BRM 421020 - косачка за трева Grizzly - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BRM 421020 Grizzly

• Общидейностизапочиства- p. 188
• неиподдръжка p. 188
• Смянанавъздушнияфилтър p. 189
• Техническообслужванена запалителнатасвещ p. 189
• Смянанамоторнотомасло p. 190
• Заточване/Смянананожа p. 190
• Регулираненакарбуратора p. 190
• Съхранение p. 190
• Общиуказаниязасъхранение p. 190
• Интервализатехническо обслужване p. 191
• Сгъваненауреда p. 192
• Съхранениеприпо-дълги работнипаузи p. 192
• Изхвърляне/опазване на околната среда p. 193
• Резервни части/ p. 194
• Принадлежности p. 194
• Гаранция p. 195
• Търсене на повреди p. 196

СърдечноВичеститимзакупуванетонаВашияновуред. ПотакъвначинВиестеизбралиединвисококачественпродукт. Тозиуредбешеизпитанзакачествоповременапроизводствотоиподложенна крайнапроверка.ПотозиначинизправносттанаВашияуредегарантирана. Превод на оригиналната CE- декларация за съответствие .........227 Grizzly Service-Center ......................231177

Ръководствотозаексплоатация енеразделначастотпродукта. Тосъдържаважниуказания забезопасността,употребата иизхвърлянето.Моля,преди първотопусканевексплоатация прочететевнимателнотова ръководствозаупотреба,кактои ръководствотона„Briggs&Strat- ton“,задаизбегнетенеправилно боравене.Предиизползване науредасезапознайтес всичкиуказаниязаобслужване ибезопасност.Използвайте уредасамоспоредописанието ивпосоченитеобластина приложение.Съхранявайте добреръководствотозаупотреба ипредавайтевсичкидокументи заедносуреда,акогоотстъпвате натретилица. Предназначение Уредътепредназначенсамоза косененатревниихрастовиплощив домакинство-то.Уредътепредназначен заупотребаотдомашнимайстори. Тойнеесъздадензапромишлена непрекъснатаупотреба.Всякадруга употреба,коятонееспеци-ално разрешенавтазиинструкция,можеда доведедоповредавуредаидапред- ставлявасериозназаплахазаползващия го.Уредътепредназначензаупотреба отвъзрастни.Деца,кактоилица,които несазапознатистазиинструкция,не бивадаизползватуреда.Операторът илиползвателятносиотговорностза злополукиилищетинадругихораили тяхнатасобственост. Общо описание Фигуритезаобслужването науредащенамеритена страници2-4. Обем на доставката Извадетевнимателноуредаотопаков- катаипроверете,далиследнитечасти

- кошзасъбираненатревата - Кабелнаклема - Краткоръководство - Преводнаоригиналното ръководствозаупотреба

1 Горнадръжказауправление 2 Предпазител 3 Каналнастартернотовъже 4 доленпрът 5 Жило 6 Кабелнаклема 7 Стартернаръкохваткасъс стартерновъже 8 Капачканарезервоара 9 Кутиянавъздушнияфилтър 10 Въздушенфилтър(несе

11 Капакнадвигателяс вентилационниотвори (защитазапръстите) 12 Луланазапалителнатасвещ 13 Запалителнасвещ(несе

маслоизмервателнапръчка 20 кошзасъбираненатревата 21 2бързозатягащилостана долнатадръжка 22 Задназащитасрещуудари 23 Дръжканакошазатрева 24 Индикаторзанивотона

25 2бързозатягащилостана горнатадръжказауправление 27 Ключзазапалителнатасвещ 28 Капациотизкуственаматерия 29 Пръчкинакошазатрева 30 Закачалканакошазатрева 31 Щуцерзанапълване 32 Бензиновапомпа(„Primer“) 33 Закачалканакошазатрева Описание на функцията Уредътсезадвижваотмощен4-тактов

Уредътимависококачественкорпусот стоманеналамарина,кошзатреваи сгъваемадръжказауправление. Функциятанаобслужващитечастище намеритевописаниятапо-надолу. Предпазни приспособления 2 Предпазител Приосвобождаванена предпазителяуредътспира 14 Защита на ауспуха Предотвратяваконтакта наръцетеилинагорими материалисгорещияауспух 22 Задна защита срещу удари Предпазва работещия от отхвърчащи части и неволно докосване на ножа, ако се коси без кош за

Технически данни Бензинова косачка за трева без задвижващ механизъм ........................ BRM 4210-20 Двигател .................... NP 100 Zong Shen Работенобемнадвигателя ..99 cm

Прочететевнимателноинструк- циятазаупотреба. Опасностотнараняванеот от-скочилипредмети.Лицата наоколодастоятдалечот

Опасностотнараняванепоради остриножове!Дръжтекракатаи ръцетедалеч. Предитехническообслужване изключетедвигателяиизвадете лулатаназапалителнатасвещ Неизлагайтеуреданавлага. Движениепоинерциянаножа накосачкатазатрева.Има опасностотнараняване! Внимание-отровнигазове! Неработетесуреда взатворенипомещения. Внимание-бензинъте

Непушетеидръжтедалеч източницинатоплина.

Внимание-горещи повърхности! Опасностотизгаряне Внимание-опасностот нараняване! Носетезащитниочилаи

Стойноститенашумаивибрациите саопределенивсъответствиес нормитеиразпоредбите,посоченив декларацията. засъответствие. Впроцесанаусъвършенстванемогат дасеправяттехническииоптични проме-нибезпредупреждение. Затовавсичкиразмери,указанияи даннивнастоящоторъководствоза обслужванесабезга-ранция.Въз основананастоящоторъ-ководствоза обслужваненемогатдасепредявяват правнипретенции Посоченатастойностнавибрационните емисииеизмеренапостандартизиран методнаизпитванеиможедаслужиза сравняваненаелектрическияинстру- ментсдругтакъв.Даденатастойност навибрационнитеемисииможеда сеизползвасъщоизапървоначална оценканаекспозицията. Предупреждение: Стойносттанавибрационните емисииповременадействител- натаупотребанаелектрическия инструментможедасеразличава отдаденатастойноствзависи- мостотвидаиначинанаупотре- банаелектрическияинструмент. Необходимоедасеопределят меркизабезопасностзазащита наобслужващотолицевъзосно- ванаоценкатанаекспозицията придействителнитеусловияна употреба(туктрябвадасевземат предвидвсичкичастинаработния цикъл,напримервремето,през коетоуредътеизключен,итова, презкоетотойевключен,нора- ботибезнатоварване)..180

Пиктограми на капачката на резервоара: Указаниевърхущуцераза наливаненабензин НезареждайтесмесE85! Внимание!Преди

Указаниевърхущуцераза наливаненамасло

Внимание!Прочетете внимателноинструк- циятазаупотреба. Внимание-бензинътезапалим! Оставетедвигателядасеохлади най-малко2минути,предида

Внимание-отровнигазове отвъглероденмоноксид!Не използвайтеуредавзатворени

Внимание-горещиповърхности! Опасностотизгаряне Пиктограми на бензиновата помпа: Предистартираненатиснете3 пътибензиноватапомпа(„Pri- mer“). Пиктограми на дръжката за управление:

OFF Включваненауреда(ON): Изтеглетепредпазителякъм

Изключваненауреда(OFF): Освободетепредпазителя Символи в упътването Знак за опасност с данни за предотвратяване на човешки или материални щети. Заповедензнак(вместо удивителниязнакеобяснена съответнатазаповед)сданниза предотвратяваненащети. Знакзаупътванесинформация запо-добраработасуреда Инструкции за безопасност Настоящиятразделразглежда основнитепредписаниязабезопасност приработасуреда.181

• Прочететевнимателно ръководствотозаупотреба. Запознайтесесвъзможноститеза настройкаиправилнатаупотребана

• Приколебаниеотносноупотребата науредаизабраненидейности преминетесъответнотообучение.

• Бъдетевнимателни,следете действиятасииподхождайте разумнокъмработата.Не използвайтеуреда,акостеуморени, болниилиподвлияниетонаопиати, алкохолилимедикаменти.Един моментнаневниманиеприработата суредаможедадоведедосериозни наранявания.

• Тозиуреднеепредназначенза употребаотлицасограничени физически,сензорниилиумствени способности,илинепритежаващи достатъчноопити/илизнания, освенакотенесаподнаблюдение налице,отговарящозатяхната сигурност,илинесаполучилиот негонапътствиязаборавенес

• Наблюдавайтедецата,задасте сигурни,ченеиграятсуреда.

• Никоганепозволявайтеуредът дасеизползваотдецаилидруги лица,коитонесазапознати сръководствотозаупотреба. Местнитеразпоредбимогатда регламентиратминималнатавъзраст напотребителя.

• Никоганекосете,докатонаблизо имахора(особенодеца)или животни.Приразсейванеможеда загубитеконтролнадуреда.

• Помнете,чепотребителятноси отговорностпризлополукисдруги лицаилитяхнасобственост.

• Спазвайтеместнитеразпоредбиза защитаотшума. Подготвителни мерки:

• Повременакосеневинагитрябва дасеносятпротивохлъзгащиобувки идългипанталони.Некосетебоси илислекисандали.Широкидрехи, накитиилидългикосимогатда бъдатзахванатиотдвижещите сечасти.Носенетонаподходящо облеклонамаляварискаот наранявания.

• Проверететерена,върхукойтощесе използвауредътиотстранетевсички предмети(напр.камъни,пръчки, тел,играчки),коитомогатдабъдат захванатииизхвърлени.

• Предупреждение: Бензинът евисокозапалим.Огънятили експлозиитемогатдапричиняттежки

- съхранявайтебензинсамов предвиденитезатовасъдове; - зареждайтесамонаоткритоине пушетеповременанапълването; - бензинътсезареждапреди стартираненадвигателя.Докато двигателятработиилиуредъте горещ,капачкатанарезервоаране бивадасеотваряилидаседолива

надвигателя.Вместотова отстранетеуредаотзамърсената сбензинповърхност.Избягвайте всякакъвопитзазапалване,докато бензиновитепарисеизпарят; - отсъображениязасигурност капачкитенабензиновияидруги резервоаритрябвадасесменятпри

• Предиупотребавинаги проверявайтечрезоглед далирежещитеинструменти, закрепващитеболтовеицялото режещоустройствосаизносени илиповредени.Задасеизбегне дебаланс,износенитеили повредениинструментииболтове трябвадасеподменятсамов

• Бъдетевнимателниприуредис повечережещиинструменти,защото движениетонаединножможеда причинизавъртаненаостаналите

• Използвайтесаморезервничастии принадлежности,коитосадоставени ипрепоръчаниотпроизводителя. Употребатананеоригиналничасти можедапричининаранявания иводидонезабавназагубана гаранцията.

• Неоставяйтедвигателясвътрешно горенедаработивзатворени помещения,къдетоможеда сенатрупаопасенвъглероден

• Косетесамонадневнасветлинаили придоброизкуственоосветление. Неосветенатаобластнаработа можедадоведедозлополуки.

• Акоевъзможно,избягвайте употребатанауредапримокра

• Винагивнимавайтезастабилната позиция,особеноприсклонове, сметища,ямиилидиги.Такаще можетедаконтролиратепо-добре уредавнеочакваниситуации. - Работетевинагинапречнонасклона, никоганагореилинадолу. - Бъдетеособеновнимателни,когато променятепосокатанадвижениепо

- Некосетевърхупрекаленостръмни склонове(макс.10°).

• Движетеуредасамосъсскоростта нанормаленход.

• Бъдетеособеновнимателни,когато обръщатепосокатанадвижениена уредаилигопритеглятекъмсебеси.

• Спирайтережещияинструмент,ако уредъттрябвадабъденаклонен, притранспортираневърхуразлични оттреваповърхностиипри придвижваненауредаотикъм площтазакосене.

• Никоганеизползвайтеуреда сповреденипредпазни приспособленияилизащитни решетки,кактоибезмонтирани предпазниприспособления (напр.защитасрещуударии/или устройствазасъбираненатрева).По тозиначинсегарантиразапазване безопасносттанауреда.

• Непроменяйтенастройкатана двигателяинегофорсирайте.Може даповредитеуреда.

• Предидастартиратедвигателя, изключетевсичкирежещи инструментиизадвижващи

• Стартирайтеуредавнимателно, всъответствиесуказанията183

напроизводителя.Следетеза достатъчноразстояниеоткракатадо режещияинструмент.Съществува опасностотнараняване.

• Пристартиранеилипусканена двигателяуредътнебивадасе накланя,освенакоприпроцеса нетрябвадабъдеповдигнат.В тозислучайнаклонетеуредасамо толкова,колкотонепременное необходимо,иповдигнетесамо страната,обратнанаоператора.

• Нестартирайтедвигателя,ако стоитепредотворазаизхвърляне.

• Включвайтедвигателяслед инструкцияисамотогава,когато кракатаВисанабезопасно разстояниеотрежещите инструменти.

• Никоганеприближавайтеръце иликракадовъртящисечастиили подтях.Винагистойтедалечот отворазаизхвърляне.Единмомент наневниманиеприупотребана уредаможедадоведедосериозни наранявания.

• Никоганевдигайтеиненосете уредаприработещдвигател.

• Изключетедвигателя,извадете лулатаназапалителнатасвещисе уверете,чевсичкиподвижничасти

- предидаосвободитеблокировки илидаотстранитезапушванияв отворазаизхвърляне; - предидапроверявате,почиствате илиизвършватеработипоуреда; - когатоебилоудареночуждотяло. Прегледайтеуредазаповредии извършетенеобходимитеремонти, предиотноводастартиратеида работитеснего; - вслучайчеуредътзапочнеда вибриранеобичайносилно,е необходиманезабавнапроверка.

• Изключетедвигателя,извадете лулатаназапалителнатасвещисе уверете,чевсичкиподвижничасти

- когатооставятеуреда; - предидазаредитеощегориво.

• Никоганеоставяйтеуредабез надзорнаработнотомясто.

• Неработетесуред,койтое повреден,неокомплектован,или преустроенбезсъгласиетона производителя.Употребатана уредизаприложения,различниот предвидените,можедадоведедо опасниситуации.

• Неработетесуредаприопасностот светкавици.Опасностоттоковудар Техническо обслужване и съхранение:

• Погрижетесезатова,всичкигайки, болтовеивинтоведасадобре затегнатииуредътдаевбезопасно работносъстояние.Лошото техническообслужваненауредитее причиназамногозлополуки.

• Никоганесъхранявайтеуреда сбензинврезервоаравсграда, къдетоевъзможнобензиновипари давлязатвконтактсоткритогън

• Некадвигателятдасеохлади,преди даоставитеуредавзатворени помещения.Съществуваопасност

• Редовнопроверявайтеустройството засъбираненатревазаизносване илизагубанафункционалност.184

• Вслучай,чебензиновиятрезервоар трябвадасеизпразни,товатрябва дастаненаоткрито.

• ОтнасяйтесегрижливокъмВашия уред.Поддържайтеинструментите остриичисти,задаможетеда работитепо-добреипо-безопасно. Следвайтепредписаниятаза техническообслужване.

• Несеопитвайтедаремонтирате уреда,освенаконямате необходимотозацелта образование.Всичкиработи,които несапосоченивтоваръководство заупотреба,могатдасеизпълняват самоотупълномощениотнас сервизницентрове.

• Съхранявайтеуреданасухомясто иизвъндосеганадеца.Уредите саопасни,когатосеизползватот неопитнихора.

Внимание! Опасност от нараняване поради въртящ се нож. Предприемайте работи по уреда само при изключен и

Предидастартиратеуреда,трябва - даразгънететръбнитедръжкии дафиксиратебързозатягащите

- евентуалноданастроите височинатанарязане. Монтиране на тръбните

Внимавайтежилото( 5)дане бъдепритиснатопримонтажана дръжкатазауправление. Горнатадръжказауправление (1)можедасемонтиравдве

1. Вдигнетенагоредолната

дръжка(4)игорнатадръжказа управление(1). 2.Поставетедолнатадръжка (4)вжеланатапозицияи фиксирайтебързозатягащите лостове(21),катогинатиснете впосокакъмдръжката(4). Тетрябвадаприлягаткъм дръжкататака,чезатягането даевъзможносъссредна

Иначебързозатягащият лосттрябвадасезавърти попосоканачасовниковата стрелказазатягане, илиобратнонанеяза разхлабване.

3. Фиксирайтебързозатягащите

лостове(25)нагорната дръжказауправление(1), кактоеописановт.2.

4. Прикрепетежилото(5)към

долнатадръжка(4)спомощта накабелнатаклема(6).185

Монтиране/Изпразване на коша за трева Внимание: Не използвайте уреда без напълно монтирани защита от удар или кош за съ- биране на трева. Има опасност от нараняване! Сглобяване на коша:

1. Вкарайтепръчкитенакоша

изкуственаматерия(28)към пръчкитенакоша. Поставяне на коша на

3. Повдигнетезащитатасрещу

предвиденатазацелта закачалка(30)нагърбана

5. Спуснетезащитатасрещу

удари(22),коятозадържа кошавтазипозиция. Индикатор за напълване на торбата за трева Нагорнатастрананаторбата затрева(20)иматекстилен

Припразнаторба индикаторътсенадувапо временаработа. Припълнаторбаиндикаторът спада.Втозислучай изпразнетеведнагаторбатаза

Акоплатътнаторбатаесилно замърсен,индикаторътза напълваненеможедасенадуе. Функциятанаиндикатораза напълваненеегарантирана. Почистетеведнагаплатана

Сваляне/Изпразване на коша

6. Повдигнетезащитатасрещу

удари(22)иизвадетекоша (20).

7. Изпразнетекоша(вижглава

„Изхвърляненаотпадъците/ Защитанаоколнатасреда“)и гомонтирайтеотново. Наливане на моторно масло и проверка нивото на маслото Поставетеуредавърхуравна

маслениярезервоарс маслоизмервателнатапръчка (19)иналейтемоторномасло врезервоара.Масленият резервоарпобира0,5lмоторно масло.Използвайтемарково масло(напр.„SAE30“).

2. Запроверканивотона

маслотоизбършете маслоизмервателнатапръчка (19)счистпарцалияпотопете отновододънотовмасления резервоар186

отчететенивото намаслотопо маслоизмервателната

Нивотонамаслототрябва дабъдевмаркираното полемеждуозначениетоза минимумимаксимум.

4. Избършетеевентуално

разлятотомоторномаслои завийтеотновокапачкатана маслениярезервоар(19). Проверявайтенивотонамаслото предивсякокосенеидоливайте моторномаслопредидостигане надолнатамаркиранаточка Зареждане на бензин Предупреждение! Бензинът е възпламеним, вреден за здравето и околната среда: - Съхранявайтебензинав предвиденитезацелтасъдове; - Зареждайтесамонаоткритои никогаприработещилигорещ

- Отваряйтевнимателнокапачката нарезервоара,задаможе свръхналяганетоданамалее; - Непушетепризареждане; - Избягвайтеконтактскожатаи вдишваненаизпарения; - Отстранявайтеразлетиябензин; - Дръжтебензинадалечотискри, откритипламъциидругиизточници назапалване; - Изхвърляйтеостатъцитеотбензин споредекологичнитенорми(виж „Изхвърляненаотпадъците/Защита наоколнатасреда“); - Неизползвайтесмесбензин/

- Използвайтеобикновен безоловенили„супер“бензин; приизползваненабиогориво примесътнаетанолнебивада еповечеот10%. - Използвайтесамочист,пресен

- Несъхранявайтебензин повечеотединмесец,тъйкато качествотомусевлошава.

1. Развийтекапачкатана

резервоара( 8)иналейте бензиндодолнияръбна щуцеразанапълване(31).Не пълнетерезервоарадогоре,за даимамястозаразширяване

2. Избършетеостатъцитеот

Притозиуреднеможеда бъдеизбегнатоопределено шумовонатоварване.Отложете шумнитеработизадопустимото иопределенозацелтавреме. Съблюдавайтеевентуалното времезапочивкаисведете продължителносттанаработа донай-необходимото.Носете подходящиантифони,за дапредпазитесебесии намиращитесенаблизохора.187

Стартиране и спиране на

Предупреждение! Бензинът е възпламеним. Стартирайте двигателя най-малко на 3 m разстояние от мястото на

Съществува опасност от пожар

Включетеуредавърхутвърда, равнаоснова,повъзможностне въввисокатрева.Уверетесе,че режещиятинструментнедокосва нитопредмети,нитоземята ЗаВашасигурност:Заставайте задуредапристартиране. Проверявайтередовнонивотона бензинаимаслото(виж„Пускане вексплоатация“)идопълвайте

2. Изтеглетепредпазителя

(2)къмдръжкатаза управление(1)игозадръжте.

3. Изтеглетестартерната

оставетестартерната ръкохваткадасеприбере бавновканаланастартерното въже(3). Притопъл стартнатисканетона „Primer-а“(32)неенеобходимо. Ако„Primer-а“сенатиска многочесто,вкарбуратора попадатвърдемногобензини стартиранетонадвигателяе

Спиране на двигателя:

• Освободетепредпазителя(2). Двигателятизключваиножътспира Механизъм за спиране на ножа: Проверявайтередовномеханизмаза спираненаножа: Освободетепредпазителя(2).Двигателят изключваиножътспира.Ножъттрябва даспреврамкитена7секунди.

управление(1)ипредпазителя (2)здравосдветеръцепри

Указания за работа Общи указания за работа

• Повъзможносткосетесухатрева,за дапазитетревнатапокривка

• Нагласетевисочинатанакосене така,чеуредътданесепренато-

• Бутайтекосачкатабавноповъз- можноствправиколовози.Зада нямапропускиприкосенето,трябва коловозитевинагидасепрепокри-ват сняколкосантиметра.188

• Аконожоветевлязатвконтактс чуждотяло,изключетедвигателя веднага.Изчакайтеножътдаспре ипроверетеуредазаповреди. Продължетеработатасамоако уредътнееповреден.

• Изключвайтеуредаприпо-дълги работнипаузиитранспортиране,и изчаквайтеспиранетонаножа.

• Почиствайтеуредаследвсякополз- ване,кактоеописановглава„По- чистване,поддръжка,съхранение”. Регулиране на височината на

Уредътима5позициизанастройкана височинатанарязане(25-37-50-62-75 mm):

1. Изтеглетенавънлоста(17)

Придекоративнатреваправилнатави- сочинанарязанееоколо30-45mm, притревазаползванеоколо30-65mm. Запървоторязанепрезсезона трябвадасенаправипо-високо

Почистване u Техническа поддръжка Извършвайте чрез специалист ремонтите и дейностите по техническо обслужване, които не са описани в това ръководство. Използвайте само оригинални резервни части на „Grizzly“. Съществува опасност от злополука! Принципно извършвайте дейностите по техническо обслужване и почистване при изключен двигател и извадена лула на запалителната свещ. Има опасност от нараняване! Оставяйте уреда да се охлади преди всички дейности по поддръжка и почистване. Частите на двигателя са горещи. Съществува опасност от изгаряне! Приборавенесножаносетеръ-

Общи дейности за почиства- не и поддръжка Припочистванеитехническо обслужванеотдолнатастрана накланяйтеуредасамоназад, такачезапалителнатасвещда стърчинагоре. Погрижетесевторичовекда държиуреда,тъйкатоима опасностдападнеобратно Ненакланяйтеуреданастрани илинапред.Възможноеда изтекатработнитечностии двигателятдасеповреди

• Поддържайтеуредавинагичист.За почистванетоизползвайтечеткаили кърпа,нонепочистващпрепа-рат илиразтворител.

• Неизползвайтеводазапочистване надвигателя-тябимоглада замърсигоривнатауредба.189

• Следкосенетоотстранявайте залепналитеостатъциот растенияспарчедървоили пластмаса.Почиствайтенай-вече вентилационнитеотвори( 11), отворазаизхвърлянеиобластта наножа(вижсъщо„Почистванена ножа“).Неизползвайтетвърдиили острипредмети,коитобихамогли даповредятуреда.

• Проверявайтекосачкатапредивсяко ползванезавидимипробле-микато изгубени,изхабениилиповредени части.Проверете,далигайките, болтоветеивинтоветесазатегнати.

• Проверявайтепокритиятаиприс- пособлениятазабезопасностза точнотоиммястоизаповреди. Сменетепринеобходимост.( 2, 11,14,22) Смяна на въздушния филтър Никоганеизползвайтеуредабез въздушенфилтър.Впротивен случайвдвигателящепопаднат прахимръсотияищедоведатдо

запалителнатасвещ( 12) (виж„Техническообслужване назапалителнатасвещ“).

2. Отворетекутиятана

въздушнияфилтър(9)и извадетефилтъра(10)отнея.

3. Почистетевъздушнияфилтър

(10)всапуненразтвориго оставетедаизсъхне.Сложете няколкокапкипрясномоторно масловъввъздушнияфилтър.

4. Подменетедефектния

въздушенфилтърснов (виж„Резервничасти/ Принадлежности)“).

5. Замонтажапоставете

въздушнияфилтър(10)в кутията(9)иязатворете

Техническо обслужване на запалителната свещ Износенитезапалителнисвещи илитвърдеголямоторазстояниена запалваненамаляватмощността надвигателя

запалителнатасвещ(12)от запалителнатасвещ(13), катоедновременнодърпатеи

2. Развийтезапалителнатасвещ

(13)обратноначасовниковата стрелкасприложенияключза запалителнасвещ(27).

3. Проверетеразстоянието

назапалванеспомощтана луфтомер(предлагасев специализиранитемагазини). Разстояниетоназапалване трябвадае0,5-0,6mm.

4. Принеобходимостнагласете

разстоянието,катоогънете внимателномаснияелектрод назапалителнатасвещ.

5. Почистетезапалителнатасвещ

нагласеназапалителнасвещ илисменетеповредената свещсдруга(препоръчвасе моментназатягане20Nm, установенсдинамометричен ключ)(виж„Резервничасти/ Принадлежности“).190

Смяна на моторното масло Извършвайтесмянатана моторнотомаслоприпразен бензиноврезервоаритопъл

• Извършетепърватасмянана маслоследоколо5работни часа,аследтованавсеки 50работничасаиливеднъж

• Изхвърлетестаротомасло споредекологичните норми(виж„Изхвърляне наотпадъците/Защитана околнатасреда“).

1. Извадетелулатаназапалителната

свещ( 12)(виж„Техническо обслужваненазапалителната

„Пусканевексплоатация“). Заточване/Смяна на ножа Извършвайтемонтажаи демонтажананожасамочрез специализирансервиз. Приборавенесножаносетеръ-

• Извадетелулатаназапалителната свещ( 12)ипроверетеножаза износванеиповреди.

Неправилният монтаж може да доведе до тежки наранявания. Регулиране на карбуратора Карбураторътимапредварителна фабричнанастройказаоптимална мощност.Акоенеобходимо допълнителнорегулиране(виж „Диагностика“),извършетенастройките чрезспециализирансервиз

Не съхранявайте уреда с пълен кош за трева. При горещо време тревата започва да ферментира под въздействието на топлина. Съществува опасност от

• Почиствайтеиподдържайте техническиуредапредисъхранение.

• Оставетемоторътдаизстинепреди даоставитеуредавзатворенопо-

• Използвайтеподходящии допустимисъдовезасъхранениена

• Съхранявайтеуреданасухои недостъпнозадецамясто.

Интервали за техническо обслужване Извършвайтередовнодейноститепотехническообслужване,изброенив таблицата.Редовнототехническообслужванеудължавасроканаексплоатацияна уреда.Освентоващепостигнетеоптималнирезултатиприкосенеищеизбегнете

Техническо обслужване (виж„Почистванеи техническообслужване“)

Почистванена обслужващитеелементи/ областтаоколо шумозаглушителите

Почистваненазащитатаза пръстиb

Почистване/регулиране/

Почистване/проверка/

Почистванена вентилационнатасистема,

привисоказапрашеностилисилнозамърсяванеподменяйтепо-често192

Сгъване на уреда Тръбнитедръжкисадвойносгъваеми, задасепестимястоприсъхранение

1. Свалетекошазатрева(20).

2. Отворетебързозатягащите

лостове(21/25)надолната дръжка(4)игорнатадръжказа управление(1).

3. Спуснетедветедръжки

Съхранение при по-дълги работни паузи Неспазванетонауказаниятаза съхранениечрезостатъциот горивовкарбуратораможеда причинипроблемипризапалване илитрайниповреди.

• Изпразнетебензиновиярезервоар намястосдобравентилация.

• Подгответедвигателяза съхранение: - Развийтезапалителнатасвещ(13) (виж„Почистванеитехническо обслужване); - сипетееднасупеналъжица моторномасловотделението надвигателяпрезотворана запалителнатасвещ; - издърпайтеняколкопъти бавностартернотовъже(7)при изтегленпредпазител(2),зада серазпределимаслотовътрев

- завийтеотноводобре запалителнатасвещ(13).

• Изхвърлетестаротомаслои остатъцитеотбензинспоред екологичнитенорми(виж „Изхвърляненаотпадъците/Защита наоколнатасреда“). Бензиновиятрезервоарне трябвадасеизпразва,аков бензинаслагатедобавказа гориво(виж„Резервничасти“и ръководствозаупотребана„Brig- gs&Stratton“).193

Изхвърляне/опазване на околната среда

• Предайтеуреда,принадлежностите опаковкатазарециклиране.. - Изпразнетевнимателно бензиновияимаслениярезервоар ипредайтеВашияуредвпунктза рециклиране.Използванитечасти отпластмасаиметалмогатдасе разделятповидовеитакадасе доставятзарециклиране. - Предайтестаротомаслои остатъциотбензинвпунктза отпадъциинегиизливайтев канализацията/канала. - Зацелтасеобърнетекъмнашия сервизенцентър.

• Ниещеизхвърлимбезплатноиз- пратенитениотвасуреди.

• Нехвърляйтеокосенататрева вконтейнеритезаотпадъци,а язанесетезакомпостиранеилия разпръснетезанаторяванеподхра- ститеидърветата.194

Резервни части/ Принадлежности Резервни части и принадлежности можете да получите на адрес www.grizzly-service.eu АконяматаИнтернет,моляобърнетесекъмСервизнияцентър(вижте„Grizzly Sercice-Center”). Позиция Описание пореден номер Инструкции за работа 10 Оригиналенвъздушенфилтър 91102800 15 Предноколело 91103620 18 Задноколело 91103622 20 кошзасъбираненатревата 91103891 21/25 Бързозатягащлостспринадлежностизамонтаж 91103890 13 Запалителнасвещ 91103626 Нож/Приемникзаножа/Винтзаножа 13700302 Акосавинеобходимидопълнителнирезервничаст,молявижтеномераначасттаот сборниячертеж.195

• Затозиуреддаваме24месеца гаранция.Пристопанскаупотреба гаранциятаизгаря.

• Гаранциятаневключва: - повреди,коитоседължат наестественоизносване, претоварванеилинеправилно обслужване. - уреди,коитосеползватза професионалницели. - повреди,коитосавъзникнали вследствиенеспазванена ръководствотозаупотребаилина интервалитезапочистване. - уреди,прикоитовечееизвършена техническанамеса.

• Гаранциятаневключвасъщотака поврединадвигателя,възникнали вследствиенафалшивогориво илинеправилносъотношениепри смесване,кактоивсякаквиповреди намашината,дължащисена недостатъчносмазване.

• Следващитечастиподлежат нанормалноизносванеипо тазипричинанесавключенив гаранцията:режещоустройство, запалителнисвещи,горивни филтри,въздушенфилтър, стартерновъже,кошзасъбиранена

• Приоснователенгаранционен случаймолимдасесвържетепо телефонаснашиясервизенцентър. Тамщеполучитедопълнителна информациязаобработкатана рекламацията. Моля,неизпращайтеуредив нашитесервизницентровебез предварителносъгласуванепо телефона,иначезаВасмогатда възникнатразходипорадиотказот

• Внимание:Моля,вникакъвслучай неизпращайтедефектниуреди спъленрезервоарзагоривоили масло.Непременноизпразнете резервоарите.Евентуалните материалнищети(изтичанена масло/бензин,акоуредътсесложи страничноилинаопаки!),респ.щети отпожарповременатранспорта, сазасметканаизпращача.

• Ремонтътилиподмянатанауреда неводятнитодоудължаване периоданагаранцията,нитодо започваненановгаранционен периодзауредаилизаевентуално поставенитерезервничасти.Това важииприизползваненасервизна

• Изхвърлянетонаизпратенитеот Васдефектниуредисеизвършваот насбезплатно.196

Проблем Възможна причина Отстраняване на дефекта Двигателятне

Заредетебензин Неправилнапоследователност пристартиране Спазвайтеинструкциитезастартиранена двигателя(виж„Обслужване“) Лулатаназапалителнатасвещ (12)неесложенаправилно Покритасъссаждизапалителна

Поставетелулатаназапалителнатасвещ Почистете,нагласетеилисменете запалителнатасвещ(виж„Почистванеи техническообслужване“) Неправилнанастройкана карбуратора Извършетенастройкатанакарбуратора чрезспециализирансервиз Двигателятстартира, ноуредътнеработи спълнамощност Замърсенвъздушенфилтър( 10) Сменетевъздушнияфилтър(виж „Почистванеитехническообслужване“) Неправилнанастройкана карбуратора Извършетенастройкатанакарбуратора чрезспециализирансервиз Двигателятработи неравномерно Неправилнанастройкана карбуратора Извършетенастройкатанакарбуратора чрезспециализирансервиз Покритасъссаждизапалителна свещ( 13) Почистете,нагласетеилисменете запалителнитесвещи(виж„Почистванеи техническообслужване“)

Запушенивентилационни отвори( 11) Почистетевентилационнитеотвори Дефектназапалителнасвещ( 13) Сменетезапалителнатасвещ Недостатъчномоторномаслов

Налейтемоторномасло(виж„Пусканев експлоатация“) Двигателятдими Замърсенвъздушенфилтър( 10) Сменетевъздушнияфилтър(виж „Почистванеитехническообслужване“) Недостатъчномоторномаслов

Налейтемоторномасло(виж„Пусканев експлоатация“) Незадоволителен резултатотработата илимоторътработи

Променетевисочинатанарязане (виж„Настройкависочинатанарязане“) Ножътезатъпен Заточетеилисменетеножачрез специализирансервиз Нож,блокираноттрева,Пълен кошзатрева, запушенотворзаизхвърляне Отстранететревата Ножътнесевърти Нож,блокираноттрева Отстранететревата Нож,неправилномон-

Монтирайтеножачрезспециализиран

Монтирайтеножачрезспециализиран

Повреденнож Търсене на повреди197

ChristianFrank (Responsabiledocumentazionetecnica)226227 Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие Снастоящотониеудостоверяваме,че Benzīna zālienu pļāvējs Производствена серия BRM 4210-20 Сериенномер 201701200001 - 201701203780Seriennummer отговарянадействащитеEС-директививсъответнатаимвалиднаредакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC Задасегарантирасъответствие,саприложениследнитехармонизиранинормии националнинормииразпоредби: EN ISO 5395-1:2013 • EN ISO 5395-2:2013/A1:2016 • EN ISO 14982:2009 Допълнителносъгласнодирективатазашумовитеемисии2000/14/ECсе потвърждава: Нивонашума: Гарантирано:96dB(A); Измерено:93,4dB(A) ПриложенметодзаоценканасъответствиетосъгласноПриложениеVI/ 2000/14/EC Посоченатаслужба: IntertekTesting&CerticationLtd.,NB0359 ЦялатаотговорностзаизготвянетонатазиДекларациязасъответствиесеноси отпроизводителя: GrizzlyToolsGmbH&Co.KG StockstädterStraße20 D-63762Großostheim, Germany