IAN 327743 - LED stropní svítidlo Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 327743 Livarno Lux

Obal a přístroj odstraňujte do odpadu ekologicky! Ochranný vodič Odstraňujte baterie do odpadu ekologicky! ON OFF Spínací cykly Toto svítidlo není vhodné kpoužití sexterními stmívači a elektronickými spínači. Životnost LED Nebezpečí ohrožení života a nehody malých a velkých dětí! Toto svítidlo je určeno výhradně kpoužití vinteriéru, vsuchých a uzavřených místnostech. Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru. Varování! Nebezpečí popálení ohorký povrch! Nebezpečí výbuchu! Používejte ochranné rukavice! Jen pro vnitřní prostory Funkce časovače (30 minut) Stropní LED svítidlo s Bluetooth

reproduktorem Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového vý- robku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom- pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku sobrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace k jehouve- dení do provozu a kzacházení sním. Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jest- liže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě. Použití ke stanovenému účelu Toto svítidlo je určené výhradně pro pro- voz vinteriéru, vsuchých a uzavřených místnostech. Tento přístroj je určen pouze k použití v domácnosti. Tento výrobek je určen pro normální provoz. Úvod / Bezpečnost57 CZ Úvod Úvod / Bezpečnost Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení. 1 stropní LED svítidlo sreproduktorem Bluetooth, model 14148106L 1 dálkové ovládání 1 nástěnný držák pro dálkové ovládání (obsahuje 1x lepicí polštářek, 2 x šroub) 2 baterie AAA 3 hmoždinky 3 šrouby 2 ochranné hadičky 1 návod k montáži a obsluze Popis dílů Svítidlo:

Síťový připojovací kabel (externí)

Dálkový ovladač Dálkové ovládání:

Tlačítko ZAP (osvětlení)

Tlačítko VYP (osvětlení)

Tlačítko časovače na 30 minut

Tlačítko hlasitosti +

Tlačítko výběru skladby (vpřed)

Tlačítko Pauza / připojení bluetooth standby

Tlačítko výběru skladby (zpět)

Tlačítko hlasitosti -

Nástěnný držák (dálkový ovladač)

Šrouby (dálkový ovladač)

Lepicí polštářek (dálkový ovladač) Technická data Svítidlo: Model číslo: 14148106L Provozní napětí: 230 ‒ 240 V

, 50 Hz Celkový jmenovitý výkon: maximálně 25 W (LED 20 W, reproduktor 5 W) Třída ochrany: | / Druh ochrany: IP20 LED: Osvětlovací prostředek: LED modul Jmenovitý výkon: LED, maximálně 17,5 W Druh ochrany: IP20 Reproduktor / Bluetooth: Frekvenční rozsah Reproduktor: 120 ‒ 20000 Hz Verze Bluetooth: 5.0 Detekční oblast bluetooth: < 10 m Frekvenční rozsah Frekvenční pásmo Bluetooth: 2,4 GHz ISM frekvenční pásmo HF výkon: maximálně +2dBm Dálkové ovládání: Baterie: 2 x 1,5 V AAA Dosah dálkového ovládání: 5‒6 m (infračervené) Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná- vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí! NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ

MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu58 CZ Bezpečnost sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udu- šení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Nenechávejte lampu nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Plastové fólie / pytlíky, umě- lohmotné díly atd. by mohly být pro děti nebez- pečnou hračkou. Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyuče- ného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi. Před každým připojením na přívod elektrického proudu kontrolujte svítidlo a připojovací kabel, jestli nejsou poškozené. Nikdy nepoužívejte sví- tidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené. Poškozené síťové kabely znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem. Při po- škozeních, opravách nebo jiných problémech se obraťte na servis nebo na kvalifikovaného elektrikáře. Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0). Před montáží se přesvědčte, jestli se shoduje napětí elektrického proudu, které máte k dispo- zici s napětím potřebným pro svítidlo (viz „Technická data“). Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy svodou nebo jinými kapalinami. Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provoz- ních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem. Neinstalujte svítidlo na vlhkém nebo vodivém povrchu! Vyvarujte se nebezpečí požáru a poranění Bezprostředně po vybalení zkontrolujte svítidlo, jestli není poškozené. Vpřípadě poškození kontaktujte servis.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁ-

LENÍ HORKÝMI POVRCHY! Před dotykem se ujistěte, že je světlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popáleninám. Svíticí prostředky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné horko. Světelný zdroj tohoto světla smí vyměnit jen vý- robce nebo výrobcem pověřený technik anebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. Toto svítidlo umožňuje tlumení světla pomocí dálkového ovladače. Nedívejte se přímo do zdroje světla (žárovka LED atd.). Nedívejte se optickými zařízeními do zdroje světla (např. lupa). Tak postupujete správně Montujte lampu tak, aby byla chráněna před vlhkem a znečištěním. Montáž nejdříve pečlivě připravte, udělejte si na ní čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál. Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy srozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo necítíte-li se dobře. Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Bezpečnost / Příprava / Před instalací59 CZ Bezpečnost Bezpečnost / Příprava / Před instalací NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí. Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody. Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha- nickému zatížení. Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např

na topení anebo na slunci, které mohou nega- tivně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů. Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou, očima a sliz- nicemi! Po kontaktu s kyselinou baterií ihned o myjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice. V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození! Používejte jen baterie nebo akumulátory stej- ného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku. Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumu- látoru! Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku. Vyčistěte před vložením kontakty baterie nebo akumulátoru a kontakty v přihrádce na baterie! Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku. Příprava Potřebné nářadí a materiál Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hod- noty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuál- ních podmínkách v místě. - tužka / nástroj koznačení - 2pólová zkoušečka napětí - šroubovák - vrtačka - vrták (cca ø 6 mm) - kladivo - štípací kleště - žebřík Před instalací Důležité: Připojení na elektrický rozvod musí pro- vést vyučený elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických rozvodech. Tato osoba musí být seznámena svlastnostmi svítidla a spředpisy pro připojení. Před instalací se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu. Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektric- kého proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič vpojistkové skříni (poloha0). Zkontrolujte 2pólovou zkoušečkou napětí, jestli je vypnutý proud. Vybalte stropní svítidlo LED a položte je na ne- klouzavou podložku. (Dávejte pozor, aby při- tom nedošlo kpoškrábání). Oběma rukama mírně tlačte na umělohmotný kryt

. Otáčejte přitom umělohmotným kry- tem

až na doraz proti směru hodinových ručiček (proti šipce) a sundejte umělohmotný kryt

směrem nahoru.60 CZ Uvedení do provozu Uvedení do provozu Montáž svítidla Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektric- kého proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič vpojistkové skříni (poloha0). Přidržte základnu svítidla

vpožadované montážní poloze. Dávejte přitom pozor na ot- vor vzákladně svítidla

, kterým je protažen připojovací síťový kabel. Označte tři otvory pro šrouby

(viz obr.). Vyvrtejte potřebné otvory. Dbejte na to, abyste nepoškodili vodiče síťového kabelu (externího)

Vložte do otvorů hmoždinky

. Podle potřeby použijte kladivo. Protáhněte připojovací sítový kabel příslušným otvorem vzákladně svítidla

a připevněte svítidlo ke stropu. Před připojením svítidla musíte opatřit izolo- vané základní zapojení přídavnou izolací. Přetáhněte dodané ochranné hadičky

přes připojovací síťový kabel (externí)

Upozornění: Dbejte na správné připojení jednotlivých vodičů (externího) síťového připo- jovacího kabelu

: vodič proudu černý nebo hnědý = symbol L, neutrální vodič modrý = symbol N, ochranný vodič zeleno-žlutý = symbol

Namontujte umělohmotný kryt

svítidla. Ktomu nasaďte kryt se třemi zářezy na odpo- vídající čep a zatlačte ho nahoru. Kpřipevnění pootočte kryt ve směru hodinových ručiček do- prava (šipka). Nyní můžete nálepku se šipkou odstranit. Nasaďte zase pojistku nebo zapněte jistič vpojistkové skříni (do polohy I). Vaše stropní LED svítidlo sreproduktory Bluetooth je připraveno kpoužití. Montáž nástěnného držáku Namontujte nástěnný držák

nebo lepicího polštářku

(viz obr.). Vložení a výměna baterií Upozornění: Pro dálkový ovladač

musíte po- užít dvě baterie typu AAA (jsou součástí dodaného výrobku). Kotevření přihrádky na baterie (na zadní straně) nejdříve posuňte víčko cca 1 cm dolů a následně ho nadzvedněte. Vložte do přihrádky na baterie dvě dodané baterie typu AAA. Dbejte přitom na správnou polaritu. Opět nasaďte a zasuňte kryt, tím zavřete při- hrádku na baterie. Dálkový ovladač

je připraven kpoužití. Zapínání a vypínání svítidla vypínačem LED stropní svítidlo můžete zapínat a vypínat vypínačem na stěně. Intenzita světla přitom vždy odpovídá naposledy nastavenému jasu. Všechny ostatní funkce jsou ovládány pouze dálkovým ovladačem

Používání dálkového ovládání POZOR! Všechny funkce dálkového ovládání

jsou použi- telné jen tehdy, jestliže bylo LED stropní svítidlo zapnuto vypínačem na stěně. Zapínání a vypínání světla

Stiskněte tlačítko „ “ (osvětlení)

, abyste LED stropní svítidlo zapnuli.

Stiskněte tlačítko„ “ (osvětlení)

, abyste LED stropní svítidlo vypnuli. Uvedení do provozu61 CZ Uvedení do provozu Uvedení do provozu Tlumení světla

1. Zvýšení intenzity světla

Stiskněte tlačítko „ “ + stmívače

, pro zvý- šení intenzity světla. Po každém krátkém stisk- nutí tohoto tlačítka se zvyšuje intenzita světla o jeden stupeň. Jestliže stisknete tlačítko „

a přidržíte ho, zvýší se intenzita světla automaticky na maximum.

2. Snížení intenzity světla

Stiskněte tlačítko „ “ – stmívače

, pro sní- žení intenzity světla. Po každém krátkém stisk- nutí se snižuje intenzita světla o jeden stupeň. Jestliže stisknete tlačítko „ “ – stmívače

přidržíte ho, sníží se intenzita světla automaticky na minimum. Časovač až na 30 minut

K vypnutí časovače stiskněte na cca 3 vteřiny tlačítko „

Světlo a také funkce Bluetooth (hudba) se po cca 30 minutách vypnou.

Jestliže chcete funkci časovače během 30 mi- nut vypnout, stiskněte tlačítko „

znovu, déle než 3 vteřiny. Nyní je časovač vypnutý. Upozornění: Časovač můžete vypnout jen při aktivním bluetooth. Bluetooth spojení

1. Bluetooth spojení

Stiskněte tlačítko audio „ “ (Audio)

. Příjem povelu se potvrdí signálem. Cca za 1 až 2 vteřiny dojde k automatickému Bluetooth spojení, potvrzené akusticky, modrá LED ve stropním svítidle začne rychle blikat. Po spojení zazní krátká melodie. Při prvním spojení s Vaším mobilním telefonem, tabletem, atd., zvolte Bluetooth spojení „LED Ceiling Lamp“.

2. Ukončení Bluetooth spojení

Stiskněte tlačítko audio „ “ (Audio)

. Příjem povelu se potvrdí signálem. Bluetooth spojení skončí. Po úspěšném spojení máte k dispozici následující možnosti řízení audia: Regulace hlasitost hudby

1. Snížení hlasitosti hudby

Stiskněte tlačítko„ “ hlasitosti –

, pro snížení hlasitosti. Po každém krátkém stisknutí se snižuje hlasitost o jeden stupeň. Jestliže stisknete tla- čítko „ “ – hlasitosti

a přidržíte ho, sníží se hlasitost automaticky na minimum.

2. Zvýšení hlasitosti hudby

Stiskněte tlačítko „ “+ hlasitosti

, pro zvý- šení hlasitosti. Po každém krátkém stisknutí se zvyšuje hlasitost o jeden stupeň. Jestliže stisknete tlačítko „ “ + hlasitosti

a přidržíte ho, zvýší se hlasitost automaticky na maximum. Volba hudebního titulu

1. Hudební titul zpět

Stiskněte tlačítko „ “ pro volbu titulu hudby (zpět)

, tzn. pro volbu předchozího hudeb- ního titulu nebo pro přehrání písničky znovu od začátku.

2. Volba dalšího hudebního titulu

Stiskněte tlačítko „ “ pro volbu hudebního titulu (vpřed)

, tzn. pro volbu dalšího titulu hudby.

Stiskněte krátce tlačítko „ “ přestávka / Blue- tooth spojení Standby

pro aktivaci funkce přestávka. Jestliže stisknete a přidržíte tlačítko62 CZ Uvedení do provozu / Údržba a čištění / Zlikvidování / Záruka a servis Záruka a servis „ “ přestávka / Bluetooth spojení Standby

delší dobu, přejde Bl uetooth spojení na cca 10 minut do režimu Standby. Potom se Bluetooth spojení vypne. Údržba a čištění

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vy- pněte jistič vpojistkové skříni (poloha0). Nepoužívejte na čištění ředidla, benzín nebo podobné látky, svítidlo můžete poškodit. Nechte reflektor úplně vychladnout.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Z důvodu elektrické bezpečnosti se lampa ni- kdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami či dokonce do vody ponořovat. Používejte na čištění suchou tkaninu, která nepouští vlákna. Nasaďte zase pojistku nebo zapněte jistič vpojistkové skříni (do polohy I). Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které mů- žete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren re- cyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- čení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recy- klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. Vzájmu ochrany životního prostředí vy- sloužilý výrobek nevyhazujte do domov- ního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u pří- slušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domá- cím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny. Záruka a servis Záruka Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek zá- ruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl pečlivě vyroben a podroben přesné kontrole kvality. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a opravíme závady z výroby. Vpřípadě, že se bě- hem záruční doby vyskytnou závady, zašlete laskavě přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte násle- dující číslo artiklu: 14148106L. Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu kobsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.63 CZ Uvedení do provozu / Údržba a čištění / Zlikvidování / Záruka a servis Záruka a servis Adresa servisu Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 E-mail: [e-mail] www.briloner.com Servisní číslo zdarma: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 327743_2001 Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o nákupu. Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky platných evrops- kých a národních směrnic (Směrnice 2014 / 53 / EU a směrnice pro bezpečnost elektrického zařízení snízkým napětím 2014 / 35 / EU, směrnice pro ekologický design 2009 / 125 / ES a směrnice RoHS 2011 / 65 / EU). Konformita byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy uvýrobce. Tímto prohlašuje firma Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, že rádiové zařízení, typu 14148106L, splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o konformitě je k dispozici na webové stránce: https://www.briloner.com/de/service/informationen- zu-leuchten/eu-konformitaetserklaerung-fuer- funkanlagentyp.php Výrobce Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO64 Obsah65 SK Obsah Legenda použitých piktogramo ...............................................................................Strana 66 Úvod .................................................................................................................................................Strana 66 Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 67 Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 67 Popis častí .........................................................................................................................................Strana 67 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 67 Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 67 Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................................Strana 67 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ..................................Strana 69 Príprava ........................................................................................................................................Strana 69 Potrebné náradie a materiál ...........................................................................................................Strana 69 Pred inštaláciou ...................................................................................................................... Strana 69 Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 70 Montáž svietidla...............................................................................................................................Strana 70 Montáž nástenného držiaka ........................................................................................................... Strana 70 Vkladanie / výmena batérií ..............................................................................................................Strana 70 Ovládanie svietidla pomocou svetelného spínača ........................................................................ Strana 70 Používanie diaľkového ovládania ..................................................................................................Strana 70 Zapnutie / vypnutie svetla ................................................................................................................Strana 71 Tlmenie svetla ................................................................................................................................... Strana 71 30-minútový časovač .......................................................................................................................Strana 71 Bluetooth-spojenie ............................................................................................................................Strana 71 Ovládanie hlasitosti hudby ..............................................................................................................Strana 71 Výber hudobnej skladby .................................................................................................................Strana 72 Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 72 Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 72 Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 73 Záruka ..............................................................................................................................................Strana 73 Servisná adresa ................................................................................................................................Strana 73 Konformitné vyhlásenie ....................................................................................................................Strana 73 Výrobca ............................................................................................................................................ Strana 7366 SK Úvod Legenda použitých piktogramov Prečítajte si návod na obsluhu! Dodržiavajte výstražné a bezpeč- nostné pokyny! Volt (striedavé napätie) Opatrne! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Hertz (frekvencia) Takto postupujete správne Watt (efektívny výkon)

Tlačidlo výber skladby (dopredu)

pritom točte proti smeru hodinových ručičiek (proti smeru šípky) až nadoraz a odnímte plastový kryt

1. Zvýšenie intenzity osvetlenia

, aby ste zní- žili intenzitu osvetlenia. Pri krátkom stlačení sa zníži intenzita osvetlenia o jeden stupeň. Ak dlhšie stlačíte tlačidlo „ “ Dimmer –

1. Zníženie hlasitosti hudby

2. Zvýšenie hlasitosti hudby