14143406L - Osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED stropné svietidlo s nastaviteľnou bielou farbou
Značka	Livarno Lux
Model	14143406L
Prevádzkové napätie	230-240 V~, 50 Hz
Menovitý výkon	25 W (LED)
Typ žiarovky	LED nevymeniteľná
Stupeň krytia	IP20 (len do interiéru)
Trieda ochrany	I
Funkcie	Nastaviteľná biela (teplá, neutrálna, studená), RGB osvetlenie, nočné svetlo, časovač 30 min, diaľkové ovládanie
Napájanie diaľkového ovládača	2 AAA batérie (súčasťou balenia)
Obsah balenia	Stropné svietidlo, diaľkové ovládanie, hmoždinky (4), skrutky (4), ochranné krytky (3), AAA batérie (2), návod
Záruka	36 mesiacov
Určenie použitia	Interiér, suché a uzavreté priestory
Kompatibilita s regulátorom	Nie je vhodné pre externé regulátory a elektronické vypínače
Údržba a čistenie	Odpojte napájanie, nechajte vychladnúť, čistite suchou a nechĺpkatou handričkou
Bezpečnosť	Neponárajte do vody, nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja, inštaláciu vykonáva elektrikár
Náhradné diely a opraviteľnosť	LED nie je vymeniteľná; po skončení životnosti vymeňte celé svietidlo
Všeobecné informácie	Domáce použitie; špeciálne chromatické súradnice pre RGB LED

Často kladené otázky - 14143406L Livarno Lux

Ako nainštalovať stropné svietidlo?

Elektroinštaláciu musí vykonať elektrikár. Pred montážou vypnite poistku (poloha 0). Upevnite základnú dosku na strop, pripojte káble pomocou svorkovnice s dodržaním polarity (L, N, zem). Po montáži zapnite poistku.

Ako vymeniť batérie v diaľkovom ovládači?

Posuňte kryt priestoru pre batérie. Vymeňte staré batérie za 2 nové AAA batérie s dodržaním polarity (+/-). Zatvorte kryt.

Aké sú funkcie diaľkového ovládača?

Diaľkové ovládanie umožňuje zapnúť/vypnúť svietidlo a RGB rám, nastaviť jas, vybrať medzi teplou, neutrálnou alebo studenou bielou, aktivovať nočné svetlo, meniť farbu rámu, vybrať jednotlivú farbu (zelená, modrá, červená) a nastaviť časovač na 30 minút.

Môžem použiť externý regulátor s týmto svietidlom?

Nie, toto svietidlo nie je vhodné pre externé regulátory ani elektronické vypínače. Používajte iba dodané diaľkové ovládanie.

Ako čistiť svietidlo?

Pred čistením odpojte napájanie (poistka v polohe 0) a nechajte svietidlo vychladnúť. Použite suchú a nechĺpkatú handričku. Nikdy nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie prestane fungovať?

Najskôr skontrolujte batérie: vymeňte ich za nové AAA batérie. Uistite sa, že nič neblokuje spojenie medzi vysielačom a prijímačom. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Môže sa svietidlo používať ako nočné svetlo?

Áno, diaľkové ovládanie má funkciu nočného svetla. Nepoužívajte však RGB LED ako osvetlenie miestnosti alebo nočné svetlo, pretože majú špeciálne chromatické súradnice.

Aká je životnosť LED?

LED nie sú vymeniteľné. Po skončení životnosti je potrebné vymeniť celé stropné svietidlo. Životnosť závisí od používania, ale sú navrhnuté na dlhú životnosť.

Ako zlikvidovať výrobok po skončení životnosti?

Nehadzujte ho do domáceho odpadu. Odneste ho na príslušné zberné miesto. Použité batérie musia byť recyklované oddelene (smernica 2006/66/ES).

Aká záruka platí?

Máte záruku 36 mesiacov odo dňa nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby, ale nezahŕňa poškodenia spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo bežným opotrebovaním. Uschovajte si pokladničný blok a referenčné číslo 14143406L.

NÁVOD NA OBSLUHU 14143406L Livarno Lux

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DE/AT/CH Montage, Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 13
FR/BE Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Montage, bedienings- en veiligheidsinstructies		Pagina 29
PL Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczność wsta		Strona 37
CZ Pokyny k montȩz, obsslze a bezpečnostné pouky		Strana 45
SK Pokyny pre montȩz, obssluhu a bezpečnostné pouky		Strana 53

Potrebné náradi a material. Strana 49

Pred instalaci Strana 49

Uvedeni do provozu

Montáž svítilny Strana 49

Vlozeni a ymenea baterii (dalkovo h ovladani) Strana 50

Rizeni svetelnych efektu pomoci dalkoheo ovladani. Strana 50

Udrzba a cisteni Strana 50

BezpećnostnéPokyny probaterie a akumulátry

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA!

- Potrebné náradi a material

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii / akumulátorú!

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 55

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa baterii/akumulatorovych baterií Strana 56

Priprava Pagina 57

Potrebné náradie a material Strana 57

Pred instalaciou Strana 57

Uvedenie do prevadzky Pagina 57

Montážsvietidla. Strana 57

Vlozenie/vymena baterii(dial'kové ovladanie) Strana 58

Ovladanie svetelnych efektov pomocou dial'kového ovladania Strana 58

Udrzba a cistenie Strana 58

Likvidácia Strana 59

Zaruka a servis.. Pagina 59

Zaruka Strana 59

Servisna adresa. Strana 59

Prehlasenie o zhode Strana 60

Vyrobca Strana 60

Legenda použitych piktogramov
i	Preciţajte si námod na obsluh!	ONOFF	Spínicie cykly
	Toto svietidlo je určené vyhradne na prevádžku v interiéri, v suchých a uzativorených priestoroch.		Životnost' LED
	V przycade RGB-LED ide o svetelnú deko-ráciu. RGB-LED nepoužívajte na osvet- nie miestnosti alebo aka nočné svetlo. Pri RGB-LED ide o špecialny vyrobok, pretoze podiely farebnej hodnoty sa nachádzajú mimo oblastí uvedených v zátvorkách. Podiel farebnej hodnoty: (x < 0,270 alebo x > 0,530); (y < -2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,2199 alebo y > -2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,1595)		Vystraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
			Opatrne! Nebezpečenstvo popá- lenia skrze horúce povrchy!
			Toto svietidlo nie je vchodné pre externé stmievace a elektronické spínače.
	Nebezpečenstvo ohrozenia Života a nebezpečenstvo Úrazu pre malé a staršie detil		Nebezpečenstvo explózie!
v~	Volt (striedavé napătie) Noste ochranné rul
d.c. DC	Jednosmerný prud		Takto postupujete správné
Hz	Hertz (frekvencia)		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
W	Watt (efektívy vykon)		Nesprávná likvidácia batérii / akumulátorovych batérii niči Životné prostredie!
	Trieda ochrany l		Obal je vyrobený zo 100% recyklovaného papiera.
	Dodržiavajte vystrañné a bezpečnostnéPokyny!

LED stropné svietidlo s nastavitel'nym tönom farby

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového prístroja. Rozhodli ste sa tym pre vyso-kokvalitny vyrobok. Dokladne si preci

tajte cely tento navod na obsluhu. Otvorte stranu s

obrázkami. Tento námod patrik tomuto vyrobku a obsahuje doležite upozornenia pre uvedenie do prevadzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy vsetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevadzky prekontrolujte, ā je k dispozicii správné napatie a ā su vsetky diely správné namontované. V pripade otázok alebo neistoty ohl'adom manipulácie s pristrojom sa prosim spojte Vashim predajcom alebo servisnym pracoviskom. Tento námod si starost-livo uschovajte a pripadne ho odovzdajte trenej osobe.

Použivanie v súlades určeným učelom

Toto svietidlo je urcené vyhradne na pre
vádzku v interiéri, v suchych a uzatvore
nych priestoroch. Tento pristroj je urceny

len na použivanie v sukromnych domácnostiach.

V pripe de RGB-LED ide o svetelnu dekoraciu. RGB-LED nepouzivaje na osvetlenie miestnosti alebo ako nochné svetlo. Pri

RGB-LED ide o špecialny vyrobok, pretoze podiely farebnej hodnoty sa nachadzajú mimo oblasti uvedenych v zátvorkách.

Podiel farebnej hodnoty: (x < 0,270 alebo x > 0,530)

|y < - 2,3172x^2 + 2,3653x - 0,2199a. alebo y

-2,3172 x² + 2,3653 x - 0,1595)

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybaleni vždy skontrolujte upl-nost' dodávky ak o aj bezchybný stav zariadenia.

1 LED stropné svietidlo s nastavitel'nym tónom farby, model 14143406L
1 dial'kové ovladanie
4 hmoždinky
4 skrutky
3 ochrannes hadicky
2 baterie AAA
1 námod na montáž a obsluhu

- Popis Častí

1 Hmozdinka
2 Podlozná doska
3 Svorka svietidla
4 Siefovy pripojny kabel (externy)
5 Skrutky
Gumená membráná
7 Tienidlo lampy
8 Dial'kové ovladanie
9 Batérie
10 Kryt priečinka pre batarie

Technické udaje

Svietidlo:

Modelc:14143406L

Prevádkové napatie: 230-240V~50Hz

Osvet'ovaci prostriedok: LED (bez moznosti vymeny)

Menovity výkon: LED, 25 W

Trieda ochrany: I/

Druh ochrany: IP20 (vhodné iba do

etbdadutornychpriestorov)

LED:

Bezpečnostné upozornenia

V priade skod, ktoré vzniknú nedodržiavanim tohto navodu na obsluhu, zanika garancny narok! Pri naslednych skodach nepreberá vyrobca ručenie! V priade vecnych skod alebo poranenia osob, ktoré boli zapricinené neodbornou manipulaciou alebo nedodržiavanim bezpečnostnéch kosynov, nepreberá vyrobca ručenie!

A VAROVANIE! NEBEZPECENTIVO OHROZENIA ZI-VOTA A NEBEZPECENTVO

URAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

Nikdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym materialom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovym materialom. Deti Často podcenjú nebezpečenstvo.

Sviétidlo alebo obalovy material nenechavajte vol'ne ležaf bez povsimnutia. Plastové folie / plastové vrecúška, umelohmotné diely atd'. by sa mohl sta' nebezpečnou hračkou pre deti.

Zabrante ohrozeniuŽivota zásahom elektrickym prudom

Elektricku instalaciu prenechajte kvalifikovanemu elektrikarovi alebo osobe zakolenej pre elektroinstalacia.
Pred kaźdym pripojenim do siete prekontrolujte svietidlo a sieťovy prípojné kabel ohl'adom pri-padnych poškodení. Ak zisté akékol'vek poškodenia, svietidlo za ziadnych okolnosti nepouživajte.

VAROVANIE!

Poškodené sieřove káble predstavuju nebezpečestvo ohrozeniaživota zásahom elektrickym prudom. V pripline poškodení, oprav alebo inych problemov so svietidom sa obratte na servisné stredisko alebo kvalifikovaného elektrikára.

Pred montážou odstrante poistku alebo vypnite istic vedenia v poistkovej skinke (poloha 0).
Pred montážou sa uistite, ze sa existujúce siefóve napatie zhoduje s potrebným prevadzkovym napatim svietidla (pozri „Technické udaje").
Bezpodmiene zabrante kontaktu svietidla s vodou alebo inymi kvapalinami.
Nikdy neotvarajte ziadny z elektrickych prevadzkovych prostriedkov, ani do nich nestrkaite ziadne predmety. Taketo zasahy predstavuju ohrozenie ziivota v dosledku zasahu elektrickym prudom.
Sviétidlo neinstalujte na vlhký alebo vodivy podklad!

Zabrante nebezpečenstvu požiaru a poraneni

Bezprostredne po vybaleni skontrolujte svietidlo ohladom priadnych poskodeni. V takom pri-pade sa spoje so servisinym strediskom kvoli vymene.

svietidlo nie je vchodné pre
externé stmievace a elektronické
spinace.

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja (osvet'ovaci prostriedok, LED atd').
Nepozerajte sa do svetelného zdroja pomocou optickych nastrojov (napr. lupa).

Takto postupujete správné

Sviétidlo namontujte tak, aby bolo chráné pred vlhkosfou a znečistenim.

Montáž si starostlivo prijavte a doprajte si dostatok casu. Dopredu si prijavte vsetky Jednotlivé diely a dodatočne potrebné náradie alebo material prehl'adne a na dosah ruky.
Bud'te neustále opatrný! Davajte vždy pozor na to, co robite, a vždy konajte rozväžne. Sviétidlo v ziadnom pripade nemontujte, ak ste pravo nesustredeny alebo sa necitite dobre.

Bezpečnostnéupozornenia týkajúce sa bateri / akumulátorovych bateri

NEBEZPECENSTVOOHROZENIA ZIVOTA!

Batérie / akumulatorové batérie držte mimo dosahu detí. V pripade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekára!

NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE!

Nenabijatel'ne baterie nikdy znova nenabijajte. Baterie/akumulatorovebaterie neskratujte a/ alebo neotvarajte.Nasledkom moze byt' prehriatie,poziar alebo explozia.

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nahadžte do ohna alebo vody.
Nevystavujte baterie/akumulatorové baterie mechanickej zaf'azi.

Riziko vytečenia batérii/akumulátorovych batérii

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nevyst vujte extremnym podmienkam a teplotam, ktoré by na ne mohl pósobit', napr. na vykurovacich telesach/ priamom slnečnom ziarení.
Ak baterie / akumulatorové baterie vytiekli, zabrante kontaktu pokožky, oci a sliznic s chemikáliami! Ihned'vyplachnite postihnute miestavacsim množstvom cistej vody a okamžite vyhl'dajte lekárá!

Vytečné alebo poskodené baterie / akumulátorové baterie možu pri kontakte s pokožkou spôsobít poleptanie. V takom pripadé preto noste vchodné ochranné rukavice.

Používajte výhradne uvedeny typ batai / akumulátorovych batai!
Vlozte baterie / akumulatorove baterie podla oznacenia polarity (+) a (-) na batéri / akumulatorovej batérii a vyrobku.
Pred vlozenim yvistite kontakty na batéri / akumulatorovej batéri a v priečinku pre batérié!
Vybité bataie / akumulatorové batierie ihned'vyberte z produktu.

Priprava

- Potrebné náradie a material

Uvedené náradie / nastroje a material nie su sucastou dodávky. Ide tu o nezáväzné udaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materialu sa riadi podla individualignych daností na mieste.

• ceruzka / nastroj na označovanie
  -2-pólová skúščka napātia

• skrutkovač

-vrtačka
-vrtak (cca. 0 6 mm)
- boćné štipacie klieste
-rebrik

Predinstaláciou

Dolezite: Elektrické pripojenie musi vykonat' kvalifikovany elektrikar alebo osoba zaškolena pre elektroinstalácie. Tato musi mat'znalosti o vlastnostiach svietidla a predipisoch o pripojeni.

Pred instalaciou sa oboznámte so vsetkymi po-kynmi a obrzkami v toto navode, akq so samotnym svietidlom.
Pred instalaciou zabezpeche, aby bolo vedenie, na ktoré bude svietidlo pripojene, bez napatia. Z tohto dovodu odstrante poistku alebo vypnite istic vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
Beznapata'ovy stav prekontrolujte pomocou 2-pólovej skúšačky napatia.

Uvedenie do prevádzky

Montáž svietidla

Uvol'nite tienidlo lampy 7 otacanim proti smuru hodinovych ručiciek z podložnej dosky 2.
Pridržte podloznú dosku 2 oproti stropu a oznácte olvory pre vétanie pomocou dier určenych pre skrutky 5 v podložnej doske 2.
Vyrvitajte otvory (6 mm, hlbka cca. 40 mm). Zabezpeche, aby ste neposkodili privodné vedenie.
Do vyvtan'ych otvorov zausute hmozdinky 1. V priade potreby si pomozte kladivom.
Preved'te sie'ovy pripojny kabel (externy) 4 cez gumené membrany6. Dbajte na spravne priliehanie membran.
Upevnite podloznu dosku 2 pomocou skrutiek 5 na strop.

Nataihnite ochranné hadicky na káble L, N a ochranny vodič sieťoveho prípojného kábla (externý) 4.
Teraz spoje pripojny kabel svietidla pomocou svorky svietidla 3 so siefovym pripojnym kabbm (externy) 4.
Dbajte na to,aby ste zaka zdym spravne priopo jili Jednotlivé vodiče siefoveho pripojného kábla (externý) 4: vodič vedúci prud, cierny alebo hnedý = symbol L,neutralny vodič, modrý = symbol N (trieda ochrany I/).
Dbajte na pevné nasadenie.
Upevnite tienidlo lampy 7 otacanim v smere hodinovych ručiciek na podložnej doske 2.
Opaf' nasad'te poistku alebo zapnite istic vedenia v skrinke na poistky.

Vase svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Vlozenie/vymena batérii (dial'kové ovladanie)

Ked dosah dial'kového ovládania 8 zoslabne, je potrebné vymenit baterie 9.

Vysunte kryt priečinka pre baterno zadnej strane dial'kového ovládania 8 v smere šípky von z dial'kového ovládania 8.
Vybertebatéi.
Vložte nové bata (AAA) do dial'kového ovladania 8.

Poznámka: Správa polarita je znázorneni v priečinku pre baterie dialkoveho ovladania 8.

Opafzasunte kryt priecinka pre baterie na dial'kové ovladanie 8.

- Ovladanie svetelnych efektov pomocou dial'kového ovladania

Poznamka: Vysielač dial'kového ovládania 8 sa nachadza na protil'ahlej strane priečinka pre baterie. Zabezpečte, aby sa medzi vysielačom a prijimačom nenachádzali ziadne prekázky.

W	Svetidlo ZAP/VYP
RGB	Rám (RGB) ZAP/VYP
#	Zvýšenie jasu
+	Zníženie jasu
-	Studená biela
-	Teplá biela
	Funkcia nočného svetla
RGBH	Zmena farby rámu
	Jednotlivé farby zelená /modrá/ Červéná
	Tlacidlo bez funkcie
30	30-minútvóvý Časováč
	Teplá biela/Neutrálna biela/Studená biela

Udrzba a cistenie

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred Čistením najskór odpoje svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dōvodu odstránte poistku alebo vypnite istic vedenia v skrinke na poisty (poloha 0).

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Z dovodu elektrickej bezpečnosti sa svietidlo nesmie nikdy Čistit vodou alebo inymi kvapalinami a v ziadnom pripadse sa nesmie ponárat do vody.

OPATRNE! NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORUCE POVRCHY!

Sviétidlo nechajte uplne ochladnút'.

Nesprávna likvidácia batérii / akumulátorovych batérii nicíživotné prostredie!

Nepouživajte ziadne Rozpušadla, benzín a. i. Sviétidlo by sa pritom poskodilo.
Na cistenie použivajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Opaf' nasad'te poistku alebo zapnite istic vedenia v skrinke s poistkami (poloha l).

Bataires / akumulatorové bataires sa nesmú likvidovat spolu s domovym odpadom. Možu obsahovat{jedovaté tazke kovy a je potrebné zaobchodzaf snimi akosnebezpečnám odpadom. Chemické značky tazkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = oruf, Pb = olovo. Opotrebované bataires / akumulatorové bataires preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat na miestnych recyklačnych zbernych miestach.

Všimajte si prosim označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojene látky.

Vyrobok a obalove materiały su recyklo-vatel'ne, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie odpadu. Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domoveho odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otvaracích hodinach ziskate na Vasej prislušnej správe.

Defektne alebo použité batrié / akumulatorové batrié musia byt odovzdané na recykláciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batrié / akumulatorové batrié a / alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych strendisk.

Záruka a servis

Záruka

Na tento pristroj poskytujeme zaruku 36 mesiacov od datumu kupy. Pristroj bol starostlivo vyrobeny a podrobeny dokladnej kontrole kvality. Vramci zaručnej doby bezplatne opravime vsetky chyby materialu a vyrobné chyby. Ak by sa vsak pochas zaručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite pristroj na uvedenú adresu servisu uvedenim nasledovného cisla vyrobku: 14143406L.

Zo záruky su vylucene skody sposobene neodbornou manipulaciou, nedodržanim navodu na obsluhu alebo zasahom neautorizovanej osoby, ak o diely podliehajuce opotrebovaniu (napr. osvet'ovacie prostriedky). Poskytnutim záruky sa zaručna doba nepredlžuje ani neobnovuje.

Servisnáadresa