14143406L - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	LED stropní svítidlo s nastavitelnou bílou
Značka	Livarno Lux
Model	14143406L
Provozní napětí	230-240 V~, 50 Hz
Jmenovitý výkon	25 W (LED)
Typ žárovky	LED nevyměnitelná
Stupeň krytí	IP20 (pouze do interiéru)
Třída ochrany	I
Funkce	Nastavení bílé (teplá, neutrální, studená), RGB osvětlení, noční světlo, časovač 30 min, dálkové ovládání
Napájení dálkového ovládání	2 AAA baterie (součást balení)
Obsah balení	Stropní svítidlo, dálkové ovládání, hmoždinky (4), šrouby (4), ochranné krytky (3), AAA baterie (2), návod
Záruka	36 měsíců
Určení použití	Interiér, suché a uzavřené místnosti
Kompatibilita se stmívačem	Není vhodné pro externí stmívače a elektronické vypínače
Údržba a čištění	Odpojte napájení, nechte vychladnout, čistěte suchým a nepouštějícím hadříkem
Bezpečnost	Neponořujte, nedívejte se přímo do světelného zdroje, instalaci provede elektrikář
Náhradní díly a opravitelnost	LED nevyměnitelná; na konci životnosti vyměňte celé svítidlo
Obecné informace	Použití v domácnosti; speciální chromatické souřadnice pro RGB LED

Často kladené otázky - 14143406L Livarno Lux

Jak nainstalovat stropní svítidlo?

Elektrickou instalaci musí provést elektrikář. Před montáží vypněte jistič (poloha 0). Připevněte základní desku ke stropu, připojte kabely pomocí svorkovnice s dodržením polarity (L, N, zem). Po montáži zapněte jistič.

Jak vyměnit baterie v dálkovém ovládání?

Posuňte kryt bateriového prostoru. Vyměňte použité baterie za 2 nové AAA baterie s dodržením polarity (+/-). Zavřete kryt.

Jaké jsou funkce dálkového ovládání?

Dálkové ovládání umožňuje zapnout/vypnout lampu a RGB rám, nastavit jas, vybrat teplou, neutrální nebo studenou bílou, aktivovat noční světlo, měnit barvu rámu, vybrat jednotlivou barvu (zelená, modrá, červená) a nastavit časovač na 30 minut.

Mohu s touto lampou použít externí stmívač?

Ne, tato lampa není vhodná pro externí stmívače ani elektronické vypínače. Používejte pouze přiložené dálkové ovládání.

Jak čistit svítidlo?

Před čištěním odpojte napájení (jistič v poloze 0) a nechte lampu vychladnout. Použijte suchý a nepouštějící hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu ani rozpouštědla.

Co dělat, pokud dálkové ovládání přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte baterie: vyměňte je za nové AAA baterie. Ujistěte se, že nic neblokuje spojení mezi vysílačem a přijímačem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Může být lampa použita jako noční světlo?

Ano, dálkové ovládání má funkci nočního světla. Nicméně nepoužívejte RGB LED jako osvětlení místnosti nebo noční světlo, protože jejich chromatické souřadnice jsou speciální.

Jaká je životnost LED?

LED nejsou vyměnitelné. Na konci životnosti musí být vyměněno celé stropní svítidlo. Životnost závisí na použití, ale jsou navrženy na dlouhou životnost.

Jak zlikvidovat výrobek na konci životnosti?

Nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte jej na vhodném sběrném místě. Použité baterie musí být recyklovány samostatně (směrnice 2006/66/ES).

Jaká záruka platí?

Máte nárok na záruku 36 měsíců od data nákupu. Kryje vady materiálu a výroby, ale nezahrnuje poškození způsobené nesprávným zacházením nebo běžným opotřebením. Uschovejte si účtenku a referenční číslo 14143406L.

NÁVOD K OBSLUZE 14143406L Livarno Lux

Pokyny k montázi, obsluze a bezpečnostní poukyny

DE AT CH

Obsah dodávky Strana 47

Popis dillu Strana 47

Technické udaje Strana 47

Bezpečnost Página 47

BezpečnostíPokyny Strana 47

BezpečnostíPokyny pro baterie a akumulatory. Strana 48

Prijrava Pagina 49

Zlikvidování Strana 50

Zaruka a servis. Pagsina 51

Zaruka Strana 51

Adresa servisu Strana 51

Prohlášeni o shode Strana 51

Vyrobce Strana 51

Legenda k použitým piktogramům
i	Přečte si námod k obsluzel!	ONOFF	Spíncácykly
	Toto svítidlo je určené výhradné pro provoz v interiéru, v suchych a uzavřěných mîstnostech.		Životnost LED
	LED typu RGB jsou určeny ke světelné dekoraci. Nepoužívejte LED typu RGB k osvětlení mîstnosti nebo jako nočné světlo. LED typu RGB jsou zvlástné výro- bek, protože hodnoty podílů barev jsou mimo rozsah uvedeny v závorkách. Podíl hodnoty barvy: (x < 0,270 nebo x >0,530); (y < -2,3172 x² + 2,3653 x -0,2199 nebo y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595)		Výstraha! Nebezpeci zásahu elektrickým proudem!
			Pozor! Nebezpeci popáléní horkymi povrchy!
			Toto svítidlo není vchodné k použiti externich stmívačú a elektronických spínačú.
	Nebezpeci ohroženiživota a úrazu pro malé i velké děti!		Nebezpeci výbuchu!
V~	Volt (střidavé napěti) Nosté ochranné ruká
d.c. DC	Stejnosměrný proud		Tak postupujete správně
Hz	Hertz (kmitočet)		Obal i výrobek odstražujte do odpadu ekologicky!
W	Watt (činný výkon)		Ekologické škody v dusledku chybné likvidace bateri/ akumulátorů!
	Trída ochrany l		Obal je výroben ze 100% recyklova- telného papíru.
	Dbát na výstrǎná a bezpečnostní upozorněnil

Stropni LED svítidlo s nastavitelným tönem barvy

Uvod

Blahoprejeme vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se tim pro vysocekvalitni vyrobek. Precte ste laskave kom

pletne a pečlivić tento námov od k obšluge. Rozevřete

stránku s obrázky. Tento námod je současti tohoto vyrobku a obsahuje duležité informace k jeho uvedeni do provozu a k zacházeníns nim. Rid'te se vždy bezpečnostnímiPokyny. Pred uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napěti a jestli jsou vsechny dily správně namontované. Jestlizhe mate jestě otázky nebo jste si nejisti pri ovladání pristroje, kontaktujte vaseho prodejce nebo servis. Námod pečlive uschoveje a pripadné jej prědeje tretí osobě.

Použití ke stanovenému učelu

Toto svítidlo je určené výhradné pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřenych místnostech. Tento pristroj je určen pouze

k pouziti v domacnosti.

LED typu RGB jsou urceny ke svetelne dekoraci. NepouzivejeLED typu RGB k osvtileni mistsosti nebo jako nochni

světlo. LED typu RGB jsou zvlástné vyrobek, protoze hodnoty podílu barev jsou mimo rozsah uvedeny v závorkách.

Podil hodnoty barvy: (x < 0,270 nebo x > 0,530)

(y<-2,3172x²+2,3653x-0,2199 nebo y

-2,3172 x² + 2,3653 x - 0,1595)

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybaleni vzy zkontrolujte uplnost dodavky a bezvadny stav zarizeni.

1 stropni LED svitidlo s nastavitelnym tonem bary, model 14143406L
1 dalkové ovladani
4 hmozdkiny
4 srouby
3 ochrannes hadicky
2 baterie AAA
1 námod k montáži a obsluze

- Popis dilü

1 Hmozdinky
2 Základová deska
3 Lustrova svorka
4 Sǐtový prípiojovác kabel (externí)
5 Srouby
Gumová membrana
7 Stinidlo
8 Dálkov ovladač
Baterie
10 Kryt prihrady na baterie

Technické udaje

Svitidlo:

Modelc:14143406L

Provozní napěti: 230-240V~50Hz

Osvětlovaci prostředek: LEDs (nelze vyměnit)

Jmenovity vyon: LED, 25 W

Trida ochany: I/

Druh ochrany: IP20 (vhodnéjen pro

vnifni prostory)

LED:

Svetelný prostředek: LED (nelze vyměnit)

Jmenovity prikon: maximalne. 21 W

Dálkové ovladání:

Baterie: 2 × 1,5 V AAA

Bezpečnost

BezpećnostnéPokyny

Pri skodach zpusobenych nedodrzenim tohoto návodu k obsslze zanika záruka! Za následné skody se neruci! Za věcné nebo osoblí skody, zpusobene neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostnichPokynú, se neruci!

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A ZRANENI MALYCH A VETSICH DETI!

Nenechávejte deti nikdy bez dohledu s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduşeni obalovym materialem. Deti casto podcení nebezpeci.

Nenecháveje lampu nebo obalovy material ležet bez dohledu. Plastové folie / pytíky, umelohmotné díly atd. by mohy být pro déti nebezpečnou hračkou.

Zabrańte ohrożeni zivota v dusledku zasahu elektrickym proudem

Elektrickou instalaci nechte provadétjen vyuce-ného elektráré nebo osobu s odpovidajicimi zkušenostmi.

Pred kazdym pripojenim na privod elektrickeho proudu kontrlujte svitidlo a pripojovaci kabel, jestli nejsou poskozené. Nikdy nepouziveje svitidlo,Pokud jste zjistili,ze je poskozené.

VYSTRAHA!

Poskozené sǐ'ové kabely znamenaji nebezpeci ohroženiŽivota elektrickým proudem. Pri poskozenich, opravách nebo jin'ych problemech se obrfte na servis nebo na kvalifikovaného elektríkáře.

Prid montázi odstraţe pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (polohá 0).
Pred montázi se presvedcte, jesti se shoduje napété elektrického proudu, které mate k dispos-zici s napétim potbrebnym pro svitidlo (viz "Technické udaje").
Bezpodminečné zabrainte kontaktu lampys vodou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvirejte zdny z elektrickych provoznich prostredku ani do nich nestrkeje jakekoli predmety. Takove zasahy znamenaji nebezpeci ohrozeni zivota elektrickym proudem.
Neinstalujte svítidlo na vlhkém nebo vodivém povrchu!

Vyvaruţe se nebezpeči požáru a poraněni

Bezprostredne po vybaleni zkontrolujte svitidlo, jestli neni poskozené. V takovem pripadse obrafte na servis se zdosti o nahradu.

POZOR! NEBEZPECI POPÁLENI HORKÍMI POVRCHY!

Pred dotykem se ujistete, ze je svetlo vypnute a vychladle, aby jste se vyhnuli popaleninam. Sviticci prostredky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné horko.

Osvětlováci prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; jestlíze je vadné, musí se celé svítidlo vyměnit.

o svitidlo neni vchodne k pouziti externich stmivaču a elektronickych spinaču.

Nediveje se primo do zdroje svetla (zárovka LED atd.).
Nediveje se optickymi zaizenimi do zdroje svetla (napr. lupa).

Tak postupujete správně

Montujte lampu tak, aby byla chráněna préd vlhkem a znečistěním.
Montáž nejdrive pečlivé pripravte, udělejte si na ní Čas. Pripravte si predīm prehledné všechny Jednotlivé dily a navic potřebné nastroje nebo material.
Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co déláte, a postupujte vždy s Rozumem. Nikdy nemontujte svítidlo,nejste-li koncentrovani nebo necité-li se době.

Uchovávejte baterie a akumúlátory mimo dosah deti. V pripadé spolknuti okamžite vyhledejte lékarskou pomoc!

NEBEZPEČI VYBUCHU!

Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejte. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrati, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy naházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
- Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatíženi.

NebezpeciVytečeni baterii/akumulátoru

Zabrahte extremnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, ktere mahou negativne ovlivnit funkci baterii nebo akumulatoru.
Vyhybeje se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemil! Po kontaktu s kyselinou baterii ihned omyite postižená mista dostatečným množstvim Čisté vody a okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!

V pripadé vytečeni ihned odstrańte baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabránili jeho poskození!
Používejte Jen baterie nebo akumúlátry stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumúlátry s novými!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouživani z vyrobku.

Pred instalaci se nejdriveseznamte se svetlem, poukny a obrazky v toto navodu.
Pred instalaci zajistete,aby byl privod elektrikého proudu ke svitidlu bez napeti. Za timto ucelem vyjmte pojistku nebo vypnete jistič v pojistkové skrini (poloha 0).

Zkontrolujte beznapěťový stav 2pólovouzkoušekou.

Nebezpečí poškození vyrobku

Používejtejen udany typbaterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.
Vycistete prd vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.

Prijrava

Uvedené nárdí a materiaíly nejsou soucásti dodávky. Jedná se zde o nezávizné udaje a orientacné hodnoty. Vlastnosti materiaú jsou závislé na individuál-nich podminkách v mistě.

-tuzka/nastrojkoznačeni
- 2pólova zkousečka napěti
- sroubovák
- vrtacka
-vrtak (cca 6mm)
- klesté stípáčky
-zebrik

- Pred instalaci

Dulezite: Pripojeni na elektricky Rozvod musi provest vyuceny elektrikar nebo osoba zaiskolena pro prace na elektrickych Rozvodech. Tato osoba musi byt seznamena s vlastnostmi svitidla a s prdepisy pro pripojeni.

Uvedeni do provozu

Montáž svítilny

Odsroubujtestinidlo 7 ze zakladove desky 2 otacenim proti smeru hodinovych ruciček.
Pridrzte zakladovou desku 2 na strophe a ozna-cte si pomoci otvoru v zakladovende 2 mista k vyrtani otvoru pro srouby 5.
Vyvrteje otvory (6 mm, cca 40 mm hluboké). Dbeje, abyste neposkodili vodicne privodu elektrickeho proudu.
Nastréde do otvoru hmoźdinky 1. V pripadé potěby použijte kladivo.
Provlékněte (externi) sǐroy Slovaký kabel 4 gumovou membránou. Pozor na správné umistěné membrány.
Přižroubujte základovou desku 2 srouby 5 ke stropu.
Pretáhnete ochranné hadicky prés vodiče L a N sifóveho pripojovaciho kabelu (externího) 4.
Spojte pripojovaci kabel svitidla pomoci svorkovnice 3 se si'ovym kabelem (externim) 4.
Pamatujte, ze musite spravne pripojit Jednotlivé vodice sioveho pripojovaciho kabelu (externho) 4: vodic pod napetim, cerny nebo hnedy vodic = pismeno L, nulovy vodic, modry vodic = pismeno N (trida ochrany I /).
Dbeje na pevné usazenie.
Upevnétestinidlo 7 sroubovánim ve smeru hodinovych ručicek na základovou desku 2.
Opét nasad'te pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini.

Vase svitidlo je nyni pripraveno k provozu.

Vlozeni a vymena baterii (dalkoveho ovladani)

Jestlize se zkrati dosah dalkovo h ovladani 8, je tbreva vymenit jeho baterie 9.

Vysunte vicko prihrady na baterie na zadni strane dalkoveho ovladani 8 ve smeru sipky zdalkoveho ovladani 8.
Vyjme baterie.
Vlozte do dalkoveho ovladni nove baterie 9 (AAA).

Upozornéní: Správná polarita je znázor-něna uvnitr prihradky na baterie dalkového ovládání 8.

Nasunte vicko prihradky na baterzase na dalkove ovladani8.

Rizeni světelnych efektu pomoci dalkového ovladání

Upozorneni: Vysilac dalkoveho ovladani 8 se nachazi na protejsi strane od prihradykna baterii. Zajistete, aby se mezi vysilacem a prijimaem nebyly zadne prekazky. Baterie dalkoveho ovladani je jiz vlozena.

W	Svitidlo zap/vyp
RGB	Rám (RGB) zap/vyp
#	Zvýšení jasu
+	Snížení jasu
=	Studená bīlá
…	Teplá bīlá
	Funkce nočniho světla
RGBII	Střidání barev - rám

R	Jednotlivé barvy zelená / modrá/ Červéná
	Tlačítko bez funkce
30	Časovac 30 minut
	Teplá bīlá / neutrólíní bīlá / studená bīlá

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pri ciisteni nejprve svitidlo odpoite od elektricke site. Za timo ucelem vyjmete pojistku nebo vypnete jisti c v pojistkove skrini (poloha 0).

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Z duvodu elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmi Čistit vodou nebo jinými kapalinami anebo dokonce do vody ponořovat.

POZOR! NEBEZPECI POPALENI HORKYMI POVRCHY!

Nechte výrobek uplně vychladnout.

Nepouziveje zadna Rozpustedla, benzin apod. Svitidlo by se tim poskodilo.
K ciisteni pouzivejejen suchou uterku nepoustejici ylakna.
Nasad'te zase pojistku nebo zapnete jistič v pojistkové skrini (do polohy I).

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem:

1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka/80-98:slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recy-klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepsi odstraněni opadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho oppadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musi, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje tzt do nabizenych sberen.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovate tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlastné odpad. Chemické symboly tězkych kov: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulatory u komunálnísberny.

Záruka a servis

Záruka

Od okamziku zakoupeni dostavate na vyrobek zaruku po dobu 36 mescu. Pristroj by peclive vyroben a podroben presne kontrole kvality. Behem zaručni doby odstranime bezplatne vsechny vady materialu a opravime zavady z vyroby. V pripadé, ze se během zaručni doby vyskytnou vydrovy, zašte laskave pristroj na uvedenou adresu servisu a uved'te následujíci cislo artiklu: 14143406L.

Ze záruky vyloučeny škody zpúsobéne neodborným
zacházem, nerespektovám námodu k obsluze
nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakoz i

poskozeni rychle opotbrebitelnych dlu (napr. svitic prostrekdky). Zaručním vykonem se zaručné doba neproduží ani neobnoví.

Adresaservisu

Tento vyrobek splnje požadavky platnych evropskych a národnich směrnic. Shoda byla prokázana. Príslušné prohlášeni a dokumentace jsou uloženy u vyrobce.

Vyrobce

Obsah dodávky Strana 55

Popis Častí Strana 55

Technické udaje Strana 55

Bezpečnost Página 55

Bezpečnostné upozornenia Strana 55

Osvetl'ovací prostriedok: LED (bez moznosti

vymenyj

Menovity vykon: max. 21 W

Dial'kové ovládanie:

Batérie: 2 × 1,5 ~V AAA

Bezpečnost

V pripe dytecnia bateri / akumulatorovych bateri ich ihned'vyberte z vyrobku,aby ste predisi vzniku skod.
Používajte iba bataie / akumulátorové batériereovakého typu. Nekombinujte staré batérié / akumulátorové batériés novýmil!
Ak produit dlhsi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie/akumulatorové baterie.

Riziko poškodenia produktu