PHC92340XK - Emhætte Zoppas - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHC92340XK Zoppas

Sikkerhetsanvisninger

Barn mä overvåkes for a kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Bemerk! Overhold venligst alle instruktioner iijkevejledning.Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne iijkevejledning.Emhaeten er udelukkende udviklet til brug i almindelige hjem.

Advarsel! Apparatet mA ikke tilsluttes elnettet ffor installeringen er helt tilendebragt.

F or der udfores nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse, skal emhæten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, ell er ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgrebskal der bæreres arbejdshandsker.

Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner erler mentale færdigheder, eller.uden den质地vendige erfaring og kendskap, med mindre brugen sker under opsyn eller vegledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn, SSE de ikke far mulighed for at lege med emhætten.

Emhaeten mä aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhætten mA ALDRIG benyttes som støtteoverflade, med mindre dette er udtrykkelegt tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nar kokkenemhæten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas eller andre brandstoffer.

Den opsugede luft ma不同程度 ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.

Brug af aben ild er farligt for filtre ne og kan medfore brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forbhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

Bemark! De tilgengelige dele kan blive meget varme, nár de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angar de ndvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af rog, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds uden undtagelse. Emhætten skal rengøres ofte,

bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsener i kapitlet om vedligeholdelse i dette vegledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhætten, og for udskiftning og rengoring af filtrne, medfærer brandfare. Emhætten må hverken benyttes aller afterlades uden korrekt indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i/DDne vegjedning.

Miljohensyn

Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave

den fi ltrerende

udgave med intern recirculation

Installering

Netspændingen skal svare til spændingen vist pa typeskiltet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke fi ndes i et område, der ogsa er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

! Obs! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverfl ade pa komfuret og den nederste del af emhætten ma ikke under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader. Hvis gaskomfurets vegledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Vedligheholdelse

Emhætten skal rengøres jegnligt bade på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfi Itrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgå drug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pal Manglende overholdelse af vejledningen til rengaring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der henstilles saledes til, at instruktionerne ffolges. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet aller manglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

Fedtfilter - Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; fi iteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort opvaskeprogram. Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfi iteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indfl ydelse på dets fi ltrerende egenskaber.

Type 20 LONG LIFE - Filter med aktivt kul der kan vaskes

Kulfi Iteret kan vaskes hver anden maned i varmt vand og egnet vaskemiddel, ell er i opvaskemaskine ved 65^ (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus uden andre kokkengenstande.

Udskift den lille madras hver 3. ar, og när kluden er beskadiget.

Type 15 - Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes

Kulfi Iteret skal udskiftes hver 4. Maned, hvis emhaeten.
ikke benyttes intensivt, ellr oftere.

Kulfi Iteret kan IKKE vaskes aller genanvendes.

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

Betjening

Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.

1-ON/OFF lys
2 - OFF motorer
3 - Min. udsugningseffekt
4 - Med. udsugningseffekt
5 - Max. udsugningseffekt

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter För pabegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterladesændt i yderligere cirka 15 minutter after aflutning af madlavningen.

Belysning

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at paeerne er kolde f#r de berores.

Benyt kun halogenpærer på 12V -20W max - G4, og sorg for/DDke at rere ved dem med henderne.

Yka3aHnno 6e30nacHOCTn

BhimaHne! PpOn3BOUnteIb CHMaet C ce68 BcKaYIO OTBeTCTBeHHOCTb 3a HeNoJaKn, yuepeN IIN NOJAP, KOToPbIE BO3HNKNI npuNCNOJIb3OBaHn INpIbopa BCJeCDTBVE Heco6JIHODeHn IHCTpyKuN, pnpBEDeHHbIX B DaHHOM pyKOBoDCTBe. BbITaxka npedHa3NaYeHa NCKIIOHTeIbHO DnA DomaShero NCNOJIb3OBaHn.

IpeynpexdHe! He noKnHouaTe np60k K 3neKTPueckoCetn, noka onepaunno yctahOBKe nONHOCTbIO He 3abepweHb.I. IpeXde Yem npncTyNTb K OEPaunm NO ONUCTke IINy uxOy OTcoeHNHTe BbITAKKy OT CETN, BbIHYB BNKy IIN N BYIKNIOUB OUsN BbIKNIOUATEJIb 3NeKTPueckoCetn. DnA BblONHeHNA BCEx Oepaunn NO yCTaHOBKe IN yXOy UcNOJb3yUte pa6Oue nepuATkn. Detn IIN B3POscNbIE He DOJXHbI NOnb3OBAtbcra BbITAKKO, ECNI NCOEMy fN3NUeCKOMy IIN NCNXUeCKOMy COCTOHNIO HE B COCTOHN N 3TOrDEJaTb, IIN ECNI OHN HE O6NaIaOT 3HaHnAIMN IOItOM Heo6XoDMbIMN DnI PpaBUNBO H0630ANCHORO ynpabLnEHHRAp6Opom. He octabTnTE DetEn 6e3 npncMOTpa, UTObI OHN He irpaNN C np6Opom. He nCNoIb3yInTe BbITAKKy, ECNI peWetKa HENpaBUNbHO ycTaHOBLeHa! Kateropueckn 3anpeuaetcra NcNoB3OBaTb BbITAKKy B KaeeCTBe ONOPHO nnOcOCTn, ECNI 3TO CNEuAlbHO He OROBOpEO. ObecneByte HaNDExkaunn BO3DxyOO6MeH nomeuHn, KOrDa Bbl nCNoIb3yete BbITAKKy B KxHne OndHOBPemEHCO DpyrMMn pnp6Opamn Ha ra3y IIN HA Dpyrom Tropoyem. BbITrNBaEmBI BO3DUX He OJnxen BB6PacBtBCa Hapky uee3 BO3DxyOBOd, NCNoIb3yeMbI dna Bbl6poca DblMOB OT np6OpobC rA3OBbIM CxNRAHm EIN C NITaHmE DpyrMMn TropOUMM. Kateropueckn 3anpeuaetcra T0BNTb 6JIIOda HAD NNMaHEm, NocKoNbKY CBO6OHDoe IINMA MoKET NOBPeDNTHBfNtBpBI N CTaTb npnuHOB NoKapa; N03TOMY, BO3dEpxNBaNTecb OT 3Toro B IIIObOM cnyae. XApeneB B BoNbUOM KOJIInCeTB MaCLa DOJIHXo PpON3BOIDNTBCR NOI NOCTOHNHbIM KOHTPOeM, IMReB BVNDY, YTO nepepeToe MacLO MOKET BOCNJAMeHRTbcR.

BhImaHne! Pn INCNOJIb3OBAHm BMeCTe C npOuHMn annapaTAMn DnA BApKN,OTKpbITbIe qactn npi6opa MoYr CnIbHO HArpeBaTbcr. YTO kacaetc TExHHuecknx Mep n ycIOBn IIO TexHnke 6e3OnacHocTn npn OTBODe dIMOB,TO npINdepXNBaITecb CTpOro ppaBN, IpeDyCMOTpeHHbIX perlAmeHTOM MeCTHBIX KOMNeTeHTHBIX BnAcTeN. IpOn3BOJnte nepNoIDNuYeCKyIO OChCTKy BBITaIKKn KaK BHyTpN, TaK n ChapxN (IIO KPAHHEM MEPE, PA3 BMEcARc co6nIOJeHNem ycIOBn,

KOTOpbIe CneUaJIbHO IpeDyCMOTpeHbI B INHCTpyKUJx NO O6CnyKuBaHNIO DaHHoro np6opa).HecO6JIoDeHne INHCTpyKUINo YNCTKe BbITAKKNIO 3aMeHe N UcNTKe fInbTpoB MoKTe CTaTB pInuHOn IOXapa.He NCNoJIb3YuTe H He OCTaBnIe Te BbITAKky 6e3 IpaBnIbHO yCTaHOBNeHHbIX JAMNOeK B CBr3N C BO3MOXHbIM PNCKOM ydapa 3JIeKTpueeCKM TOKOM.Mbl CHImaem C c68 BCsKyIO TBETCTBeHHOCt b3a HENoJaKn, yUep6 nIIc cropanHe np6ObaBCJeDCTBnE HecO6JIoDeHn INHCTpyKUIN, pInuBeDEHHbIX B DaHHOM pyKOBOIDCTBe.

Oxpaha okpykaioe cpebl

MaTePnAJIbI C CnMBOJOM CNeDyET CdaBaTb Ha nepepa6OTKy. IonoXnTe ynaKOBky B COOTBcETCTByIOUe KOHTeHepblIЯ c6opa BTOpuHoro cbIpb. PpHIMa yuaCTne B nepepa6OTke CTaporo 3JeKTPo6bITOBoro 6OpyoBaHHa, Bbl NOMoraTe 3aunTtB OKpykaIOUyO cpeHy n 3dOpOBbe YeNoBeka. He BBi6paCbBAiTBe BMecTe C 6bITOBIMN OTxOJaMn 6bITOBYIO TexHNY, NOMEueHHyO CnMBOJOM DoCTaBbTe n3deJIne Ha MeCTHOe NpeDnpraTne NO nepepa6OTKe BTOpuHoro cbIpb IIN ObaPATTECB CBOE MyHUnIaJIbHOe ynpabJIeHne.

Пользоване

BbTgKkBaBIOJIHeHa DnI npIMeHEny B

HcnoJIHeHH C OTbODom Hapxu ⅡIINB HcNoJIHeHH C BHyTpENHei peunpkyJnuee BO3dyxa

Yctahobka

HaipjxHe cTe I0JXHO COOTBeTCTBOBaTb
HapjxHIO, yka3aHHOMy Ha TabnUcK TeXHnuecknx
daHHbIX, KOtOpA pa3MeUeHa BHyTpN npu6opa.
EcIn BBiTaXKa cHa6XeHa BNkoI, NODKnUChte
BbITkK Ky K WTeNCelbHOMy pa3bemy, OTBeuaOeMy
DeiCTByUoMm npaBnAm, KOtOpBIO DNJKeH 6blb
pacNOxKe H JERKOIOCTynHom MceTe, YTO MOxHO
CdeNaB n OncLe yCTaHOBKn. EcIn Je BbITkKa
He CHa6XeHa BNkoI (npaBem He pacNOxKeH
B DOCTynHom MeTe, TaKke I OncLe yCTaHOBKn,
TO INCNoB3yIte NaIeXaUIN DBYXIOUCHbI
BbIKIOUaTeJIb, ObecneuBaIOUm POIHOe
pa3MbikAHne CETn pRn BO3HKnHOBeHN ycNOBNI
peHApjxKeHn 3-ey KaTEROpn, B COOTBeTCTBUN C
HnHCTpyKqYMM NO yCTaHOBKe.

BhimaHne! npexJe Yem NOKIOUHTb K CETN NITAHNA 3JIeKTPnueCKyO CNCTeMy BbITJKKN INPOBepNTb NCnPabHOe OyHKUHOHPOBaHne ee yBeIDTEcB TOM, YTO KaBeIb NITAHNA INPABINbHO CMOHTnpOBaH.

PacctoHne HxKHe rpaHn BbITaXKn HaD ONOpHOI NIOCKOCTbIO NOcCdyBHa KXYOHNo NNTE DOJXHO6bITb He Mehee 50cm- dna 3NeKTPuYeCKNX NNIT, n He Mehee 65cm dJa ra3OBbIX INN KOM6bHnHPOBaHHbIX NNIT. EcIn B NHCTpyKqnxNo yCTaHOBe ra3OBoINNtBi OROBopeHo 6oJIbWee pacctoHne, To yUTnTe 3TO.

yxo

BnMaHHe!IpeXeYeEM BbINOHNHTb IIO6yO onepaunIO NO YNCTKe NIN TEXHueCKomy 06cnyKBAHHo,OTCOEINHITe BbITAKKY OT 3NEKTPOcETN,OTCOEINHRA BNJKY NIN TnaBHbIB BbIKIOuHaTeNb IOMeUeHNA.

BbTgKdaOJXHaNoDBePraTbCyaCToOn OcHCTKe KAK BHyTpN, TaK n ChapyKn (no KpaHHeMpe C Toi Ke nepnOduHocTbU, YTO uYxOd 3aФINbTpAmn Dnla 3aepkKn knpa).ДЯчSTKN nCpOJIb3yIte CneuAIBHyIO TprAnky, CMoyEHHy HeITpaIbHBIM KInkIM MOUzIM cpeDCTBOM. He npImeHnTe cpeDCTBa, CoedePxaUne abpa3uHBhIe MaTePnaIbI. HE PPIMEHnTE CnIPT!

BHMaHHe! He co6IIOHeHne npaBnU nCTKn npnbopa n 3aMeHbI pNlTpOB MOKeT npNBecTN K PnCKy BO3HNKHOBeHnnoXapa. IooTOMy peKomeHdyem CO6IIOdaTb npNBeDEHHbI eHCTpykUn. ChImaeTcJIIO6aOTBETCTBEHOCTb B C8r3N C BO3MOXHBIMN IOBpeJDeHnMn DBnraTeJI N C NOxapAMN, BO3HNKUNMI BCNEICTBVE HeNPaBNbHOro peMOHTa IIN HecO6IOHeHn BblSeONuCAHHbIX npedynpexKeHn.

ФильТьзаадрхкнхира-ФильТспдуET 3aunuatb exeMeecraHNO HearpeccNBHbIMN MOUIMM CpeDCTBaMn, BpyHyIO NINB NOcydOMoeHOn MaUNHe PpN Hn3KoT TempepaType N 3KOHOMuHOM UKJIeMbITb. PpN MbITbe B NOcydOMoeHOn MaUNHe MoXeT IMTe MeTo HeKOTOpoe ObecuBeuBaHne ΦиьТрзаадрхкнхира, Ho erO ФильТуюцЯ XapakTepnCTnka OCTaETcA bCOJIOTHNo HeN3MeHHOn.

Type 20 LONG LIFE - Mojuu yrobnbmynbp YroblbmynbpMOXHO mbITbKaJbIe Dba Mecaa B TepnoB OBe CHaJIeKauMM MOUUMM CpeDCTBaMN HINB NocydomoeyHOM MaUNHe PpN Tempeatype 65^ (B NocJeHem cIyae, BbIOJNHte NOnHbI MNKJI MbITb8e3 NocydBi BHyTpN NocydomoeyHOM MaunHbI).

YdaIte n3JnWeK BOdbIOCTOPOXHO, YTO6bI He NOBpeINb OINbTp, 3aTeM CHIMITE NOyUkY N3 PnactMaCCOBOn paMb I BbIDepXnBaITe ee B neu B TeueHne 10 MInHyT npn TemnepaType 100^ dJa oBeceNeHnnoJHOB BbICyUKN.

3aMeHnTe Nodykky KaKdble 3 rOda n KaK TOnbKO NOJOTHO OKaKeTcNOBpeXdEHHbIM.

Type 15 - HE moiun yrolnbh ib nIbtp

HacbIeHne yroIbHoro 0nIbTpra npOnCxOaNT no nCTeueHnn 60Jee nn MeHee dNITbHoro nepNoDa 3KcNlYataqnn, npedoppeJeMaEro TINOM KxHN n nepNoDnUHocTbIO 3aepXKn Jupa. B IIObom cIyae, 3aMeHnTe NaTPOH NO KpaHHei Mepe uepe3 KaKdble 4 Mecya.

YroJIbHbI ΦnIbTp HE noIeXHT MoKe nnpehepaun.

() Type 20 (*) Type 15 - Type 20

OprAhbIynpaBHeHn

BbTgKcOChuSeHa UHTOM ynpaBHeHnI nKoHTPOJcKOpOCTN BbTgXHOrBOeHTnJIaTOpaI 3axnraHcCBeta IaOCBeUeHn pa6ooye NOBepxHOCTn PNTbl.

1-BKJI/BbIKIpoNcBETK
2-BbIKJ3eKtpoDbvraTeNei
3 -Pon3BOOnTeBbHOCTb BbITAKN, MNHmAbBaHa
4 -ПОНЗВОДТЕЛБ"HOCТБВИТЯKKIN CpeДня
5 -ПОНЗБОДИТЛБ.HOCТБ ВВТЯЖКМAKСМАЛБHA

IOnb3yInTeCb INHTeHCBHbIMpeXmOM pa60TbI BbITaKIN BcIyae Oco6o BbICOKO KOHcHTpaCIN KxOHnBIX nCnapeHNI. Mbl peKomeHdyem BKIOuHTb BbITaKky 3a 5 MInHyT do NaHaJ npouceca pNiroTOBnEHH NIIuN IOCTaBnTb ee BKIOUeHHOIB TeueHne 15 MNHyT no OKOHuaHNI npoucecca.

OcBeueHne

OTKJIIOUHTe npnbop ot 3JeKtpocetn.

BnMaHHe!PpeKdYeem npKacatbca K JAmnam y6eNTecb TOM,HTO OHN OCTBJIN.

Icnoj3yIe IJRA 3TOI RnHb raNoREHHbIe dAMNbl Ha 12V-20W MaKc-G4,He npKacacb K Hm pykam.

Ohutusjuhised