HG05660A - Solární lampa Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG05660A Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Lopatky větrného mlýna (HG05660A)

Přihrádka na akumulátor

Víčko přihrádky na akumulátor

Střecha majáku (HG05660B)

Reflektor majáku (HG05660B)114 CZ Obsah dodávky 1 dekorační solární svítidlo s předmontovaným akumulátorem 1návod kobsluze Technická data Provozní napětí: 1,2 V Akumulátor: Pro HG05660A / HG05660B: 1 x akumulátor Ni-MH (AAA / 1,2 V

600 mAh) Pro HG05660C: 1 x akumulátor Ni-MH (2/3 AAA / 1,2 V / 300 mAh) LED: 1 x LED Jmenovitý výkon: 11 mW pro HG05660A 18 mW pro HG05660B 11 mW pro HG05660C Stupeň krytí: IP44 (chráněno proti stříkající vodě) Doba svícení (po úplném nabití akumulátoru): cca 8hodin115 CZ Bezpečnostní upozornění PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD KOBSLUZE! NÁVOD KOBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE! PŘI PŘEDÁNÍ VÝROBKU KNĚMU SOUČASNĚ PŘIPOJTE I JEHO VEŠKEROU DOKU- MENTACI. Výrobek není vhodný pro děti do 14let. Držte výrobek mimo dosah dětí. Tento výrobek mohou používat děti od 14 let, osoby se sníže- nými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání vý- robku a chápou nebezpečí, která zjeho používání vyplývají. Svýrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu prová- dět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku. Výrobek nepoužívejte, jestliže jste zjistili nějaká poškození. Pokud výrobek skladujete ve tmě, vypněte ho, abyste tím zamezili vybití akumulátoru.116 CZ Osvětlovací prostředek nelze vyměnit. Po výpadku nebo poškození osvětlovacího prostředku se musí celý výrobek vyměnit. Tento výrobek není hračka. Specifické bezpečnostní pokyny kvýrobku Dbejte na to, aby nebyly solární články znečištěné a vzimě pokryté sněhem a ledem. Snižuje to výkonnost solárních článků. Nízké teploty mají negativní vliv na provozní dobu akumuláto- rových článků. Jestliže výrobek delší dobu nepoužíváte, např. vzimě, musíte jej vyčistit a uskladnit vsuché a teplé místnosti. Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným popáleninám může dojít do 2hodin po požití.117 CZ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie ni- kdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, ne- bezpečí požáru nebo jejich prasknutí. Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody. Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení. Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů. Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií spokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned posti- žená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice. V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!118 CZ Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku. Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru! Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku. Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a vpřihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem! Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku. Funkce Integrovaný solární článek výrobku přeměňuje sluneční záření na elektrickou energii a ukládá ji do akumulátorových článků Ni-MH. Zapněte výrobek tlačítkem vypínače (HG05660A) / vypínačem (HG05660B / HG05660C)

. Při stmívání se výrobek zapne. Vestavěná LED je úsporný osvětlovací prostředek s dlouhou119 CZ životností. Délka svícení závisí na slunečním záření, úhlu dopadu světla na solární článek a na teplotě (zdůvodu teplotní závislosti kapacity akumulátorových článků). Ideální je kolmý úhel dopadu světla při teplotě nad bodem mrazu. Akumulátorový článek do- sáhne teprve po několika nabíjecích a vybíjecích cyklech své maxi- mální kapacity. Nabití zcela vybitých akumulátorů trvá v létě při pravidelném osvětlení sluncem asi dva až čtyři dny. Uvedení do provozu Upozornění: Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál. Příprava výrobku Pro HG05660A: Sestavte nejdříve díly lopatek větrného mlýna

a nasaďte lopatky větraného mlýna

. Pro připevnění všech dílů nasaďte na osu

(viz obr. B).120 CZ Pro HG05660B: Nyní je výrobek připraven k provozu. Reflektor

se otáčí a ve tmě svítí. Pro HG05660C: Smontujte lucernu

podle obrázkuA. Ohněte držák a nasaďte lucernu

výrobku (viz obr. B). Nyní je výrobek připraven kpoužití. Postavení výrobku Nestavte výrobek na zem, aby nemohla vniknout dovnitř deš- ťová voda! Zajistěte, aby nemohl nikdo o výrobek zakopnout. Kdosažení optimálního výsledku postavte výrobek pokud možno na místo, na kterém je solární článek dlouho vystaven přímému slunečnímu záření. Zajistěte, aby nebyl solární článek ovlivňován jinými zdroji světla, jako např. osvětlením dvora, pouličním osvětlením, v opačném případě se při soumraku světlo nezapne. Výrobek se automaticky rozsvěcuje při snížené intenzitě okolního světla, při obvyklé intenzitě opět zhasne.121 CZ Zapnutí a vypnutí výrobku Pro HG05660A: Stisknutím tlačítka vypínače

se výrobek za tmy automaticky rozsvítí. Kúplnému vypnutí výrobku znovu stiskněte tlačítko vypínače

Pro HG05660B: Vypínač

je pod střechou majáku

do polohy ON a výrobek se ve tmě automaticky zapne. Kúplnému vypnutí výrobku přepněte vypínač

do polohy OFF. Pro HG05660C: Otevřete nejdříve lucernu

do polohy ON a výrobek se ve tmě automaticky zapne. Kúplnému vypnutí výrobku přepněte vypínač

do polohy OFF. Výměna akumulátoru Kdosažení optimálního výkonu musíte akumulátor každých 12měsíců vyměnit.122 CZ

1. Pro HG05660A: Obraťte výrobek vzhůru nohama. K vypnutí

výrobku stiskněte tlačítko vypínače

. Odšroubujte malým křížovým šroubovákem upevňovací šrouby

a vypačte jím víčko přihrádky na akumulátor

2. Pro HG05660B: Vyšroubujte těleso solárního článku ve

směru proti chodu hodinových ručiček zkrytu. Solární jed- notka je dvěma kabely spojená se solárním tělesem. Dávejte pozor, abyste nepoškodili kabel. Odšroubujte malým křížovým šroubovákem připevňovací šrouby

a zvedněte střechu majáku

3. Pro HG05660C: Nejdříve sejměte lucernu

Vyšroubujte těleso solárního článku proti směru hodinových ručiček zkrytu. Odšroubujte malým křížovým šroubovákem upevňovací šrouby

a vypačte jím víčko přihrádky na aku- mulátor

novým; přitom dbejte na to, abyste nepoškodili kabel. Při vkládání pamatujte na správnou polaritu. Polarita je vyznačena vpřihrádce na akumulátory

Používejte pouze akumulátory doporučeného typu (viz „Tech- nická data“).123 CZ

5. Zavřete víčko přihrádky na akumulátor

a opět sestavte výrobek. Pro HG05660A: Zajistěte, aby byl kryt přihrádky akumu- látoru

správně namontované. Stisknutím tlačítka vypínače

se výrobek za tmy automaticky rozsvítí. Pro HG05660B / HG05660C: Přepněte vypínač

polohy ON, aby se výrobek při setmění automaticky rozsvítil. Nabíjení baterie Nezapomeňte, že musí být výrobek při nabíjení akumulátoru zapnutý. Doba nabíjení akumulátoru při používání solárního článku je závislá na intenzitě a úhlu dopadu slunečního světla na solární článek. Umístěte solární článek tak, aby na něj dopadalo sluneční světlo pokud možno kolmo. Tím zajistíte nejvyšší intenzitu ozáření. Údržba a čištění Svítící diody nelze vyměnit. Výrobek nevyžaduje, až na případnou výměnu akumulátoru, žádnou údržbu. Výrobek čistěte pravidelně suchým hadrem, který nepouští vlá kna. Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčenou utěrku.124 CZ Pravidelně čistěte solární panel kdosažení optimálního výsledku. Odstranění poruch Upozornění: Výrobek obsahuje choulostivé elektronické souč ástky. Proto je možné, že je rušen výrobky vbezprostřední blízkosti, které pracují srádiovými signály. Pokud dojde kporuchám, odstraňte zdroje rušení zblízkosti výrobku. Upozornění: Elektrostatické výboje mohou vést kporuchám fun kce. Při poruchách vyjměte krátce akumulátor a znovu ho vložte. Porucha Příčina Řešení Světlo se nezapne, ačkoliv bylo solární světlo celý den ozá- řeno sluncem. Umělé zdroje světla, jako např. pouliční osvětlení ruší výrobek. Umístěte výrobek na místě, na kterém ne- může být rušen jinými zdroji světla. Světlo se nerozsvě- cuje nebo se rozsvítí jen krátce. Akumulátor je vadný nebo denní světlo nestačilo knabití. Vyměňte akumulátor nebo umístěte výro- bek na místo s delším slunečním zářením.125 CZ Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím význa- mem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvi- dujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k od- borné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.126 CZ Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumu- látory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativ- ních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.127 CZ Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta za- číná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvr- zenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhod- nutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se ne- vztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte násle- dujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 373232_2104) jako doklad o zakoupení.128 CZ Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce ná- vodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokla- dem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]129 SK Legenda použitých piktogramov ................................... Strana 130 Úvod ...........................................................................................................Strana 130 Používanie v súlade s určeným účelom ....................................................Strana 131 Popis častí ................................................................................................... Strana 131 Obsah dodávky .........................................................................................Strana 132 Technické údaje .........................................................................................Strana 132 Bezpečnostné upozornenia .................................................Strana 133 Bezpečnostné pokyny špecifické pre výrobok ......................................... Strana 134 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ............................................................................Strana 135 Spôsob činnosti ................................................................................Strana 137 Uvedenie do prevádzky .........................................................Strana 138 Príprava výrobku ........................................................................................ Strana 138 Umiestnenie výrobku .................................................................................Strana 139 Zapnutie / vypnutie výrobku ...................................................................... Strana 140 Výmena akumulátorovej batérie ...............................................................Strana 141 Nabíjanie akumulátorovej batérie ............................................................ Strana 142 Údržba a čistenie ............................................................................Strana 143 Odstraňovanie porúch ..............................................................Strana 143 Likvidácia ...............................................................................................Strana 144 Záruka ...................................................................................................... Strana 146 Postup v prípade poškodenia v záruke ....................................................Strana 147 Servis ..........................................................................................................Strana 148130 SK Legenda použitých piktogramov S ochranou proti striekajúcej vode Vrátane akumulátorovej batérie Typ akumulátorovej batérie: Ni-MH akumulátorová batéria Jednosmerný prúd /napätie Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok. Dekoratívne solárne svietidlo Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať,131 SK oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vý- robok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblas- tiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Používanie v súlade s určeným účelom Výrobok slúži na osvetlenie vo vonkajších priestoroch. Výrobok je určený pre súkromné domácnosti a nie je určený na komerčné účely alebo pre iné oblasti nasadenia. Tento výrobok slúži iba na dekoráciu a nie je vhodný na osvet- ľovacie účely. Popis častí

Kryt nápravy (HG05660A)

Čap nápravy (HG05660A)

. Na- saďte kryt nápravy

2. Pre HG05660B: Solárnu schránku vyskrutkujte zo schránky

otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Solárna jednotka je spojená so solárnou schránkou dvoma káblami. Dbajte na to, aby ste nepoškodili káble. Pod strechou majáka