PHC92340XK - Dunstabzugshaube Zoppas - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHC92340XK Zoppas

DE Herd-Abzugshaube Benutzerinformation 11

Vorsicht! Die Instruktionen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch darüberzuführen sind. Die Dunstabzugshaube ist ausschiesslich zum Einsatz im privaten Haushalt vorgesehen.

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn sümmtlicher Reinigungsd oder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigten des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe,tragen.

Kinder nicht mit dem Gerat spielten halten.

Erwachsene und Kinder durren nie unbeaufsichtigt das Gerat betreiben,

• wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,

• oder wenn ihren Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedieren. Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen! Die DunstabzugshaubearfNiemALS als Abstellflache verwendet werden, sofern dies nicht ausrücklich angegeben wird. Der Raum muss über eine hinreichende Beluftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10-5 bar) sein. Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden. Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, daß ist dies in jeder Fall zu vermeiden. Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhützte Öl Feuer fängt.

Vorsicht!Zugangliche Teile konnen beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden.

In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten. Die Haube muss regelmäßiginnen und

außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung theses Handbuchs zu beachten). Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr. Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, darf die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betrieben werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thism Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

Umwelttipps

Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol

Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen

Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer ortlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Betriebsart

Die Haube kann sowohl als Abluftgerat

als

auch als Umluftgerat eingesetzt werden.

Befestigung

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose auch nach der Montage anzuschlieben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubRINGen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

Wartung

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Die Dunstabzugshaube muss sowohlinnen als auch außen hauft gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfi Iter). Zur Reinigung ein mit fl üssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Hinweis! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Fettfilter - Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspühlgang erfolgen. Der Metallfettfi Iter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfürben, was seine Filtertermale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Aktivkohlefi Iter - Type 20 LONG LIFE - Der waschbare Aktivkohlefi Iter

Der Aktivkohlefi Itter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spulmaschine bei 65^ gewaschen (in thisem Fall den ollständigen Spulzyklus - ohne zusätzliches Geschirr im Inneren der Geschirrspulmaschine - einschalten).

Das überschüssige Wasser entfern, ohne dabei den Filter zu beschädigen; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfern und diese be 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jeder Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Type 15 - Der NICHT waschbare Aktivkohlefi Iter Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sattigung des Aktivkohlefi Iters auf. Auf jeder Fall muß der Filtrereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Bedienelemente

Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstarke bzw. - geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchung versehen ist.

1 - Schalter ON/OFF Beleuchtung
2 - Schalter OFF der Absaugfungtion
3 - mindeste Saugleistung
4 -mittlere Saugleistung
5 - hõchste Saugleistung

Bei starker Dampfentwicklung die hochste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon f芮f Minuten vor Beginn des Kochvorganges einschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefahr 15 Minuten weiterlaufen zu halten.

Beleuchtung

Das gerat vom stromnetznehmen.

Hinweis! Vor berühren der lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind. Ausschließlich Halogenlampen zu m12V -20W max - G4 verwenden und darauf achteten, diese nicht mit den Händen zu berühren.

Type 15 - Hemneue ce qnntbpc aKTNBEH Bbrnen

ФИNTbpbT C aKTINBEH BByIeH ce 3anyuBa np6n3nteHNO CneI Dblr nepnoI Ha N3NoI3BaHe B 3aBNCIMOCT OT HauHa Ha TOTBeH IOT TOBA KONKO YecTO NOYNCTBaTe FInITbpa.

BbB BCEKN CnyaH e Heo6xOJMo Da NODMeHrTe ΦnTbpa CakTNBeH BbTpeH Ha BCEKN YeTnpN Meceua HIN KORATO INDNKATOpbT 3a 3acNtHe Ha ΦnTpnte NOKa3Ba, ye e Heo6xOJMo.

He ce MNE HnTo MoKe Da Ce n3NoJ3Ba NOBTOHO.

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

UnpaBJIeHne

AcnipatopbTe cna6dEn C KOMaHDo Ta6nO C Bb3MOxHOCt 3a peYIpaHe CKOpocTtHa acnnpaHe I npeBKnUoyBaTeJ Ha OCBeTJeHneTo Ha rotBapcknI Pnot.

1-ON/OFF Ha CBETJINHInTe
2-ИЗКЛЮЧВаHe(OFF)HaMOTopa
3 - MouHocT Ha acnnpupaHe MHHMaHaHa
4 - MoiHocT Ha acnnpipaHe cpeHa
5-MoIuHocT Ha acnnpupaHe MaKcImaHa

Ako npu rotbehe ce otdeMHO npapa, npemHHeHa MaKcImaJIeH pexm Ha pa6Ota. IpepOpbHTeJHo e da BKNIOHTe acnnpaTopa 5 MHyTn PpeN da 3anoHETe Da rotBNTe N da ro octabNTe da pa6OTn Ooie 15 MNHTn cIeN KaTO npNKIOHTe.

OcbetnteHa npnbopbl

N3KJIIOUeTe ypeDa oT en.MpeXaTa.

BnMaHne!Ipei Da B3eMeTe BpbKa en. KpyuKIne npOBepTe daN Ca n3CTnHaNN. H3noJ3BaIte cAmo XanoreHHn lamnn ot 12V, MaKcIMyM 20W-G4, KaTO BnHaBaTe da He rN DOKOCBaTe C pbKa.

Kayinci3ik HycKaynapbl CaKaTAnDbIpy TypaIbI eCkepty!

JaBnHdayu b acnntb naHdaNaHy
6apbcHda 6yH Nyckayda 6eNriHeHReh
KoJHaHy 7apTTapbH CaKTamaFaHHbIH
KecipiHeH 6oNfAH OIKblbIK eP T neH 3aKbIM
yWih KAYAN 6epMeNi. CopfbiU TK KaHa
ynde naDaHaCyfa 6oNaTbIHdai etin
XoBaJahraH.

Ha3apbIhbl3da 60ncblH! Acnantbl KOHdbpy
onepaunrcbToBbIK aKtaJMaHaHwa 3neKtp
keiicHe Kocnab1 Ta3anay MeH KyTy
onepaunrcbHa KipicncTeH 6ypbH BnknKaHb
lbifapbn Hemece 3neKtp KeiicHiOpTaK
aXbIpaTkblbHaH cybpIn copfblTbl
KeiJeH axbIpaTbHbl3.

Bapbik ta3aay MeH KyTy onepaunycbIH icTey bapbcihda Kymblc KOJra6bIH KNIi3! Baanap MeH akbl eci Kem aamdapra Hemece keTkiliKti biImeTIn, Taxipne6eci KOK aamdapra, erep baJlaycbI 60Jca, Hemece erep OnapdbH Kayinc3dirHe kayaantbI adAM XaFbIHAn acnantbI KOJaHy yipetimme6 byn acnannen KOJaHy kapaamdbI. Acnannen OnHaMay ysiH baanapdbI KapaycbI KaNDbIPMaHbI3.

Erep Topbl Dypbc KOHdbipbIMaca copfbIHTbl naDanaH6aHb3!

Oe eceptimereh kafdaa copfbltbl Tipey ka3bIKtbIpeTIHde KONdaHyfTa bIM CaBHaBl.

Ac ynde copfbilTb ra36eH jkaHaTbIH kHe 6acka jkaHaapMa apkblb jkaHaTbIH 6acka acnantapMeH KOJdaHfAH Ke3de 6eJMeHiH aya aHaJIbIMbIH Tnicti TypDe KaMTamacCbI3 ethi3.

Copbifan aya ra36eH kHaTbIH Hemece 6acka kHaapMaApKbIbI kHaTaBH acnantapdAn TyTIN sbIFapyfa apHanfah ayaeTKi3riApKbIbIkepi cbIpTkai bIfapblmaybi Tnic.

KanbHHbH actbHda"nicipinen TafamdapdbdaibHdayaMyJDEM TbInbIM caNbHaDb,ce6e6iKaJbHΦnBtPpe 3akbIM KeTIPIN ePTTI naJa 6OnybHa eKeenyi MyMKH, COHbIKTaH 6yI aDICTeH aynak 60nbHb3.

KaTbI KbI3Bn KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MyMKiH 6oNfAHaDbIKTaH MaIda KybIpbnAtbIH TaFamap ePdAnbIM 6aKbIaNayda 6OJybl Tnic.

EckepTy! Nicipyre apHaJIraH 6acka KypaIapMeH bIpRe KOJaHaFAn Ke3Je acnantbIH XetIMDi 6eNikTepi KaTTbIKbI3ybl MymKInH.

TexHnKaIbIK wapaIap MeH TyTih WbIFapyda
TexHnKaIbIK Kayinci3ik WapTTapbl XeHiHde
6bnIKTI XepriNikTI ekIMwiNik 6enrineren
anDbH any TApTin epexEnepih caKtahbl3nap! Copfbltsbi iWHeH XeHe cbiptbHaH Mep3imdi Ta3anan Typy KaXet (6epinreH HcyckaYda
6enrineHren wapTTapra caikec AHybHA BIP PET). Hyckaydaftb copfbwta Ta3anay

meh fnnbtpnepi Ta3an aybictbypepekepih caTamay epttiH naia6onyibaHa ekenyi MymkiH.

3NeKtp TOfbl COfBy MymKih 60JFaHbIKTaH Dypbc KOHdbipbIMaHaH NaMnblwacBImeH COPblTb naJaAnaHbI3 XHe KaIbIPMaHbI3.

Bi3 acnantbI naDanaHy 6apbcihda 6yn Hcyka 6eJrineHren KOndahy 7apTTapbIH caKaTaHaHHbIH KecipHeH 6oNfAH OKnblbIK ept neh 3aKbIM yuH jayan 6epMeiMi3.

KopshaarOpTaFa 3nH KeIipMey TypaIbI MaFMyMaTTap

Benri aHraH MaepnaIapbl KaTAt EHeyEe H ETKi3yre TaNcbipbHb3. Opam MaepnAaPbIH KaTAt HeyEeH ETki3y yuH Tnici KOHTeHepnepre cblHB13. 3NeKtpnIK XHe 3JeKTPoHnKaNbIK KpyblfblnapdbIH KaDbIFbIH KaTa eHDeyEe ETki3y apkblbl, KopwaFah Optara XHe aAMhbIH DeHCaylbfbHa 3NbIH KeNTipeTih XaDaanapra XoJ bepMeyre e3 yneciH3di KocbHb3. Benri

CaIbIHFaH Kypblfblnapdbly TypmbICTbIK
dIbIKTapMeH 6ipre TactamaHbI3. Ohimdi
priikti Kaetaeey optaIbIbHa eTKi3iH3
Mece xepriikTI mekeme Xa6apnacbHbI3.

PaiandaHny

Cyby py kannar copfbl

petiHne Hemece