BRM 421020 - Kosiarka do trawy Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BRM 421020 Grizzly

• Spis tresci Wstęp p. 45
• Przeznaczenie p. 45
• Opis ogólny p. 45
• Zawartośćopakowania p. 45
• Przegląd p. 46
• Opisdziałania p. 46
• Elementyochronne p. 46
• Dane techniczne p. 46
• Piktogramy i symbole p. 47
• Symbolenaurządzeniu p. 47
• Symbolewinstrukcjiobsługi p. 48
• Zasady bezpieczeństwa p. 48
• Uruchamianie p. 51
• Montażuchwytuprowadzącego p. 51
• Montażiopróżnianiekosztana skoszonątrawę p. 52
• Wlewanieolejusilnikowegoikontrola poziomuoleju p. 52
• Wlewaniebenzyny p. 53
• Obsługa p. 53
• Uruchamianieizatrzymywanie silnika p. 54
• Koszenie p. 54
• Wskazówki dotyczące pracy z urządze- niem p. 54
• Ogólnewskazówkidotyczące pracyzurządzeniem p. 54
• Regulacjawysokościkoszenia p. 55
• Czyszczenie i konserwacja p. 55
• Czyszczenieiogólnepracezzakresu konserwacji p. 55
• Wymianaltrapowietrza p. 56
• Wymianairegulacjaświecyzapłono- wej p. 56
• Wymianaolejusilnikowego p. 57
• Ostrzenie/wymiananoża p. 57
• Regulacjagaźnika p. 57
• Czasokresykonserwacyjne p. 58
• Przechowywanie p. 58
• Ogólnezasadyprzechowywania p. 58
• Składanieurządzenia p. 59
• Przechowywaniepodczasdłuższych przerwwpracy p. 59
• Utylizacja i ochrona środowiska p. 59
• Części zamienne/Akcesoria p. 60
• Odszukiwanie błędów p. 61
• Gwarancja p. 62
• Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE p. 218
• Grizzly-Service-Center p. 2314

Wstęp Gratulujemyzakupunowegourządzenia. ZdecydowalisięPaństwonazakupwarto- ściowegoproduktu.Instrukcjaobsługijest częściąskładowąproduktu. Tourządzeniezostałopoddanekontroli jakościwtrakcieprodukcjiorazkontroli końcowej.Dziękitemugwarantujemy sprawnośćPaństwaurządzenia. Instrukcjaobsługijestczęściąskła- dowąproduktu.Zawieraonaważ- newskazówkidotyczącebezpie- czeństwa,eksploatacjiiutylizacji. Przedrozpoczęciemużytkowania produktunależysięzapoznaćze wszystkimiwskazówkamidoty- czącymiobsługiibezpieczeństwa. Produktnależyużytkowaćtylko zgodniezopisemipodanymprze- znaczeniem. Instrukcjęnależyprzechowywać starannie,awprzypadkuprzeka- zaniaproduktuosobomtrzecim należydostarczyćnabywcykom- pletnądokumentację. Przeznaczenie Urządzeniejestprzeznaczonewyłącznie dokoszeniamurawitrawnikówopo- wierzchniwotoczeniudomówmieszkal- nych.Urządzeniejestprzeznaczonedo amatorskichpracwgospodarstwiedomo- wym.Niejestonoprzeznaczonedosta- łegostosowaniawcelachzarobkowych. Każdyinnysposóbużywaniaurządzenia, któryniejestjednoznacznieokreślony jakodozwolonywniniejszejinstrukcji obsługi,możespowodowaćuszkodzenie urządzeniaistanowićpoważnezagroże- niedlaużytkownika. Urządzeniemożebyćużywanetylko przezosobydorosłe.Dzieciiosobynie znająceinstrukcjiobsługiniemogąuży- waćurządzenia.Osobaobsługującaurzą- dzenielubjegoużytkownikodpowiadaza wszelkiewypadkilubszkodyponiesione przezinnychludzialbouszkodzeniaich własności.Producentnieodpowiadaza szkodywywołaneniezgodnymzprzezna- czeniemużytkowaniemlubnieprawidłową obsługąurządzenia. Opis ogólny Rysunkiznajdziesznastronach 2-4. Zawartość opakowania Ostrożniewyjmijurządzeniezopakowania isprawdź,czywopakowaniuznajdująsię wszystkiewymienioneniżejczęści: - Kosiarkadotrawy - Kosznatrawę(dwuczęściowy) - zaciskkabla - Krótkainstrukcja - Instrukcjaobsługi46

Przegląd 1 Górnyuchwytprowadzący 2 Pałąkzabezpieczający 3 Uchwytrozrusznikazlinką 4 Dolnyuchwytprowadzący 5 CięgnoBowdena 6 Zaciskkabla 7 Uchwytrozrusznikazlinką 8 Pokrywazbiornikapaliwa 9 Pokrywaltrapowietrza 10 Filtrpowietrza(niewidoczny) 11 Pokrywasilnikazotworamiwen- tylacyjnymi(ochronapalców) 12 Wtyczkaświecyzapłonowej 13 świecazapłonowa(niewidoczny) 14 Osłonawydechu 15 2kółkaprzednie 16 Obudowazblachystalowej 17 Dźwigniadoustawianiawyso- kościkoszenia 18 2kółkatylne 19 Klapkazbiornikaolejuzprętem pomiarupoziomuoleju 20 Kosznatrawę 21 2dźwigniedomocowania uchwytu 22 Zderzak 23 Uchwytdoprzenoszeniakosza natrawę 24 Wskaźnikpoziomunapełnienia 25 2dźwigniedomocowania uchwytu 27 Kluczdoświeczapłonowych 28 Nakładkiplastikowe 29 Dźwigniekoszanatrawę 30 Zawieszeniekoszanatrawę 31 Wlewpaliwa 32 Pompapaliwowa(Primer) 33 Pozycjawysokościcięcia Opis działania Urządzeniejestnapędzanewydajnym silnikiem4-suwowym. Urządzenieposiadawysokogatunkową obudowęzblachystalowej,kosztnasko- szonątrawęiskładanyuchwytprowadzący. Funkcjeelementówurządzeniasąpodane wponiższymopisie. Elementy ochronne 2 Pałąk zabezpieczający Jegopuszczeniezatrzymujeurzą- dzenie. 14 Osłona wydechu zapobiegazetknięciusiędłonilub palnychprzedmiotówzgorącym układemwydechowym. 22 Zderzak chroniosobęobsługującąurzą- dzenieprzedodrzucanymiczę- ściamiiprzypadkowymdotknię- ciemnożapodczaspracybez koszanatrawę. Dane techniczne Spalinowa kosiarka do trawy ................ bez napędem ................. BRM 42-10-20 Silnik ........................... NP 100 Zong Shen Pojemnośćskokowasilnika ......99 cm

Momentdokręcającynóż ......maks.45Nm Pojemnośćzb.paliwa .......................0,75 l L.oktanowa.......................................95-98 Pojemnośćzb.oleju ............................0,4 l Świecazapłonowa .....ChampionQC12YC Okrągcięcia............................. ø 420 mm Wysokośćkoszenia ................5-stopniowo, .....................................25-37-50-62-75 mm47

Pojemnośćkoszanatrawę ..................50 l Masa(włączniezkoszem, zpustymzbiornikiem) .......................24kg Poziomciśnieniaakustycznego

Parametryakustykiiwibracjizostałyokre- ślonezgodnieznormamiwymienionymiw DeklaracjiProducenta. Zmianytechniczneioptycznemogąbyć wprowadzanebezzapowiedziwtrakcie procesudalszegorozwojuurządzenia. Wszelkiewymiary,wskazówkiidanepo- danewniniejszejinstrukcjiobsługisąw związkuztympodawanewsposóbniewią- żący.Roszczeniazgłaszanenapodstawie treściinstrukcjiobsługisąnieważne.. Podanawartośćemisjidrgańzostałazmie- rzonametodąznormalizowanąimożebyć wykorzystywanadoporównańurządzenia elektrycznegozinnymiurządzeniami. Podanawartośćemisjidrgańmożeteż służyćdoszacunkowejocenystopniaeks- pozycjiużytkownikanadrgania.. Ostrzeżenie: Wartośćemisjidrgańmożesię różnićwczasiekorzystaniazurzą- dzeniaodpodanejwartości,jest tozależneodsposobuużywania urządzenia.Istniejekonieczność określeniaizastosowaniaśrodków ochronyużytkownika,opartychna ocenieekspozycjiwrzeczywistych warunkachużywaniaurządzenia. Piktogramy i symbole Symbole na urządzeniu Ostrzeżenie! Przeczytajinstrukcjęobsługi. Niebezpieczeństwozranienia przezwyrzuconeczęści. Trzymajstojąceobokosobyzda- lekaodurządzenia. Ostrożnie-trującepary! Nieużywajurządzeniaw zamkniętychpomieszczeniach. Ostrożnie-benzynajestpalna! Niepalićitrzymaćzdalekaod źródełciepła. Niebezpieczeństwozranienia przezostrenoże!Trzymaćstopyi nogizdalekaodnoży. Przedpracamikonserwacyjnymi wyłączyćsilnikiodłączyćwtycz- kęświecyzapłonowej. Niewystawiajurządzenia nadeszcz. Wybiegnożatnącego.Ryzyko kontuzji. Ostrożnie-gorące powierzchnie! Niebezpieczeństwooparzenia Ostrożnie-niebezpieczeń- stwozranienia! Nośokularyochronneina- usznikiochronne.48

Poziomciśnieniaakustycznego

wdB. Okrągcięcia Piktogramy na pokrywie zbiornika paliwa: Wskazówkadotyczącawlewu benzyny. Niestosowaćmieszanki benzynyE85! Ostrożnie!Przed uruchomieniem sprawdźpoziomoleju. Piktogramy na pokrywie wlewu oleju: Wskazówkadotyczącawlewuoleju Symbol na zbiorniku paliwa: Ostrzeżenie! Przeczytajinstrukcjęobsługi Ostrożnie-benzynajestłatwo- palna!Przedwlaniempaliwado zbiornikaodczekaćmin2min.do ostygnięciasilnika. Ostrożnie-Trująceoparytlenku węgla!Urządzenianieużywaćw zamkniętychpomieszczeniach! Ostrożnie-gorące powierzchnie! Niebezpieczeństwooparzenia Piktogramy na pompie benzynowej: Przeduruchomieniemnaciśnij pompębenzynową(Primer)3x Piktogramy na uchwycie:

RUN STOP START Wskazówki dotyczące uruchamiania izatrzymywa- niasilnika

OFF Włączanieurządzenia(ON): Przyciągnąćdźwignięgazu. Wyłączanieurządzenia(OFF): Zwolnićdźwignięgazu. Symbole w instrukcji obsługi Symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i zapobiegania szkodom materialnym. Znaknakazu(wmiejscuwykrzyk- nikaobjaśnienienakazu)zinfor- macjaminatematzapobiegania szkodom. Znakinformacyjnyzewskazówka- miułatwiającymiposługiwaniesię urządzeniem. Zasady bezpieczeństwa Tenrozdziałzawierapodstawoweprzepisy bezpieczeństwadotyczącepracyzkosiar- kąspalinową. OSTRZEŻENIE!Przeczytaj wszystkiezasadyiinstrukcjebez- pieczeństwa.Niedokładneprze- strzeganiezasadiinstrukcjibez- pieczeństwamożespowodować porażenieprądem,pożari/lubinne ciężkiezranienia.49

• Proszęuważnieprzeczytaćinstrukcję obsługi.Proszęzapoznaćsięzmożliwy- miustawieniamiizasadamiprawidłowe- goużytkowaniaurządzenia.

• Wprzypadkuwątpliwościdotyczących użyciaurządzeniaizabronionychdziałań proszęzasięgnąćporadyosobyzaznajo- mionejzjegoobsługą.

• Zachowaćuważność,zwracaćuwagęna tocosięrobiizachowaćzdrowyrozsądek podczaspracy.Nieużywaćurządzenia wstaniezmęczenia,chorobylubbycia podwpływemnarkotyków,alkoholulub leków.Chwilanieuwagipodczaspracyz urządzeniemmożedoprowadzićdopo- ważnychobrażeńciała.

• Tourządzenieniemożebyćużytkowane przezosobyoograniczonychzdolno- ściachzycznych,czuciowychlubumy- słowychlubnieposiadającychdoświad- czeniai/lubwiedzy;chyba,żeosobyte znajdująsiępodnadzoremosobyodpo- wiedzialnejzaichbezpieczeństwolub otrzymająodniejinstrukcjewzakresie prawidłowejobsługiurządzenia.

• Należyzapewnić,abydzieciniebawiły sięurządzeniem.

• Nigdyniezezwalaćnaużywanieurzą- dzeniaprzezdziecilubinneosoby,które niezapoznałysięzinstrukcjąobsługi. Lokalneprzepisymogąokreślaćmini- malnywiekużytkownika.

• Nigdynienależykosić,gdywpobliżu znajdująsięinneosoby,szczególnie dzieci,lubzwierzęta.Chwilanieuwagi możespowodowaćutratękontrolinad urządzeniem.

• Proszępamiętać,żeużytkownikponosi odpowiedzialnośćzawypadkizudziałem innychosóblubichwłasności.

• Proszęprzestrzegaćzasadochrony przezhałasemilokalnychprzepisów prawa. Czynności przygotowawcze:

• Podczaskoszenianosićzawszeobuwie antypoślizgoweidługiespodnie.Niekoś bosoaniwlekkichsandałach.

• Sprawdzićteren,naktórymużywamy urządzeniaiusunąćzniegowszelkie przedmioty(np.kamienie,kije,druty,za- bawki),któremogązostaćuchwyconei wyrzuconeprzezurządzenie.

• Ostrzeżenie: Benzynajestbardzołatwo- palna: - przechowujbenzynętylkowspecjal- nych,przeznaczonychdotegocelu pojemnikach; - tankujurządzenietylkonadworze, podczaswlewaniabenzynyniepal ty- toniu; - benzynęnależywlaćprzeduruchomie- niemsilnika.Wczasiepracysilnika, alboprzybardzogorącymurządzeniu, niewolnootwieraćkorkazbiornikapali- waanidolewaćbenzyny: - jeżelibenzynazostałarozlana,niewol- nopodejmowaćpróbyuruchomienia silnika.Zamiasttegourządzenieodcią- gnąćzpowierzchnizanieczyszczonej benzyną.Unikaćjakichkolwiekprób uruchomieniasilnikatakdługo,ażpary benzynycałkowiciesięulotnią. - Zewzględówbezpieczeństwazbiornik benzynyiinnekorkiizamknięciazbior- nikabenzynynależywymieniaćwrazie uszkodzenia.

• Przedużyciemnależyzawszesprawdzać wzrokowo,czynarzędziatnące,trzpienie mocująceicałymechanizmtnącyniesą zużytelubuszkodzone.Wceluwyelimi- nowaniaobjawówniewyważeniazużyte lubuszkodzonenarzędziaitrzpienie możnawymieniaćtylkowkomplecie.

• Zachowujostrożnośćprzyobsłudze urządzeńwyposażonychwwięcejniż jednonarzędzietnące-ruchjednego50

znożymożepowodowaćobrótinnych noży.

• Używajtylkodostarczonychizalecanych przezproducentaczęścizamiennychi akcesoriów.Stosowanieczęściinnych producentówprowadzidonatychmiasto- wejutratyuprawnieńgwarancyjnych. Manipulowanie urządzeniem:

• Niepozwalajsilnikowispalinowemupra- cowaćwzamkniętychpomieszczeniach, wktórychmożesięgromadzićtrujący tlenekwęgla.

• Pracujwyłącznieprzyświetledziennym lubprzydobrymoświetleniusztucznym.

• Wmiaręmożliwościunikajkoszeniamo- krejtrawy.

• Zwracaćzawszeuwagęnabezpiecz- nąpozycję,szczególnienazboczach, hałdachodpadów,rowachiwałach. Zapewnitolepsząkontrolęurządzenia wnieoczekiwanychsytuacjach .-Zawszepracujwpoprzekwzniesie- nia,nigdydogóryalbonadół. - Zachowajszczególnąostrożność przyzmianachkierunkuruchuna wzniesieniu. - Niepracujnanadmierniestromych wzniesieniach(max.10°).

• Prowadźurządzenietylkozszybkością idącegoczłowieka.

• Zachowujszczególnąostrożnośćprzy zawracaniuurządzeniaiprzyciąganiugo do siebie.

• Zawszewyłączajmechanizmtnący, jeżeliurządzenietrzebaprzechylić przyprzenoszeniu,przyprzechodzeniu przezinnepowierzchnieniżtrawaprzy przenoszeniuurządzenianakoszone powierzchnieiwynoszeniugozesko- szonychpowierzchni.

• Nieużywajurządzeniazuszkodzony- mielementamiochronnymiikratkami ochronnymiorazbezzamontowanych elementówochronnych,takichjakzde- rzaki/lubpojemnikinatrawę.

• Niezmieniajustawieniaregulatorówsilni- kainieprzeciążajsilnika.

• Przeduruchomieniemsilnikaodłączod niegowszystkienarzędziatnąceinapędy.

• Uruchamiajinaciskajrozrusznikostroż- nie,zgodniezinstrukcjamiproducenta. Zachowujwystarczającąodległośćstóp odnarzędziatnącego.

• Przyuruchamianiulubzapalaniusilnika urządzenieniemożebyćprzechylone, chybażekoniecznejestprzytympodnie- sienieurządzenia.Wtakiejsytuacjiprze- chylurządzenietylkonatyle,nailejestto absolutniekonieczne;podnośurządzenie postronieprzeciwnejdoużytkownika.

• Nieuruchamiajsilnika,stojącprzedkana- łemwyrzutowym.

• Włączajsilnikzgodniezinstrukcjąitylko trzymającstopywbezpiecznejodległości odnarzędzitnących.

• Nigdyniewkładajrąkaninógwpobliże obracającychsięczęścianipodobra- cającesięczęści.Trzymajsięzawszez dalekaodotworuwyrzutowego.

• Nigdyniepodnośaninienośurządzenia zpracującymsilnikiem.

• Wyłączsilnik,odłączwtyczkęświecyza- płonowejiupewnijsię,żeżadnazrucho- mychczęściniepracuje: -przedusunięciemblokadyluboczysz- czeniemkanałuwyrzutowego, - przedsprawdzeniemioczyszczeniem urządzenialubwykonaniemprzynim jakichkolwiekczynności, - jeżeliurządzenietrałonaciałoobce. Sprawdź,czyurządzenieniewykazuje uszkodzeńiwykonajkoniecznenapra- wyprzedponownymuruchomieniem urządzeniairozpoczęciempracy; - jeżeliurządzeniezaczynasilniewibro- wać,koniecznejestjegonatychmiasto- wesprawdzenie.51

• Wyłączsilnik: -zawsze,gdyzostawiaszurządzenie beznadzoru; - przedzatankowaniempaliwa; - gdyurządzenieniejestużywane.

• Jeżelisilnikzgaśniewskutekbrakupali- wa,należyzamknąćprzepustnicę.

• Nigdyniezostawiajurządzeniabezopie- kiwmiejscupracy.

• Niepracujuszkodzonym,niekompletnym lubprzebudowanymbezzgodyprodu- centaurządzeniem. Nieużywajurządzeniadocelównie- zgodnychzjegoprzeznaczeniem.

• Niepracowaćzurządzeniemwprzy- padkuryzykauderzeniapioruna.Nie- bezpieczeństwoporażeniaprądem elektrycznym. Konserwacja i przechowywanie:

• Regularniesprawdzaj,czywszystkie nakrętki,trzpienieiśrubysądobrze dokręcone,aurządzenieznajdujesięw bezpiecznymisprawnymstanie.

• Nigdynieprzechowujurządzeńzben- zynąwzbiornikuwewnątrzbudynków,w którymparybenzynymogąsięzetknąćz otwartymogniemalboiskrami.

• Przedodstawieniemurządzeniawza- mkniętympomieszczeniuzaczekajna ostygnięciesilnika.Istniejeniebezpie- czeństwopożaru.

• Abyzapobiecpożarowi,utrzymujsilnik, wydechiokolicęzbiornikapaliwawsta- niewolnymodtrawy,liścieczywycieka- jącegooleju.

• Regularniesprawdzaj,czypojemnikna trawęniejestwyrobionyalboniezostał zgubiony.

• Zewzględówbezpieczeństwazużytei uszkodzoneczęścinależywymieniaćna nowe.Wymieniajuszkodzonetłumiki.

• Jeżelimusiszopróżnićzbiornikpaliwa, zróbtonadworze.

• Obchodźsięzurządzeniemstaranniei ostrożnie.Dbajoto,bynarzędziabyły zawszeostreiczyste–umożliwiCito wydajniejsząibezpieczniejsząpracę. Przestrzegajprzepisówkonserwacji.

• Niepróbujsamodzielnienaprawiaćurzą- dzenia,jeżelinieposiadaszpotrzebnych dotegokwalikacji.Wszelkieprace, któreniesąpodanewniniejszejinstruk- cjiobsługi,mogąbyćwykonywanewy- łącznieprzezautoryzowaneprzeznas punktyserwisowe.

• Przechowujurządzeniewsuchym, zamkniętyminiedostępnymdladzieci miejscu. Uruchamianie Ostrożnie! Obracający się nóż. Wykonuj prace przy urządzeniu tylko przy wyłączonym silniku i nieruchomym nożu. Zanimuruchomiszurządzenie,musisz -podnieśćzespółrączkiizablokować dźwignięszybkomocującą, -wlaćolejsilnikowy -wlaćbenzynę -wraziepotrzebyzamontowaćkoszna trawę -wraziepotrzebyustawićwysokośćcięcia Montaż uchwytu prowadzącego Ostrożnie!Uważaj,żebypodczas montażuuchwytuprowadzącego niezgnieśćiniezakleszczyćcię- gien.( 5) Górnąrękojeść(1)możnazamon- towaćwdwóchpozycjach.52

1. Podnieśćdolnytrzonek(4)igór-

2. Ustawićdolnytrzonek(4)wżą-

danympołożeniuizablokować dźwignięszybkomocującą(21), dociskającjąwkierunkutrzon- ka(4).Musząoneprzylegać dotrzonkawtakisposób,aby umożliwiałymocowaniezuży- ciemśredniejsiły. Pozatymnależyzapewnićmoż- liwośćobracaniadźwigniszyb- komocującejwprawowcelujej zamocowania,lubwlewowcelu jejodmocowania.

3. Zablokowaćdźwignięszybko-

mocującą(25)nagórnejręko- jeści(1)zgodniezopisemw punkcie2.

4. Zapomocązaciskukabla(6)

zamocowaćcięgnoBowdena(5) nadolnymtrzonku(4). Montaż i opróżnianie koszta na skoszoną trawę Uwaga: Nie używaj urządzenia bez prawidłowo założonego ko- sza na trawę albo bez zderzaka. Niebezpieczeństwo zranienia! Składanie kosza na trawę:

1. Wsuńdrążkikoszanatrawę(29)

2. Nasuńplastikowezaczepy(28)

nadrążkikoszanatrawę. Zakładanie kosza na trawę na urządzeniu:

3. Podnieśzderzak(22).

4. Zawieśkosznatrawę(20)w

przewidzianychdotegocelu zaczepach(30)natylnejczęści urządzenia.

Opuśćzderzak(22),utrzymujeon koszwodpowiednimpołożeniu.

Wskaźnik napełnienia worka na trawę Nagórnejstronieworkana trawę(20)umieszczonyjest wskaźnikzmateriału. Gdyworeknatrawęjestpusty, wskaźniknapełnieniawzdyma siępodczaspracykosiarki. Gdyworekjestpełny,wskaźnik napełnieniaopada.Należywówc- zasniezwłocznieopróżnićworek. Przymocnozabrudzonejtkaninie workawskaźniknapełnieniamoże sięniewzdymać.Wskaźniknapeł- nieniamożewówczasniedziałać prawidłowo.Niezwłocznieoczyścić tkaninęworka. Zdejmowanie/opróżnianie kosza:

6. Podnieśzderzak(22)iwyjmij

7. Opróżnijkosz(patrzrozdział

„Utylizacjaiochronaśrodowi- ska“)izamontujgonanowo. Wlewanie oleju silnikowego i kontrola poziomu oleju Ustawurządzenienarównympod- łożu.

1. Odkręćklapkawlewuolejuzprę-

tempomiarowym(19)iwlejolej dozbiornika.Zbiornikolejumieści53

600mloleju.Używajmarkowego oleju(np.klasylepkości.SAE30).

2. Abysprawdzićpoziomoleju,

wytrzyjprętpomiarowyczystą ściereczkąiwłóżgodooporudo zbiornika.

3. Wyjmijprętpomiarowyi

odczytaj nanimpoziomole- ju.Poziomolejumusileżeć wzaznaczonymobszarze międzyznakiempoziomumi- nimalnegoimaksymalnego

4. Wytrzyjewentualnierozlanyoleji

zamknijklapkazbiornikaoleju(19). Przedrozpoczęciemkażdegoko- szeniasprawdzajpoziomolejui uzupełniajolej,jeżelijegopoziom znajdziesięnawysokościdolnego znacznika. Wlewanie benzyny Ostrzeżenie! Benzyna jest łatwopalna i szkodliwa dla zdrowia: -Przechowujbenzynętylkowodpowied- nichpojemnikach; -Tankujurządzenietylkonadworze,ni- gdyprzypracującymsilnikuczygorącej maszynie; - otwierajpokrywęzbiornikaostrożnie, abyzredukowaćciśnienie; - przytankowaniuniepal; - unikajkontaktuzeskórąiwdychania parbenzyny; - wycierajrozlanąbenzynę. - Trzymajbenzynęzdalekaodiskier, otwartegopłomieniaiinnychźródełza- płonu. - Resztkibenzynyutylizowaćwsposób zgodnyzprzepisamiochronyśrodowiska (patrz„Utylizacja/ochronaśrodowiska“). - Nieużywajmieszankibenzyno- wo-olejowej. - Używajbezołowiowejbenzyny normalnejlubSuper. wprzypadkustosowaniabio-pa- liwadodateketanoluniemoże przekraczać10%. - Używajtylkoczystej,świeżej benzyny. - Nieprzechowujbenzynyprzez okresdłuższyniżmiesiąc,ponie- ważpowodujetopogorszeniejej jakości.

1. Odkręćkorekwlewuzbiornika(

8)iwlejbenzynędopoziomu dolnejkrawędzikróćcawlewo- wego(31).Nienapełniajzbiorni- kadokońca,abybenzynamogła sięrozprężyć.

2. Wytrzyjpokrywęzbiornikapaliwaz

resztekbenzynyizamknijzbiornik paliwa. Obsługa Niedasięuniknąćpewnejemisji hałasuprzeztourządzenie.Głośne pracenależywykonywaćwodpo- wiednich,dopuszczonychporach. Przestrzegaćobowiązującychewen- tualniepórciszyiograniczaćczas pracydoniezbędnegominimum.W celuosobistejochronyużytkownika iochronyosóbznajdującychsięw pobliżunosićodpowiednieochronni- kisłuchu.54

Uruchamianie i zatrzymywanie silnika Ostrzeżenie! Benzyna jest bar- dzo łatwopalna. Uruchamiaj silnik w odległości co najmniej 3 metrów od miejsca wlewania pa- liwa. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Uruchamiajurządzenienastabil- nym,równympodłożu,wmiarę możliwościniewwysokiejtrawie. Upewnijsię,żemechanizmtnący niedotykażadnychprzedmiotów anipodłoża. DlaPaństwabezpieczeństwa: Podczasuruchamianiastanąćza urządzeniem. Regularniesprawdzajpoziomben- zynyioleju(patrz„Uruchamianie“)i uzupełniajjedostateczniewcześnie.

1. Naciśnij3xpompębenzynową

(32)(Primer)(małyrysunek)..

2. Pociągnijpałąkzabezpieczają-

cy(2)wkierunkuuchwytu(1)i przytrzymujgo.

3. Pociągnijuchwytrozrusznika(7).

4. Gdysilnikzostanieuruchomiony,

powolipuszczajuchwytrozrusz- nika,abylinkawciągnęłasięz powrotemdoprowadnicy(3). Podczasuruchamiania na ciepło wciskaniepompypaliwowej(32) niejestkonieczne. Zbytczęstewciskaniepompypali- wowejpowodujeprzedostawaniesię zbytdużejilościbenzynydogaźnika itrudnościzuruchomieniemsilnika. Zatrzymanie silnika:

• Zwolnićdźwignięgazu(2).Silnikwyłą- czasięinóżzostajewyhamowany. System zatrzymania noża:

• Regularniesprawdzaćsystemzatrzy- manianoża: Zwolnićdźwignięgazu(2).Silnikwyłą- czasięinóżzostajewyhamowany.Nóż musizatrzymaćwciągu7sekund. Koszenie

1. Uruchomićsilnik(patrz ).

2. Podczaskoszeniatrzymaćmoc-

norękojeść(1)idźwignięgazu (2)obydwomadłońmi. Wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem Ogólne wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem

• Kośmożliwiesuchątrawę,abychronić podłożetrawnika.

• Ustawgłębokośćkoszeniatak,bynie przeciążaćurządzenia.

• Prowadźurządzenietylkozszybkością idącegoczłowiekapojaknajprostszych odcinkach.Abyniepozostawiaćniesko- szonychpasówtrawy,prowadźkosiar- kętak,byjejtoryzachodziłynasiebieo kilkacentymetrów.

• Nieprzemieszczajsiędotyłu..

• Nawzniesieniachzawszepracujwpo- przekwzniesienia.

• Jeżelinożezetknąsięzciałemobcym,55

natychmiastwyłączsilnik.Zaczekajna zatrzymanienożaisprawdź,czyurzą- dzenieniejestuszkodzone.Kontynuuj pracętylko,jeżeliurządzenieniejest uszkodzone.

• Wczasieprzerwwpracyinaczas transportuwyłączurządzenieizaczekaj nazatrzymanienoża.

• Pokażdymużyciuoczyszczajurzą- dzeniezgodniezopisemwrozdziale „Czyszczenieikonserwacja”. Regulacja wysokości koszenia Urządzenieposiada5 ustawieńwysokości koszenia(25-37-50-62-75mm):

1. Pociągnijdźwignię(17)naze-

wnątrziprzesuńjąwżądane położenietak(33).

2. Naciśnijdźwignię(17)nadół.

Prawidłowawysokośćkoszeniawynosi wprzypadkutrawnikaozdobnegookoło 30-45mm,atrawnikaużytkowegookoło 40-65 mm. Przypierwszymkoszeniutrawyw sezonienależywybraćdużąwyso- kośćkoszenia. Czyszczenie i konserwacja Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych, które nie są wymienione w niniejszej instrukcji obsługi, należy zlecać specjali- stycznemu warsztatowi. Używaj tylko oryginalnych części zamien- nych Grizzly. Wszystkie prace konserwacyjne i oczyszczanie przeprowadzaj zasadniczo przy wyłączonym sil- niku i odłączonej wtyczce świecy zapłonowej. Niebezpieczeństwo zranienia! Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi i oczyszczaniem zaczekaj, aż urządzenie wystygnie. Elementy silnika są gorące. Nie- bezpieczeństwo oparzenia! Przyobchodzeniusięznożemnoś rękawice. Czyszczenie i ogólne prace z zakresu konserwacji Wceluwyczyszczeniaiprzeprowa- dzeniaprackonserwacyjnychna spodniejstronieurządzeniaurzą- dzeniemożnaprzechylićtylkodo tyłu,takabyświecazapłonowabyła skierowanadogóry. Należyzapewnićdrugąosobędo trzymaniaurządzenia,zewzględu naniebezpieczeństwoopadnięcia urządzenia. Nieprzewracaćurządzenianabok anidoprzodu.Płynyeksploatacyjne mogąwypłynąćimożenastąpić uszkodzeniesilnika.

• Utrzymujurządzeniewczystości.Do oczyszczaniaużywajszczotkilubście-56

reczki,alenieużywajostrychśrodków czyszczącychanirozpuszczalników.

• Pozakończeniukoszeniausuwaj resztkiroślinzkółek,otworówwentyla- cyjnych( 11),otworuwyrzutowegoi okolicynoża(patrztakże„Czyszczenie noża“).przypomocykawałkadrewna lubplastiku.Nieużywajtwardychani ostrychprzedmiotów,możeszwten sposóbuszkodzićurządzenie.

• Odczasudoczasunależynaoliwić kółka.

• Przedkażdymużyciemsprawdzaj,czy kosiarkaniemawidocznychusterek, takichjakluźne,wyrobionelubuszko- dzoneczęści.Sprawdzaj,czywszyst- kienakrętki,trzpienieiśrubysądobrze przykręcone.

• Sprawdzaj,czyosłonyielementy zabezpieczająceniesąuszkodzonei czysądobrzezamocowane.Wrazie potrzebywymieńteczęścinanowe ( 2,11,14,22) Wymiana ltra powietrza Nigdynieużywajurządzeniabez ltrapowietrza!Winnymraziedoj- dziedoprzeniknięciapyłuizanie- czyszczeńdosilnika,aprzeztodo uszkodzeniamaszyny.Utrzymujltr powietrzawczystości.

1. Zdjąćkońcówkękablaświecy

zapłonowej( 12)(patrz„Kon- serwacjaświecyzapłonowej“.

2. Otworzyćgniazdoltrapowie-

trza(9)iwyjąćltr(10).

3. Filtrpowietrza(10)umyćwodą

zdodatkiemmydłaiosuszyć.W ltrpowietrzawetrzećkilkakro- pelświeżegoolejusilnikowego.

4. Uszkodzonyltrpowietrzawy-

mienićnanowy(patrz„Części zamienne/Wyposażeniedodat- kowe“).

5. Abyzamontowaćltrpowietrza

(10),włożyćltrdogniazdaltra powietrza(9)iponownieza- mknąćgniazdoltra Wymiana i regulacja świecy za- płonowej Zużyteświecezapłonowelubza dużyodstępmiędzyelektrodami prowadządoredukcjimocysilnika.

1. Odłączwtyczkęświecyzapło-

nowej(12),jednocześniepo- ciągająciobracając,odświecy zapłonowej.

2. Wykręćświecęwkierunku

przeciwnymdokierunkuruchu wskazówekzegaraprzypomocy kluczadoświec( 27)

3. Sprawdźodstępelektrodprzy

pomocyszczelinomierza(do- stępnywhandluspecjalistycz- nym).Odstępelektrodmusi wynosić0,5-0,6mm.

4. Wraziepotrzebyustawodstęp,

ostrożniezginającelektrody świecy.

5. Oczyśćświecęzapłonową

gulowanąświecęzapłonową lubwymieńuszkodzonąświecę nanową(momentdokręcający 20Nm)(patrzrozdział„Części zamienne“).57

Wymiana oleju silnikowego Wymianęolejusilnikowegowyko- nywaćprzypustymzbiornikupali- waiciepłymsilniku.

• Pierwszejwymianyolejudoko- nywaćpook.5godzinachpracy, następnieco50godzinalboraz wroku.

• Zużytyolejzutylizowaćzgodnie zzasadamiochronyśrodowiska (patrz„Utylizacja/ochronaśro- dowiska“).

1. Zdjąćwtykprzewoduzapłonowego

( 12)(patrz„Wymianairegulacja świecyzapłonowej“).

2. Otworzyćkorekzbiornikaoleju(

19)izapomocąpompyolejowejwy- pompowaćolejsilnikowy.

3. Wlaćświeżyolejsilnikowy(patrz„Uru-

chomienie“). Ostrzenie / wymiana noża Montażidemontażnożapowierzać tylkospecjalistycznymwarsztatom. Podczaskontaktuznożemnosić rękawice.

• Zdjąćwtykprzewoduzapłonowego ( 12)isprawdzićnożepodkątem zużyciaorazuszkodzeń.

• Zawszezlecajostrzeniestępionego nożawspecjalistycznymwarsztacie, któryprzeprowadziteżkontrolęwywa- żenianoża.

• Uszkodzonylubniewyważonynóż zawszewymieniajwspecjalistycznym warsztacie.Nieprawidłowymontażmoże doprowadzićdociężkichzranień. Nieprawidłowy montaż może pro- wadzić do ciężkich obrażeń ciała. Regulacja gaźnika Gaźnikjestwyregulowanyfabryczniena optymalnąwydajność.Jeżelikonieczna jestdodatkowaregulacjagaźnika,zlećjej przeprowadzeniespecjalistycznemuwarsz- tatowi.58

Czasokresy konserwacyjne Regularniewykonujpracekonserwacyjnewymienionewtabeli„Czasokresykonser- wacyjne”.Regularnakonserwacjaprzedłużażywotnośćurządzenia.Ponadtopozwala onanauzyskanieoptymalnejwydajnościcięciaorazzapobiegawypadkom. Prace konserwacyjne (zob.„Czyszczenieikonserwacja”) Przed Po po pierwszych

godz. po 8 godz. po 50 godz.

rok pracą/pracy Kontrolaidokręcenieśrub,na- krętek,sworzni

Kontrolapoziomuoleju/benzyny, wraziepotrzebyuzupełnienie oleju/benzyny

Oczyszczenieelementówobsłu- gowychiokolicytłumika

Oczyszczenieosłonypalców

Wymianaolejusilnikowego

Wymianaltrapowietrza

Oczyszczenie/regulacja/ wymianaświecyzapłonowej

Czyszczenie/ostrzenie/ wymiananoża

Oczyszczeniepneumatycznego układuchłodzenia

przydużychilościachpyłulubsilnymzabrudzeniuczyścićczęściej Przechowywanie Ogólne zasady przechowywania Nie przechowuj urządzenia z pełnym koszem na trawę. Przy ciepłej pogodzie trwa zacznie fer- mentować pod wpływem ciepła. Niebezpieczeństwo pożaru!

• Przedzłożeniemurządzeniawmaga- zynieoczyścićje.

• Przedodstawieniemurządzeniado pomieszczeniazamkniętegoostudzić silnik.

• Doprzechowywaniapaliwaużywać odpowiednichidozwolonychpojemni- ków.

• Urządzenieprzechowywaćwsuchym, chronionymprzedpyłemmiejscu, pozazasięgiemdzieci.59

• Nieprzykrywaćurządzeniaworkami nylonowymi,ponieważmożesiętwo- rzyćwilgoćipleśń. Składanie urządzenia Zespółrączkimożnazłożyćnadwieczę- ści.Pozwalatozaoszczędzićmiejscedo przechowywaniaurządzenia.

1. Zdjąćkosznatrawę(20).

2. Otworzyćdźwignięszybkomo-

cującą(21/25)nadolnymtrzon- ku(4)orazgórnąrękojeść(1).

3. Złożyćobydwatrzonkinadół.

Niewolnoprzytymprzycisnąć cięgnaBowdena(5). Przechowywanie podczas dłuż- szych przerw w pracy Nieprzestrzeganiezasadprzechowy- waniaurządzeniamożewywołaćpro- blemyzrozruchemlubtrwałeuszko- dzeniagaźnikaprzezresztkipaliwa.

• Opróżnijzbiornikpaliwawdobrze przewietrzanymmiejscu.

• Opróżnijgaźnik: uruchomsilnikipozwólmupracować, ażsamzgaśnie.Zaczekaj,ażsilnik wystygnie.

• Wymieńolej(patrz„Wymianaolejusil- nikowego“).

• Zakonserwujsilnik: - Wykręćświecęzapłonową( 13)(zo- bacz„Czyszczenieikonserwacja-Wy- miana/regulacjaświecyzapłonowej”). - Przezotwórświecyzapłonowejwlej dokomorysilnikałyżkęstołowąole- jusilnikowego. - Kilkarazypowolipociągnijlinkę rozruchową,abyrozprowadzićolej wsilniku.( 7)kiedywyciągnął bezpieczeństwazacisk( 2)aby rozprowadzićolejwsilniku. - Wkręćświecęzapłonową.( 13)

• Usuńzużytyolejiresztkibenzyny zgodniezprzepisamioochronieśro- dowiskanaturalnego(patrz„Utylizacjai ochronaśrodowiska“). Zbiornikbenzynyniewymaga opróżniania,jeżelidobenzynyzo- staniedodanyodpowiednidodatek (patrz„Częścizamienne“iinstruk- cjęobsługidostarczonąprzezrmę Briggs&Stratton). Utylizacja i ochrona śro- dowiska

• Przekażurządzenie,jegoakcesoriai opakowaniedozgodnejzprzepisamio ochronieśrodowiskanaturalnegoutyli- zacji. - Starannieopróżnijzbiornikbenzy- nyiolejuiprzekażurządzeniedo punkturecyklingu.Użytewprodukcji urządzeniaelementyztworzyw sztucznychimetalumożnaodsiebie oddzielićipoddaćosobnejutylizacji. - Oddajzużytyolejiresztkibenzynyw punkcierecyklingu,niewylewajich dokanalizacjianidozlewu. - Zwróćsiępoporadędopunktu sprzedażyurządzeńGrizzly.

• Utylizacjęprzesłanychnamurządzeń przeprowadzamybezpłatnie.

• Niewyrzucajściętejtrawydokonte- neranaśmieci;zakompostujjąalbo rozprowadźjakowarstwęużyźniającą podkrzewamiidrzewami.60

Części zamienne/Akcesoria Części zamienne i akcesoria można zakupić na www.grizzly-service.eu JeżeliniemaszdostępudoInternetu,skontaktujsięzCentrumSerwisowym(patrz„Grizzly Service-Center„). . Pozycja Nazwa Nr katalogowy Instrukcja obsługi 10 Oryginalnyltrpowietrza 91102800 15 Kołoprzednie 91103620 18 Kołotylne 91103622 20 Kosznatrawę 91103891 21/25 Dźwigniaszybkomocującaz akcesoriamidomontażu 91103890 13 Świecazapłonowanawymianę 91103626 Nóż/wałnoża/śrubamocującanoża 13700302 Wraziekoniecznościzamówieniadalszychczęścizamiennychnumerymożnaodczytaćnary- sunkachsamorozwijających.61

Problem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Silniknieuru- chamiasię Zamałobenzynywzbiorniku Wlejbenzynę Nieprawidłowakolejnośćczyn- ności Zastosujsiędopodanychwniniejszejin- strukcjiobsługiwskazówekdotyczących uruchamianiasilnika(patrz„Obsługa”). Wtyczkaświecy ( 12) nie- prawidłowopodłączona Świecapokrytasadzą Podłączwtyczkęświecy.Oczyść,wy- regulujlubwymieńświecęzapłonową (patrz„Czyszczenieikonserwacja”) Nieprawidłowoustawiona mieszankawgaźniku Zlećwyregulowaniegaźnikaspecjali- stycznemuwarsztatowi Silnikuruchamia się,aleurządze- nieniepracuje zpełnąmocą Zabrudzonyltrpowietrza ( 10) Wymieńltrpowietrza(patrz„Czyszcze- nieikonserwacja”) Nieprawidłowoustawiona mieszankawgaźniku Zlećwyregulowaniegaźnikaspecjali- stycznemuwarsztatowi Silnikpracuje nieregularnie, przerywa Nieprawidłowoustawiona mieszankawgaźniku Zlećwyregulowaniegaźnikaspecjali- stycznemuwarsztatowi Pokrytasadząświecazapło- nowa( 13) Oczyść,wyregulujlubwymieńświece zapłonowe(patrz„Czyszczenieikon- serwacja”)) Silnikprzegrze- wasię Zatkaneszczelinywentylacyj- ne ( 11) Oczyśćszczelinywentylacyjne Nieprawidłowaświecazapło- nowa ( 13) Wymieńświecęzapłonową Zamałoolejuwsilniku Uzupełnijolej (patrz„Uruchamianie“) Silnikdymi Zabrudzonyltrpowietrza ( 10) Wymieńltrpowietrza(patrz„Czyszcze- nieikonserwacja”) Zamałoolejuwsilniku Motoröleinfüllen(siehe„Inbetriebnahme“) Niezadowalający wynikkoszenia albo utrudniona pracasilnika Zakrótkalubzawysokatrawa Zmieńwysokośćcięcia (patrz„Regula- cjawysokościkoszenia“) Nóżjeststępiony Zlećnaostrzenielubwymianęnoża specjalistycznemuwarsztatowi Nóżzablokowanyprzeztrawę, pełnykosz Zatkanykanałwyrzutowy Usuńtrawę(patrz„Czyszczenieikon- serwacja”) Nóżsięnieob- raca Nóżzablokowanyprzeztrawę Usuńtrawę Nóżnieprawidłowozamonto- wany Zlećmontażnożaspecjalistycznemu warsztatowi Nietypoweod- głosy, stukanie lubwibracje Nóżnieprawidłowozamonto- wany Zlećmontażnożaspecjalistycznemu warsztatowi Uszkodzonynóż Odszukiwanie błędów62

• Okresgwarancjinatourządzeniewy- nosi2lataoddatyzakupu;gwarancja obejmujetylkopierwszegonabywcę urządzenia.Tourządzenieniejest przeznaczonedozastosowaniako- mercyjnego.Wprzypadkuużytkowania komercyjnegowygasająprawaztytułu gwarancji.

• Zzakresugwarancjisąwykluczone: - Szkodywywołaneprzeznaturalne zużycie,przeciążenielubnieprawi- dłowąobsługę. - Urządzeniaużywanedopraczarob- kowych. - Uszkodzeniapowstałewskuteknie- przestrzeganiainstrukcjiobsługilub niezachowaniainterwałówczyszcze- nia. - Urządzenia,wktóredokonywano ingerencjitechnicznych.

• Zzakresugwarancjiwyklucza siętakżeuszkodzeniasilnika, spowodowanestosowaniem nieprawidło-wegopaliwalub nieprawidłowegostosunkumiesza- nia,orazwszelkieuszkodzenia maszynyktórezostaływywołane nieprawidłowymsmarowaniem.

• Następująceczęściulegająnormalne- muzużyciuiniesąobjętegwarancją: mechanizmtnący,świecezapłonowe, ltrpowietrza,ltrpaliwa,linkarozru- chowa,kosznatrawę.

• Proszęniewysyłaćurządzeńdona- szychwarsztatówserwisowychbez wcześniejszegotelefonicznegouzgod- nienia,wprzeciwnymraziemogą wystąpićkosztyzwiązanezodmową przyjęciaprzesyłki.

• Uwaga: uszkodzonychurządzeń nienależynigdywysyłaćzpełnym zbiornikiempaliwai/luboleju. Koniecznieopróżnijwszystkie zbiorniki.Ewentual-neszkody materialne(oleji/lubbenzyna wypływa,gdyurządzenieleżyna bokulub“dogórynogami”)iszkody pożarowepodczastransportu obciążająnadawcę.

• Naprawalubwymianaurządzenianie powodujeprzedłużeniaokresugwa- rancji;świadczenieto,jakrównieżfakt zamontowaniaczęścizamiennych,nie powoduje,żeokresgwarancjizaczyna upływaćodnowa.Dotyczytorównież korzystaniazserwisuwmiejscuużyt- kowaniaurządzenia.

• Utylizacjęprzesłanychnamurządzeń przeprowadzamybezpłatnie.63

1. Uruchomićsilnik(patrz ).

1. Zdjąćwtykprzewoduzapłonowego

ChristianFrank (Chargédedocumentation) FR218 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszymoświadczamy,żekonstrukcja Spalinowa kosiarka do trawy na silnik benzynowy typu BRM 4210-20 numerseryjny201701200001 - 201701203780 spełniawymogiodpowiednichDyrektywUEwichaktualnieobowiązującymbrzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC Wceluzapewnieniazgodnościzpowyższymidyrektywamizastosowanonastępujące normyharmonizująceoraznormyiprzepisykrajowe: EN ISO 5395-1:2013 • EN ISO 5395-2:2013/A1:2016 • EN ISO 14982:2009 Ponadtopotwierdzono,zgodniezdyrektywąwsprawieemisjihałasu2000/14/EC: Poziommocyakustycznej gwarantowany:96dB(A) zmierzony:93,4dB(A) ZastosowanaproceduraocenyzgodnościodpowiadazałącznikowiVI/2000/14/ECi 2005/88/EC Placówkazgłoszenia: IntertekTesting&CerticationLtd.,NB0359 Wyłącznąodpowiedzialnośćzawystawienietejdeklaracjizgodnościponosiproducent: GrizzlyToolsGmbH&Co.KG StockstädterStraße20 63762Großostheim, Germany