsou permanentne sledovany systemem rizeni kuality. Firma Testboy GmbH dale potvrzuje, ze zkušební zařizení a nastroje použivané pri kalibraci podléhaji permanentní kontrole zkušebních prostředkú.

Prohlášeni o shodě

Výrobek splůje směrnice o nízkém napěti 2006/95/EC a směrnice elektromagnetické snášenlivosti 2004/108/EC.

Obsluha

Uvod

Testboy® TB-3000 je univerzänlé použitelný multimetr. Měřić prístroj se vyrábl podle nejm modernějsích bezpečnostnéch predepisù a zaručuje bezpečnou a spolehlivou práci. Multimetr je cennou pomückou pri všech standardních měřeních vřemeslíních nebo prúmyslových oborech, stejně jako pro amatěrské elektrotechník.

Bezpečnost podle IEC/EN 61010 -1 / DIN VDE 0411

Predmét dodávky:

Multimetr TB-3000 včetné bezpečnostních měřicích kabelů (CAT IV 600 V)
Návod k obsluze
Pohotovostní brašna

Bezpečnostní opatřné

TB-3000 opustil vyrobní zámod v bezpečnostné technicky bezvadném stavu. Pro zachováni tohoto stavu musi uživatel dodržovat bezpečnostné poukyny v tomto námodu.

Pozor!

Používejte pouze bezpečnostní měřić kably nebo ekvivalentní měřić kably, které splnéunjí správnou kategorii měřeni CAT IV 600 V.

| Pokud se pracuje s napětím vysshím než 120 V (60 V) DC nebo 50 V (25 V) ef. AC, je nutné dodržovatpreventivní opatřeni, abyste neutrpěli zásah elektrickým proudem. Podle normy DIN VDE prydstavují tyto hodnoty mez napěti, kterého se lze jestě dotýkat. (Hodnoty v závorkách platínapř. pro lékarské nebo zemédělské obory)
| Před každým měřením se ujistěte, ze jsou měřić kabely a zkušební prístroj v bezvadné m stavu.
Měřić kably a měřić hroty se smí držet jen za držadla, která jsouk tomu určença. ZaŽádnych okolnosti se nedotýkejte měřićh hrotú.

Zkušební prístroj se smí používat Jen ve specifikovaných rozsazích meřeni.

Pozor!

Pred kaźdym použitim se musí vyzkoušet bezvadné funkce prístroje (napr. na známém zdroji napěti, viz tež DIN VDE 0105,.czst 1).

Popis spinačú, tlacitek a zdirek

Vypínač (pomocić otočného spínače)	Prístroj se zapne zvolením měřicího rozsahu a vypne otočnémi spínače do polohy „OFF".
Spínač funkác (M)	Spínač umožnéuje prěpínány popsanych funkác.
Tlačítko pro uloženi měřených hodnot (H)	Po stisknutí tlačítka se aktuálné změřéná hodnota uloží do paměti.
Světlo (◎)	Stisknutím se zapíná a vypínać funkce kapesné svítilné.
Volicí spínač funkác měřeni	Otočením otočného spínače lze volit rúzné základné druhy měřeni.
Zdířka 10 A	Při měřeni od 250 mA se musí použít zdířka 10 A.
Vstrupné zdířka (vpravo)	Červeny měřić kabel pro všechny druhy signálů, které prístroj akceptuje.
Zdířka kostry	Černý měřić kabel pro všechny druhy signálů, které prístroj akceptuje.

Měrení stejnosměrného napěti

Na volićim spinači nastavte měřić rozsah na V=. Černý měřić kabel pripojte ke zdirfce „COM“ a Červeny měřić kabel pripojte k pravo zdirfce. Pripojte měřić kabely k testované současti. Multimetr si automaticicky vyhledá nejvyhodnéjsi měřić rozsah. Na displeji odečtěte vysledek měřeni.

Stejnosmérné napétí

Rozsah měřeni	Rozlišeni	Přesnost
200 mV 0,1 mV		± 0,5 % měř.h. + 3 digit
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V		± 0,8 % měř.h. + 5 digit
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Vstupnó odpor: 10 MΩ.

Max. vstupné napěti: 600 V DC

Měréní strídavého napěti (přes kontakt nebo bezkontaktné)

Na volicim spinači nastavte měřić rozsah na V~. Černý měřić kabel pripojte ke zdirfcce „COM“ a Červeny měřić kabel pripojte k pravo zdirfcce. Pripojte měřić kabely k testované současti. Multimetr si automaticicky vyhledá nejvyhodnéjsi měřić rozsah. Na displeji odečtěte vysledek měřeni.

Pokud se horní hrana multimetre pridrží se zároven stisknutym tlacitkem M u vodiče pod napětím (100 - 600 VAC), displeje začneblinka a zazní akustický signál. Totež lze prověst Červým měřicím kabelem u jegnopólového testu fáze.

Strédavé napétí

Rozsah měřeni	Rozlišeni	Přesnost
200 mV 1 mV		± 1,5 % měř.h.+ 5 digit
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
600 V 1 V

Vstupni odpor: 10 MΩ.

Max. vstupné napěti: 600 V AC RMS, frekvenčné Rozsah: 40-400 Hz.

Měréní stejnosměrného proudu

Na volićim spinači nastavte měřić rozsah na A≌. Pomoci tlacítka „M“ nastavte stejnosměrný proud (DC). Černý měřić kabel pripoje ke zdirce „COM“ a Červeny měřić kabel pripoje k pravo zdirce (do max. 250 mA).

Při měřeni proudu nad 250 mA se musí použít zdirká "10 A"!

Pripojte měřić kablyk testované současti. Multimetr si automaticky vyhledá nejvyhodnéjsi měřić rozsah. Na displeji odečtěte vysledek měřeni.

Pro ochranu pristroje préd prehrátim doržujte po max. 30 sekundovém měřeni prestávku 30 minut za učelem ochlazení.

Stejnosmérny proud

Rozsah měřeni	Rozlišeni	Přesnost
200 μA 0,1 μA		± 1,0 % měř.h. + 3 digit
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 10 mA		± 1,2 % měř.h. + 5 digit
10 A* 0,01 A

Ochrana proti pretizeni: rozsah A a mA jiisten pomocí F 250 mA / 690 V.

Rozsah 10A jistén pomoci F 10 A / 690 V.

• v rozsahu 10A dodržujte maximálí dobu zapnutí!

Pro ochranu pristroje préd prehrátim dodržujte po max. 30 sekundách měřeni prestávku 30 minut za učelem ochlazení.

Měrení strédavého proudly

Na volićim spinači nastavte měřić rozsah na A. Pomoci tlacítka „M“ nastavte střydávý proud (AC). Černý měřić kabel pripoje ke zdirce „COM“ a Červeny měřić kabel pripoje k pravo zdirce (do max. 200 mA).

Při měřeni proudu nad 250 mA se musí použit zdirka "10 A!"

Pripojte měřić kablyk testované současti. Multimetr si automaticky vyhledá nejvyhodnéjsi měřić rozsah. Na displeji odečtěte vysledek měřeni.

Pro ochranu pristroje préd prehratim dodržujte po max. 30 sekundách měřeni prestávku 30 minut za učelem ochlazení.

Strydavyejnosmerny proud

Rozsah měřeni	Rozlišeni	Présnost
200 μA 0,1 μA		± 1,3 % měř.h. + 5 digit
2000 μA 1 μA
20 mA 0,01 mA
200 mA 0,1 mA
2 A 10 mA		± 1,5 % měř.h. + 8 digit
10 A* 0,01 A

Ochrana proti pretifzeni: rozsah A a mA jiisten pomocí F 250 mA / 690 V.

Rozsah 10A jistén pomoci F 10 A / 690 V.

• v rozsahu 10A dodržujte maximálí dobu zapnutil!

Pro ochranu pristroje préd prehratim dodržujte po max. 30 sekundách měrení prestávku 30 minut za učelem ochlazení.

Měřeni odporu

Na volićim spinači nastavte měřić rozsah na „Ω“. Černý měřić kabel pripojte ke zdirce „COM“ a Červeny měřić kabel pripojte ke zdirce „V Ω A“. Pripojte měřić kabely k testované současti. Multimetr si automaticicky vyhledá nejvyhodnéjsi měřić rozsah. Na displeji odečtete vysledek měřeni.

Odpor

Rozsah měřeni	Rozlišeni	Přesnost
200 Ω	0,1 Ω prepětová ochrana: 250 V AC / DC	± 1% + 5 digit
2k Ω	0,001 kΩ	± 1% + 5 digit
20 kΩ	0,01 kΩ
200 kΩ	0,1 kΩ
2 MΩ	0,001 MΩ
20 MΩ	0,01MΩ	± 1,8% + 5 digit

Mérici napéti: 0,25 V.

Prepě'tová ochrana: 600 V AC / DC < 30 s.

Test diod

Na volicim spinači nastavte měřić rozsah na „Ω“. Černý měřić kabel pripojte ke zdirce „COM“ a Červeny měřić kabel pripojte k pravé zdirce. Pomoci tlacitka „M“ nastavte „+“. Pripojte měřić kablyk testované současti. Červeny měřić kabel = anoda, Černý měřić kabel = katoda. Indikuje se hradici napěti.

Test diod

Rozsah měréní

Rozliseni

Presnost

0,001 V indikuje hradici napeti

Privodni proud: cca 0,6 mA, napeti navratu: cca 1,5 V.
Prepětová ochrana: 600 V AC / DC < 30 s.

Test spojitosti

Na volicim spinači nastavte měřić rozsah na „Ω“. Černý měřić kabel pripojte ke zdirce „COM“ a Červeny měřić kabel pripojte k pravé zdirce. Pomoci tlacitka „M“ nastavte „°)“. Pripojte měřić kabely k testovanému obvodu. Pri spojitosti nizsí než 50 Ω zazní signal. Na displeje odečtěte vysledek měrení.

Duležite upozornění: Dbejte na to, aby kondenzátry v měréném obvodu byly vybité a bez napěti.

Test spojitosti

Rozsah měréní

Funkce

。）

Integrovaný bzucák hlásí spojitost do 50 Ω

Napeti měréného obvodu: cca 0,5 V.

Prepěťová ochrana: 600 V AC / DC < 30 s.

Udrzba

Při provozu v souladu s námodem k obsluze nevyžaduje prístrojŽádnou zvláštní udžbru.

Čistěné

Pokud by se pristroj pri danni používání znečistil, muzete jej otrít vlhkým hadrem s malým množstvím bežného cisticího prostředku pro domácnost. K Čišění nikdy nepoužívejte ostre prédměty nebo Rozpoustědla.

Výměna baterie

Vymena baterie je zapotrebizi, jakmile se na displeji zobraź symbol baterie. Pred vymenou baterie se musí z pristroje opojit měřić kabely!

Vysroubujte horní srouby ze zadni strany, otevřete prihrádku na baterie a vyjměte vybité baterie. Vložte nové baterie (2 x 1,5 V AAA mikro). Nasad'te a priśroubujte kryt prihrádky na baterie.

Používejte pouze uvedené baterie!

Baterie nepatři do domovniho opadu! Dodržujte zákonné prédpisy k likvidaci!

Výměna pojistky

Při výměné pojistky nejoprve odpojte z prístroje vsechny měřić kabely a ze zadní strany vyšroubujte vsechny šrouby. Opatné sejměte zadní stranu krytu a vyměnte pojistky za pojistky stejného typu (pojistka F 250 mA resp. 10A/690V). Príšroubujte kryt prístroje.

Používejte pouze uvedené pojistky!

Technické udaje

Přesnost je zarucená pro používání po dobu 1 roku pri teplotě 18^ - 28^ a vlhkosti vzduchu 75% . (po roce se nabídne dalí kalibrace).

Automaticka a manuálni volba měřicího rozsahu.

Max. napěti mezi prípojovacími zdirírkami a kostrou: 600 V DC/AC.

Pojistka F 250mA/F10A 690V flink

Max. vyska pri provozu 2000 m nad normalin nulou

Vyska displeje 20 mm LCD

Ukazatel max 1999 (3 ½)

Ukazatel polarity automaticky

Ukazatel pretečeni zobrazí se „OL“

Rychlost snímáni cca 0,4 s

Stav baterii zobrazí se symbol baterie

Automaticke vypnuti po cca 15 min.

Elektrické napajeni 2 x 1,5 V AAA mikro

Provozní teplota 0^ až 40^

Skladováci teplota -10°C až 50°C

Rozměry 170 x 90 x 38 mm

Hmotnost 295 g vctnene baterij

Zkušební norma IEC/EN 61010-1

Kategorie CAT IV 600V

Mérici kabely 1000V CAT III / 600V CAT IV / 10A

Podle normy EN 61010-1 jsou definovane nasledujici kategoriemei:

Kategorie měřeni CAT II

Měréní elektrických obvodú:

Obvody, které jsou primo pripojeny k elektrické Rozvodné siti prses zástrčky v domácnosti, kanceláři nebo laboratori.

Kategorie měřeni CAT III

Měřeni v instalacích budov:

Stacionární spotřebiče, pripojení rozvaděčú, prístroje napevnó pripojené k rozvaděči.

Kategorie měřeni CAT IV

Méréní na zdroji nízkonapě'tov'ych instalaci:

Elektroměry, primárni prépetová ochrana, hlavní domovné prípojka.

Testboy GmbH Tel: [phone]