Intelligent Evolution Sensor CVG9510 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Intelligent Evolution Sensor CVG9510 SOLAC

Vázén y zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vam dekujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupeni vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prévyšuje nejprísnějsi standardy kvality, zarucuje plné uspokojiće použiváni a dlouhouŽivotnost.

• Pred zapnutim pristroje si pečlive prečte tento námod k používáná uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynu tohoto námodu muže mit za nasledek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNE-NI A DOPORUCENI

Přistroj postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
Když prístroj položité na podstavec, ujistěte se, ze povrch, na kterém stojí, je stabilné.
Tento symbol znamenia, ze povrch se beshem pouzivani mohl stat horkym.
. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen k elektrické siti.
Tento pristroj smí používat deti od 8 let a dospělí se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení a pochopi jeho rizika.
Cisteni a udrzbu nesměji provadět děti samy bez dozoru.
. Zařizení a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti ve věku

do 8 let.

Tento pristroj není hračka. Děti bystande měli mit pod dozorem, nahrají-li si se zařizením.
Nepoužívejte prístroj,Pokud vám upd na zem,pokud jsou na něm patrné viditelné známky poškození nebo má-li nějakýunik.
. Pri používání prístroje mûze byt teplota pristupných ploch vysoká.
Pokud DOJde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt vymenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpeci, nepokousejte se sami rozebirat nebo opravovat pristroj.
- Spotrebič pripojte k zásuvce, ktera je vybavena zemnicim kolíkem a určena pro proudové zatízeni minimálne 16 A.
Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektrické site. Nemanipulujte se zastrckou. Nepouživejte adaptery zastrcky.
- Nepoužívejte ani neskladujte spotřebic venku.
Nenecháveje pristroj vystaven desti nebo vlhkosti. Pokud se do pristroje dostane voda, vzníka zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
- Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedáni pristroje, jeho prěnašeni nebo k vytaženi ze zásuvky.
- Nenamotávejte napájecí kabel kolem prístroje.
- Neohybejte, Či jinak nepoškozujte napajeci kabel.
- Nedovolte, aby napajeci kabel visel nebo prišel do styku s horkymi povrchy spotřebie.
- Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Nedotykejte se zástrčky mokryma rukama.
- Zařizení nepoužívejte,Pokud je poskozený ka

CS

belnebozastrka.

• Pokud dojde k poskozeni nekterého z krytú pristroje, okamžite ho odompoje z elektrické sîte, abyste predešli elektrickému zkratu.
• Nedotykejte se zahrátycholesti pristroje, protoze mohou zpusobit vázne popáleniny.

POUZIVÁNÍ A PEČE O PRISTROJ:

• Před každým použitím plné rozviñe napajeci kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud neni príslušenství správně namontovANO.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud některý vypínač nefunguje.
• K prenášeni a premistovani prístroje použivejte rukojet'i.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud je vyklopený nahoru a nelze jím otočit.
• Nevypínejte prístroj, když je v provozu, nebo pripojen k elektrické siti.
• Respektujte ukazatele MAX.
• Respektujte ukazatel maximálni (MAX) hladiny. (Obr. 1)
• Přistroj odpojte z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a prěd zahájením jakéhokoli Čištěné.
• Tento prístroje je určen pouze pro domácí použití, ne pro profesiónánlí nebo prúmyslové použití.
  Tento pristroj skladujte mimo dosah deti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Či osob, které nebyly obeznámeny s jeho použivanim.
• Neukladejte ani neprepravujte pristroj,Pokud je stale horky.
• Pri ponechani zhhlicky na svem podstavci pri maximalni teplote priliis dlouhou dobu, se muze zmenit jeho barva, coz ale nebude mit vliv na spravnou funkci zaizeni.
• Pro správnou funkci, udržujte zhehlici plochu ve vchodnych podminkach; nepouživejte pres kovové prédměty (kovové současti zhehlicího prkna, knofíky, zipy atd)
• Je vchodné používat destilovanou vodu, a to zejměna v pripadě, kdy voda ve vaší oblasti obsahuje jil, neboPokud je "tvrdá" (obsahuje vapno nebo hořcík).
• Před spustěním prístroje zkontrolujte, zda je víko rádně uzavřeno.
• Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužujeŽivotnost spotbrebič.
  Nikdy pristroj nenechaveje polozeny na povr

chu,Pokud se pouzivá.

• Nepoužívejte prístroj na zádnouástelacloveka nebo zviřete.
• Nepoužívejte pristroj na domácích mazličcích nebo zviřatech.
• Prístroj nepoužívejte k sušeni textilii.
• Chcete-li pristroj vypnout, podržte tlacitko ECO po dobu 3 sekund.

PROVOZ:

Ujistete se, ze je pristroj spravovan pouze odbornym personalem, a ze se pouzivaji pro nahrazeni existujicich dilu / prišlušenstvi pouze originálni nahradní dily nebo prišlušenstvi.
- Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použiti znamena ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

A Antiscale ( ochran proti usazovani vodniho kamene)

B Parní blast
C Tlačitko páry On/off
D SNIMACE
E Volic programu ECO/TURBO
G Kontrolky
H Plnici hubice

I Plotna

NAVOD KPOUZITI:

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veskeré obaly produktu byly odstraneny.
- Nekteré casti pristroje byly lehce namazány. V dusledku toho se mužete pri prvním použiti objevt jemný kour. Po chvili kouri zmizi.
- Pripravte pristroj podle toho, jakou funkci chcete pouzit.

NAPLNÉNI VODOU:

• Je duležite, aby byla nadržka s vodou naplěná, aby bylo mozné pracovat s párou.
• Otevretekryt
• Nadrz naplnte a davejte pozor, aby nebyla prekrocena hladina MAX (Obr. 1)
  Zavreteviko.
• Použití parfémované vody automaticky zruší záruku
• Pokud během zhehlení dojde k vycerpání vody v nádržce, pri teplote 25 až 30^ se Čerpadlo automaticicky vypne, aby nedoslo k poskození mikro-Čerpadla.
• Pokud v zhehlicce zcela dojde voda, kdyz bude

CS

funkce para zapnuta, uslysite zvlastni zvuky vychajejici smikocerpadla. Vypnete funkci para, jinak by mohlo dojit k poskozeni syste mu.

• Odpjte spotbrebič ze sítě a naplěte nádržku na vodu. Po jeho opětovném pripojení do
• sîte se již tyto zvuky nebudou ozývat.

POUZITI:

• Pred tim, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela jej Rozviñe.
  Pripojte spotrebič do sítě.
  Poté, co je zapojen, pristroj se začne zahrivat do prédvolené polohy "ECO". Automatická teplota pro vsechny typ látek a optimalizovany prutok páry pro efektivni a bezpečné zhelení.
• Nepoužívejte vyší teploty, než je uvedeno na oděvu, které má byt osetřen.
• ECO Teplota pro syntetická vlákna (polyester, nylon ...). Nastavení
  ECO Teplota pro hedváblá vlnu.
  Nastaveni
• TURBO Teplota pro bavlnu. (Minimálné teplata pro zhelení s párou)
• Nastaveni
  TURBO Teploty pro prosteradio. Max nastaveni Pokud ma odev ruzne druhy vlaken, nastavujee se teplota pro vlakno, ktere vyzaduje nejnižsī teplotu. (Napriklad vyberte teplotu pro polyester pro vyrobek vyrobený z 60% polyesteru a 40% bavnly).
• Pockejte, dokud kontrolka (G) nesviti trvale zelené, to znamená, ze pristroj dosáhl požadovanou teplotu. Když se zahríva nebo chladi kontrolka bude blikat Červene.
  Behem použivani pristroje kontrolka (G) sviti trvale zelené
• Snímac pritomnosti (D)
• Prístroj je vybaven snímacem pritomnosti (D), ktery okamžite vypne vystup páry v pripadé, ze rukojet neni držena. Vede to šetreni elektrické energia a zvysené autonomie zásobníku vody (nižsí spotřeba vody).
• Parní proud je automaticky obnoven uchopením za rukojet' pristroje
• Odebrání ruky z rukojeti nevypne vybranou funkci páry, pouze prerusí privod páry doçasne, dokud se nezjisti, ze je rukojet opét sevrena. Na obrazovce se nadále zobrazuju ekona pro zvolenou funkci páry.

SUCHÉ ZEHLENI:

• Prístroj má ovladaci tlacitko páry (C), které

když je vypnuté, umoznuje suchen zehlení (bez páry) nebo s párou,Pokud je zapnuté. Světelá kontrolka signalizuje jeho stav, on/aktivováno off/deaktivováno.

ZEHLENI S PAROU:

• e moźne zehlit s párou,Pokud je v nádržce voda a s libovolným nastavením.

PARNI BLAST:

Tato funkce pridáva páru navic pro odstrěné zmačkaních oblastí.
- Stisknéte tlacitko parní blast (B), vždy v poloze TURBO a počkejte několik sekund, aby pára mohla proníknout do vlákna oděvu prěd jeho opětovnám stisknutím. Pro dosaženi optimálni kvality páry, neaplikujte funkci parní blast vice než dvakrát po sobě. Pokud kontrolka bliká, NEPOUŽIVEJTE FUNKCI SUPERS-TEAM
Tlacitko parni blast musi byt opakovane stisknuto pro uvolneni prvni pary.

VERTIKÁLNI NAPAROVÁNÍ:

• Je możné zhelit zavešene záclony, oděvy na věsák, apod. Chcete-li tak učinit, postupujte podlePokynú:
• Zehlete odshora dolu a soucasne drzte stisknute tlacitko regulatoru pary (B), postupujte podlePokynu uvedenych v casti Parni Blast.
  Dulezite: pro bavlnu a prosteradio, je doporučeno, aby byla spodni Čast zhelicky v kontaktu s materialem. U ostatnich jemnejsich vlaken, je doporučeno, aby spodni Čast zhelicky byla vzdálena několik centimétru.

POHOTOVOSTNI REZIM:

• Aby se usetrila energia, pristroj prejudice do pohotovostniho rezimu po 3 minutach kdy uživatel pristroj nepoužíva
• Chcete-liPokračovat v zheleni,stači se dotk nout libovolného tlacítka nebo rukojeti zhhlicky.

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

Zafrizeni odpojte od napajeni.
Vylijte vodu z pristroje.
Pristroj vycistete.

CISTENI

• Odpoje pristroj od elektrické site a nechte jej vychladnout pred zahajenim jakéhokoli cistěni.
  Zarizeni yvistete vlhkou uterkou s nekolika kapkami cisticicho prostredku a pote vysuste.
• Pro Čišěné prístroje nepoužívejte Rozpoustědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásadi-tym pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abra

zivni produkty.
- Prístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumistujte pod tekouci vodu.

JAK NALOZIT S VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby pristroj správně fungoval, je třeba ho udržovat Čistý, bez vapennych a horčíkovych inkrustaci zpúsobenych použivámim tvrde vody.
• Aby se zabránilo tomuto problému, je vchodné použít destilovanou vodu.
• Aby se takovému problému zabránilo, doporučujeme použití vody s nízkou mineralizáć vapna nebo hořciku.
  K tomu doporučujeme použiti konkrétniho výrobku pro tento druh spotřebiče, který lze nalezt ve specializovaných obchodech a autorizovaných servisech.
• S tímtó druhem prístroje by se měl používat specifiký pripravek proti usazovány vodniho kamene.
• Domác piřípravy, jak je použitá octa se k Čištení tohoto pristroje nedoporučují.

NESPRAVNE FUNGOVANI A OPRVA

• Pokud se objeví nejaký problém, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použité k zabalení tohoto pristroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklac⁻ním systému. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslušné označene veřejné kontejnery pro kaźdý typ materialú.
• Produkt neobsahuje koncentrace latek, ktere by mohly byt považovany za skodlive pro zi-votni prostre.

Tento symbol znamená, ze po skončeniživotnosti pristroje je tbreba tento zanést na autorizované misto pro oddělený sber

a recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ).

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/ EU o nizkem napeti, smernici 2014/30/EU o elektron magnetické kompatilité, smernici 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečnych latek v elektrických a elektronických zařizenich a smernici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebour energie

Szanowy Kliencie,

zpečenstvo urazu elektrickým prudom.

musí byt naplénývodou.

• Otvorte veko.
• Do zásobníka nalejte vodu po značku MAX (Obr. 1)
  Zatvorte veko na plniacom hrdle vody.
• Pri použití parlumovanej vody dojde automaticky k zrušeniu záruky
• Ak sa v nadrzke minie voda poças zhelenia, cerpadlo sa automaticky vypne za 25 až 30 sekund, aby sa chranoilo mikrocerpadlo.
• Ak sa v zheličke uplne minie voda, ked' bude funkcia para zapnutá, budete počut' zvlástne zvuky vychadzajúce z mikročerpadla. Vypnite funkciu para, inak by mohlo dojst' k poskodeniu systému.
• Odpojte spotrebič od siete a naplěte nádržkū na vodu. Po jeho opātovnom pripojení do
• siete sa už tieto zvuky nebudú ozyvat.

POUZITIE:

zpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Zastrczy sa nedotykajte mokrymi rukami.
- Spotrebic nepoužívajte, ak je poskodený kabel alebo zástrčka.
- Ak je na spotrebici poskodeny niedtory z krytov, okamzite ho odpojte od elektrickej zasuvky, aby sa zaranilo moznosti urazu elektrickym prudom.
- Nedotykajte sa horucich dielov spotrebica, pretoze mozu sposobit' zavazné popaleniny.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST:

• Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoživotnosti zlikvidovat, odneste ho do autorizovanej zberne opadu z elektrickych a elektronickych deni (WEE).

Tento spotrebic je v sulade so smernicou c. 2014/35/ES o nizkom napati, smernicou c. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou c. 2011/65/EU o obmedzeni použivania urcitych nebezpečnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach a smernicou c. 2009/125/ES o poziadavkach na ekodizajn vyrobkov vyuzivajucich energiu.

YBaXkaEMN KJIneHTn,