ERM 16373 - косачка за трева Grizzly - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа косачка за трева
Марка	Grizzly
Модел	ERM 16373
Консумирана мощност	1600 W
Напрежение на захранване	220-240 V~, 50 Hz
Клас на защита	II (двойна изолация)
Вид защита	IPX4
Скорост на празен ход	3450 min⁻¹
Диаметър на рязане	37 cm
Височина на рязане	25 до 75 mm (6 позиции)
Тегло	около 15 kg
Обем на кошницата	35 L
Гарантирано ниво на шум (LWA)	96 dB(A)
Ниво на звуково налягане (LpA)	88 dB(A)
Вибрации (ah)	≤ 2,5 m/s²
Регулиране на височината	Централен лост (6 стъпки)
Функции	Рязане, събиране, мулчиране (комплектът е включен)
Дръжка	Сгъваема за компактно съхранение
Индикатор за пълнене	Да, на кошницата (клапа)
Област на приложение	Домашни тревни площи
Поддръжка	Почистване след употреба, смазване на колелата
Безопасност	Двойна изолация, спиране на двигателя при отпускане на лоста, защита от удари
Резервни части	Нож, комплект за мулчиране и др. (налични онлайн)
Гаранция	24 месеца (домашна употреба)

Често задавани въпроси - ERM 16373 Grizzly

Каква е минималната и максималната височина на рязане?

Височината на рязане е регулируема от 25 mm (минимум) до 75 mm (максимум) чрез централен лост с 6 позиции.

Как да използвам включения комплект за мулчиране?

Отстранете кошницата, повдигнете предпазната защита от удари и поставете комплекта за мулчиране (червеният бутон ще се задейства). За да го премахнете, повдигнете защитата, натиснете бутона надолу и извадете комплекта.

Как да стартирам и спра косачката?

Натиснете бутона за деблокиране (17) и задръжте натиснат лоста за стартиране (2). Отпуснете бутона. За спиране отпуснете лоста за стартиране.

Какво да направя, ако косачката не стартира?

Проверете мрежовото напрежение (контакт, кабел). Ако лостът за стартиране или бутонът за деблокиране са дефектни, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Износени въглищни четки или дефектен двигател изискват професионален ремонт.

Как да поддържам ножа?

За смяна на ножа изключете уреда, носете дебели ръкавици, задръжте ножа (20) и развийте винта (21) обратно на часовниковата стрелка. Монтирайте новия нож в обратна посока. Заточването на затъпен нож да се извършва от професионалист.

Какъв тип захранващ кабел трябва да използвам?

Използвайте кабел тип H05RN-F с напречно сечение най-малко 2,5 mm² и максимална дължина 75 m. Развийте кабела напълно преди употреба.

Как да прибера косачката след употреба?

Почистете я, сгънете дръжката, като развиете горните и долните бързи лостове, и я сгънете върху корпуса. Можете също да я съхранявате изправена (функция Stow). Съхранявайте на сухо място, недостъпно за деца.

Какви са основните предпазни мерки за безопасност?

Никога не използвайте в дъжд или върху мокра трева. Винаги изключвайте уреда преди настройка или почистване. Носете здрави обувки и дълги панталони. Дръжте деца и домашни любимци на разстояние. Ножът продължава да се върти след спиране – изчакайте пълното му спиране.

Как да изпразня кошницата и да тълкувам индикатора?

Индикаторът за пълнене (7a) отстрани на кошницата: отворена клапа = празна, затворена клапа = празна (работи по време на косене). За изпразване повдигнете предпазната защита, откачете кошницата и изхвърлете тревата в компоста.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части (нож, комплект за мулчиране и др.) са налични на уебсайта www.grizzly-service.eu или като се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Grizzly.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ERM 16373 Grizzly

Електрическа косачка за трева

DE

GB

NL

FR

IT

PL

CZ

LT

BG

Превод на оригиналното ръководство за употреба

DE Originalbetriebsanleitung ....5
GB Translation of the original instructions for use .....18
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing......30
FR Traduction de la notice d'utilisation originale .....43
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale ...57
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi .....70
CZ Překlad originálního návodu k obsluze....84
LT Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas....96
BG Преводнаоригиналноторъководство за употреба ....108

Inhalt

Lieferumfang....5

Обем на доставката....108

Предназначение....108

Графични символи върху уреда..109

Общо описание ....113

Описание на функциите .....113

Преглед....114

Монтаж....114

Монтаж на долната дръжка......114

Обслужване ....115

Кош за събiranе на тревата

окачване/сваляне 115

Индикация за височината на

напълване....115

Mulchkit....115

Регулиране на височината

на рязане ....115

Включване и изключване ...... 116

Почистване/поддръжка/

съхранение ....117

Общи дейности за почистване

и поддръжка....117

Смянананожа....117

Съхранение ....117

Изхвърляне/опазване на

околната среда....118

Технически данни .....118

Гаранция....119

Превод на оригиналната СЕ-

декларация за съответствие .....125

Grizzly serвизен център ...... 127

Обем на доставката

Извадете внимателно уреда от опаковката и проверете, дали следните части са на лице:

- Косачка за трева с долна дръжка, извита дръжка и кабел на уреда

- кош за събiranе на трева

- Комплект за мулчиране

- 2 кабелни държачи

- монтажен материал дръжка

- Ръководство за употреба

Предназначение

Уредът е предназначен само за косене на тревни и храстови площи в домакинството. Уредът е предназначен за употреба от домашни майстори. Той не е създаден за промишлена непрекъсната употреба. Всяка друга употреба, която не е специално разрешена в тази инструкция, може да доведе до повреда в уреда и да представлява сериозна заплаха за ползващия го. Уредът е предназначен за употреба от възрастни. Деца, както и лица, които не са запознати с тази инструкция, не бива да използват уреда. Използването на уреда по време на дъжд или мокра околна среда е забранен. Производителят не носи отговорност за повреди, които са причинени от употреба пряко указанията или от неправилно боравене.

Тази част се занимава с основните предписания за безопасност при работа с електрическа-та косачка за трева.

Графични символи върху уреда

Внимание!

Прочетете внимателно инструкцията за употреба.

Не оставяйте уреда на влажно място. Не работе-те по време на дъжд и не косете мокра трева.

Опасност от нараняване от отскочили предмети. ата наоколо да стоят далеч от косачката.

Внимание!

жение по инерция на ножа на косачката.

Внимание – остър нож!

Дръжте далеч ръцете и краката. Опасност от на- раняване!

еди настройка или

почистване изключете мотора и дръпнете щепсела от мрежата, или ако кабельт е заплетен или е повреден.

Носете защита за очите и слуха.

Опасност от повреден електрически кабел.

Дръжте кабела далеч от уреда и от ножовете!

Ниво на защита II

Данни за нивото на звука L_WA in dB.

Не изхвърляйте електро- uredите с битовите отпа- дъци.

Режещ кръг

Инструкции за безопасност в упътването

Знак за опасност с данни за защита от персонални или материални щети.

Заповеден знак (вместо удивителния знак забраната е обяснена) с данни за защита от щети.

Указателен знак с информация за по-добра работа с уреда.

Общи инструкции за безопасност

Важно! Прочетете внимателно ръководството за експлоатация. Пазете ръководството за експлоатация за справка.

При неправилна употреба уредът може да причини сериозни наранявания. За да се избегнат персонални и материални щети, прочетете и задължително спазвайте следващите инструкции за безопасност и се запознайте добре с всички части за обслужване.

Подготовка:

• Никога на разрешавайте на деца или други хора, които не познават ръководството за експлоатация, да използват уреда. Местните разпоредби могат да определят минималната възраст на ползвателя
• Никога не използвайте уреда, докато в близост до него има хора, най-вече деца и домашни животни.
• Обслужващото лице или полз- вателят е отговорен за злопо- луките или щетите на други хора или тяхната собственост.
• Проверете терена, на който ще се използва уредът, и отстранете всички предмети (например камъни, пръти, тел), които могат да бъдат захванати и изхвърлени.
• Носете подходящо работно облекло като здрави обувки с неплъзгажа се подметка и

здрав, дълъг панталон. Не използвайте уреда, когато вървите бос или носите открити сандали.

Избягвайте да носите широки дрехи или дрехи с висящи връзки или колани.

- Преди всяка употреба правете оглед на уреда. Не използвайте уреда, ако липсват, са износени или повредени защитни устройства (например защита от удар или кош за събиране на тревата), части от режещо-то устройство или болтове. За избягване на дисбаланс износените или повредени инструменти и болтове могат да се сменят само по двойки.

- Бъдете внимателни при уреди с няколко режещи устройства, тъй като движението на единия нож може да доведе до въртене на останалите ножове.

- Използвайте само резервни части и принадлежности, които са доставени и препоръчани от производителя. Употребата на части от друг производител води до незабавно изгаряне на гаранцията.

- Преди употреба захранващият кабел и удължителят трябва винаги да се проверяват за признаци за повреда или износване. Ако кабельт се повреди при употреба, той трябва веднага да се изключи от захранващата мрежа. Не пипайте кабела преди да бъде изключен. Не използвайте уреда, ако кабельт е износен или повреден.

Работа с уреда:

При работа не дръжте кра- ката и ръцете в близост до или под въртящи се части. Има опасност от наранява- не.

Внимавайте за защитата от шум и местните разпоредби.

• Включвайте двигателя според инструкциите и само, когато краката ви са на безопасно разстояние от режещите инструменти.
• Не използвайте уреда при дъжд, в лошо време, влажна среда или върху мокра трева. Работете само на дневна светлина или на добро изкуствено осветление.
• Не работете с уреда, когато сте уморени или разконцентирани или след консумация на алкохол или прием на медикаменти. Винаги правете своевременно почивка. Подхождайте към работата разумно.
• При работа внимавайте за сигурната стойка, най-вече върху склонове. Винаги работе на-пречно на склона, никога наго-ре или надолу по него. Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката на движение по склона. Не работе по прекалено стръмни склонове.
• Водете уреда само с темпото, с което вървите. Бъдете особено внимателни, когато обръщате уреда, когато го приближавате към себе си или вървите назад.
• Включвайте уреда внимателно

съгласно указанията в настоящото упътване. Внимавайте за достатъчно разстояние на краката от въртящите се ножове.

- Не наклонявайте уреда при стартиране, освен ако това не є необходимо при тръгване във висока трева. В такъв случай наклонете уреда чрез натискане на надлъжниците на дръжката, така че предните колела на уреда леко да се вдигнат. Винаги проверявайте двете ръце да се намират в работно положение, преди уредът да бъде поставен обратно на земята.

- Никога не работете без защи- та от удар или кош за събира- не на тревата или приставка за мулчиране. Винаги стойте на разстояние от изхвърлящия отвор.

- Не пускайте двигателя, ако стоите пред изхвърлящата шахта.

Внимание опасност! Ножът се движи по инерция. Има опасност от нараняване.

- Уредът не бива да се вдига или транспортира, докато двигателят работи. Изключете уреда, ако за транспортиране той трябва да се наклони, когато преминавате през площи, различни от тревни площи или когато уредът се приближава или се връща от площта за косене.

- Поддържайте отвора за из- хвърляне на трева винаги чист и свободен. Отстранявайте

BG

отрязаната трева, само когато уредът е спрял.

- Никога не оставяйте уреда без контрол на работното място.

- Не работете с повреден, непълен или преустроен без съгласието на производителя уред. Никога не използвайте уреда с повредени защитни устройства или екрани или липсващи предпазни устройства като отклоняващи устройства и/или устройства за събиране на трева.

- Не претоварвайте ваши уред. Работете само в посочените граници на мощността и не променяйте настройките на регулатора на двигателя. Не използвайте машини с ниска мощност за тежки работи. Използвайте ваши уред само за целите, за които той е предназначен.

- Не използвайте уреда в близост до запалими течности или газове. При неспазване има опасност от пожар или експлозия.

- Никога не вдигайте или носете уреда с работещ двигател.

- Изключвайте уреда, издърп- вайте мрежовия щепсел и се уверявайте, че всички движе- щи се части са спрели:

• винаги, когато оставяте уреда и когато не го използвате.
• преди да освободите блокировките или да отстраните запушванията в изхвърлящия канал;
• когато удължителят е по- вреден или усукан,
• преди да проверите уреда,

да го почистите или да ра- ботите по него;

- ако бъде уцелено чуждо тяло. Претърсете уреда за повреди и извършете необходимите ремонти пре-ди отново да стартирате и да работите с уреда;

- ако уредът започне да вибрира необичайно силно, е необходима незабавна проверка.

- Никога не поставяйте ръцете или краката в близост до или под въртящи се части. При сърпови косачки никога не бива да се застава пред отвора за изхвърляне на трева.

Техническа поддръжка и съх- ранение:

• Осигурете всички гайки, болто- ве и винтове да бъдат затегна- ти и уредът да е в безопасно състояние за работа.
• Претърсете косачката за евентуални повреди.
• Извършете необходимите ремонти на повредените части.
• Не се опитвайте да ремонти- рате уреда сами, освен ако не притежавате образование за това. Всички работи, които не са посочени в настоящото упътване, могат да бъдат из- пълнени само от оторизирани от нас сервизи.
• Съхранявайте уреда на сухо и недостъпно за деца място.
• Третирайте грижливо ваши уред. Поддържайте инструментите остри и чисти, за да можете да работите по-добре и по-сигурно. Спазвайте раз-

поредбите за техническа под- дръжка.

• Носете защитни ръкавици, когато сменяте режещото устройство.
• Проверявайте редовно устройството за събиране на трева за износване и деформации. От съображения за безопасност сменете износените или поведени части. Бъдете особено внимателни при регулиране на ножовете, за да не бъдат вашите пръсти на ръцете захванати между въртящите се ножове и неподвижните части на машината.
• Проверете да се използват само резервни режещи инструменти, разрешени от производителя.

• Внимавайте мрежовото напрежение да съвпада с данните върху фабричната табелка.
• По възможност включвайте уреда в контакт със защитно устройство против утечен ток (FI-прекъсвач) със задействащ ток не повече от 30 mA.
• Избягвайте допира на тялото до заземени части (например метални огради, метални стълбове).
• Използвайте само разрешени удължители (тип H05RN-F), които са подходящи за навън и са дълги най-много 75 m. Сечението на жичките на удължителя трябва да е най-малко 2,5 mm². Преди употреба развийте изцяло кабелната макара. Про-

верете кабела за повреди.

• За закрепване на удължителя използвайте предвидената за целта окачалка за кабела.
• При работа дръжте удължителя далече от режещия инструмент. По принцип водете удължителя зад обслуживащо- то лице. Режещите ножове мо- гат да повредят кабелите и да доведат до допир с части под напрежение.
• Не използвайте уреда, ако кабельт е повреден или износен.
• Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта, ако захранващият кабел е повреден. Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се смени от производителя или неговия сервис или от квалифицирано лице, за да се избегнат рискове.
• Не включвайте повреден удължител в електрическата мрежа. Не пипайте повредения удължител, докато е включен в електрическата мрежа.

Повреденият удължител може да доведе до допир до части под напрежение.

Общо описание

Описание на функциите

Електрическата косачка за трева има паралелен на повърхността за рязане въртящ се режещ инструмент. Тя е оборудвана с мощен електродвигател, стабилен пластмасов корпус, защитен изключвател и защитно устройство против удар и кош за събiranе на тревата

с индикация за нивото на напълване. Уредът е допълнително регулируем на височина на 6 нива и леко въртящи се колела. Функциите на блока за управление можете да видите от следващото опи- сание.

Фигурите за обслужване на уреда ще намерите на страници 2 - 3.

Преглед

1 дъговидна дръжка

2 лост за стартиране
3 лоста за бързо затягане отгоре за фиксиране на извитата дръжка

4 долен прът
5 предпазител срещу
6 лоста за бързо отдолу за фиксира долната дръжка

7 кош за
8 Задни колела
9 Предни колела

11 Лост за регулиране на ната на рязане
12 2 дръжки за носене
13 Кабел на уреда
14 кабелен държач
15 Кабелно защитно приспособление
16 Контакт за уреда
17 бутон за деблокиране
18 Комплект за мулчиране

Монтаж

Преди всякакъв вид работа из- теглете електрическия щепсел от уреда. Съществува опасност от наранявания.

Монтаж на долната дръжка

Монтаж на долната дръжка:

1. Разгънете долната дръжка (4) и я поставете под желания наклон.
2. Фиксирайте долната дръжка с предварително монтираните лостове за бързо фиксиране (6).

Възможни са 3 позиции.

Монтиране на извитата дръжка:

1. Фиксирайте извитата дръжка

(1) с двата приложени винта, подложните шайби и лостовете за бързо фиксиране (3) отдясно и

удари отляво на долната дръжка затяга(к). Възможни са две на позиции.

1. Закачване на кабелните

на държевета

Закачете кабелните държачи

(14) върху дръжката и фиксирайте с тях кабела на урвдає(18).

Обслужване

Внимание: Не използвайте уреда без напълно монтирани защита от удар или кош за събиране на трева. Има опасност от нараняване!

Кош за събиране на тревата окачване/сваляне

1. Вдигнете защитата от удар (5).

2. Окачете коша за събиране на трева (7) в предвидената за това окачалка (19) на гърба на уреда.

3. Позиционирайте защитата от удар (5) върху коша за събиране на трева (7), той я държи в правилно положение.

4. За сваляне на коша за съби- ране на трева (7) вдигнете защитата против удар (5) и откачете коша за събиране на трева. Затворете отново защитата против удар към корпуса на уреда.

За изпразване на коша за събиране на трева виж също глава „ИзхвърлянеЗащита на околната среда“.

Индикация за височи- а на напълване

Вдясно на коша за събиране на трева има индикация за нивото на напълване. Аеродинамичният въздушен водач на капака осигурява допълнително опти- мално напълване.

Капак отворен: кош за събиране на тревата празен

Капак затворен: кош за събране на тревата пълен

Комплект за мулчиране

Поставяне на комплекта за мулчиране

1. Отстранете коша за събиране на трева (7), ако е поставе

2. Повдигнете защитата срещу разпръскване (5).

3. Поставете комплекта за мулчиране (18). Предпазният бутон се застопорява с щракване. Отстраняване на комплекта за мулчиране

4. Повдигнете защитата срещу разпръскване (5).

5. Преместете предпазния бутон надолу и извадете комплекта за мулчиране (18).

Регулиране на височината на рязане

Изключете уреда, издърпайте щеп- села и изчакайте ножовете да спрат да се движат. Съществува опасност от персонални наранявания.

Хванете лоста (11) за регулиране на височината на рязане и го водете покрай фиксатора до регулиране на желаната височина на рязане.

Уредът има 6 положения за регулиране на височината на рязане:

25 - 75 mm

BG

При декоративна трева правилната височина на рязане е около 30 - 45 mm, при трева за ползване около 30 - 65 mm.

За първото рязане през сезона трябва да се направи по-високо рязане.

Включване и изключване

1. Включете щепсела на захранващия кабел в контакта на уреда (16).

2. Оформете от края на захранващия кабел клуп и го окачете в приспособлението за предпазване от огъване на кабела (15).

3. Свържете уреда към електрозахранването.

4. Преди включване внимавайте уредът да не докосва предмети.

5. За включване натиснете бутона за деблокиране (17) на ръчката и едновременно дръжте пусковия лост (2) натиснат. Освободете бутона за деблокиране (17).

6. За изключване пуснете превключвателя за включване (2).

След изключване на uredа ножът се върти още няколко секунди. Не докосвайте движещия се нож. Съществува опасност от лични наранявания.

Редовното косене стимулира тревните площи към по-силно листообразуване, а същевременно причинява линеенето на бурените. Затова след всяко косене тревата става по-гъста и израства здрава и стабилна.

Първото рязане става едва април на препоръчителна височина от 70 - 80 мм. В основния вегетационен период тревата трябва да се коси най-малко веднъж седмично.

Двете дръжки за носене ( 12) ще улеснят транспортирането на уреда..

• Започнете косенето в близост до контакта и работете от него нататьк.
• Нека кабельт да минава винаги зад Вас и го придвижете според движението върху вече окосената страна.
• Бутайте косачката бавно по възможност в прави коловози. За да няма пропуски при косенето, трябва коловозите винаги да се препокриват с няколко сантиметра.
• Нагласете височината на косене така, че уредът да не се пренатоварва. В противен случай може да се повреди моторът.
• При наклон работете винаги напряко на наклона. Бъдете особено внимателни при обръщане в обратна посока и при дърпане на уреда.
• Почиствайте уреда след всяко ползване, както е описано в глава „Почистване, поддръжка, съхранение”.

След изключването на уреда ножът се върти за още няколко секунди. Не пипайте движещия се нож. Съществува опасност от нараняване.

Почистване/поддръжка/ съхранение

Оставете работи, които не са описани в тази инструкция, да бъдат извършени от упълно-мощен от нас сервис. Използвайте само оригинални части.

При боравене с ножа носете ръкавици.

Изключете уреда преди всяка работа по поддръжка и почистване, дръпнете щепсела и изчакайте ножовете да са в покой. Съществува опасност от нараняване.

Общи дейности за почистване и поддръжка

Не пръскайте с вода косачката за трева. Съществува опасност от електрически удар.

• Поддържайте уреда винаги чист. За почистването използвайте четка или кърпа, но не почистващ препарат или разтворител.
• След косенето отстранете от коле- лата, отворите за въздух, отвора за изхвърляне и в областта на ножо- вете попадналите остатъци от рас- тения с дървена или пластмасова пръчка. Не използвайте твърди или остри предмети, можете да повре- дите уреда.
• От време на време смазвайте колелата.
• Проверявайте косачката преди всяко ползване за видими проблеми като изгубени, изхабени или повредени части. Проверете, дали гайките, болтовете и винтовете са

затегнати.

- Проверявайте покритията и приспособленията за безопасност за точното им място и за повреди. Сменете при необходимост.

Смяна на ножа

Ако ножът е затъпен, то той може да бъде наострен в специализиран за това сервис. Ако ножът е повреден или изглежда небалансиран, той трябва да бъде сменен.(виж глава Резервни части).

1. Обърнете уреда.

2. Използвайте здрави ръкавици и хванете ножа (20). Развийте с помощта на ключ винта на ножа (21) обратно на часовниковата стрелка от вала на мотора.

3. Монтирайте новия нож в обра- тен ред. Внимавайте за това, дали ножът е в правилната позиция и дали винтът му е здраво затегнат.

Съхранение

За пестящо място съхранение уредът има следните възможности за съхранение:

1. Освободете горните и долните лостове за бързо фиксиране (3+6).

2. Сгънете извитата дръжка (1) и долната дръжка (4) върху корпуса на уреда (10).
   Внимавайте за това, кабельт да не бъде прещипан.

3. Допълнително можете да изправите уреда, или със

сгъната или с разгъната извита дръжка (1) (функция за прибиране).

• Съхранявайте уреда сух и извън досег с деца. Отвийте крилчатите гайки и сгънете дъговидната дръжка, за да може уредът да заема по-малко място. Не бива при това действие кабельт да е затиснат.
• Оставете моторът да изстине преди да оставите уреда в затворено помещение.
• Не покривайте уреда с найлонов чувал, тъй като може да се образува влага.

Ние не носим отговорност за възникналите от уреда щети, ако те са причинени от некомпетентен ремонт или ползване на неоригинални части, или съответно от употреба, несъответстваща на указанията.

Изхвърляне/опазване на околната среда

Предайте уреда, принадлежностите опаковката за рециклиране.

Електрическите уреди не се из- хвърлят с домакинските отпадъци.

• Предайте уреда в служба за използване. Използваните пластмасови и метални части могат да се сортират и разделят и така да се използват отново. Попитайте за това нашия сервизен център.
• Не хвърляйте окосената трева в контейнерите за отпадъци, а я занесете за компостиране или я разпръснете за наторяване под храстите и дърветата.

- Ние ще изхвърлим безплатно из- пратените ни от вас уреди.

Технически данни

Електрическа косачка за трева..... ERM 1637-3 Stow Мощност на мотора.....1600 W Ел. напрежение.....220-240 V\~, 50 Hz Ниво на защита.....II ☐ Вид на защита.....IPX4 Обороти на празен ход.....3450 min ^-1 Режещ кръг.....37 cm Височина на рязане.....25-75 mm Тегло.....ca. 15 kg Обем на коша за трева.....35 l Ниво на шума (L pA ).....88 dB(A), K pA = 3 dB Ниво на шума (L wA ) гарантирано.....96 dB(A) измерено.....93,1 dB(A), K WA = 2,05 dB Вибрация (a _h ).....≤ 2,5 m/s ^2

Уредът е предназначен за експлоатация в електрозахранваща мрежа със системен импеданс Zmax на точката на предаване (свързване) от максимум 0,313 Ohm. Потребителят трябва да се увери, че уредът ще работи само в електрозахранваща мрежа, която отговаря на тези изисквания. Ако е необходимо, можете да попитате за системния импеданс местното електроразпределително дружество.

Посочената стойност на вибрационните емисии є измерена по стандартизиран метод на изпитване и може да служи за сравняване на електрическия инструмент с друг такъв.

Дадената стойност на вибрационните емисии може да се използва също и за първоначална оценка на експозицията.

Предупреждение:

ойността на вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от дадената стойност в зависимост от вида и начина на употреба на електрическия инструмент.

Необходимо е да се определят мерки за безопасност за защита на обслужващото лице въз основа на оценката на експозицията при действителните условия на употреба (тук трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, например времето, през което уредът е изключен, и това, през което той е включен, но работи без натоварване).

Стойностите на шума и вибрациите са определени в съответствие с нормите и разпоредбите, посочени в декларацията за съответствие.

В процеса на усъвършенстване могат да се правят технически и оптични промени без предупреждение. Затова всички размери, указания и данни в настоящото ръководство за обслужване са без гаранция. Въз основа на настоящото ръководство за обслужване не могат да се предявяват правни претенции.

Гаранция

• За този уред даваме 24 месеца гаранция. При стопанска употреба гаранцията изгаря.
• Повредите в резултат на естествено износване, претоварване или неправилно обслужване не са включени в гарантията. Някои части подлежат

на нормално износване и са изключени от гаранцията. Към тях спадат най-вече: метален режещ лист, шпула с нишка, режеща нишка, приспособление за отрязване на нишката, въздушен филтър и запалителна свещ.

• Освен това условие за ползването на гаранционни услуги е спазването на указанията за почистване и техническа поддръжка.
• Повредите в резултат на дефекти на материала или грешки на производителя се отстраняват безплатно чрез подмяна или ремонт.

Условието е уредът да се върне на търговеца неразглобен и заедно с касовата бележка и гаранционната карта.

Ремонтен сервис

• Ремонтите, които не са включени в гаранцията, можете да възложите да бъдат извършени от нашия серверен център срещу заплащане. Нашият серверен център с удоволствие ще ви изготви предварителна калкулация.
  Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и из- пратени с платени транспортни разхо- ди.

- Внимание: Моля, за рекламация или сервизиране изпратете вашия уред почистен и с указание за дефекта на адреса на нашия сервис.

Не се приемат уреди, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар.

- Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от вас дефектни уреди.

Диагностика

Проблем Възможни причини Отстраняване на повредата
Уредът не работи	Липсва електрически ток	Проверете контакта, кабела, проводника, щепсела, при необходимост ремонт от електротехник
	лост за стартиране (A 2) или бутон за деблокиране дефектно (A 17)	Ремонт от сервизното обслужване
	Изхабени четки
	Мотор дефектен
	Тревата е твърде дълга	Нагласяне на по-голяма степен на рязане. Чрез натиск на дръжката с леко повдигане на предните колела.
Спиране на мотора	Блокиране от чуждо тяло Отстранете чуждото тяло
Незадоволителен резултат от работа или моторът работи трудно	Височината на рязане е твърде малка	Нагласете по-голяма височина на рязане
	Ножът (I 20) е затъпен	Наострете или сменете ножа
	Задръстване в областта на ножа	Почистете уреда
	Нож (I 20) неправилно монтиран	Монтирайте правилно ножа
Ножът не севърти	Нож (I 21), блокиран от трева	Отстранете тревата
	Разхлабен винт на ножа (I 21)	Затегнете винта на ножа
Необичайни шумове, тракане или вибрации	Разхлабен винт на ножа (I 21)	Затегнете винта на ножа
	Повреден нож (I 20)	Сменете ножа

Ако нямата Интернет, моля обърнете се към Сервизния център (вижте „Grizzly Service-Center”).

BG	Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие
С настоящото ние удостоверяваме, че електрическата косачка за треваПроизводствена серия ERM 1637-3 StowСериен номер201712000001 - 201712000759201801000001 - 201801000050отговаря на действащите EC-директиви в съответната им валидна редакция:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
За да се гарантира съответствие, са приложени следните хармонизирани нормии национални норми и разпоредби:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Допълнително съгласно директивата за шумовите емисии 2000/14/EC сепотвърждава:Ниво на шума:Гарантирано: 96 dB(A);Измерено: 93 dB(A)Приложен метод за оценка на съответствието съгласно Приложение VI / 2000/14/ECПосочената служба: TÜV SÜD, NB: 0036
Цялата отговорност за изготвянето на тази Декларация за съответствие се носиот производителя:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,Germany20.01.2018	Christian frankПълномощник за документацията

* Гореописаният предмет в декларацията отговаря на разпоредбите на Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.