Intelligent Evolution Sensor CVG9510 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Intelligent Evolution Sensor CVG9510 SOLAC

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodli zakupit' si tento produkt značky SOLAC.

Dlha zivotnost tohto produktu je zarucena vd'aka technologii, dizajnu, prevadzke a skutochnosti, ze tento produkt prekračuje najprísnejsie standardy kvality.

• Pred zapnutim spotrebia csi dokladne preci-taje tento navod a ulozte si ho pre buduce pouzitie. Ak sa nebudete riadit'tymto nadvom a nebudete ho dorziavat, moze to mat' za nasledok nehodu.

BEZPECNOSTNÉ POKNYA VYSTRAHY

. Poças prevalzky sa spotrebič musí používat' a udržiavat' na rovnom a stabilnom povrchu.
- Po umiestnení spotrebica na jeho základnu sa uistite, ze po-vrch, na ktorom je položeny, je stabilné.
Tento symbol znamená, ze povrch sa pri používaní moze zohrievat.
. Spotrebič nenechávajte bez dozoru, ked' je zapojený do zdroja napájania.
Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' boli poučené o jeho bezpečnom používaní a poznajú prípadné nebezpečenstvo.
Deti nesmúndo spotrebičcistit'ani vykonávat' jeho udrzbu,Pokial'nie su pod dozorom

. Spotrebič a jeho kabel uchovávajte mimo dosah detí vo veku do 8 rokov.
- Tento spotrebič nie je hračka. Deti by ste mali mat' pod dozorom, aby ste sa uistili, ze sa so spotrebičom nahrajú.
Spotrebič nepoužívajte, ak spadol na zem, ak vykazuje viditelné znaky poškodenia alebo ak netesní.
Pristupné plochy možu byt počas prevadzky horuce.
Ak je zástrčka na pripojenie do elektrickej zásuvky poškodená, spotrebič odneste do servisného strediska, kde ju musi vymenit'. Nepokúšajte sa samirozoberat' alebo opravovat'tento spotrebič, pretoze to mozebyt' nebezpečné.
- Spotrebic zapojte do základne s uzemnenou zásuvkou pre menovité napátie minimálne 16 ampérov.
- Zăstrčka spotrebica musi správne zapadnút do elektricnej zăsuvky. Zăstrčku neupravujte. Nepouživajte zăsuvkové adaptéry.
- Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte vonku.
- Spotrebič nenechavajte na daždi alebo ho nevystavujte vlhkosti. Ak sa do spotrebiča dostane voda, zvyši sa tym riziko urazu elektrickým prudom.
- - Napajaci kabel netahajte{nasilu. Spotrebic neprenasajte, nezdvihaje ani neodpajte tahanim za napajaci kabel.
- Napájací kabel neomotávajte okolo spotrebica.
- Napájací kábel nezopínajte ani nezohynajte.
Zabrante, aby napajaci kabel previsal cz horuce povrchy spotrebica alebo bol s nimi v kontakte.
- Skontrolujte stav napajacieho kábla. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju nebe

SK

Zastricky sa nedotykajte mokrymi rukami.
- Spotrebić nepoužívajte, ak je poskodený kabel alebo zástrčka.
- Ak je na spotrebici poskodeny niedtory z krytov, okamzite ho odpojte od elektrickej zasuvky, aby sa zabranilo moznosti urazu elektrickym prudom.
Nedotykajte sa horucich dielov spotrebiča, pretoze možu spösobit' závažné popáleny.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST:

Pred použitím spotrebica napájací kabel uplné odviñe.
- Spotrebič nepoužívajte,Pokial' prislušenstvo
nie je riadne upevnene.
- Spotrebič nepoužívajte, ak niedtoré z vypínačov nefungujú.
- Spotrebič presúvajte uchopením za[jeho rukováte.
- Spotrebič nepoužívajte, ked' je preklopený, a ani ho neotáčajte.
- Spotrebič neotáčajte, ked' sa používa, alebo je zapojený do elektrickej zásuvky.
- Na udržanie nelepivej povrchovej upravy v do-brom stave nepoužívajte nanej kovové alebo zahrotené predmety.
- Sledujte indicator hladiny vody MAX. (Obr. 1)
- Spotrebic odpojte od elektricnej zasuvky, keda nepouziva, a vzdy pred jeho cistenim.
- Tento spotrebic je urceny iba pre pouzitie v domacnosti a nie na profesionalne alebo priemyselné pouzitie.
- Tento spotrebić uchovávajte mimo dosahu deti alebo osob so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, ako aj osob, ktoréNie su oboznámene s jeho použivanim.
- Spotrebič neprenášajte ani neskladujte, ked' je horúci.
- Ak je zhehlicka ve'mi dlho polozena na jej kovovom podstavci pri maximalej teplote, moze dojst'k zmene jej farby, co nema vplyv na jej spravne fungovanie.
- Na zabezpečenie jej správného fungovania udržiavajte základné platné v dobrom stave; zhehlickou neprechodzajte po kovovych predmetoch (zhelenie plochych kovovych dielov, gombíkov, zipsov a podobne).
- Odporuca sa použit destilovanú vodu, obzvlást' vtedy, ak voda vo vašej oblasti obsahuje il alebo je „tvrdá" (obsahuje vodný kamen ale

bo horcik).

Pred zapnutim spotrebica skontrolujte, cjeveko riadne zatvorené.
- Spotrebic nikdy nenechavajte zapnuty a bez dozoru, ked'ho nepouzivate. Umozni to šetrit' energiou a predizit jehoŽivotnost'.
- Spotrebič pri používaní nikdy neklad'te na pořrch.
- Spotrebič nepoužívajte na Čistenie Žiadnej Časti tela osoby alebo zvierat.
- Spotrebic nepoužívajte v pritomnosti domácich zvierat alebo iních zhivocíchov.
- Spotrebič nepoužívajte na sušenie textílii akéhokol'vek druhu.
- Ak chcete spotrebič vypnú't, stlačte tlacidlo ECO a podržte ho stlačené na 3 sekundy.

SERVIS:

Servis tohto spotrebica mozu vykonavat iba odbornici a opotrebované diely alebo prisluosenstvo sa moze vymenit' iba za originale diely a prisluosenstvo.
- Akékol'vek nesprávne používanie alebo nedodržiavanie navodu na obsluhu má za nasledok zruşenie platnosti záruky a zodpovednosti vyrobcu.

POPIS

A OdstraNovač kotolného kameña
B Prud pary
C Vypinač pary
D SNIMAC
E PREPINAc PROGRAMU, REZIMU ECO/TURBO
G SVETELNÉ KONTROLKY
H PLNIACE HRDLO

I Platna

NAVOD NA POUZITIE

PREDPOUZITIM:

• Uistite sa, ze zo spotrebica bol odstrány vsetok obalovy material.
• Na niedtorych dieloch tohto spotrebica je nanesena tenká vrstva mazacieho tuku. Pri pvom použiti tohto spotrebica preto moze dochadzat k miernemu dymenu. Toto dymenie zmizne po krátkomČase.
• Spotrebič pripravte podla funkcie, na ktorú ho chcete použit:

DOPLNANIE VODY:

• Aby bolomozné generovat'paru,zasobnik

• Napájací kabel pred zapojením do elektrickej zasuvky uplne odvihte.
• Spotrebič pripojte k elektrickej sieti.
• Una vez enchufado, el producto comenza su periodo de calentimiento, hacía la posión predefinida "ECO". Temperatura automática para todos los tejidos, y caudal de vapor optimazo, para un plancho adequente y seguro.
• Pri zheleni nepouživajte vyssie teploty, akotie, ktoré su vyznačene na zhelenych odevoch.
• Teplota ECO pre syntetické vlákná (polyester, nylon...). Nastavenie
• Teplota ECO pre hodváb, vlnu.
  Nastavenie
• Teplota TURBO pre bavlnu. (Minimána teplata na zhelenie s naparovaním)
  Nastavenie
• Teplota TURBO pre platno. Nastavenie na maximum. Ak sa odev skladá z roznych vlákien, zvolte teplotu pre vlákna, ktoré si vyžadujú majnizšiu teplotu. (Napriklad, pre odevy, ktoré obsahuju 60% polyesteru a 40% bavnly, zvolte teplotu Polyester).
• Pockajte, kym nebude svieti' zelena kontrlka (G). To znamená, ze spotrebič dosiahol potrebnú teplotu. Pri zohrievani alebo ochladzovaní blíká Červěna kontrlka.
• Pocas zhelenia svieti zelená kontrolka (G).

SNIMAC PRITOMNOSTI (D)

CVG je vybaveny snimačom pritomnosti (D), ktorý okamžite vypne naparovanie, ak spotrebiač nedržite za rukovat'. Vedie to k šetreniu elektricnej energia a zvyšenej autonomii za-

sobnika vody (nizsia spotreba vody).

• Po uchopení rukováte na CGV sa automaticky obnoví naparovanie.
• Ak odtiahnete ruku od rukovate, zvolená funkcia naparovania sa nevypne. Dójde iba k dochasnému prerušeniu naparovania až do doby, kym snímac nezaregistruje opatovné uchopenie rukovate. Na displeji dostane zobrażné ikona zvolenej funkcie naparovania.

SUCHÉ ZEHLENIE:

• Ak chcete zhelt' nasucho (bez pary), vypinač pary (C) na zhelicke prepnite do polohy Vypnute. Ak chcete zhelt's parou, prepnite ho do polohy Zapnute. Svetelná kontrolka indikujte stav Zapnute alebo Vypnute.

ZEHLENIE S PAROU:

• Zehlenie s parou je moźne pri kaźdom nataveni dovstedy, kym je zásobnik naplyné vodou.

PRUD PARY:

Tato fungcia umoznue pridat viac pary na odstranenie zahybov.
Tlacidlo Prud pary (B) stlacte vzdy v polohe TURBO a pred jeho opatovnym stlacenim pockajte niekolko sekund, kym para neprenikne cz vlakna odevu. Na optimalnu kvalitu pary naraz nevypustaje viac ako dva po sebe iduce prudy pary. Ak blika kontrlka naparovania, NEPOUZIVAJTE FUNKCIU SUPERSTEAM
- Ak chcete uvol'hit' prvy prud, opakovane stla'cte tlacidlo Prud pary.

VERTIKALNE NAPAROVANIE:

• Możete zhelit' zavesené záclony a casti odevov, ktoré su zavesené na věsiaku a podobne. Pri takomto zheleni postupujte nasledovne:
• Zehlite zhora nadol a sucasne stlacajte tlacdido Prud pary (B). Postupujte podlaPokynov v ccasti Prud pary.
  Doležite upozornenie: Pri zheleni bavny a plastna sa odporuca zehlit' tak, aby sa zehliaca plastna dotykala materialu. Pri zheleni jemnejsich vlakien sa odporuca drzaf' zehliacu platnu vo vzdalenosti niedolkych centimetrov.

FUNKCIA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU:

• Za učelom šetrenia energia a ak používatel spotrebic nepoužíva, automatický sa Prepne do pohotovostného režimu po 3 minútach.
• Ak chcete obnovit' zhelenie, stači sa dotknú't lăcidla alebo rukovăte zhhlicky.

PO SKONÇENİ POUZÍVANIA SPOTREBICA:

• Spotrebič odpoje od napájania.
  Vylejte vodu zo zasobnika.
• Spotrebič vycistite.

ČISTENIE

• Spotrebič pred Čistením odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnút.
• Spotrebic Čistite vlhkou handričkou s niekol'ky-mi kvapkami Čistiacho prostriedku a potom ho vysuste.
• Na cistenie spotrebiča nepoužívajte rozpuš'tadla alebo produkty s kyslou bazou alebo vysokou hodnotou pH, ako napriklad bielidla alebo drsne cistiace prostriedky.
• Spotrebic neponárajte do vody ani inj tekutiny a nedávajte ho pod tecúcu vodu zvodovodu.

AKO ODSTRANOVAT USADENINY KOTOLNEHO KAMENA:

• Aby spotrebić správne fungoval, pri použivaní tvrdej vody sa z neho musia odstránovat usadeniny kotolného kameña alebo horčika.
• Na zabrànenie toto problema sa odporúca použit destilovanú vodu.
• Na zabrànenie toto problému odporúçame použivat'makku vodu alebo s nizkou mineralizaciou horčika.
• Za tymto učelom odporučame použit' vyrobok, ktorý je určený pre tento spotrebič. Tento vyrobok si možete zakúpit' v špecializovaných predajniach a v schvalenych technických servisoch.
  V toto vyrobku by sa mal pouzivat urceny pri-pravok na odstrañovanie kotolného kamena.
• Na odstrańovanie kotolného kamena z tohto spotrebica by sa nemali použivat doma vyro-bené Roztoky, ako napriklad ocot.

ODCHYLKY A OPRAVA

• Ak je spotrebič poskodený alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávněho servisného strediska. Nepokúšajte sa sami rozoberat' alebo opravovat'tento spotrebič, pretože to moze byt' nebezpečné.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLATIAPRE VERZIE VYROBku,KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU,ALEBO V PRIPADE, ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKA LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATELNOST TOHTO VYROBKA

• Materialy, z ktorych je vyrobeny obal tohto spotrebica, su urcené pre zber, klasifikovanie a system recyklacie. Ak ich chcete zlikvidovat, pouzite prosim prislu-sné verejné kontajnery na každý typ materialu.
  Tento vyrobok neobsahuje koncentracie latok, ktoré by mohli byt' považované za nebezpečné pre zivotné prostredie.

Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoživotnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne du z elektrickych a elektronickych zariadeni E).

Tento spotrebic je v sulade so smernicou c. 2014/35/ES o nizkom napati, smernicou c. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou c. 2011/65/EU o obmedzeni použivania urcitych nebezpečnych latok v elektrickych a elektronickych zariadieniach a smernicou c. 2009/125/ES o požiadavkach na ekodizajn vyrobkov vyuzivajucich energiu.

MAGYAR HU

Vázenzý zákazník,

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodli zakupit' si tento produit značky SOLAC.

Dlha zivotnost toto produktu je zarucená vd'aka technologii, dizajnu, prevadzke a skutočnosti, ze tento produkt prekracuje najprísnejšie štandardy kvality.

Pred zapnutim spotrebica si dokladne preci-taje tento navod a ulozte si ho pre buduce pouzitie. Ak sa nebudete riadit'tymto nadvom a nebudete ho dorziavat, moze to mat' za nasledok nehodu.

BEZPECNOSTNÉ POKNYA VYSTRAHY

. Počas prevalký sa spotrebič musí používat' a udržiavat' na rovnom a stabilnom povrchu.
- Po umiestnení spotrebica na jeho základnu sa uistite, ze po-vrch, na ktorom je položeny, je stabilné.
Tento symbol znamená, ze povrch sa pri používaní moze zohrievat.
- Spotrebič nenechávajte bez dozoru, ked' je zapojený do zdroja napájania.
Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokial' boli poučené o jeho bezpečnom používaní a poznajú prípadné nebezpečenstvo.
. Deti nesmúndoisto spotrebič Čistit'ani vykonávat' jeho udrzbu,Pokial'nie su pod dozorom

. Spotrebič a jeho kabel uchovávajte mimo dosah detí vo veku do 8 rokov.
- Tento spotrebič nie je hračka. Deti by ste mali mat' pod dozorom, aby ste sa uistili,Že sa so spotrebičom nahrajú.
. Spotrebič nepoužívajte, ak spa-dol na zem, ak vykazuje viditelné znaky poškodenia alebo ak netesní.
Pristupné plochy možu byt počas prevádžky horuce.
Ak je zástrčka na pripojenie do elektrickej zásuvky poskodená, spotrebič odneste do servisného strediska, kde ju musia vymenit. Nepokúšajte sa samirozoberat' alebo opravovat' tento spotrebič, pretoze toMZe byt' nebezpečné.
- Spotrebič zapojte do základne s uzemnenou zásuvkou pre menovité napátie minimálne 16 ampérov.
Zastrcka spotrebica musi spravne zapadnut do elektrickej zasuvky. Zastrcku neupravujte. Nepouzivaje zasuvkove adaptery.
- Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte vonku.
- Spotrebič nenechávajte na daždi alebo ho nevystavujte vlhkosti. Ak sa do spotrebiča dostane voda, zvyši sa tym riziko urazu elektrickým prudom.
- Napajaci kabel netahajte{nasilu. Spotrebi neprenasajte, nezdvihajte ani neodpajaje tahanim za napajaci kabel.
- Napájaci kabel neomotávajte okolo spotrebica.
- Napájací kabel nezopínajte ani nezohynajte.
Zabrante,aby napajaci kabel previsal cz horuce povrchy spotrebica alebo bol s nimi v kontakte.
- Skontrlujte stav napajacieho kábla. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju nebe

HU

Pred použitím spotrebíča napájací kabel úplne odviñe.
- Spotrebic nepoužívajte,Pokial' prislušenstvo. nie je riadne upevné.
- Spotrebič nepoužívajte, ak niektoré z vypínačov nefungujú.
- Spotrebič presúvajte uchopením za[jeho rukováte.
- Spotrebič nepoužívajte, ked' je preklopený, a ani ho neotáčajte.
- Spotrebič neotáčajte, ked' sa používa, alebo je zapojený do elektrickej zásuvky.
- Na udržanie nelepivej povrchovej upravy v do-brom stave nepoužívajte nanej kovové alebo zahrotené predmety.
- Sledujte indicator hladiny vody MAX. (Obr. 1)
- Spotrebič odpojte od elektrickej zásuvky, keda nepoužíva, a vždy pred jeho Čistením.
Tento spotrebic je urceny iba pre pouzitie v domacnosti a nie na profesionalne alebo priemyselné pouzitie.
- Tento spotrebić uchovávajte mimo dosahu deti alebo osob so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, ako aj osob, ktoréNie su oboznámene s jeho použivanim.
- Spotrebič neprenášajte ani neskladujte, ked' je horúci.
- Ak je zhehlicka ve'mi dlho polozena na jej kovovom podstavci pri maximalej teplote, moze dojst'k zmene jej farby, co nema vplyv na jej spravne fungovanie.
- Na zabezpečenie jej správného fungovania udržiavajte základné platné v dobrom stave; zhehlickou neprechodzajte po kovovych predmetoch (zhelenie plochych kovovych dielov, gombíkov, zipsov a podobne).
- Odporuca sa použit destilovanú vodu, obzvlást' vtedy, ak voda vo vasej oblasti obsahuje il alebo je „tvrdá" (obsahuje vodný kamen ale

bo horcik).

Pred zapnutim spotrebica skontrolujte, cjeveko riadne zatvorené.
- Spotrebic nikdy nenechavajte zapnuty a bez dozoru, ked ho nepouživate. Umožni to šetrit energiou a predlžit jehoŽivotnost'.
- Spotrebič pri používaní nikdy neklad'te na povrch.
- Spotrebič nepoužívajte na Čistenie Žiadnej Časti tela osoby alebo zvierat.
- Spotrebič nepoužívajte v pritomnosti domá-cich zvierat alebo inych zhivočíchov.
- Spotrebic nepoužívajte na sušenie textílii akéhokol'vek druhu.
- Ak chcete spotrebič vypnut, stlačte tlacidlo ECO a podržte ho stlacené na 3 sekundy.

SERVIS:

Servis tohto spotrebica mozu vykonavat iba odbornici a opotrebované diely alebo prisluosenstvo sa moze vymenit iba za originalne diely a prisluosenstvo.
- Akékol'vek nesprávne použivanie alebo nedodržiavanie navodu na obsluhu ma za nasledok zruşenie platnosti záruky a zodpovednosti vyrobcu.

POPIS

A OdstraNovač kotolného kameña
B Prud pary
C Vypinač pary
D Snimac
E Prepinač Programu, Režimu Eco/Turbo
G Svetelne Kontrolky
H Plniace Hrdlo

I Platna

NAVOD NA POUZITIE

PREDPOUZITIM:

Uistite sa, ze zo spotrebica bol odstrány vsetok obalovy material.
- Na niedtorych dieloch tohto spotrebica je nanesena tenká vrstva mazacieho tuku. Pri prvom pouziti tohto spotrebica preto moze dochadzat' k miernemu dymeniu. Toto dymenie zmizne po krátkomČase.
- Spotrebič pripravte podla funkcie, na ktorú ho chcete použit:

DOPLNANIE VODY:

• Aby bolo możné generatorat' paru, zásobnik musí byt' naplenyvodou.

HU

• Napájací kabel pred zapojením do elektrickej zasuvky uplne odviñe.
• Spotrebič pripojte k elektrickej sieti.
• Una vez enchufado, el producto comenza su periodo de calentimiento, hacía la posición predefinida "ECO". Temperatura automática para todos los tejidos, y caudal de vapor optimazo, para un planchorado eficiente y seguro.
• Pri zheleni nepouzivajte vyssie teploty, akotie, ktoré su vyznacene na zhelenych odevoch.
• Teplota ECO pre syntetické vlákná (polyester, nylon...). Nastavenie
• Teplota ECO pre hodváb, vlnu.
  Nastavenie
• Teplota TURBO pre bavlnu. (Minimána teplata na zhelenie s naparovaním)
  Nastavenie
• Teplota TURBO pre platno. Nastavenie na maximum. Ak sa odev skladá z roznych vlákien, zvolte teplotu pre vlákna, ktoré si vyžadujú majnizšiu teplotu. (Napriklad, pre odevy, ktoré obsahuju 60% polyesteru a 40% bavlny, zvolte teplotu Polyester).
• Pockajte, kym nebude sviet' zelena kontrlka (G). To znamená, ze spotrebič dosiahol potrebnú teplotu. Pri zohrievani alebo ochladzovaní bliká Červena kontrlka.
• Pocas zehlenia svieti zelená kontrolka (G).

SNIMAC PRITOMNOSTI (D)

CVG je vybaveny snimačom pritomnosti (D), ktorý okamžite vypne naparovanie, ak spotrebiač nedržíte za rukováť. Vedie to k šetreniu elektricnej energia a zvyšenej autonómi zá

sobnika vody (nizsia spotreba vody).

• Po uchopení rukováte na CGV sa automatický obnoví naparovanie.
• Ak odtiahnete ruku od rukoväte, zvolená funkcia naparovania sa nevypne. Dójde iba k dochasnému prerušeniu naparovania až do doby, kym snímac nezaregistruje opatovné uchopenie rukoväte. Na displeji dostane zobrażné ikona zvolenej funkcie naparovania.

SUCHÉ ZEHLENIE:

• Ak chcete zehlit' nasucho (bez pary), vypinač pary (C) na zehlicke prepnite do polohy Vypnuté. Ak chcete zehlit's parou, prepnite ho do polohy Zapnuté. Svetelná kontrolka indikujte stav Zapnuté alebo Vypnuté.

ZEHLENIE SPAROU:

• Zehlenie s parou je moźne pri kaźdom nastaveni dovstedy, kymi je zásobnik naplyné vodou.

PRUD PARY:

Tato fungcia umoznujepridat viac pary na odstranenie zahybov.
Tlacidlo Prud pary (B) stlachte vzdy v polohe TURBO a pred jeho opatovnym stlacenim pockajte niedolko sekund, kym para neprenikne cz vlakna odevu. Na optimalnu kvalitu pary naraz nevypustaje viac ako dva po sebe iduce prudy pary. Ak blika kontrlka naparovania, NEPOUZIVAJTE FUNKCIU SUPERSTEAM
- Ak chcete uvolhit' prv y prud, opakovane stlacte tlacidlo Prud pary.

VERTIKALNE NAPAROVANIE:

• Możete zhelit' zavesené záclony a Časti odevov, ktoré su zavesené na vešiaku a podobne. Pri takomto zheleni postupujte nasledovne:
• Zehlite zhora nadol a sucasne stlacajte tlacdido Prud pary (B). Postupujte podlaPokynov v casti Prud pary.
  Doležite upozornenie: Pri zehleni bavny a platna sa odporuca zehlit' tak, aby sa zehliaca platna dotykala materialu. Pri zehleni jemnejsich vlakien sa odporuca drzat' zehliacu platnu vo vzdalenosti niedolkych centimetrov.

FUNKCIA POHOTOVOSTNEHO REZIMU:

• Zaćelom šetrenia energiou a ak používatel spotrebic nepoužíva, automaticicky sa prepné do pohotovostného režimu po 3 minútach.
• Ak chcete obnovit' zhelenie, stači sa dotknú't lăcidla alebo rukovăte zhelicky.

PO SKONÇENİ POUZÍVANIA SPOTREBICA:

HU

• Spotrebič odpojte od napájania.
  Vylejte vodu zo zasobnika.
• Spotrebič vycistite.

CISTENIE

• Spotrebič pred Čistením odpoje od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnút.
• Spotrebic Čistite vlhkou handričkou s niekol'ky-mi kvapkami Čistiaceho prostriedku a potom ho vysuste.
• Na cistenie spotrebica nepouživajte rozpustadla alebo produkty s kyslou bazou alebo vysokou hodnotou pH, ako napriklad bielidla alebo drsne cistiace prostriedky.
• Spotrebic neponárajte do vody ani inj tekutiny a nedávajte ho pod tecúcu vodu zvodovodu.

AKO ODSTRANOVAT USADENINY KOTOLNEHO KAMENA:

• Aby spotrebić správne fungoval, pri použivaní tvrdej vody sa z neho musia odstránovat' usadényi kotolného kameña alebo horčíka.
• Na zabrànenie toto problému sa odporúca použit destilovanú vodu.
• Na zabrànenie tomuto problému odporúčame používat mäkkú vodu alebo s nízkou mineralizaciou horčíka.
• Za tymto učelom odporučame použit vyrobok, ktorý je určený pre tento spotrebič. Tento vyrobok si možete zakúpit v špecializovaních predajniach a v schvaleny technických servisoch.
  V tomto vyrobku by sa mal používat určeny pri-pravok na odstrańovanie kotolného kamena.
• Na odstrańovanie kotolného kamena z tohto spotrebica by sa nemali použivat doma vyro-bené Roztoky, ako napriklad ocot.

ODCHYLKY A OPRAVA

• Ak je spotrebič poskodený alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávněho servisného strediska. Nepokušajte sa sami rozoberat' alebo opravovat'tento spotrebič, pretože toMZe byt' nebezpečné.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLA-TIA PRE VERZIE VYROBKU,KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU,ALEBO V PRIPADE, ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKA LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATELNOST TOHTO VYROBKA

• • Materiały, z ktorych je vyrobeny obal tohto spotrebica, su urcené pre zber, klasifikovanie a system recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovat, použite prosim prislušné verejné kontajnery na kaźdý typ materialu.
    Tento vyrobok neobsahuje koncentracie latok, ktoré by mohli byt' považované za nebezpečné preživotné prostredie.