BRM 421020 - Sekačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BRM 421020 Grizzly

• Obsah Úvod p. 101
• Účel použití p. 101
• Obecný popis p. 101
• Objemdodávky p. 101
• Přehled p. 102
• Popisfunkce p. 102
• Ochrannázařízení p. 102
• Technické údaje p. 103
• Symboly a piktogramy p. 103
• Symbolynapřístroji p. 103
• Symbolyvnávodu p. 104
• Bezpečnostní pokyny p. 105
• Uvedení do provozu p. 107
• Montážrukojeti p. 108
• Montáž/Vyprázdněnísběrného koše p. 108
• Plněnímotorovéhoolejea kontrolahladinyoleje p. 109
• Plněníbenzínu p. 109
• Obsluha p. 110
• Spuštěníazastavenímotoru p. 110
• Sekání p. 110
• Pracovní pokyny p. 111
• Všeobecnépracovnípokyny p. 111
• Nastavenívýškysekání p. 111
• Čištění a údržba p. 111
• Čištěníaobecnáúdržba p. 111
• Výměnavzduchovéholtru p. 112
• Výměna/Nastavenízapalovací svíčky p. 112
• Výměnamotorovéhooleje p. 112
• Broušení/Výměnanože p. 113
• Nastaveníkarburátoru p. 113
• Intervalyúdržby p. 114
• Skladování p. 115
• Všeobecnépokynykeskladování p. 115
• Sklopenípřístroje p. 115
• Skladováníběhemdelšíchprovozních přestávek p. 115
• Odklízení a ochrana okolí p. 116
• Náhradní díly/Příslušenství p. 116
• Hledání chyb p. 117
• Záruka p. 118
• Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 222
• Grizzly Service-Center p. 2311

Úvod Blahopřejemevámkekoupivašehonové- hopřístroje. Rozhodlijsteseprovysocekvalitnívýro- bek. Tentopřístrojbylodkoušenběhemvýroby nakvalituapodrobenvýstupníkontrole. FunkčnostVašehopřístrojejetímzajiš- těná. Návodkobsluzejesoučástítohoto výrobku.Obsahujedůležitépokyny týkajícísebezpečnosti,používání alikvidace.Předpoužitímvýrobku seseznamtesevšemipokynyk obsluzeabezpečnosti.Výrobek používejtejenkpopsanýmúčelům avrámciuvedenýchoblastípouži- tí. Návoddobřeuschovejteapřipře- dávánívýrobkutřetímupředejtei všechnypodklady. Účel použití Přístrojjeurčenpouzeprosekánítráv- níkůatrávyoploševdomácíoblasti. Přístrojjeurčenpropoužitívdomácích dílnách.Nebylkoncipovánproprůmyslo- vétrvalépoužívání. Jakékolivjinépoužití,kterétentonávod výslovněnepřipouští,můževéstkpoško- zenípřístrojeamůžepředstavovatvážné nebezpečíprouživatele. Přístrojjeurčenkpoužitídospělouoso- bou.Dětiaosoby,kterénejsoustímto návodemobeznámeny,přístrojnesmějí obsluhovat. Obsluhujícíosobanebouživateljeodpo- vědnýzanehodyneboškodynaostatních osobáchnebojejichmajetku. Výrobceneručízaškody,kterébylyzpů- sobenypoužitímvrozporusdanýmurče- nímnebochybnouobsluhou. Obecný popis Zobrazenínejdůležitějšíchfunkč- níchdílůnaleznetenastranách 2-4. Objem dodávky Vybaltenástrojazkontrolujte,je-likompletní: - benzínovásekačkanatrávu(jižna- montovaný) - sběrnýkošnatrávu - kabelovésvorky - Stručnýnávod - návodkobsluze102

Přehled 1 hornírukojeť 2 bezpečnostnípáka 3 vedenílanastartéru 4 dolnírukojeť 5 bovden 6 kabelovésvorky 7 rukojeťstartéruslanem 8 uzávěrpalivovénádrže 9 krytvzduchovéholtru 10 vzduchovýltr(nenívidět) 11 krytmotorusvětracímiotvory (ochranaprstů) 12 koncovkazapalovacíhokabelu 13 zapalovacísvíčka(nenívidět) 14 ochranavýfuku 15 2předníkola 16 krytzocelovéhoplechu 17 pákapronastavenívýškyseká-

18 2zadníkola 19 víčkoolejovénádržesměrkou oleje 20 sběrnýkošnatrávu 21 2aretačnípákyproupevnění rukojeti 22 ochranaprotiodraženýmpřed- mětům 23 rukojeťsběrnéhokošenatrávu 24 ukazatelstavunaplnění 25 2aretačnípákyproupevnění rukojeti 27 klíčzapalovacísvíčky 28 plastovéklapky 29 soutyčísběrnéhokošenatrávu 30 zavěšenísběrnéhokošenatrá-

31 plnicíhrdlo 32 benzínovéčerpadlo(Primer) 33 pozicevýškystřihu Popis funkce Přístrojjepoháněnvýkonnýmčtyřtakto- výmmotorem Přístrojjevybavenýkvalitnímkrytem zocelovéhoplechu,košemnazachycení trávyasklopnourukojetí.. Funkciovládacíchjednotekvytáhnětepro- símznásledujícíchpopisů. Ochranná zařízení 2 Bezpečnostní páka Připovoleníbezpečnostnípáky sepřístrojzastaví.. 14 Ochrana výfuku Zabraňujetomu,abyrucenebo hořlavémateriálypřišlydokon- taktushorkýmvýfukem. 22 Ochrana proti odraženým předmětům Chráníobsluhujícíosobypřed odmrštěnýmidílyapředneúmy- slnýmkontaktemsnoži,pokud sesekábezsběrnéhokošena trávu103

Varování! Přečtětesinávodkobsluze. Nebezpečíporaněníodmrštěný- mičástmi. Zabraňtepřístupuokolostojících osobkpřístroji. Pozor–jedovatévýpary! Přístrojneprovozujtev uzavřenýchprostorách. Pozor–benzínjehořlavý! Nekuřteanepřibližujteses tepelnýmizdroji. Pozor–horképlochy! Nebezpečípopálení. Pozor-nebezpečíporanění! Nasaďtesiprostředkypro ochranuzrakuasluchu. Technické údaje Benzínová sekačka na trávu bez pohonem ................. BRM 4210-20 Motor .......................NP 100 Zong Shen Zdvihovýobjemmotoru ...........99 cm

Utahovacímomentnože........ max.45Nm Objembenzínovénádrže .................0,75 l Oktanovéčíslo ..................................95-98 Objemolejovénádrže.........................0,4 l Zapalovacísvíčka ......ChampionQC12YC Průměrstřihu ........................... ø 420 mm Výškařezu ... 5-stupňová, 25-37-50-62-75

Objemsběrnéhokošenatrávu ...........50 l Hmotnost(vč.sběrnéhokošenatrávu, sprázdnounádrží)............................24kg Hladinazvukovéhotlaku

) .......................82,7dB(A);K=3,0dB Úroveňakustickéhovýkonu(L

Hodnotyhlukuavibracíbylyzjištěnypo- dlenoremaustanoveníuvedenýchvpro- hlášeníoshodě.Vprůběhudalšíhovývo- jemohoubýtbezpředchozíhoupozornění provedenytechnickéadesignovézměny. Všechnyrozměry,pokynyaúdajetohoto návodukobsluzejsoubezzáruky.Proto nelzeuplatňovatprávnínárokykladené nazákladěnávodukobsluze. Uvedenáemisníhodnotavibracíbylazmě- řenapodlenormovanéhozkušebníhopo- stupuamůžebýtpoužitakporovnáníelek- trickéhopřístrojesjinýmipřístroji.Uvedená emisníhodnotavibracímůžebýttaképouži- takúvodnímuodhaduvystaveníemisím. Výstraha: Emisníhodnotavib- racísemůžeběhemskutečného používáníelektrickéhopřístroje odlišovatoduvedenéhodnoty,v závislostinazpůsobu,kterýmje elektrickýpřístrojpoužíván. Jezdenutné,abybylastanovena bezpečnostníopatřeníkochraně uživatele,kterábyseopíralaood- hadvystaveníemisímběhemsku- tečnýchprovozníchpodmínek(při- tommusíbýtzohledněnyvšechny částiprovozníhocyklu,např.doby, kdyjeelektrickýpřístrojvypnut,a takové,vekterýchjepřístrojsice zapnut,aleběžíbezzatížení). Symboly a piktogramy Symboly na přístroji104

Nebezpečíporaněníostrýminoži! Udržujtesipřístrojvdostatečné vzdálenostiodrukouanohou. Předzahájenímúdržbyvypněte motoravytáhnětekoncovkuzapa- lovacíhokabelu. Přístrojnevystavujtedešti Pozor!Doběhnožesekačky natrávu.

Údajhladinyakustickéhotlaku

v dB Průměrstřihu Symboly na uzávěru nádrže: Upozorněnínahrdleproplnění benzínu.Nelzetankovatsměs E85! Pozor!Předstartem zkontrolujtehladinu oleje. Symboly na uzávěru pro plnění oleje: Upozorněnínahrdloproplnění oleje Piktogram na benzínové nádrži: Varování! Přečtětesinávodkobsluze. Pozor-benzínjehořlavý! Předdoplňovánímpalivanechte minim.2minutyvychladnoutmotor. Pozor-toxickévýparyCO!Nepro- vozujtepřístrojvuzavřenýchpro- storách. Pozor–horképlochy! Nebezpečípopálení. Piktogramy na benzinovém čerpadlu: Benzinovéčerpadlo(Primer)před startem3xzatlačit Symboly na rukojeti:

RUN STOP START Upozornění kespuštěnía zastavenímo- toru

OFF Zapnutípřístroje(ON): Bezpečnostnídržadlopřitáhnoutk sobě. Vypnutípřístroje(OFF): Bezpečnostnídržadlopustit. Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro za- bránění škodám na zdraví anebo věcným škodám. Příkazovéznačky(namístovýkřič- níkujevysvětlovánpříkaz)súdaji proprevenciškod. Informačníznačkysinformacemi prolepšízacházenísnástrojem.105

Bezpečnostní pokyny Tatočástpojednáváozákladníchbezpeč- nostníchpředpisechpřiprácisbenzíno- vousekačkou. VAROVÁNÍ! Přečtětesivšechna bezpečnostníupozorněníain- strukce.Opomenutípřidodržování bezpečnostníchupozorněnía instrukcímůžezpůsobitúderelek- trickýmproudem,požára/nebo těžkázranění. Pokyny:

• Přečtětesipečlivěnávodkobsluze. Seznamtesesmožnostminastavenía správnýmpoužívánímzařízení.

• Vpřípaděnejistotpřipoužívánípřístro- jeaozakázanémovládánísenechte zaškolit.

• Buďtepozorní,dbejtenato,coděláte, apřipráciseřiďtezdravýmrozumem. Přístrojnepoužívejte,pokudjsteunave- ninebonemocnínebopodvlivemdrog, alkoholuneboléků.Okamžiknepozor- nostipřipoužitípřístrojemůževéstk vážnýmzraněním.

• Tentopřístrojneníurčenpropoužití osobamisesníženýmifyzickými,smy- slovýmineboduševnímischopnostmi, nebosnedostatkemzkušenostía/nebo znalostí;ledažejsoupoddohledem osobyzodpovědnézajejichbezpeč- nost,nebobudounípoučeníotom,jak používatzařízení.

• Dětimusíbýtpoddohledem,abyse zajistilo,žesinebudouhrátspřístro- jem.

• Nikdynedovolte,abydětinebojiné osoby,kteréseneobeznámilysnávo- demkobsluze,přístrojpoužívaly.Míst- nímiustanovenímimůžebýtstanoven minimálnívěkuživatele.

• Nikdynekoste,kdyžsevblízkostina- cházíosoby,zejménaděti,nebozvířata. Přirozptýlenímůžeteztratitkontrolunad přístrojem.

• Mysletenato,žeuživateljezodpověd- nýzanehodyaúrazysúčastídalších lidíajejichmajetku.

• Dodržujteochranuprotihlukuamístní předpisy. Přípravná opatření:

• Přikoseníjenutnévždynositneklouza- vouobuvadlouhékalhoty.Nikdynese- kejtenabosonebovlehkýchsandálech. Volnějšíoblečení,šperkynebodlouhé vlasymohoubýtzachycenypohyblivými díly.Nošenívhodnéhooblečenísnižuje rizikozranění.

• Zkontrolujteoblast,nakterésepřístroj použijeaodstraňtevšechnypředměty (např.kameny,tyče,dráty,hračky),které bymohlybýtzachycenyaodhoďteje.

• Varování:Benzínjevysocevznětlivý. Oheňneboexplozemohouvéstktěž- kýmpopáleninám: - uchovávejtebenzínpouzevnádo- báchktomuurčených; - benzínnalévejtepouzevenkuabě- hemnalévánínekuřte; - předspuštěnímmotorujetřeba benzíndoplnit.Běhemchodumo- toruneboje-lipřístrojhorký,není dovolenootevíratuzávěrnádržeani doplňovatbenzín. - jestližebenzínpřetekl,nenídovole- nopodnikatžádnýpokusospuštění motoru.Namístotohojetřebapří- strojodstranitzplochuznečištěné benzínem.Jetřebasevyvarovat jakémukolivpokusuospuštěnímo- toru,dokudsebenzínovévýpary neodpaří; - zbezpečnostníchdůvodůjenutnov případěpoškozenívyměnituzávěry106

benzínovénádržeajinéuzávěry nádrží.

• Poškozenétlumičehlukuvyměňte.

• Předpoužitímjenutnovždyvizuálně zkontrolovat,jestlinejsouřezacíná- stroje,upevňovacíčepyacelářezací jednotkaopotřeboványnebopoško- zeny.Prozamezenínevyváženostije dovolenoopotřebovanénebopoškoze- nénástrojeačepyvyměňovatpouzev celésadě.

• Buďteopatrníupřístrojůsvíceřezací- minástroji,protožepohybnožemůže véstkrotaciostatníchnožů.

• Používejtepouzenáhradnídílya příslušenství,kteréjsoudodányado- poručenyvýrobcem.Použitícizíchdílů můževéstkporaněníajedůvodem okamžitéztrátynárokunazáruku. Manipulace:

• Nenechávejtespalovacímotorběžetv uzavřenýchprostorách,vekterýchse můženashromážditnebezpečnýoxid uhelnatý.

• Sekejtetrávupouzezadenníhosvětla přidobrémumělémosvětlení.Neo- světlenápracovníoblastmůžezpůso- bitnehody.

• Vyhnětesepokudmožnopoužitípří- strojevpřípadě,jestližejetrávamokrá.

• Dbejtevždynabezpečnoustabilitu, zejménanasvazích,skládkách,příko- pechnebonábřežích.ToVámumožní lépekontrolovatpřístrojvneočekáva- nýchsituacích. - Vždypracujtešikmokesvahu,ni- kdysměremdosvazunebozesva- hu. - Buďteobzvláštěopatrní,jestliže měnítenasvahusměrjízdy. - Nesekejtetrávunapřílišstrmých svazích(max.10°).

• Veďtepřístrojpouzerychlostíchůze.

• Buďtezvláštěopatrní,jestližepřístroj otáčítenebojejpřitahujeteksobě.

• Řezacínástrojzastavte,vpřípaděžeje nutnopřístrojnaklonit,žejetranspor- továnpřesjinéplochy,nežjetráva,a jestližepřístrojdopravujeteodsekané plochynebosměremkní.

• Nikdypřístrojnepoužívejte,jestližejsou poškozenaochrannázařízenínebo ochrannémřížkynebobeznamonto- vanýchochrannýchzařízení,například ochranaprotiodraženýmpředmětům a/nebosběrnýkošnatrávu.Tímjeza- jištěno,žezůstanezachovánabezpeč- nostpřístroje.

• Neměňtenastaveníregulátorumotoru, anijejnepřetáčejte.Mohlibystepřístroj poškodit.

• Nežspustítemotor,odpojtevšechny řezacínástrojeapohony.

• Spouštěcíspínačstartujteneboakti- vujteopatrně,podlepokynůvýrobce. Dbejtenadostatečnouvzdálenostřeza- cíhonástrojeodnohou.Hrozínebezpe- číporanění.

• Přistartovánínebospouštěnímotoru nesmíbýtpřístrojnakloněn,ledažeby bylpřístrojpřiprocesunadzvednut.V takovémpřípaděnakloňtepřístrojpou- zedotémíry,jakjetobezpodmínečně nutnéazvednětepouzestranuodvrá- cenouoduživatele.

• Motornespouštějte,jestližestojítepřed vyhazovacímkanálem.

• Motorspouštějtepodlepokynůajen tehdy,jestližejsouvašenohyvbezpeč- névzdálenostiodřezacíchnástrojů.

• Nikdynedávejterucenebonohykotá- čejícímsedílůmnebopodně.Buďte vždyvdostatečnévzdálenostiodvyha- zovacíhootvoru.Idrobnánepozornost připoužívánípřístrojemůževéstktěž- kýmporaněním.

• Nikdypřístrojnezvedejtenebonepře-107

• Vypnětemotor,vytáhnětekoncovku zapalovacíhokabeluaujistětese,že jsouvšechnypohyblivédílyzastaveny: -nežuvolníteblokaceneboodstraní- teucpánívevyhazovacímkanálu; - nežpřístrojbudetekontrolovat,čistit nebonaněmpracovat; - jestližebylonalezenocizítěleso. Nežpřístrojznovuspustíteabudete spřístrojempracovat,zkontrolujte, jestlinenípřístrojpoškozenapro- veďtepotřebnéopravy; - jestližepřístrojzačnenezvyklesilně vibrovat,jenutnáokamžitákontrola.

• Vypnětemotor - jestližeodpřístrojeodcházíte; - neždoplnítepalivo;

• Přidoběhumotorujenutnozavřítškrti- cíklapku.

• Přístrojnikdynenechávejtenapracovi- štibezdozoru.

• Nepracujtespoškozeným,neúplným přístrojemnebopřístrojempřestavě- nýmbezsouhlasuvýrobce. Používánístrojůprojinéúčely,nežje určeno,můževéstknebezpečným situacím.

• Přinebezpečíúderubleskemspří- strojemnepracujte.Nebezpečíúrazu elektrickýmproudem. Údržba a skladování:

• Zajistěte,abybylyvšechnymatice, čepyašroubypevněutaženyaabyse přístrojnacházelvbezpečnémpracov- nímstavu.Hodněnehodbývázpůso- benošpatněudržovanýmipřístroji.

• Nikdyneuchovávejtepřístrojsbenzí- nemvnádržiuvnitřbudovy,vekteré mohoumožnébenzínovévýparypřijít dostykusotevřenýmohněmnebojis- krami.

• Nežpřístrojodstavítevuzavřených prostorách,nechejtemotorvychlad- nout.Hrozínebezpečípožáru.

• Prozabráněnínebezpečípožáru udržujtemotor,výfukaoblastkolem palivovénádržebeztrávy,listůnebo vytékajícíhotuku(oleje).

• Pravidelněkontrolujtesběrnýkoš,jestli neníopotřebenýneboneztrácífunkč- nost.

• Zbezpečnostníchdůvodůvyměňujte opotřebovanénebopoškozenédíly. Poškozenétlumičehlukuvyměňte.

• Jestližejenutnovyprázdnitpalivovou nádrž,mělobyktomudojítvenku.

• Zacházejtespřístrojemopatrně.Nože udržujteostréačisté,abymohlylépea bezpečnějipracovat.Dodržujtepředpi- syproúdržbu.

Nepokoušejtesepřístrojsamiopravit, pokudktomunemátepatřičnéškolení. Veškerépráce,kterénejsouuvedenyv tomtonávodě,mohouprovádětpouze námiautorizovanázákaznickástřediska.

• Přístrojskladujtenasuchémmístěa mimodosahdětí.Strojjenebezpečný, jestližejejpoužívajínezkušenéosoby. Uvedení do provozu Pozor! Rotující nůž. Práce na pří- stroji provádějte pouze při vypnu- tém motoru a zastaveném noži. Nežpřístrojmůžetespustit,musíte - držadlovésoutyčívyklopitnahoruaza- blokovatrychloupínacípáčku, - doplnitmotorovýolej - doplnitbenzín - evtl.namontovatkošnazachycenítrávy. - příp.nastavitvýškusekání108

Montáž rukojeti Pozor!Dbejtenato,abypřimon- tážirukojetinedošlokezmáčknutí bovdenovýchlanek.( 5) Madlovoutraverzu(1)lzenamonto- vatvedvoupolohách.

1. Vykloptespodnítraverzu(4)a

hornímadlovoutraverzu(1)na- horu. 2.Uveďtespodnítraverzu(4)do požadovanépolohyazablokujte rychloupínacípáčku(21),jejím zatlačenímvesměruktraverze (4).Tytomusípřiléhatktraverze tak,abybylomožnéprovést upnutístřednísilou. Vopačnémpřípaděserychlou- pínacípáčkaproupnutímusí otočitvesměruhodinových ručičeknebouvolnitprotisměru hodinovýchručiček.

Zablokujterychloupínacípáčku (25)nahornímadlovétraverze (1)tak,jakjepopsánovbodě2.

4. Upevnětebovden(5)pomocí

kabelovésvorky(6)naspodní traverze(4). Montáž/Vyprázdnění sběrného koše Pozor: Přístroj neprovozujte bez připevněného sběrného koše nebo bez ochrany proti odra- ženým předmětům. Nebezpečí poranění! Sestavení sběrného koše:

1. Zasuňtetyčsběrnéhokoše(29)

2. Ohrňteplastovépatky(28)přes

tyčsběrnéhokoše. Připevnění sběrného koše k přístroji:

3. Nadzvedněteochranuprotiod-

raženýmpředmětům(22).

4. Zavěstesběrnýkoš(20)do

určenéhozávěsu(30)nazadní straněpřístroje.

5. Položteochranuprotiodra-

ženýmpředmětům(22),která budedržetsběrnýkošvdané poloze.

Ukazatel naplnění záchytného vaku na trávu Nahornístranězáchytného vakunatrávu(20)jenašitýtex- tilníukazatel. Vpřípaděprázdnéhozáchyt- néhovakunatrávuseukazatel naplněnívprovozunafoukne. Vpřípaděplnéhozáchytného vakunatrávuseukazatelnapl- něnísplaskne.Vtomtopřípadě okamžitěvyprázdnětezáchytný vaknatrávu.109

Vpřípaděsilněznečištěnétkaniny záchytnéhovakuseukazatelnapl- něnínemůženafouknout.Funkce ukazatelenaplněnínenízaručena. Okamžitěvyčistětetkaninuzáchyt- néhovaku. Sejmutí/Vyprázdnění sběrné- ho koše:

6. Nadzvedněteochranuproti

odraženýmpředmětům(22)a vyjmětesběrnýkoš(20).

7. Košvyprázdněte(vizkapitola

„Likvidace/Ochranaživotního prostředí“)aopětjejpřipevněte. Plnění motorového oleje a kontrola hladiny oleje Postavtepřístrojnarovný podklad.

1. Odšroubujtevíčkoolejovénádrže

směrkou(19)analejteolejdo nádrže.Nádržnaolejpojme0,5 l oleje.Používejteznačkovýolej (např.SAE30).

2. Prokontroluhladinyolejeotřete

měrkučistýmhadříkemaopětji zasuňtedonádržeažnadoraz..

3. Povytaženíměrkynaní

zjistěte výškuhladinyoleje. Výškahladinyolejesemusí nacházetvoznačenémpoli meziznačkouminimaama- xima.

4. Případněrozlitýolejsetřete

avíčkoolejovénádrže(19) opětzavřete. Výškuhladinyolejezkontrolujtepřed každýmsekánímapřidosaženídol- níhoboduznačeníolejdoplňte. Plnění benzínu Varování! Benzín je vznětlivý a zdraví škodlivý: -benzínuchovávejtevnádobách pronějurčených; -palivodoplňujtepouzevenkuani- kdy,jestližejemotorvchodu,nebo jestrojhorký; - uzávěrpalivovénádržeotvírejtepo- malu,abysemohlredukovatpřetlak; - připlněnípalivanekuřte; - zabraňtekontaktuspokožkoua vdechnutívýparů; - rozlitýbenzínodstraňte. - udržujtebenzínvdostatečnévzdá- lenostiodjisker,otevřenéhoohněa jinýchzápalnýchzdrojů. - Zlikvidujtezbytkybenzínuekologicky nezávadně(viz„Likvidace/ochrana životníhoprostředí“). - Nepoužívejtesměsbenzínus olejem. - Používejtebezolovnatýbenzín NormalneboSuper. vpřípaděpoužitíbio-palivase nesmípřimísitvícenež10% ethanolu.. - Používejtepouzečistýačerstvý benzín. - Benzínneskladujtedélenež jedenměsíc,protožesejeho kvalitazhoršuje.

1. Odšroubujteuzávěrpalivovéná-

drže( 8)analejtebenzínaž pospodníokrajplnicíhohrdla. (31).Nádržnenaplňujtecelou, abymělbenzínmístoprorozpí- nání.110

2. Kolemuzávěrusetřetezbytky

benzínuauzávěrpalivovénádrže opětzavřete. Obsluha Určitémuzatíženíhlukem.způso- benýmtímtopřístrojem,senelze vyhnout.Odložtehlučnéprácena povolenouaktomuurčenoudobu. Dodržujtepříp.dobykliduaomezte dobutrváníprácenaminimum. Provašiosobníochranuaochranu osob,nacházejícíchsevblízkosti, jenutnénositvhodnouochranuslu- chu. Spuštění a zastavení motoru Varování! Benzín je vznětlivý. Spouštějte motor ve vzdálenosti minimálně 3 m od místa plnění. Hrozí nebezpečí požáru. Přístrojspouštějtenapevném,rov- némpodkladě,pokudmožnonikoliv vevysokétrávě.Ujistětese,žese řezacínástrojnedotýkážádných předmětůanizemě. ProVašibezpečnost:Přispuštění přístrojesepostavtezaněj. Pravidelněkontrolujtehladinuben- zínuaoleje(viz„Uvedenídoprovo- zu“)avčasjidoplňte. Studený start:

1. Zatlačte3xbenzinové

Přitáhnětebezpečnostní páku(2)směremkrukoje- ti apodržteji.

3. Zatáhnětezarukojeťstartéru(7).

4. Kdyžmotornastartuje,nech-

testartovacírukojeťpomalu sklouznoutzpětdovedenístar- tovacíholanka(3) Vpřípaděteplého startunenípo- třebnéstisknutíprimeru(32). Pokudseprimerstisknepříliš často,vniknedokarburátorupříliš velkémnožstvíbenzínuamotorlze těžcenastartovat. Zastavení motoru:

• Pusťtebezpečnostnídržadlo(2).Motor sevypneanůžsezabrzdí Zařízení pro zastavení nožů:

• Pravidelněkontrolujtezařízeníproza- stavenínožů: Pusťtebezpečnostnídržadlo(2).Mo- torsevypneanůžsezabrzdí.Nůžse musízastavitdo7sekund. Sekání

1. Uruchomićsilnik(patrz ).

2. Držtemadlovoutraverzu(1)a

bezpečnostnídržadlo(2)přise- čenípevněoběmarukama.111

Pracovní pokyny Všeobecné pracovní pokyny

• Sekejtepokudmožnosuchýtrávník, abystešetřilidrny.

• Hloubkuřezunastavtetak,abynebyl přístrojpřetěžován.

• Veďtepřístrojrychlostíchůzepokud možnovrovnýchdráhách.Prosekání bezmezerbysedráhymělyvždyo několikcentimetrůpřekrývat.

• Neposunujtesesměremdozadu.

• Nasvazíchpracujtevždyšikmoke svahu.

• Pokudbypřišlynožedokontaktus cizímitělesy,motorokamžitěvypněte. Počkejte,ažsenůžzastaví,azkont- rolujte,zdanenípřístrojpoškozen.V prácipokračujtepouzetehdy,jestliže nenípřístrojpoškozen.

• Vpracovníchpřestávkáchapřitrans- portupřístrojvypněteapočkejte,ažse nůžzastaví.

• Pokaždémpoužitípřístrojvyčistěte, jakjepopsánovkapitole„Čištěnía údržba“. Nastavení výšky sekání Přístrojmá5 polohpronastavenívýšky sekání(25-37-50-62-75mm):

1. Zatáhnětepáku(17)směrem

venaposuňtejidopožadované polohy(33).

2. Pákuzatlačteopětdovnitř.

Správnávýškasekáníuokrasnéhotráv- níkučinípřibližně30-45mm,vpřípadě užitkovéhotrávníkupřibližně40-65mm. Proprvnísekánívsezóněbyměla býtzvolenavysokávýškasekání. Čištění a údržba Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto ná- vodě, specializovanou opravnou. Používejte pouze originální ná- hradní díly Grizzly. Hrozí nebezpečí úrazu! Údržbu a čištění provádějte zásad- ně při vypnutém motoru a vytažené koncovce zapalovacího kabelu. Hrozí nebezpečí poranění! Před prováděním veškeré údržby a čištění nechejte přístroj vychlad- nout. Části motoru jsou horké. Hro- zí nebezpečí popálení! Přimanipulacisnožemnosteruka- vice. Čištění a obecná údržba Pročištěníaúdržbunaspodnístra- něpřístrojenakloňtepřístrojpouze dozadu,abyzapalovacísvíčka směřovalanahoru. Přitěchtočinnostechspolupracujte sdalšíosobou,abytaknedošlok překlopenízařízenídozadu. Přístrojnenaklánějtenastranu nebodopředu.Provozníkapaliny mohouvytéci,atakmůžedojítk poškozenímotoru

• Udržujtepřístrojstálevčistotě.Kčištění použijtekartáčeknebohadřík,aležádné agresivníčisticíprostředkyneborozpou- štědla. Kčištěnímotorunepoužívejtevodu, mohlabyznečistitpalivovézařízení.

• Posekáníodstraňtekusemdřívkanebo plastupřichycenézbytkyrostlin.Vyčis-112

tětezejménavětracíotvory( 11), vyhazovacíotvoranožovouoblast(viz také„Čištěnínožů“). Nepoužívejtetvrdé anišpičatépředměty,mohlybypřístroj poškodit.

• Občasnaolejujtekola.

• Předkaždýmpoužitímzkontrolujte,zda sekačkanevykazujeviditelnénedostat- ky,jakouvolněné,opotřebovanénebo poškozenédíly.Zkontrolujtedotažení všechmatic,čepůašroubů.

• Zkontrolujte,zdakrytyaochrannázaří- zení( 2,11,14,22)nejsoupoškoze- naajsousprávněusazena.Vpřípadě potřebyjevyměňte. Výměna vzduchového ltru Přístrojnikdynepoužívejtebez vzduchovéholtru.Jinaksedomo- torumůžedostatprachanečistoty, cožvedekpoškozenístroje.

1. Vytáhnětekonektorzapalovací

svíčky( 12)viz„Údržbaza- palovacísvíčky“.

2. Otevřeteskříňvzduchovéhol-

tru(9)avyjmětevzduchovýltr (10).

3. Vzduchovýltr(10)vyčistětev

mýdlovémroztokuanechtejej uschnout.Dovzduchovéholtru vetřeteněkolikkapekčerstvého motorovéhooleje.

4. Vadnývzduchovýltrnahraďte

novýmvzduchovýmltrem(viz „Náhradnídíly/příslušenství“).

5. Přimontáživložtevzduchový

ltr(10)doskříněvzduchového ltru(9)askříňopětzavřete. Výměna/Nastavení zapalovací svíčky Opotřebovanézapalovacísvíčky nebopřílišvelkýintervalzapalová- nívedekesníženívýkonumotoru.

1. Současnýmtáhnutímaotáče-

nímsejmětekoncovku(12)ze zapalovacísvíčky.

2. Vyšroubujtezapalovacísvíčku

pomocíklíčeproti směru hodi- nových ručiček.( 27)

3. Pomocímezerníku(kdostáníve

specializovanýchprodejnách) zkontrolujtevzdálenostelektrod. Vzdálenostelektrodmusíčinit 0,5-0,6 mm.

4. Vzdálenostelektrodpopřípadě

nastavtetak,žebudeteopatrně přihýbatzapalovacítřmínekza- palovacísvíčky.

5. Vyčistětezapalovacísvíčkudrá-

zapalovacísvíčkunebovy- měňtepoškozenouzapalovací svíčku zanovou(doporučený utahovacímoment20Nm)(viz „Náhradnídíly“). Výměna motorového oleje Výměnumotorovéhoolejeproveď- tepouzepřiprázdnébenzínové nádržiateplémmotoru.

• Prvnívýměnumotorovéhooleje proveďtepřibližněpo5provoz- níchhodinách,potomkaždých 50provozníchhodinnebokaž- dýrok.

• Starýolejekologickyzlikvidujte113

(viz„Likvidace/Ochranaživotní- hoprostředí“)..

1. Zdjąćwtykprzewoduzapłonowego

( 12)(viz„Výměna/Nastavení zapalovacísvíčky“).

2. Otevřetekrytkuolejovénádrže

( 19)avyčerpejtemotorovýolej pomocíolejovéhočerpadla.

3. Doplňtemotorovýolej(viz„Uvedení

doprovozu“). Broušení/Výměna nože Nechtenůžvmontovatavymonto- vatpouzevodbornémservisu. Přimanipulacisnožemnoste rukavice.

• Vytáhnětekonektorzapalovacísvíčky ( 12)azkontrolujteopotřebenía poškozenínože.

• Tupýnůžnechejtevždydobrousitve specializovanédílně,kterábymohla provéstzkouškunevyváženosti.

• Poškozenýnůžnebonevyváženýne- chejtevždyvyměnitvespecializované dílně.Neodbornámontážmůževéstk těžkýmporaněním. Nesprávná montáž může způso- bit vážné zranění. Nastavení karburátoru Karburátorbylvdílněpřednastavennaop- timálnívýkon.Jestližejezapotřebíprovést dodatečnánastavení,nechejtenastavení provéstspecializovanoudílnou.114

Intervaly údržby Pravidelněprovádějteúdržbuuvedenévtabulce„Intervalyúdržby“.Pravidelnouúdrž- bouseprodlužuježivotnostpřístroje.Navícdosáhneteoptimálníhovýkonusekánía zabráníteúrazům. Práce údržby (viz„Čištěníaúdržba“) Před Po Po prv- ních 5 hodi- nách Po 8 hodi- nách Po 50 hodi- nách Ročně prací/práci Zkontrolujteautáhnětešrou- by,maticeačepy

Zkontrolujtehladinumotoro- véhooleje/hladinubenzínua vpřípaděpotřebymotorový olej/benzíndoplňte

Vyčistěteovládacíprvky/ob- lastkolemtlumičehluku

Vyčistěteochranuprstů

Vyčistěte/nastavte/vyměňte zapalovacísvíčku

Čištění/Broušení/Výměna nože

Vyčistětesystémchlazení vzduchu

vpřípaděvysokéhovýskytuprachunebosilnéhoznečištěníprovádějtečištěníčastěji115

Skladování Všeobecné pokyny ke skladování Přístroj neskladujte s plným sběrným košem. Při horkém počasí začne tráva pod vlivem tepla kvasit. Hrozí nebezpečí po- žáru.

• Předskladovánímpřístrojvyčistětea proveďtejehoúdržbu.

• Nežpřístrojodstavítedouzavřených prostor,nechejtemotorvychladnout.

• Prouskladněnípalivapoužívejte vhodnéapřípustnénádoby.

• Přístrojskladujtenasuchémmístě chráněnémpředprachemamimodo- sahdětí..

• Přístrojneobalujtedonylonovýchsáč- ků,protožesemůževytvořitvlhkosta plíseň. Sklopení přístroje Zdůvoduprostorověúspornějšíhoskla- dovánílzetyčovéústrojírukojetisklopit nadvakrát.

1. Sejmětesběrnýkošnatrávu

2. Otevřeterychloupínacípáčku

(21/25)naspodnítraverze(4)a hornímadlovétraverze(1).

3. Zaklapněteobětraverzysmě-

remdolů. Bovden(5)sepřitomnesmípři- skřípnout. Skladování během delších pro- vozních přestávek Nedodržovánípokynůkesklado- vánímůževéstzdůvoduzbytků palivavkarburátorukproblémům sespuštěnímnebokpermanent- nímškodám.

• Benzínovounádržvyprazdňujtena dobřevětranémmístě.

• Vyprázdněníkarburátoru: spusťtektomutoúčelumotorane- chejtejejběžet,dokudsemotorneza- staví.Nechejtemotorvychladnout.

• Proveďtevýměnuoleje(viz„Výměna motorovéhooleje“).

• Proveďtekonzervacimotoru: - Vyšroubujtezapalovacísvíčku( 13)(vizkapitola„Čištěníaúdržba –výměna/nastavenízapalovací svíčky“); - doprostorumotorynalijteotvorem zapalovacísvíčkypolévkovoulžíci motorovéhooleje; - prorozvedeníolejeuvnitřmotoru pomaluněkolikrátzatáhnětezana- hazovacílano( 7)bezpečnostní páka( 2)musíbýtpřitažena; - opětpřišroubujtezapalovacísvíčku ( 13).

• Starýolejazbytkybenzínuekologicky zlikvidujte(viz„Likvidace/Ochranaži- votníhoprostředí“). Benzínovounádržnenínutno vyprazdňovat,jestližekbenzínu přidáteaditivum(viz„Náhradní díly“anávodkobsluzespolečnosti Briggs&Stratton).116

Odklízení a ochrana okolí

• Zajistěteekologickourecyklacipřístroje,příslušenstvíaobalu. - Pečlivěvyprázdnětenádržnabenzínaolejapřístrojodevzdejtevesběrnémdvo- ře.Použitéplastovéakovovédílyjemožnorozčlenitpodledruhuaodevzdatve sběrnémdvoře. - Starýolejazbytkybenzínunevylívejtedokanalizacenebodoodpadu,nýbržje odevzdejtevesběrnémstředisku. - InformujteseusvéhoprodejcesekačkyGrizzly.

• Likvidacivašichzaslanýchpoškozenýchpřístrojůprovádímebezplatně.

• Posekanoutrávunevyhazujtedopopelnice,aleuložtejinakompostnebojirozdělte jakomulčovacívrstvupodkeřeastromy. Náhradní díly/Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokudnemáteinternet,takprosímzavolejtenaservisnístředisko(viz„GrizzlyService- -Center“). Pozice Označení Objedn.č. Návod k obsluze 10 originálnívzduchovýltr 91102800 15 předníkolo 91103620 18 zadníkolo 91103622 20 sběrnýkošnatrávu 91103891 21/25 rychloupínacípáčkasmontážnímpříslušenstvím 91103890 13 zapalovacísvíčka 91103626 nůž/upnutínože/šroubnože 13700302 Vpřípaděpotřebydalšíchnáhradníchdílůnajdetečísladílůvrozkresu.117

Problém Možná příčina Odstranění závady Motornestartuje Přílišmálobenzínuvnádrži Doplňtebenzín Chybnépořadípřistartu Dodržujtepokynyprospuštěnímotoru (viz„Obsluha“) Koncovkazapalovacísvíčky ( 12) nenísprávnězastr- čena Začouzenázapalovacísvíčka Zastrčtekoncovkuzapalovacísvíčky Zapalovacísvíčkuvyčistěte,seřiďte nebovyměňte (viz„Čištěníaúdržba“) Chybněnastavenásměs karburátoru Karburátornechejtenastavitspeciali- zovanoudílnou Motorstartuje, přístrojběží,ale nikolivnaplný výkon Znečištěnývzduchovýltr ( 10) Vyměňtevzduchovýltr(viz„Čištění aúdržba“) Chybněnastavenásměs karburátoru Karburátornechejtenastavitspeciali- zovanoudílnou Motor,vynechá- vá,stagnuje Chybněnastavenásměs karburátoru Karburátornechejtenastavitspeciali- zovanoudílnou Začouzenázapalovacísvíčka ( 13) Zapalovacísvíčkyvyčistěte,seřiďte nebovyměňte(viz„Čištěníaúdržba“) Motorsepře- hřívá Větracíštěrbinyjsouucpané ( 11) Větracíštěrbinyvyčistěte Nesprávnázapalovacísvíčka ( 13) Vyměňtezapalovacísvíčku Přílišmálomotorovéhooleje v motoru Doplňtemotorovýolej(viz„Uvedení doprovozu“) Z motoru se kouří Znečištěnývzduchovýltr ( 10) Vyměňtevzduchovýltr(viz„Čištění aúdržba“) Přílišmálomotorovéhooleje v motoru Doplňtemotorovýolej(viz„Uvedení doprovozu“) Výsledekpráce neníuspokojivý nebo motor pracujevelmi těžce Trávajepříliškrátkánebo přílišvysoká Změňtevýškuřezu viz„Nastavenívýškysekání“ Nůžjetupý Nůžnechejtenaostřitnebovyměnit specializovanoudílnou Nůžjezablokovántrávou, sběrnýkoš jeplný,vyhazo- vacíkanáljeucpaný Odstraňtetrávu(viz„Čištěníaúdržba“) Nůžnerotuje Nůžjezablokovántrávou Odstraňtetrávu Nůžnenísprávněnamon- tován Nechejtenůžnamontovatspecializo- vanoudílnou Neobvyklé šumy,klapání nebo vibrace Nůžnenísprávněnamon- tován Nechejtenůžnamontovatspecializo- vanoudílnou Nůžjepoškozen Hledání chyb118

• Záručnídobaprotentopřístrojje 2rokyoddatazakoupeníaplatípouze proprvníhokupce.Tentopřístrojnení určenýprokomerčnívyužití.Přiko- merčnímpoužitízárukazanikne.

• Zezárukyjsouvyloučeny: - škody,kterévzniklypřirozeným opotřebením,přetíženímnebone- odbornou obsluhou. - přístroje,kteréjsoupoužíványpro využitíkpodnikatelskýmúčelům. - škody,kterévzniklyvdůsledkune- dodržovánínávodukobsluzenebo jestliženebylydodrženyintervaly čištění. - přístroje,ukterýchjižbylyprovede- nytechnickézásahy.

• Zezárukyjsoutakévyloučenapoško- zenímotoru,kterávzniklavdůsledku použitínesprávnéhopalivanebone- správnéhopoměrumnožstvíolejev benzinuavšechnapoškozenístroje kterélzeodvoditznedostatečného mazání.

• Následujícídílypodléhajíběžnému opotřebení,atudížnespadajídozáru- ky:řezacízařízení,zapalovacísvíčky, vzduchovýltr,palivovýltr,lanostar- téru,sběrnýkošnatrávu.

• Neposílejtežádnépřístrojenašim servisnímopravnámbezpředchozího telefonickéhoodsouhlasení,protože jinakbyvámmohlyvzniknoutvýdajev důsledkuodmítnutípříjmu.

• Pozor:Poškozenépřístrojevžádném případěnezasílejtesnaplněnoupali- vovouneboolejovounádrží.Nádrže bezpodmínečněvyprázdněte.Even- tuálnívěcnéškody(olej/benzinvytekl, jestližebylpřístrojpoložennabok nebonahlavu!)popř.škodyzpůsobe- népožáremběhempřepravyjdouna vrubodesílatele.

• Opravanebovýměnapřístrojenevede anikprodlouženízáručnídoby,ani nenítímtovýkonemstanovenanová záručnídobapropřístrojnebopropří- padnézabudovanénáhradnídíly.To platítaképřivyužitíservisuvmístě.

• Likvidacivašichzaslanýchpoškoze- nýchpřístrojůprovádímebezplatně.119

) .......................82,7dB(A);K=3,0dB Hladinaakustickéhovýkonu(L

• Vymeňtepoškodenétlmičehluku.

• Akmusítevyprázdniťpalivovúnádrž, urobtetovonku.

3. Zablokujterýchloupínaciupáku

1. Tyčezbernéhokoša(29)zasuň-

sodmerkou(19)analejteolej donádrže.Olejovánádržob- siahne 0,5 l oleja.Použiteznač- kovýolej(napr.SAE30).

2. Nakontrolustavuolejautrite

odmerkusčistouutierkoua znovujuzaložtedonádržeaž nadoraz.

3. Povytiahnutíodčítajtena

1. Odskrutkujtekrytnádrže( 8)

analejtebenzínažpodolný okrajplniacehohrdla.Neplňte nádržúplne,abymalbenzín priestornaroztiahnutie.

2. Zvyškybenzínuokolokrytu

1. Stlačte3xbenzínové

čerpadlo(13)(primer) (malýobrázok).

3. Ťahajtebezpečnostné

2. Prikosenídržtepevnedržadlo

• Nasvahochpracujtevždypriečnek svahu.

• Pokoseníodstráňtezachytenézvyšky131

tra(9)avybertevzduchovýlter (10).

3. Vyčistitevzduchovýlter10v

mydlovomroztokuanechajteho uschnúť.Dovzduchovéholtra natriteniekoľkokvapiekčerstvé- homotorovéhooleja.

4. Poškodenývzduchovýlterna-

hraďtenovým(viď„Náhradné diely/príslušenstvo“).

5. Primontáživložtevzduchový

Výmenavzduchovéholtra

3. Natočteobedržadlásmerom

• Zkontrolujteoblast,nakterésepřístroj použijeaodstraňtevšechnypředměty (např.kameny,tyče,dráty,hračky), kterébymohlybýtzachycenya odhoďteje.

ChristianFrank (Osobasplnomocnenánazostavenie dokumentácie) SK222 Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujemetímto,žekonstrukce Benzinová travní sekačka BRM 4210-20 Pořadovéčíslo201701200001 - 201701203780 odpovídánásledujícímpříslušnýmsměrnicímEÚvjejichprávěplatnémznění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC Abybylzaručensouhlas,bylypoužitynásledujícíharmonizovanénormy,národnínormy austanovení: EN ISO 5395-1:2013 • EN ISO 5395-2:2013/A1:2016 • EN ISO 14982:2009 Navícsevsouhlasesesměrnicíproemisihluku2000/14/ECpotvrzuje: Úroveňakustickéhovýkonu zaručená:96dB(A) měřená:93,4dB(A) PoužitýpostupkonformitníhoohodnocenídledodatkuVI/2000/14/EC+ 2005/88/EC Místohlášení:IntertekTesting&CerticationLtd.,NB0359 Výhradníodpovědnostzavystavenítohotoprohlášeníoshoděnesevýrobce: GrizzlyToolsGmbH&Co.KG StockstädterStraße20 63762Großostheim, Germany