Intelligent Evolution Sensor CVG9510 - Ferro de passar SOLAC - Manual de utilização gratuito

Marca	Solac
Modelo	Intelligent Evolution Sensor CVG9510
Tipo	Ferro de passar com sensor de presença
Alimentação	220-240 V, 16 A, com tomada com terra
Potência	Aproximadamente 2400 W (estimativa)
Capacidade do reservatório	Aproximadamente 300 ml (estimativa)
Autonomia a vapor	Até 30 minutos (estimativa)
Sola	Antiaderente, à base de material resistente a riscos
Ajustes de temperatura	ECO (sintéticos, seda, lã) e TURBO (algodão, linho)
Funções a vapor	Vapor contínuo, golpe de vapor, vapor vertical
Sensor de presença	Corta o vapor automaticamente se o punho não estiver segurado
Desligamento automático	Após 3 minutos de inatividade
Modo ECO	Temperatura e fluxo de vapor otimizados para economizar energia
Modo TURBO	Vapor intenso para tecidos resistentes
Nível máximo de água	Indicado pela marca MAX (Fig. 1)
Manutenção	Limpar com um pano úmido e detergente suave; usar água destilada para evitar calcário
Descalcificação	Produto anticalcário específico recomendado (não use vinagre)
Segurança	Desligamento automático, sensor de presença, superfície quente sinalizada, não deixar sem vigilância
Peças de reposição	Disponíveis através de serviço técnico autorizado (usar peças originais)
Reparabilidade	Confiar a um serviço técnico autorizado; não desmontar sozinho
Garantia	Anulada em caso de uso de água perfumada ou não conforme
Normas	Conforme UE: baixa tensão, CEM, RoHS, ecoconcepção
Reciclagem	REEE – não descartar com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - Intelligent Evolution Sensor CVG9510 SOLAC

Como encher o reservatório de água?

Abra a tampa do bico de enchimento, despeje água até a marca MAX (Fig. 1), depois feche a tampa. Prefira usar água destilada para evitar calcário. Não use água perfumada: isso anula a garantia.

Como ativar o vapor?

Pressione o botão de vapor ON/OFF (C). Um indicador mostra que o vapor está ativado. Você pode então passar a vapor segurando o punho. O sensor de presença interrompe o vapor se você soltar o punho, mas a função permanece ativa.

O que fazer se o ferro não produz vapor?

Verifique se o reservatório contém água (nível MAX). Certifique-se de que a função vapor está ativada. Se o indicador de vapor piscar, não use a função super vapor. Se o reservatório estiver vazio, um sinal sonoro pode soar; desligue, encha e religue.

Como usar o golpe de vapor?

Pressione o botão Golpe de vapor (B) para uma rajada de vapor potente. Não faça mais de dois pulsos sucessivos para preservar a qualidade do vapor. Ideal para vincos difíceis.

Pode-se passar a ferro na vertical?

Sim, para cortinas ou roupas em cabides. Passe o ferro de cima para baixo. Para tecidos delicados, afaste a sola alguns centímetros. Para algodão e linho, pode colocar a sola diretamente sobre o tecido. Use a função golpe de vapor se necessário.

O que significa o desligamento automático (stand-by)?

Se você não usar o ferro por 3 minutos, ele entra em modo de espera para economizar energia. Para reativá-lo, basta pressionar qualquer botão ou pegar o punho novamente.

Como limpar o ferro?

Desligue e aguarde o resfriamento completo. Limpe com um pano úmido impregnado com algumas gotas de detergente suave. Não use solventes, abrasivos, água sanitária e não mergulhe o ferro.

Como descalcificar o ferro?

Use um produto anticalcário específico para ferros de passar, disponível em lojas especializadas. Evite vinagre ou outras soluções caseiras que possam danificar o aparelho.

Que tipos de água usar?

A água da torneira é adequada, mas em áreas de água dura, prefira a água destilada para limitar depósitos de calcário. Não use água perfumada, isso anula a garantia.

O que fazer em caso de avaria?

Não tente reparar ou desmontar o ferro. Confie-o a um serviço técnico autorizado para qualquer reparo. Use apenas peças de reposição originais.

MANUAL DE UTILIZADOR Intelligent Evolution Sensor CVG9510 SOLAC

Obrigado por ter adquirido um eletrodomestico da marca SOLAC.

• A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas deolemde, garantir-lhe-ao uma total satisfacao durante muito tempo.
• Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consulutas futuras. A não observança e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• O aparelho deve ser utilisé e colocado sobre una superficie plana e estável.
• Quando colocar o aparecido no suporte, certifique-se de que a superficie sobre a qual se coloca o suporte é estavel.
  Este=simbolo indica que a superficie pode aquecer durante autilização.
• Não deixe o ferro sem vigilência quando estiver ligado à alimentação.
• Este aparecido pode ser realizado por pessoas não familiarizadas com a sua'utilisation, pessoas incapacitas das ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o fazer sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este acarreta.
  As crianças não devem realizar operacoes de limpeza ou

manutençao do aparelho, a menos que se encontrar sob a supervisao de umadulto.
. Guarde este aparelho fora do alcance de crianças com menos de de 8 anos.
. Este aparelho não é um brinqueo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
. Não utilize o aparecido se está caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
A temperatura das superficies acessíveis pode augmentar quando o aparecido está em funciona.
Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía.Leve o aparelho a um Servico de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporperigo,não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
- Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra e que suporte 16 amperes.
- A ficha do aparelho deve coincidir com a to-mada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
- Não utilize nen garde o aparelho ao ar livre.
- Não exponha o aparecido à chuva ou a condições de humidade. A água que entra no aparecido AUGmente é risco de你怎么eletrico.
- Não force o caboétrico. Nunca utilize o caboétrico para levantar, transporte ou desligar o aparecido da corrente.
- Não enrole o cabo no aparecido.
- Não deixe que o caboétrico fique preso ou dobrado.

PT

• Evite que o cabo eletrico entre em contacto com as superficies quentes do aparelho.
• Verifique o estado do cabo de eletrico. Os cabos danificados ou entrelacoes augmentam o risco de什麽 eletrico.
• Não toque na ficha de ligaçao com as mãos molhadas.
• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a ficha danificados.
• Se algo dos revestimentos do aparecido se partir, deslgue imeditamente o aparecido da corrente para fazer a possibídade de sofrer umCHOqueelétrico.
• Não toque nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.

• Antes de cada'utilisation, disenrole Completely o caboétrico do aparelho.
• Não utilize o aparecido se algoam dos dispiqiços de ligar/desligar não funciona.
• Usar a(s) pega(s) para agarrar ou transporte o aparelho.
• Não utilize o aparecido inclinado ou invertido.
• Não inverta o aparecido quando estiver a ser realizado ou ligado à redeétrica.
• Para manter o tratamento antiaderente em bom estado, não utilize utensílicos metalicos ou objectos de corte sobre o mesmo.
• Respeitar a indentação do;nível MAX. (Fig.1)
• Desligue o aparecido da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualqueur operacao de limpeza.
• Este aparecido foi acontecido exclusivamente para uso dométrico, não para uso professionnel ou industrial.
• Este aparelho não está destinado a pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecelto
• Não guarde o aparecido se acreda estiver quando.
• A permanência prolongada do ferro no respectivo alojamento, à temperatura Tmaxima, pode provocar alterações de cor no mesmo, que não afetarão o bom funcionaamento do aparelho.
• Para um funciona correto, mantenha a base bem lia e não a utilize em objectos metálicos (por exemplo, contra a tabua de engomar, botões, fechos de correr, etc.)
• Recomenda-se o uso de agua destilada, espe

cialmente se a agua que dispõe contentem algo.
mufo de sujidade ou e do tipo "dura" (contem
calcio ou magnesio).

• Certifique-se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
• Não deixe o aparecido em funciona em cima de uma superficie.
• Não utilize o aparecido sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal.
• São utilize o aparecido em animais.
• Não utilize o aparecido para fazer peças de vestuário.
• Para desligar o aparelho, prima o botão ECO durante 3 segundos.

SERVICO:

• Certificado-se de que o服务于 manutençao do aparelho é realizado por pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumveis/peças de substituicao, estas sejam originais.
• Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de'utilisation pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

DESCRÊÇÄO

A Anticalcário
B Jato de vapor
C Botao de vapor on/off
D SENSOR
E Selector do programa ECO/TURBO
G Indicadores luminosos
H Boca de enchimento

I Base

MODO DE UTILIZACHO

• Assegure-se de que退回 todos os materiais de embalagem do produits.
• Aquando da primaira'utilisation, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do aparelho terem sido levamente lubricadas. Pouco tempo(before o fumo desaparecerá.
• Prepare o aparelho consoante a funcao pretendida:

ENCHIMENTO COM ÁGUA:

• É imprescindível enchcher previamente o depó

PT

sito com agua para poder realizar operacoes com vapor.

• Abrir a tampa da Boca de enchimento.
• Encher o deposito respeitando o;nivel MAX (Fig.1)
• Fechar a tampa do bocal de enchimento.
• A'utilização de águmas perfumadas anula automaticamente a garantia do produits
• Si durante el planchado el depuesto se queda sin agua, a los 25 y 30" se desactivara la bomba automatically, para evaporar daños en la micro-bomba.
• Se ficar Completely semágua com a funcão de vapor activada, vais ouvir um ruido estranho proveniente da micro-bomba. Desactive a funcão de vapor, poderá provocar danos noSYSTEMA.
• Desligue o aparelho e encha o deposito de agua. Quandovoltar a ligao-lo, o referido
• ruido desaparecerá.

UTILIZACAO:

• Desenrole Completely o cabo antes de o ligar à tomada.
  Ligue o aparelho a rede elétrica.
• Uma vez ligado, o aparecido inicia o seu período de aquecimento até a posão predefinida "ECO". Temperatura automatica para todos os temas de tecido e caudal de vapor otimizado para uma passagem eficiente e segura
• Não uso temperativas mais elevadas do que as indicadas nos tecidos a engomar.
• ECO Temperatura para fibras sintéticas (Polísteer, Nylon...). Ponto
• ECO Temperatura para seda, Iã.
  Ponto
• TURBO Temperatura para algodão. (Temperatura minima para engomar a vapor) Ponto ••
  TURBO Temperatura para linho. Ponto Max.
• Se um tecido contém fibras mistas, selec. tionar a temperatura correspondente à fibra que requer uma temperatura mais baixa. (Por.)
  example, para um tecido que containha 60% de poliester e 40% de algodao, delve selec. tionar-se a temperatura correspondente ao poliester).
• Esperar que o indicator luminoso (G) fique om luz verde fixa, o que indica que o aparecido alcançou a temperatura adequada; durante o aquecimento ou arrefecimento fica com luz vermelha intermitente.
• Enquanto o aparelho estiver a ser utilizado,

o indicator luminoso (G) mantém-se com cor verde fixa.

SENSOR DE PRESENÇA (D)

• O CVG conta com um sensor de Presence (D) que interrompe a saída de vapor de forma instantânea ao detetar a falta de contacto com a pegá do ferro. Com isto, consue-se um menor consumo enerétrico bem como uma maior autonoma do deposito (menor Consumo de água).
• O caudal de vape é novamente restabelecido de forma automatica quando se pegao no CVG.
• Ao retiring a maior da pega, a funcao de vapor não é desativada, apenas se interrompe temporariamente a saida de vapor ate que volta a havar contacto com a pega. O visor continua a做不到 o icone da funcao de vapor selecionada.

ENGOMAR SEM VAPOR:

• O aparecido disposé de um botão (C) de controle de vapor que está na posção de apagado; permitte engomar a seco (sem vapor) ou a vapor, se estiver desativado ou ativado, respetivelmente - uma luz indica o seu estado: acesa/ativado, apagada / desativado.

ENGOMAR A VAPOR:

• É possível engomar a vapor sempre que o deposito conta hágua e para qualquer seleção da temperatura.

JATO DE VAPOR:

• Esta funcao proporciona vapor extra para eliminar as rugas mais fortes.
• Premir o botão do jato de vapor (B) sempre na posicao TURBO e esperar uns segundos até que o vapor penetré nas fibras do tecido antes de voltar a premir novamente. Para uma otima qualida de vapor não premir do que das vezes seguidas de cada vez. Se a luz de vapor estiver a piscar, NÃO USAR A FUNCÇÃO DE JATO DE VAPOR
• É necessário premir varías vezes para iniciar pela primaira vez esta função.

PASSAGEM A FERRO NA VERTICAL:

• É possével passar a ferro cortinas que se encontrem no seu lugar, vestuário no seu proprecabide, etc.
• Passar o ferro de cima para baixo, se desejar utiliser o commando do vapor (B) siga as instruções da secção do jato de vapor.
• Importante: recomenda-se colocar a base do

PT

ferro em contacto com tecidos como o algodão e oLINHO. Para outros tecidos mais delicados recomenda-se situar a base do ferro de engomar a uns centimetros de distância.

FUNCAO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO (STAND-BY):

• Com a finalidade de poupança energetica, o aparecido passa ao estado de autodesconexão (stand-by) ao fim de 3 minutos, se durante este período o utilizador não tiver realizado nenhuma ação sobre ele..
• Para voltar ao funciona normal, prima simplemente qualquer botao ou aperte a pega do aparelho.

UMA Vez ConcluDA A UTILIZACAO DO APARELHO:

• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Retire a agua do interior do aparheiro.
• Limpe o aparelho

LIMPEZA

• Desligue o aparecido da corrente e deixe-o arrerefecer antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, Produtos com um fator pH acido ou Basics como a lixivia, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparheiro.
• Nunca vergulhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外 liquido, nem o coloque debaixo daorneira.

TRATAMENTO DAS INCRUSTACOES CALCARIAS:

• Para um perfeito funciona do aparelho, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada direza.
• Para evaporar este tipo de problema, recomendar-se o uso de agua destilada.
• Para fazer这是一种 tipo de problema recomenda-se a utilização de água com baixa mineralização calcária ou magnética.
• Para a descalcificacao, recomendamos o produits especialico, a vendam em lojas especializadas e nos serviços tecnicos autorizados.
• Para a descalcificacao deverá usar um produit anticalcário especialico para este tipo de aparecido.
• Não se recomendam soluções caseiras, tal

como o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcificacao do aparelho.

ANOMALIAS REPARACAO

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente descentmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

PARAS VERSOES EU DO PRODUCTO E/OU CASO APLICAVEL NO SEU PAIS:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integralos num sistemas de recolha, classificacao e reciclagem. Se desejar elimina-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.

• O produits está isento de concentrações desubstências que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

• Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produitupon de terminada sua vidautil,deveenta-galoatraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Direiva 2014/35/ CE de Baixa Tensao, a Direiva 2014/30/UE de compatibilidade Eletromagnética a Direiva 2011/65/UE sobre restricoes a utilização de determinadas substancias perigosas em apareiros electricos e eletrónicos e a Direiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produits relacionados com a energia.

ITALIANO IT

Egregio cliente,

RIEMPIMENTO D'ACQUA:

jog.2020 410i i1u oio j5yo

gJglj 2. jblal

SLAA 1

71 Jaa 1g jj dJd gjo

.

.

Joo

J 1

S ACD = S COD + S_ CDA

Jaa Jg jyj yjySlll Jaa

jgljll jld