BRM 421020 - Rasenmäher Grizzly - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BRM 421020 Grizzly

Einleitung HerzlichenGlückwunschzumKaufIhres neuenGerätes.Siehabensichdamitfür einhochwertigesGerätentschieden. DiesesGerätwurdewährendderProduk- tionaufQualitätgeprüftundeinerEnd- kontrolleunterzogen.DieFunktionsfähig- keitIhresGerätesistsomitsichergestellt. Die Betriebsanleitung ist Bestand- teildiesesGerätes.Sieenthält wichtigeHinweisefürSicherheit, GebrauchundEntsorgung.Bitte lesenSievordererstenInbetrieb- nahme diese Betriebsanleitung aufmerksamdurch,umeinefalsche Handhabungzuvermeiden.Ma- chenSiesichvorderBenutzung desGerätesmitallenBedien-und Sicherheitshinweisenvertraut. BenutzenSiedasGerätnurwie beschrieben und für die angegebe- nenEinsatzbereiche.BewahrenSie die Betriebsanleitung gut auf und händigenSiealleUnterlagenbei WeitergabedesGerätesanDritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung DasGerätistnurfürdasMähenvon Rasen-undGrasächenimhäuslichen Bereich bestimmt. DiesesGerätistnichtzurgewerblichen Nutzunggeeignet.BeigewerblichemEin- satzerlischtdieGarantie. JedeandereVerwendung,dieindieser Betriebsanleitungnichtausdrücklichzuge- lassenwird,kannzuSchädenamGerät führenundeineernsthafteGefahrfürden Benutzerdarstellen. DasGerätistzumGebrauchdurchErwach- senebestimmt.KindersowiePersonen,die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind,dürfendasGerätnichtbenutzen. DerBedieneroderNutzeristfürUnfälle oderSchädenananderenMenschenoder derenEigentumverantwortlich. Allgemeine Beschreibung DieAbbildungenndenSieauf den Seiten 2 bis 4. Lieferumfang NehmenSiedasGerätvorsichtigausder PackungundprüfenSie,obdienachfol- gendenTeilevollständigsind: - Benzin-Rasenmäher(bereitsmontiert) - Grasfangkorb - Kabelklemme - Kurzanleitung - Betriebsanleitung8

Übersicht 1 ObererGri󰀨holm 2 Sicherheitsbügel 3 Starterseil-Führung 4 UntererHolm 5 Bowdenzug 6 Kabelklemme 7 Startergri󰀨mitStarterseil 8 Tankdeckel 9 Luftlterbox 10 Luftlter(nichtsichtbar) 11 MotorabdeckungmitLüftungs- ö󰀨nungen(Fingerschutz) 12 Zündkerzenstecker 13 Zündkerze(nichtsichtbar) 14 Auspu󰀨schutz 15 2Vorderräder 16 Stahlblechgehäuse 17 HebelzurSchnitthöhen- Einstellung 18 2Hinterräder 19 ÖltankkappemitÖlmessstab 20 Grasfangkorb 21 2Schnellspannhebelamunte- ren Holm 22 HintererPrallschutz 23 Tragegri󰀨Grasfangkorb 24 Füllstandsanzeige 25 2Schnellspannhebelamoberen Gri󰀨holm 27 Zündkerzenschlüssel 28 Kunststo󰀨-Laschen 29 Grasfangkorb-Gestänge 30 Grasfangkorb-Aufhängung 31 Einfüllstutzen 32 Benzinpumpe(Primer) 33 Position Schnitthöhe Funktionsbeschreibung DasGerätwirdmiteinemleistungsfähigen 4-Takt-Motorangetrieben. DasGerätistmiteinemhochwertigen Stahlblechgehäuse,einemGrasfangkorb undeinemzusammenklappbarenGri󰀨- holm ausgestattet. DieFunktionderBedienteileentnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibun- gen. Schutzeinrichtungen 2 Sicherheitsbügel Bei Loslassen des Sicherheits- bügelsstopptdasGerät. 14 Auspu󰀨schutz verhindert,dassHändeoder brennbare Materialien mit einem heißenAuspu󰀨inKontaktkom- men. 22 Hinterer Prallschutz schütztdieBedienpersonvor weggeschleudertenTeilenund vor unbeabsichtigter Messerbe- rührung,wennohneGrasfang- korbgemähtwird. Technische Daten Benzinrasenmäher ohne Antrieb ...................... BRM 4210-20 Motor .......................... NP 100 Zong Shen Motorhubraum .........................99 cm

(cc) Leistungsaufnahme ....... 1,6kW(2,17PS) Leerlaufdrehzahl(n

Lärm-undVibrationswertewurdenentspre- chenddeninderKonformitätserklärungge- nannten Normen und Bestimmungen ermittelt. TechnischeundoptischeVeränderungen könnenimZugederWeiterentwicklung ohneAnkündigungvorgenommenwerden. AlleMaße,HinweiseundAngabendieser BetriebsanleitungsinddeshalbohneGe- währ.Rechtsansprüche,dieaufgrundder Betriebsanleitunggestelltwerden,können dahernichtgeltendgemachtwerden. DerangegebeneSchwingungsemissions- wertistnacheinemgenormtenPrüfver- fahrengemessenwordenundkannzum VergleicheinesGerätesmiteinemande- renverwendetwerden. DerangegebeneSchwingungsemissi- onswertkannauchzueinereinleitenden EinschätzungderAussetzungverwendet werden. Warnung:DerSchwingungsemissi- onswertkannsichwährenddertat- sächlichenBenutzungdesGerätes vondemAngabewertunterscheiden, abhängigvonderArtundWeise,in derdasGerätverwendetwird. EsbestehtdieNotwendigkeit,Si- cherheitsmaßnahmenzumSchutz desBedienersfestzulegen,dieauf einerAbschätzungderAussetzung währenddertatsächlichenBenut- zungsbedingungenberuhen(hier- bei sind alle Anteile des Betrieb- szykluszuberücksichtigen,bei- spielsweiseZeiten,indenendas Gerätabgeschaltetist,undsolche, indeneneszwareingeschaltetist, aberohneBelastungläuft). Bildzeichen/Symbole Bildzeichen auf dem Gerät Vorsicht! Betriebsanleitung lesen. Verletzungsgefahrdurchwegge- schleuderte Teile. UmstehendePersonenvondem Gerätfernhalten. Vorsicht-GiftigeDämpfe! Gerätnichtingeschlossenen Räumenbetreiben. Vorsicht-Benzinistbrennbar! NichtrauchenundWärme- quellen fernhalten. Verletzungsgefahrdurchscharfe Messer!FüßeundHändefernhalten. Vor Wartungsarbeiten Motor aus- schaltenundZündkerzenstecker ziehen. GerätnichtderFeuchtigkeitaus- setzen. Rasenmähermesserläuftnach. Verletzungsgefahr! Vorsicht-HeißeFlächen!10

Verbrennungsgefahr. VorsichtVerletzungsgefahr! Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.

AngabedesSchallleistungspegels

in dB. Schnittkreis Bildzeichen am Tankdeckel: HinweisaufBenzineinfüllstutzen KeinE85-Gemischtanken! Vorsicht! Vor dem StartÖlstandprüfen. Bildzeichen an der Öltankkappe: HinweisaufÖleinfüllstutzen Bildzeichen auf dem Benzintank: Achtung! Betriebsanleitung lesen Vorsicht-Benzinistbrennbar! Motormind.2Min.abkühlenlas- sen,bevoraufgetanktwird. Vorsicht-GiftigeCO-Dämpfe!Ge- rätnichtingeschlossenenRäumen betreiben. Vorsicht-HeißeFlächen! Verbrennungsgefahr. Bildzeichen an der Benzinpumpe: Benzinpumpe(Primer)vordem Start3xdrücken. Bildzeichen am Gri󰀨holm:

RUN STOP START Hinweisezum Starten und Stoppendes Motors

OFF Geräteinschalten(ON): Sicherheitsbügelheranziehen. Gerätausschalten(OFF): Sicherheitsbügel loslassen. Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden. Gebotszeichen(anstelledesAus- rufungszeichensistdasGeboter- läutert)mitAngabenzurVerhütung vonSchäden. HinweiszeichenmitInformationen zumbesserenUmgangmitdem Gerät.11

Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mitdemGerät. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicher- heitshinweiseundAnweisungen. VersäumnissebeiderEinhaltung derSicherheitshinweiseundAn- weisungenkönnenBrandund/oder schwereVerletzungenverursachen. Hinweise:

• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg- fältig.MachenSiesichmitdenEin- stellmöglichkeitenunddemrichtigen GebrauchdesGerätesvertraut.

• LassenSiesichbeiUnsicherheiten imGebrauchdesGerätesundüber verboteneBetätigungenangemessen schulen.

• SeienSieaufmerksam,achtenSie darauf,wasSietun,undgehenSiemit VernunftandieArbeit.BenutzenSie dasGerätnicht,wennSiemüdeoder kranksindoderunterdemEinussvon Drogen,AlkoholoderMedikamenten stehen.EinMomentderUnachtsam- keitbeimGebrauchdesGeräteskann zuernsthaftenVerletzungenführen.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt, durchPersonenmiteingeschränk- tenphysischen,sensorischenoder geistigenFähigkeitenodermangels Erfahrungund/odermangelsWissen benutztzuwerden;esseidenn,sie werdendurcheinefürihreSicherheit zuständigePersonbeaufsichtigtoder erhaltenvonihrAnweisungen,wiedas Gerätzubenutzenist.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden, umsicherzustellen,dasssienichtmit demGerätspielen.

• ErlaubenSieniemalsKindernoder anderen Personen, die die Betriebs- anleitungnichtkennen,dasGerätzu benutzen.ÖrtlicheBestimmungen könnendasMindestalterdesBenutzers festlegen.

• MähenSieniemals,währendPersonen, besondersKinder,oderTiereinder Nähesind.BeiAblenkungkönnenSie dieKontrolleüberdasGerätverlieren.

• DenkenSiedaran,dassderBenutzer fürUnfällemitanderenPersonenoder derenEigentumverantwortlichist.

• BeachtenSiedenLärmschutzundörtli- che Vorschriften. Vorbereitende Maßnahmen:

• WährenddesMähenssindimmerrutsch- festesSchuhwerkundlangeHosenzu tragen.MähenSienichtbarfüßigoder in leichten Sandalen. LockereKleidung, SchmuckoderlangeHaarekönnenvon sichbewegendenTeilenerfasstwer- den.DasTragengeeigneterKleidung verringertdasRisikovonVerletzungen.

• ÜberprüfenSiedasGelände,aufdem dasGeräteingesetztwirdundentfer- nenSiealleGegenstände(z.B.Steine, Stöcke,Drähte,Spielzeug),dieerfasst undweggeschleudertwerdenkönnen.

• Warnung: Benzinisthochgradigent- ammbar.FeueroderExplosionenkön- nenzuschwerenVerbrennungenführen: - bewahrenSieBenzinnurindenda- fürvorgesehenenBehälternauf; - tankenSienurimFreienundrauchen SienichtwährenddesEinfüllvorgangs; - BenzinistvordemStartendesMo- torseinzufüllen.WährendderMotor läuftoderbeiheißemGerätdarfder Tankdeckelnichtgeö󰀨netoderBen- zinnachgefülltwerden. - fallsBenzinübergelaufenist,darfkein Versuchunternommenwerden,den12

Motorzustarten.Stattdessenistdas Gerätvonderbenzinverschmutzten Flächezuentfernen.JeglicherZünd- versuchistzuvermeiden,bissichdie Benzindämpfeverüchtigthaben; - aus Sicherheitsgründen sind Ben- zintank-undandereTankdeckelbei Beschädigungauszutauschen.

• ErsetzenSiedefekteSchalldämpfer.

• VordemGebrauchistimmerdurch Sichtkontrollezuprüfen,obdie Schneidwerkzeuge,Befestigungs- bolzenunddiegesamteSchneidein- richtungabgenutztoderbeschädigt sind.ZurVermeidungeinerUnwucht dürfenabgenutzteoderbeschädigte WerkzeugeundBolzennursatzweise ausgetauschtwerden.

• SeienSievorsichtigbeiGerätenmit mehrerenSchneidwerkzeugen,dadie BewegungeinesMesserszurRotation derübrigenMesserführenkann.

• BenutzenSienurErsatz-undZube- hörteile, die vom Hersteller geliefert undempfohlenwerden.DerEinsatz vonFremdteilenkannzuVerletzungen führenundführtzumsofortigenVerlust desGarantieanspruches. Handhabung:

• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nichtingeschlossenenRäumenlau- fen,indenensichgefährlichesKohlen- monoxidsammelnkann.

• MähenSienurbeiTageslichtoder beiguterkünstlicherBeleuchtung. EinunbeleuchteterArbeitsbereich kannzuUnfällenführen.

• VermeidenSie,wennmöglich,den EinsatzdesGerätesbeinassemGras.

• Achten Sie immer auf einen sicheren Stand,besondersanHängen,Müllhal- den,GräbenoderDeichen.Dadurch könnenSiedasGerätinunerwarteten Situationenbesserkontrollieren. - ArbeitenSieimmerquerzumHang, niemalsauf-oderabwärts. - SeienSiebesondersvorsichtig,wenn SiedieFahrtrichtungamHangändern. - MähenSienichtanübermäßigstei- lenHängen(maximal10°).

• FührenSiedasGerätnurim Schritttempo.

• SeienSiebesondersvorsichtig,wenn SiedasGerätumkehrenodereszu sichheranziehen.

• HaltenSiedasSchneidwerkzeugan, wenndasGerätgekipptwerdenmuss, zumTransportüberandereFlächenals GrasundwenndasGerätvonundzu derzumähendenFlächebewegtwird.

• BenutzenSieniemalsdasGerätmit beschädigtenSchutzeinrichtungenoder Schutzgitternoderohneangebaute Schutzeinrichtungen,z.B.Prallschutz und/oderGrasfangeinrichtungen.Damit wirdsichergestellt,dassdieSicherheit desGeräteserhaltenbleibt.

• Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht. SiekönntendasGerätbeschädigen.

• BevorSiedenMotorstarten,kuppelnSie alleSchneidwerkzeugeundAntriebeaus.

• StartenSiedasGerätmitVorsicht,ent- sprechenddenHerstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand derFüßezudemSchneidwerkzeug.Es bestehtVerletzungsgefahr.

• Beim Starten oder Anlassen des Motors darfdasGerätnichtgekipptwerden, esseidenn,dasGerätmussbeidem Vorgangangehobenwerden.Indiesem FallkippenSiedasGerätnursoweit, wieesunbedingterforderlichistund hebenSienurdievomBenutzerabge- wandteSeitehoch.

• StartenSiedenMotornicht,wennSie vorderAuswurfö󰀨nungstehen.

• SchaltenSiedenMotornachAnwei- sungeinundnurdann,wennIhreFüße13

in sicherem Abstand von den Schneid- werkzeugensind.

• FührenSieniemalsHändeoderFüße an oder unter sich drehende Teile. Hal- ten Sie sich immer entfernt von der Aus- wurfö󰀨nung.EinMomentderUnacht- samkeitbeiBenutzungdesGerätes kannzuschwerenVerletzungenführen.

• Heben oder tragen Sie niemals das GerätmitlaufendemMotor.

• StellenSiedenMotorab,ziehenSie denZündkerzensteckerabundver- gewissernSiesich,dassallebewegli- chenTeilestillstehen: -bevorSieBlockierungenlösenoder VerstopfungeninderAuswurfö󰀨nung beseitigen; - bevorSiedasGerätüberprüfen,rei- nigenoderdaranarbeiten; - wenneinFremdkörpergetro󰀨enwurde. SuchenSienachBeschädigungenam GerätundführenSiedieerforderlichen Reparaturendurch,bevorSieerneut startenundmitdemGerätarbeiten; - fallsdasGerätanfängt,ungewöhn- lichstarkzuvibrieren,isteinesoforti- geÜberprüfungerforderlich.

• StellenSiedenMotorab,ziehenSie denZündkerzensteckerabundver- gewissernSiesich,dassallebewegli- chenTeilestillstehen: - wennSiedasGerätverlassen; - bevorSienachtanken.

• HinterlassenSiedasGerätnieunbe- aufsichtigtamArbeitsplatz.

• ArbeitenSienichtmiteinembeschä- digten,unvollständigenoderohnedie Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät.DerGebrauchvonGerätenfüran- derealsdievorgesehenenAnwendungen kannzugefährlichenSituationenführen.

• ArbeitenSienichtmitdemGerätbei Blitzschlaggefahr.Gefahrdurchelektri- schen Schlag Wartung und Lagerung:

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, BolzenundSchraubenfestangezogen sindunddasGerätineinemsicheren Arbeitszustandist.VieleUnfällehaben ihreUrsacheinschlechtgewarteten Geräten.

• BewahrenSieniemalsdasGerätmit BenzinimBenzintankinnerhalbeines Gebäudesauf,indemmöglicherweise Benzindämpfemito󰀨enemFeueroder FunkeninBerührungkommenkönnen.

• LassenSiedenMotorabkühlen,bevor SiedasGerätingeschlossenenRäu- menabstellen.EsbestehtBrandgefahr.

• UmBrandgefahrzuvermeiden,halten SieMotor,Auspu󰀨unddenBereichum denBenzintankfreivonGras,Blättern oderaustretendemFett(Motoröl).

• PrüfenSieregelmäßigdieGrasfang- einrichtung auf Verschleiß oder Verlust derFunktionsfähigkeit.

• ErsetzenSieausSicherheitsgründen abgenutzteoderbeschädigteTeile.Er- setzenSiedefekteSchalldämpfer.

• FallsderBenzintankzuentleerenist, sollte dies im Freien erfolgen.

• BehandelnSieIhrGerätmitSorgfalt. HaltenSiedieWerkzeugescharfund sauber, um besser und sicherer arbei- tenzukönnen.BefolgenSiedieWar- tungsvorschriften.

• VersuchenSienicht,dasGerätselbst zureparieren,esseidenn,Siebesit- zenhierfüreineAusbildung.Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsan- leitungangegebenwerden,dürfennur vonKundendienststellenausgeführt werden,dievonunsermächtigtsind.

• BewahrenSiedasGerätaneinemtro- ckenenOrtundaußerhalbderReich- weitevonKindernauf.Gerätesind gefährlich,wennsievonunerfahrenen Personenbenutztwerden.14

Inbetriebnahme Vorsicht! Verletzungsgefahr durch rotierendes Messer. Nehmen Sie Arbeiten am Gerät nur bei abge- schaltetem und stillstehendem Messer vor. Beachten Sie auch die mitgelie- ferte Betriebsanleitung von Brig- gs & Stratton. BevorSiedasGerätstarten,müssenSie - dasGri󰀨gestängehochklappenund dieSchnellspannhebelverriegeln, - Motoröl einfüllen, - Benzineinfüllen, - ggf.denGrasfangkorbmontieren, - ggf. die Schnitthöhe einstellen. Griffgestänge montieren Achten Sie darauf, dass bei der MontagedesGri󰀨holmsderBow- denzug( 5)nichtgequetschtwird. DerobereGri󰀨holm(1)kannin zweiPositionenmontiertwerden. 1.KlappenSiedenunterenHolm(4) unddenoberenGri󰀨holm(1)hoch. 2.BringenSiedenunterenHolm(4) indiegewünschtePositionund verriegeln Sie die Schnellspann- hebel(21),indemSiediesein RichtungHolm(4)drücken.Sie müssen so am Holm anliegen, dasseinSpannenmitmittlerer Krafterfolgenkann. Ansonsten muss der Schnell- spannhebelzumSpannenim Uhrzeigersinngedrehtwerden odergegendenUhrzeigersinnge- lockertwerden.

3. VerriegelnSiedieSchnellspann-

hebel(25)amoberenGri󰀨holm (1)wieunter2beschrieben.

4. BefestigenSiedenBowdenzug

(5)mitHilfederKabelklemme(6) amunterenHolm(4). Grasfangkorb montieren/leeren Achtung: Gerät nicht ohne voll- ständig angebrachten Fangkorb oder ohne Prallschutz betreiben. Verletzungsgefahr! Fangkorb zusammenbauen:

2. StülpenSiedieKunststo󰀨-La-

schen(28)überdasFang- korb-Gestänge. Fangkorb am Gerät anbringen:

3. HebenSiedenPrallschutz(22)an.

4. HängenSiedenFangkorb(20)

indiedafürvorgeseheneAufhän- gung(30)anderRückseitedes Gerätesein.

5. LegenSiedenPrallschutz(22)

ab,erhältdenFangkorbin Position. Füll-Anzeige des Gras- fangsacks: AufderOberseitedesGras- fangsacks(20)isteineTextil-An- zeigeangebracht.15

BeileeremGrasfangsackblähtsich dieFüll-AnzeigeimBetriebauf. BeivollemGrasfangsackfälltdie Füll-Anzeigeinsichzusammen. Leeren Sie in diesem Fall den Grasfangsackunverzüglich. Beistarkverschmutztem Fangsackgewebekannsichdie Füll-Anzeigenichtaufblähen.Die FunktionderFüllanzeigeistnicht gewährleistet.ReinigenSiedas Fangsackgewebeunverzüglich. Fangkorb abnehmen/entleeren:

6. HebenSiedenPrallschutz(22)an

undnehmenSiedenFangkorb(20) heraus.

7. EntleerenSiedenFangkorb(siehe

Kapitel„Entsorgung/Umweltschutz“) undmontierenSieihnwieder. Motoröl einfüllen und Ölstand kontrollieren StellenSiedasGerätaufebenen Boden.

1. DrehenSiedieÖltankkappemit

Ölmessstab(19)abundfüllen SieMotorölindenÖltank.DerÖl- tankfasst0,5lMotoröl.Verwen- denSieMarkenöl(z.B.SAE30).

2. ZumKontrollierendesÖlstands

wischenSiedenÖlmessstab (19)miteinemsauberenLappen abundsetzenihnwiederbis zumAnschlagindenÖltankein.

3. Lesen Sie nach dem

HerausziehendenÖlstand am Ölmessstab ab. Der Ölstand muss sich in demmarkiertenFeldzwi- schenMinimum-undMaxi- mummarkebenden.

4. Wischen Sie eventuell verschüt-

tetes Motoröl ab und schließen SiedieÖltankkappe(19)wieder. PrüfenSievorjedemMähenden ÖlstandundfüllenSievorErreichen desunterenMarkierungspunktes Motoröl nach. Benzin einfüllen Warnung! Benzin ist entammbar, gesundheits- und umweltschädlich: - BenzinindafürvorgesehenenBehäl- ternaufbewahren; - TankennurimFreienundniemalsbei laufendemoderheißemMotor; - Tankdeckelvorsichtigö󰀨nen,damitsich Überdruckabbauenkann; - beimTankennichtrauchen; - HautkontaktunddasEinatmender Dämpfevermeiden; - verschüttetesBenzinentfernen; - BenzinvonFunken,o󰀨enenFlammen und anderen Zündquellen fernhalten. - Benzinresteumweltgerechtentsorgen (siehe„Entsorgung/Umweltschutz“). - VerwendenSiekeinBenzin/ Öl-Gemisch. - VerwendenSiebleifreiesNormal- oderSuperbenzin; beiEinsatzvonBio-Kraftsto󰀨darf nichtmehrals10%Ethanolbei- gemischt sein. - VerwendenSienursauberes, frischesBenzin. - LagernSieBenzinnichtlänger als einen Monat, da sich seine Qualitätverschlechtert.16

( 8)abundfüllenSieBenzin biszurUnterkantedesEinfüllstut- zens(31)ein.FüllenSiedenBen- zintanknichtganzvoll,damitdas BenzinPlatzzumAusdehnenhat.

2. WischenSieumdenTankdeckel

Benzinresteabundschließen SiedenTankdeckelwieder. Bedienung EinegewisseLärmbelastungdurch diesesGerätistnichtvermeidbar. VerlegenSielärmintensiveArbei- tenaufzugelasseneunddafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf.anRuhezeitenundbeschrän- kenSiedieArbeitsdaueraufdas Notwendigste.ZuIhrempersön- lichenSchutzundSchutzinder NähebendlicherPersonenistein geeigneterGehörschutzzutragen. Motor starten und stoppen Warnung! Benzin ist entamm- bar. Starten Sie den Motor min- destens 3 m vom Befüllungsort entfernt. Es besteht Brandgefahr. StartenSiedasGerätauffestem, ebenem Boden, möglichst nicht inhohemGras.VergewissernSie sich,dassdasSchneidwerkzeug wederGegenständenochdenBo- den berührt. ZuIhrerSicherheit:StehenSiehin- terdemGerät,wennSieesstarten. KontrollierenSieregelmäßigBenzin undÖlstand(siehe„Inbetriebnah- me“)undfüllenSierechtzeitignach.

1. DrückenSie3xdieBenzin-

2. Ziehen Sie den Sicher-

heitsbügel(2)inRichtung Gri󰀨holm(1)undhaltenSieihn.

3. ZiehenSieamStartergri󰀨(7).

4. Wenn der Motor startet, lassen

SiedenStartergri󰀨langsamin dieStarterseil-Führung(3)zu- rückgleiten. Bei einem WarmstartistdasDrücken desPrimers(32)nichtnotwendig. WennderPrimerzuoftgedrückt wird,gelangtzuvielBenzininden VergaserundderMotoristschwierig zustarten. Motor-Stopp:

• LassenSiedenSicherheitsbügel(2) los. Der Motor schaltet ab und das Messerwirdabgebremst. Messerstoppvorrichtung: ÜberprüfenSieregelmäßigdieMesser- stoppvorrichtung: LassenSiedenSicherheitsbügel(2)los. DerMotorschaltetabunddasMesserwird abgebremst. Das Messer muss innerhalb von7Sekundenstoppen. Mähen

1. StartenSiedenMotor(siehe ).

2. HaltenSiedenGri󰀨holm(1)und

denSicherheitsbügel(2)beimMä- henmitbeidenHändenfest.17

Arbeitshinweise Allgemeine Arbeitshinweise

• MähenSiemöglichsttrockenenRasen, umdieGrasnarbezuschonen.

• Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass dasGerätnichtüberlastetwird.

• FührenSiedasGerätimSchritttempoin möglichst geraden Bahnen. Für ein lü- ckenlosesMähensolltensichdieBahnen immerumwenigeZentimeterüberlappen.

• BewegenSiesichnichtrückwärts.

• ArbeitenSieanHängenimmerquerzum Hang.

• SolltendieMessermiteinemFremdkör- perinBerührungkommen,stellenSie den Motor sofort ab. Warten Sie den Still- standdesMessersabundprüfenSiedas GerätaufBeschädigungen.NehmenSie dieArbeitnurbeieinemunbeschädigten Gerätwiederauf.

• SchaltenSieinlängerenArbeitspausen undzumTransportdasGerätausund wartenSiedenStillstanddesMessersab.

• ReinigenSiedasGerätnachjedemEin- satzwieimKapitel„ReinigungundWar- tung“beschrieben. Schnitthöhe einstellen DasGerätbesitzt5PositionenzurEinstel- lungderSchnitthöhe(25-37-50-62-75mm):

1. ZiehenSiedenHebel(17)zur

Schnitthöheneinstellung nach außen und verschieben Sie ihn in diegewünschtePosition(33).

2. DrückenSiedenHebel(17)wie-

der nach innen. DierichtigeSchnitthöhebeträgtbeieinem Zierrasenetwa30-45mm,beieinem Nutzrasenetwa40-65mm. Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe ge- wähltwerden. Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsar- beiten und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Fach- werkstatt durchführen. Benutzen Sie nur originale Grizzly-Ersatztei- le. Es besteht Unfallgefahr! Führen Sie Wartungs- und Reini- gungsarbeiten grundsätzlich bei ausgeschaltetem Motor und gezo- genem Zündkerzenstecker durch. Es besteht Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsar- beiten abkühlen. Elemente des Motors sind heiß. Es besteht Ver- brennungsgefahr! TragenSiebeimUmgangmitdem Messer Handschuhe. Reinigung und allgemeine War- tungsarbeiten Für Reinigungs- und Wartungsarbei- tenanderGeräteunterseitekippen KippenSiedasGerätnurnach hinten,sodassdieZündkerzenach oben ragt. SorgenSiedafür,dasseinezweite PersondasGeräthält,dadieGe- fahrdesZurückkippensbesteht. KippenSiedasGerätnichtaufdie Seiteodernachvorne.Betriebsüs- sigkeitenkönnenauslaufenundder Motorkannbeschädigtwerden.18

• HaltenSiedasGerätstetssauber.Ver- wendenSiezumReinigeneineBürste odereinTuch,aberkeinescharfenReini- gungs- oder Lösungsmittel. VerwendenSiezumReinigendesMo- torskeinWasser,eskönntedieKraft- sto󰀨anlageverunreinigen.

• EntfernenSienachdemMähenanhaf- tendePanzenrestemiteinemHolz- oderPlastikstück.ReinigenSie insbe- sonderedieLüftungsö󰀨nungen ( 11),dieAuswurfö󰀨nungunddenden Messerbereich(sieheauch„Messer reinigen“).VerwendenSiekeineharten oderspitzenGegenstände,diesekönn- tendasGerätbeschädigen.

• ÖlenSievonZeitzuZeitdieRäder.

• KontrollierenSiedasGerätvorjedem Gebrauchaufo󰀨ensichtlicheMängelwie lose,abgenutzteoderbeschädigteTeile. PrüfenSiedenfestenSitzallerMuttern, BolzenundSchrauben.

• ÜberprüfenSieAbdeckungenund Schutzeinrichtungen( 2,11,14,22) aufBeschädigungenundkorrektenSitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Luftlter austauschen BetreibenSiedasGerätnieohne Luftlter.StaubundSchmutzgelan- gen sonst in den Motor und führen zuSchäden. 1.ZiehenSiedenZündkerzenstecker ( 12)ab(siehe„Zündkerzewar- ten“. 2.Ö󰀨nenSiedieLuftlterbox(9)und nehmenSiedenLuftlter(10)her- aus. 3.ReinigenSiedenLuftlter(10)in Seifenlösung und lassen sie ihn trocknen.KnetenSieeinigeTropfen frischesMotorölindenLuftlterein. 4.TauschenSieeinendefektenLuft- ltergegeneinenneuenLuftlter aus(siehe„Ersatzteile/Zubehör)“). 5.ZurMontagesetzenSiedenLuft- lter(10)indieLuftlterbox(9)ein undverschließendiesewieder. Zündkerze warten VerschlisseneZündkerzenoderein zugroßerZündabstandführenzuei- nerLeistungsreduzierungdesMotors.

1. ZiehenSiedenZündkerzenste-

cker(12)durchgleichzeitiges Ziehen und Drehen von der Zündkerze(13)ab.

2. SchraubenSiedieZündkerze

(13)gegen den Uhrzeigersinn mitdembeiliegendenZündker- zenschlüssel( 27)heraus.

3. Prüfen Sie den Zündabstand

mitHilfeeinerFühlerlehre(im Fachhandelerhältlich).Der Zündabstand muss 0,5-0,6 mm betragen.

4. Stellen Sie den Abstand gege-

benenfalls ein, indem Sie die Masse-ElektrodederZündkerze vorsichtig biegen.

5. ReinigenSiedieZündkerzemit

6. SetzenSiediegereinigteund

eingestellteZündkerzeeinoder tauschenSieeinebeschädigte ZündkerzegegeneineErsatz- zündkerzeaus(empfohlenes Anzugsdrehmoment20Nm,mit Drehmomentschlüsselermittelt) (siehe„Ersatzteile/Zubehör“).19

Motoröl wechseln FührenSiedenMotorölwechselbei leeremBenzintankundwarmem Motor durch.

• Führen Sie den ersten Motoröl- wechselnachetwa5Betriebs- stunden, danach alle 50 Betriebs- stundenoderjährlichdurch.

• EntsorgenSiedasAltölumweltge- recht(siehe„Entsorgung/Umwelt- schutz“).

1. ZiehenSiedenZündkerzenstecker

( 12)ab(siehe„Zündkerzewarten“.

3. Füllen Sie Motoröl nach (siehe„Inbe-

triebnahme“). Messer schleifen/austauschen Lassen Sie das Messer nur von einerFachwerkstattein-undaus- bauen. TragenSiebeimUmgangmitdem Messer Handschuhe.

• ZiehenSiedenZündkerzenstecker ( 12)abundprüfenSiedasMesser aufAbnutzungundBeschädigungen.

• LassenSieeinstumpfesMesser immer voneinerFachwerkstattnach- schleifen,dadieseeineUnwuchtprü- fungvornehmenkann.

• LassenSieeinbeschädigtesMesser odereinMessermitUnwuchtimmer voneinerFachwerkstattauswechseln. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen führen. Vergaser einstellen DerVergaserwurdewerkseitigaufoptimale Leistung voreingestellt. Sollten Nachein- stellungenerforderlichsein(siehe„Fehler- suche“)lassenSiedieEinstellungendurch eineFachwerkstattdurchführen.20

Wartungsintervalle FührenSiedieinderTabelleaufgeführtenWartungsarbeitenregelmäßigdurch.Durchre- gelmäßigeWartungwirddieLebensdauerdesGerätesverlängert.Sieerreichenzudem optimaleSchnittleistungenundvermeidenUnfälle. Wartungsarbeiten (siehe„ReinigungundWar- tung“) Vor Nach nach ersten 5 Std. nach 8 Std. nach 50 Std. jähr- lich der Arbeit Schrauben,Muttern,Bolzen prüfenundanziehen

Bedienungselemente/Bereich umSchalldämpferreinigen

Fingerschutzreinigen

Zündkerzereinigen/einstellen/ austauschen

Messerreinigen/prüfen schärfen

SchalldämpferundFunken- fängerprüfen

beihohemStaubaufkommenoderstarkerVerschmutzungöfteraustauschen Lagerung Allgemeine Lagerungshinweise Lagern Sie das Gerät nicht mit gefülltem Grasfangkorb. Bei hei- ßem Wetter beginnt das Gras un- ter Wärmeentwicklung zu gären. Es besteht Brandgefahr.

• ReinigenundwartenSiedasGerätvor der Lagerung.

• LassenSiedenMotorabkühlen,bevor SiedasGerätingeschlossenenRäu- men abstellen.

• VerwendenSiezurAufbewahrungdes Kraftsto󰀨sgeeigneteundzulässige21

• BewahrenSiedasGerätaneinemtro- ckenenundstaubgeschütztenOrtauf, außerhalbderReichweitevonKindern.

• UmhüllenSiedasGerätnichtmitNy- lonsäcken,dasichFeuchtigkeitund Schimmelbildenkönnten. Gerät zusammenklappen ZurplatzsparendenAufbewahrungistdas Gri󰀨gestängezweifachklappbar.

1. NehmenSiedenGrasfangkorb

2. Ö󰀨nenSiedieSchnellspannhe-

nach unten. DerBowdenzug(5)darfdabei nichteingeklemmtwerden. Lagerung während längerer Betriebspausen EinNichtbeachtenderLagerungs- hinweisekanndurchKraftsto󰀨reste imVergaserzuStartproblemen oderpermanentenSchädenführen.

• EntleerenSiedenBenzintankanei- nem gut belüfteten Ort.

• Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn so lange laufen, bis er aus Mangel anBenzinausgeht.

• FührenSieeinenÖlwechseldurch (siehe„Motorölwechseln“).

• KonservierenSiedenMotor: - DrehenSiedieZündkerze( 13) heraus(siehe„ReinigungundWar- tung); - füllenSieeinenEsslö󰀨elMotoröl durchdieZündkerzenö󰀨nunginden Motorraum; - ziehenSiedasStarterseil( 7)bei gezogenemSicherheitsbügel( 2)mehrmalslangsamzumVerteilen desÖlsimInnerndesMotors; - schraubenSiedieZündkerze( 13)wiederfest.

• EntsorgenSieAltölundBenzinreste umweltgerecht(siehe„Entsorgung/ Umweltschutz“). DerBenzintankmussnichtentleert werden,wennSiedemBenzin einenKraftsto󰀨zusatzzusetzen (siehe„Ersatzteile“undBetriebsan- leitungBriggs&Stratton). Entsorgung/Umweltschutz

• FührenSieGerät,ZubehörundVerpa- ckungeinerumweltgerechtenWiederver- wertungzu. - EntleerenSiedenBenzin-undÖl- tanksorgfältigundgebenSieIhr GerätaneinerVerwertungsstelle ab.DieverwendetenKunststo󰀨-und Metallteilekönnensortenreinge- trenntwerdenundsoeinerWieder- verwertungzugeführtwerden. - GebenSieAltölundBenzinreste aneinerEntsorgungsstelleabund schüttendiesenichtindieKanalisati- onoderindenAbuss. - FragenSiehierzuunserSer- vice-Center.

• DieEntsorgungIhrerdefekteneinge- sendetenGeräteführenwirkostenlos durch.

• WerfenSiegeschnittenesGrasnichtin die Mülltonne, sondern führen Sie es derKompostierungzuoderverteilen SieesalsMulchschichtunterSträu- chernundBäumen.22

Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.eu SolltenSiekeinInternethaben,sowendenSiesichbittetelefonischandasService- Center(siehe„GrizzlyService-Center“).. Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebsanleitung 10 OriginalLuftlter 91102800 15 Vorderrad 91103620 18 Hinterrad 91103622 20 Grasfangkorb 91103891 21/25 SchnellspannhebelmitMontagezubehör 91103890 13 Zündkerze 91103626 Messer/Messeraufnahme/Messerschraube 13700302 SolltenweitereErsatzteileerforderlichsein,entnehmenSiedieTeilenummerbitteder Explosionszeichnung.23

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Motor startet nicht ZuwenigBenzinimBen- zintank Benzineinfüllen Falsche Startreihenfolge AnweisungenzumStartendesMotors beachten(siehe„Bedienung“) Zündkerzenstecker( 12) nichtrichtigaufgesteckt VerrußteZündkerze Zündkerzensteckeraufstecken Zündkerzereinigen,einstellenoderer- setzen(siehe„ReinigungundWartung“) Falsch eingestellter Vergaser VergaserdurcheineFachwerkstattein- stellen lassen Motor startet, Gerätläuftaber nicht mit voller Leistung VerschmutzterLuftlter( 10) Luftlterersetzen(siehe„Reinigung undWartung“) Falsch eingestellter Vergaser VergaservoneinerFachwerkstattein- stellen lassen Motor stottert, stockt Falsch eingestellter Vergaser VergaservoneinerFachwerkstattein- stellen lassen VerrußteZündkerze( 13) Zündkerzenreinigen,einstellenoderer- setzen(siehe„ReinigungundWartung“) Motorwird überhitzt Lüftungsö󰀨nungen( 11) verstopft Lüftungsö󰀨nungenreinigen FalscheZündkerze( 13) Zündkerzewechseln ZuwenigMotorölimMotor Motoröleinfüllen(siehe„Inbetriebnahme“) Motor qualmt VerschmutzterLuftlter( 10) Luftlterersetzen(siehe„Reinigung undWartung“) ZuwenigMotorölimMotor Motoröleinfüllen(siehe„Inbetriebnahme“) Arbeitsergebnis nichtzufrieden- stellend oder Motor arbeitet schwer Graszukurzoderzuhoch Schnitthöheändern (siehe„Schnitthöheeinstellen“) Messerstumpf MesservonFachwerkstattschärfen oder austauschen lassen MesserdurchGrasblockiert, Grasfangkorbvoll, Auswurfö󰀨nungverstopft Grasentfernen(siehe„Reinigungund Wartung“) Messer rotiert nicht MesserdurchGrasblockiert Grasentfernen Messernichtkorrektmontiert MesservonFachwerkstattmontieren lassen AbnormeGeräu- sche,Klappern oder Vibrationen Messernichtkorrektmontiert MesservonFachwerkstattmontieren lassen Messerbeschädigt Fehlersuche24

• DieGarantiezeitfürdiesesGerätbe- trägt2JahreabKaufdatumundgilt nurfürdenErstkäufer.DiesesGerät istnichtzurgewerblichenNutzung geeignet.BeigewerblichemEinsatz erlischtdieGarantie.

• VonderGarantieausgeschlossen sind: - Schäden,dieaufnatürlicheAbnut- zung,Überlastungoderunsachge- mäßeBedienungzurückzuführen sind. - Geräte,diezurgewerblichenNut- zungeingesetztwerden. - Beschädigungen,dieinfolgeNicht- beachtung der Bedienungsanleitung entstandensindoderwenndieRei- nigungsintervalle nicht eingehalten wurden. - Geräte,beidenenbereitstechni- scheEingri󰀨evorgenommenwur- den.

• EbenfallsbleibenMotorschädenvon derGarantieausgeschlossen,dieauf- grundfalschenKraftsto󰀨esodereines falschenMischungsverhältnissesent- standensindundsämtlicheSchäden anderMaschine,dieaufunzureichen- deSchmierungzurückzuführensind.

• Folgende Teile unterliegen einem nor- malen Verschleiß und fallen deshalb nichtunterdieGarantie:Schneidein- richtung,Zündkerzen,Kraftsto󰀨lter, Luftlter,Starterseil.

• BeiVorliegeneinesberechtigtenGa- rantiefallesbittenwirumtelefonische KontaktaufnahmemitunseremSer- vice-Center.DorterhaltenSieweitere InformationenüberdieReklamations- bearbeitung. BittesendenSiekeineGeräteohne vorherige telefonische Abstimmung an unsereService-Werkstätten,daan- sonstenKosteninfolgeAnnahmever- weigerungaufSiezukommenkönnen.

• Achtung:BittesendenSiedefekte GeräteaufkeinenFallmitgefülltem Kraftsto󰀨-oderÖltankein.Entleeren SiedieTanksunbedingt.Eventuelle Sachschäden(Öl/Benzinläuftaus, wennGerätseitlichoderüberKopf gelegtwird!)bzw.Brandschäden währenddesTransportesgehenzu Lasten des Absenders.

• DieReparaturoderderAustausch desGerätesführtwederzueinerVer- längerungderGarantiezeitnochwird eineneueGarantiezeitdurchdiese LeistungfürdasGerätoderfüretwai- geeingebauteErsatzteileinGangge- setzt.DiesgiltauchbeiEinsatzeines Vor-Ort-Services.

• DieEntsorgungIhrerdefekteneinge- sendetenGeräteführenwirkostenlos durch.25

(zie„Bougiewisselen/instellen“).

nach ersten 5 Std. nach 8 Std. nach 50 Std. jähr- lich

• Cioccupiamogratuitamentedello smaltimentodeivostriapparecchidi- fettosi.216 Original EG-Konformitäts- erklärung Hiermitbestätigenwir,dassder BenzinRasenmäher Baureihe BRM 4210-20 Seriennummern:201701200001-201701203780 folgendeneinschlägigenEU-RichtlinieninihrerjeweilsgültigenFassungentspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG UmdieÜbereinstimmungzugewährleisten,wurdenfolgendeharmonisierteNormen sowienationaleNormenundBestimmungenangewendet: EN ISO 5395-1:2013 • EN ISO 5395-2:2013/A1:2016 • EN ISO 14982:2009 ZusätzlichwirdentsprechendderGeräuschemissionsrichtlinie2000/14/EGbestätigt: Schallleistungspegel: Garantiert:96dB(A) Gemessen:93,4dB(A) AngewendetesKonformitätsbewertungsverfahrenentsprechendAnh. VI/2000/14/EGund 2005/88/EG BenannteStelle:IntertekTesting&CerticationLtd.,NB0359 DiealleinigeVerantwortungfürdieAusstellungdieserKonformitätserklärungträgtderHer- steller: GrizzlyToolsGmbH&Co.KG StockstädterStraße20 63762Großostheim, Germany