PHC92340XK - Kuchyňská digestoř Zoppas - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHC92340XK Zoppas

cs Odsavač par Návod k použití 59

SK Odsávač pár Návod na používanie 62

! Pozor! Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv odpovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor byla projektovana k ylučné domácimu použiti.

! Upozorneni! Nenapojute pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Pred provedenim jakéhokoliv ukonu cisětěni nebo udžržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak, ze se odpoji od zásvuky nebo vypnutím hlavního vypínače obtyné Jednotky.

Pri vsech instalacnich a udzbovych pracich pouzivejte pracovni rukavice.

Přistroj není určen k používaní pro déti nebo pro osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznaji ho. Tyto osoby muzou s pristrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou specialné vyskoleny k jeho použiti osobou odpovednou za jejich bezpečnost.

Détimi—butt pod dohledem,aby si s pristrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!

Kryt nesmi byt NIKDY použiván como odkladaci plocha. Mûze se tak stav pouze ve specificy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchynský kryt použivan soucasne s jinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsavany vzduch nesmi byt odvadén do odvodu použivaného pro odpad kouru z pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv. Je prisné zakázano varit jidla s volnym plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtr y a muže se stát pričinou požáru, je tedy třeba se mu vyhnout v každém pripadě.

Smaženi je třeba provadět pouze za stavé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prehřeje a dojde k jeho vzniceni.

! Pozor! Pristupné casti se mohou značné Rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s varnym zarizenim.

Pokud se tyká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odvaděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrích

odpovědn'ych organú.

Kryt je tbreba casto cistit jak vnitnene, tak z vnnejsku (ALESPON JEDNOU ZA MESIC), je tbreva v kazdem pripadedodržovat vse, co je uvedeno v navodu k udzbepopsanemv toto manualu).

Nedodržováni norem cisěné krytu a vyměny a cisěné filtru se muže stat pricinou požárů.

Nepoužívejte ānenechávejte digestor bez
rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak
nebezpečí elektrického vyboje.

Vyrobce se zriká jakékoliv odpovednosti za eventuálné nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsoběne na prístroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuál.

Poznámky k ochraněživotni ho prostředí

Pomáhejte chránitŽivotni prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiece určene k likvidaci. Spotřebiece označené príslušným

symbole nelikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotrebič odevzdejte v mistrím sberném dvoře nebo kontaktujte mistrní urad.

Použití

Digestor je projetována k použití v odsávací verzi

anebo ve fi Itrujici verzi s

vnitnim cisténim vzduchu

Instalace

Sit'ove napeti musi opovidat napeti uvedenemuna stitku s characteristikamii umisteni mu uvnitkrytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stacli jezapojit do zasuvky opovidajici stavajicim normam, ktera se nachazi ve snadno dosaizitelnem prostoru i po provedenemontazi. Pokud kryt neni vybaven pripojkami (prime pripojenik siti) nebo se zasuvka nenachazi ve snadno dosaizitelnem prostoru i po provedenemontazi, je treba pouzit dvojpolovy vypinač opovidajici normam, ktery zaruci uplné oppojen od sítě v podminkach kategorie prepeti III, v souladus pravidly instalace.

! Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Minimánlí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižsí Častí digestoře nesmi byt mensí než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovych Či smijsených sporáků. Pokud navod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větéri vzdálenost, je třeba se tímtóPokynamě Židit.

Udrzba

! Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni ci udrzby odpojte digestor od elektricke site, vyjmete zatrku anebovypnete hlavni spinač bytu. Digestor musi byt casto ci stena, jak uvnit tak zevne (alespon stejné casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro ci steni je tbrepa pouzit latku navlchenou denaturovanym lihem aneboneutralimi tekutymi ci sticimi prostredky. Nepouziveje prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

! Pozor! Nedodrzeni norem ciisteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použit. Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, požáry zpúsobene nasprávnou udrzbou ci nedodrzenim vyse uvedeného upozorneni.

Tukový filtr - Tukový filtr se musí 1 x do měsice vycistit.

Je możné jej Čistit ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyneyské mycce prinejnižsí teplote a kratsim programu.

Type 20 LONG LIFE - Umyvatelný fi ltr s aktivnimi uhlyk

Filtr se musi kazdé 2 měsice yčistit rucné v teplé vodě vchodném mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce pri kompletní programu bez pritomnosti nádobí. Po yčistěni zbavte filtr prebytečné vody tak, aby jste jej neposkodili. Vyjměte jej z plastového rámu a dūkladné vysuste pri teplotě 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi presto menit kaźde 3 roky a navic vždy, kdyz je poskozen.

Type 15 - NEUMYVATELNy fi Itr s aktivniimi uhliky Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyně a pravidelném cisteni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadě je nutné nahradit patronu maximálne jegnou za 4 měsíce.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

Prikazy

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávány a zapínám osvětlení pracovni plochy.

1 - zapnuti/vypnuti osvetleni
2 - vypnuti motoru
3 - Minimalni saci vykon
4 - Středné vysoký sací vykon
5 -Maximánlí saci vykon

V pripadé velmi intenzivní koncentrace kuchynskych par použijte maximálni saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut préd zahájením vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Osvetleni

Odpojte pristroj z elektrické site.

! Pozor! DriVe nez se doktnete svitidel si oveRte ze vychladla.

Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Prisne sa dodrziavat nadvom uvedenymi v tejto prirucke. Vyhyba sa každej zodpovednosti za pripadne nesposoblivosti, skody alebo nehody sposobene nedodrziavanim nadvodov uvedenych v tejto prirucke. Odsavoč pary bol projektovaný vynimočne pre použivanie v domácnosti.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Type 20 LONG LIFE - Aktivno uhlikovy fi iter umyvatel'ny

Uholny filter moze byt umyvany kazdych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvacke za 65^ (v tripe de umyvania v umyvacke, uskutochnit kompletny cyklus bez nadob vo vnutri).

Používajte len halogenové ziarovky 12V - 20W, max.
-G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

Instructiuni privind siguranta