PHC92340XK - Okap kuchenny Zoppas - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHC92340XK Zoppas

Okap kuchenny Instrukcja obstugi 68

HR Kuhnjska napa Knjizica s uputama 71

SL Kuhinjska napa Navodila za uporabo 74

EL AIToppoqntpac O8nyiecs xpnoans 77

TR Davlumbaz Kullanma Kilavuzu 80

83

KeIeWtIn copfbl WnJaIaIaNHybl KOHdbIpfbICbl HyckayIbIfbl 86

MK AcnpaTop YnataCTBO 3a paKyBaHe 89

Thitheseymrash Udhezimet per perdorim 92

SR AcnnpaTOp 1TeiHaKa YnyTCTBO 3a ynoTpe6y 95

100

Safety instructions

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Uwaga! Przy przy przechrowadzani instalacji urzadzenia nalewy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikte na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostal zaprojektowy wyłacznie do uzytku domowego.

Ostrzeżenie! Nie podlacznęc urzadzenia do sieci elektrycznej przyukoczeniaim montaź. Przed wykonaniem jakiejkolwieczyność czyszczenia lub konserwacci sąȩzy odłaczyć okap od zasilania, wyjmujac wtyczkę z gniaźdka lub wylączajac glówny wylącznik zasilania. Wszelkie czyność montaźowej i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronymych. Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a sąość niedzialny zgodowy lub dozwiedzzenia w uzytkowaniu togo typu urzadzen, chyba,ź床位 one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z togo urzadzenia przyż-osobé odpowiedzialna za ich bezpiecieństwo. Dzieci sąȩzy pilnowac, abyMIC pewnosć,źne bawia sie urzadzeniem. Nie sąȩzy nigdy uzywać okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów! Okap nie powinien być NIGDY uzywany jak plaszczyznata oparcia chyba,ź taka moziwość została wyraźnia wskazana. Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany zlocznie z innymi urzadzeniami spalajacymi gaz lub inne paliwo powinno posiadć odpowiednia wentylacja. Zasysane powietrzeNie powinno być odpradowane do kanalu wykorzystwyaneano do odpradowatania spalin wytwarzanych przyż urzadzenia gazowe lub na inne paliwo. Surows zubrania sie przygotowywniania pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie). Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko poźaru, a zatem nie wolno togo robic podźadnym pozorem. Podczas smażenia sąȩzy zachować ostrożnosć, abyNie dopuScić do przyegrzania oleju, abyNie ulegl samozapaleniu.

Uwaga! Dostepe知名度 moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli bédà uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania. W zakresie koniecznych do zastosowania srodków technicznych i bezpieczność wadoczycy odpradowania spalin naleź scisle przystrzejaco przyepisos wydanych przyez kompetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ

RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotycznych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganiezasad dotyczych czyszczenia okapu oraz wymianicyzszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem. Celem uniknięcia porazenia przem nie naleź uzywać lub pozostawiac Okapu bez prawidłowo zamontowanych zarowej.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przyez urzadzenia a wynikajace zNieprzestręgania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Ochronaśrodowiska

Materialy oznaczone symbole nalezy podda c utylizacji. Opakowanie urzadzenia wlozyc do odpowiedniego pojemnika w celu przyprowadzenia recyklingu.

Nalezy zadbać o ponowy przyte warzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Niewolno wyrzucać urzadzen oznaczonych symbolem

razem z odomadami domowymi. Naleź zworcić produkt do.), przetwarzania lub skontaktuć są z odpowiednimi wędzami.),

Obsluga

Okap zostal wykonany do dziatania w wersji

zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym lub filtrujacej o recyrkulacci wewnetrznej

Instalacja okapu

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznzej częsci okapu. Jesli okap jest wyposzony we wtyczke, naleź je podłaczyć do gniazdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym要比scu, rownik po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposzaźny w wtyczkte (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczkaNie znajduje sie w latawo dostepnym要比scu, rownie z po zakończonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, ktory umožliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Minimalna odlegość między powierzchnia, na ktrejznajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najniższa czȩcieja okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nit 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nit 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean. Jeźeli w instrukcji zaintalowania kuchni gazowej podana jestwcka odlegość, nalezy dostos文化传播 do takich wskazań.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczkę z gniaźdka lub wyȩczajac glówny wyȩcznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje sie czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej Jagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać sroków sciernych. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary wynikajace z przyestrzegania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyzej instrukczy.

Filtr przyciwłuszczowy - Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomoc sądka czyszczącego nie zracje, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowej filtra tuszczowego要去 spowodstawć.goje nieznacznie obarwienie,to JDBCnuk no pogarsza parametrów.gojo pracy.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)
Type 20 LONG LIFE - Filtr weglowy nadajacy są do mycia

Filtr węglowyMZebycmytco dwa miesiace w goracej wodzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowaccykl pelny bez naczyn w zmywarce).

Nadmiar wody naleź ostrożne usunć, tak aby nie uszkodzic filtra, potem wyjac wklad znajdujocy sie wewnatrz osłony plastikowej i wloźyc go do piekarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyc go calkowicie.

Wład naleź wymieniać co trzy lata lub za kaźdym razem gdy materiaj jest uszkodzony.

Type 15 - Filtr węglowy NIE nadajczy są do mycia.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dlźyszym okresie uzytkowania w zależnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wklass filtra powinien byc w kaczynam razie wymieniony po upływie nie sącej niz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

(1*)

(2*

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

Sterowanie

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej orazwcznikiem oświetlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

1-ON/OFF oswietlenie
2 - OFF silniki
3 - Moc zasysania minimalna
4 - Moczasysania srednia
5 - Moczasysania maksymalna

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniukuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawionego na najwyźsa przydkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przyd przestapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym sąszcie przyez ok. 15 minut po zakończemu gotowania.

Oswietenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odłaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace. Naleźystosowej wyłącznia zarowki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie naleźdy dotykać zarowek rekami.

Sigurnosne upute

! Pozor! Strogo se pridrzavajte uputstava koje donosi ovaj prisučnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj prisučnik. Kuhinjska napa je projektirana isključivo za kucansku uporabu.