HG05660A - Zonne-lamp Livarno Lux - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG05660A Livarno Lux

en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Correct gebruik Het product is bedoeld voor de verlichting buitenshuis. Het product is bedoeld voor het gebruik in privé huishoudens en niet voor commercieel gebruik of voor gebruik op andere gebieden. Het product is bedoeld als decoratie en niet geschikt als verlichtingsmiddel. Beschrijving van de onderdelen

Deksel van het batterijvak

Vuurtorenlamp (HG05660B) Omvang van de levering 1 decoratieve solarlamp met voorgemonteerde batterij 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Voedingsspanning: 1,2 V Batterij: Voor HG05660A / HG05660B: 1 x Ni-MH-batterij (AAA / 1,2 V

600 mAh) Voor HG05660C: 1 x Ni-MH-batterij (2/3 AAA / 1,2 V / 300 mAh) Led: 1 x led Nominaal vermogen: 11 mW voor HG05660A 18 mW voor HG05660B 11 mW voor HG05660C Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht)74 NL/BE Verlichtingsduur (bij volle accu): ca. 8 uur Veiligheidsinstructies LEES VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE GEBRUIKSAANWIJZING!

BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG! OVER-

HANDIG TEVENS ALLE DOCUMENTEN BIJ DOORGIFTE VAN HET PRODUCT AAN DERDEN. Het product is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Buiten bereik van kinderen bewaren. Dit product kan door kinderen vanaf 14 jaar en ouder als- mede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen75 NL/BE mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Gebruik het product niet als u beschadigingen heeft geconstateerd. Schakel het product uit als u het in een donkere omgeving bewaart, om een ontlading van de batterij te voorkomen. Het verlichtingsmiddel kan niet worden vervangen. Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde van zijn levensduur uitvallen, dan dient het gehele product te worden vervangen. Het product is geen speelgoed. Productspecifieke veiligheidsinstructies Let erop dat de zonnecel niet verontreinigd of in de winter door sneeuw en ijs bedekt is. Hierdoor wordt de werking van de zonnecel belemmerd. Lage temperaturen hebben een negatieve invloed op de ge- bruiksduur van de batterij. Als u het product gedurende een langere tijd niet gebruikt, bijv. tijdens de winter, dient u het gereinigd en in een droge, warme ruimte te bewaren.76 NL/BE Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen, perforatie van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige verbrandin- gen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare bat- terijen nooit op. Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water. Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen. Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiato- ren / direct zonlicht. Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbe-77 NL/BE treffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheids- handschoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden. Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu‘s door elkaar! Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt. Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product. Reinig de contacten van de batterij / accu en in het batterijvak voor het plaatsen met een droge, pluisvrije doek of wattenstaafje! Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product.78 NL/BE Functie De geïntegreerde zonnecel van het product zet het licht bij zonne- straling om in elektrische energie en slaat deze op in de Ni-MH-bat- terij. Schakel het product in met de AAN- / UIT-knop (HG05660A) / de AAN- / UIT-schakelaar (HG05660B / HG05660C)

. Bij be- ginnende donkerheid schakelt het product zich automatisch in. De ingebouwde lichtdiode is een duurzame en energiebesparende lamp. De verlichtingsduur is afhankelijk van de zonnestraling, de in- valshoek van het licht op de zonnecel en de temperatuur (op basis van de temperatuurafhankelijkheid van de accucapaciteit). Een verticale lichtinval bij temperaturen boven het vriespunt is hiervoor ideaal. De batterij bereikt pas na meerdere laad- en ontlaadcycli de maximale capaciteit. Het opladen van een volledig lege batterij duurt in de zomer en bij voldoende zonlicht ongeveer 2 tot 4 dagen. Ingebruikname Opmerking: verwijder voor de eerste ingebruikname al het verpakkingsmateriaal.79 NL/BE Product voorbereiden Voor HG05660A: Verbind eerst de onderdelen van de wieken

met elkaar en plaats de wieken

. Plaats het asdopje

om alle onderdelen te bevestigen (zie afb. B

Voor HG05660B: Het product is klaar voor gebruik. De vuurtorenlamp

draait rond in het donker. Voor HG05660C: Monteer de lantaarn

zoals weergegeven op afbeelding A. Buig de houder en hang de lantaarn

van het product (zie afb. B). Uw product is nu gereed voor gebruik. Product plaatsen Plaats het product niet rechtstreeks op de grond zodat er geen regen kan binnendringen! Zorg ervoor dat niemand over het product kan struikelen.80 NL/BE Voor een optimaal resultaat plaatst u het gehele product op een plek waar de zonnecel zo lang mogelijk aan direct zonlicht wordt blootgesteld. Zorg ervoor dat de zonnecel niet door een andere lichtbron, bijv. tuin- of straatverlichting wordt beïnvloed, aangezien het licht anders tijdens de schemering niet wordt ingeschakeld. Bij verminderde helderheid gaat het product automatisch aan, bij normale helderheid gaat het product weer uit. Product in- en uitschakelen Voor HG05660A: Druk op de AAN- / UIT-knop

zodat het product zich in het donker automatisch kan inschakelen. Druk nogmaals op de AAN- / UIT-knop

om het product helemaal uit te schakelen. Voor HG05660B: De AAN- / UIT-schakelaar

bevindt zich onder het vuurtoren- dak

. Schuif de AAN- / UIT-schakelaar

in de positie ON en het product schakelt zich in het donker automatisch in.81 NL/BE Schuif de AAN- / UIT-schakelaar

in de positie OFF om het product helemaal uit te schakelen. Voor HG05660C: Open eerst de lantaarn

en schuif de AAN- / UIT-schakelaar

in de positie ON en het product schakelt zich in het donker automatisch in. Schuif de AAN- / UIT-schakelaar

in de positie OFF om het product helemaal uit te schakelen. Batterij vervangen Voor een optimaal vermogen dient u de batterij om de 12 maanden te vervangen.

1. Voor HG05660A: plaats het product op de kop. Druk op de

om het product uit te schakelen. Maak met behulp van een kleine kruiskopschroevendraaier de bevesti- gingsschroeven

los en til het deksel van het batterijvak

2. Voor HG05660B: draai de zonnecelbehuizing tegen de

klok in uit de behuizing. De solar-unit is met twee draden aan82 NL/BE de zonnecelbehuizing verbonden. Zorg ervoor dat u de draden niet beschadigt. Draai onder het vuurtorendak

voorzichtig de bevestigingsschroeven

met een kleine kruiskopschroeven- draaier los en til het vuurtorendak

3. Voor HG05660C: verwijder eerst de lantaarn

Draai de zonnecelbehuizing tegen de kl ok in uit de behuizing. Maak met behulp van een kleine kruiskopschroe- vendraaier de bevestigingsschroeven

los en til het deksel van het batterijvak

4. Vervang de oude batterij

door een nieuwe; let erop dat u de kabels niet beschadigt. Let tijdens het plaatsen op de juiste polariteit. Deze wordt in het batterijvak

aangegeven. Ge- bruik alleen batterijen van het aanbevolen type (zie ‚Technische gegevens‘).

5. Sluit het deksel van het batterijvak

en zet het product weer in elkaar. Voor HG05660A: controleer of de afdekking van het bat- terijvak

correct zijn gemonteerd. Druk op de AAN- / UIT-knop

zodat het product zich in het donker automatisch kan inschakelen.83 NL/BE Voor HG05660B / HG05660C: schuif de AAN- / UIT- schakelaar

naar de positie ON zodat het product zich in het donker automatisch kan inschakelen. Batterij opladen Let erop dat het product moet zijn ingeschakeld als de batterij laadt. De oplaadduur van de batterij bij gebruik van de zonnecel is af- hankelijk van de lichtintensiteit van de zonnestralen en de invalshoek van het licht op de zonnecel. Zet de zonnecel zo haaks mogelijk op de lichtinval. Zo krijgt de zonnecel het meeste licht. Onderhoud en reiniging De lichtdioden kunnen niet worden vervangen. Het product is, afgezien van het vervangen van de batterij, onderhoudsvrij. Reinig het product regelmatig met een droge, pluisvrije doek. Gebruik bij sterkere verontreinigingen een iets vochtig gemaakte doek. Reinig het zonnepaneel regelmatig voor een optimaal resultaat.84 NL/BE Storingen verhelpen Opmerking: het product bevat gevoelige elektronische compo- nenten. Om die reden is het mogelijk dat het apparaat gestoord wordt door draadloze radiografische apparaten in de buurt. Bij eventuele functionele storingen moeten mogelijke storingsbronnen uit de omgeving van het product worden verwijderd. Opmerking: elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot func- tiestoringen. Verwijder in geval van dergelijke functiestoringen even de batterij en plaats deze opnieuw. Storing Oorzaak Oplossing Het licht gaat niet aan, terwijl het product de hele dag aan de zon was blootgesteld. Kunstmatige lichtbronnen, zoals bijv. straat- lantaarns, versto- ren het product. Monteer het product o

een andere locatie , waar het niet door andere lichtbronnen k an worden vers toord.85 NL/BE Storing Oorzaak Oplossing Het licht schakelt zich niet of slechts kort in. De batterij is ka- pot of het daglicht was niet voldoende. Vervang de batterij of monteer het product op een locatie waar het meer zonlicht krijgt. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezel- platen / 80–98: composietmaterialen. Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbe- handeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.86 NL/BE Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeen- telijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daar- voor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn:87 NL/BE Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver- melde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de ori- ginele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.88 NL/BE De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garan- tie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 373232_2104) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.89 NL/BE Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meege- deelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Belgiё Tel.: [phone] Tel.: [phone] (Luxemburg) E-Mail: [e-mail]90 PL Legenda zastosowanych piktogramów .................Strona 91 Wstęp ......................................................................................................... Strona 91 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...............................................Strona 92 Opis części ................................................................................................. Strona 92 Zawartość ................................................................................................... Strona 93 Dane techniczne ........................................................................................Strona 93 Wskazówki bezpieczeństwa .............................................Strona 94 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa charakterystyczne dla produktu ................................................................ Strona 95 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów .......................Strona 96 Sposób działania ...........................................................................Strona 98 Uruchomienie ..................................................................................... Strona 99 Przygotowanie produktu ...........................................................................Strona 99 Ustawianie produktu .................................................................................. Strona 100 Włączanie / wyłączanie produktu ............................................................Strona 101 Wymiana akumulatora .............................................................................. Strona 102 Ładowanie akumulatora ............................................................................ Strona 104 Konserwacja i czyszczenie ...................................................Strona 104 Usuwanie usterek .........................................................................Strona 105 Utylizacja ...............................................................................................Strona 106 Gwarancja ............................................................................................ Strona 108 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ...............Strona 109 Serwis .........................................................................................................Strona 11091 PL Legenda zastosowanych piktogramów Ochrona przed pryskającą wodą Wraz z akumulatorem Typ akumulatora: akumulator Ni-MH Prąd stały / napięcie stałe Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu. Dekoracyjna lampa solarna Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecy- dowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierws zym92 PL użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazó wkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy jako oświetlenie na zewnątrz. Produkt jest przezna- czony wyłącznie do prywatnego gospodarstwa domowego, a nie do użytku komercyjnego lub innych rodzajów zastosowań. Produkt służy wyłącznie do dekoracji i nie jest przeznaczony do oświetlania. Opis części