HOAP65VX - Trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOAP65VX HOOVER

• UPOZORNENi: Spotbrebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotykejte se topnych privkú.
• UPOZORNÉNÍ: pristupné cásti se mohou pri používání trouby zahrát. Děti museji byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• Tento spotbrebi smi použivat děti starší 8 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiče a možnérn riziku.
• Nedovolte detem hrat si se spotbrebičem.
• Cisténia uadrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.
• Během použití se spotřebič zahriva. Nedotýkejte se ohřevných prvkú uvnitř trouby.
  UPOZORNÉNÍ: Prístupné Časti mohou být během provozu horé. Udržujte déti mimo dosah spotřebiče.
• Nepoužívejte drsne Čistěce ani ostré kovové prědměty k Čišěné skla dvírek trouby, nebot mužete poskrábat povrch.
  Vypnete troubu prsedsejmutim ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladus Pokyny.
• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou pro tutro troubu.
  K cisteni nepouzivejte vsokotlaké parni cistice.
• Připoje zástrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proud a zátež uvedené na štītku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zásuvka musí byt vchodná pro zatízení uvedené na štītku a musí mit zapojeny a funkčné uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborní s vchodnou kvalifikaci. V pripadě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebičů požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zásuvku nahradil jiným vchodnám typem. Zástrčka i zásuvka museji odpovidat platnám normám zeme instalace. Připojení k napajecimu zdroji lze provest také tak, ze mezi spotřebičem a zdrojem energie, ktery zvlánek maximálné pripojenou zátež a ktery je v souladu se stavajícimi právními predpísy, je umistěn omnipólárnívypínač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl byt prerušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipólárnívypínač použivaný pro pripojení by měl byt pri instalaci spotřebiče snadno pristupné.
• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněnim spínače v pevném zapojení v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen kabelem nebo specialnim svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce. Pripadne se obratte na zákaznicky servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
  Nedodrzeni vyse uvedenych pouze ohrozit bezpecnost spotbreiace a zneplatnit zaruku.
• Pred Čistěním by měl byt odstraněn vešerký prebytek Rozliteho materialú.
• Během procesu pyrolytickeho Čišěni se mohou povrchy zahrát vice, než je obvykle, proto je nutné déti udržovat v bezpečné vzdálenosti.
• Spotbrebič nesmí byt instalován za ozdobnými dvířky, aby nedoslo k prehrátí.
• Když umístíte polici uvnitř, ujistěte se, ze zarážka směruje nahoru a dozadu do komory. Police musí byt zasunuta zcela do komory.
• VAROVÁNÍ: Nepotahujte stěny trouby alobalem ani Jednorázovými ochrannými produkty, které jsou k dostání v obchodech. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana zpúsobuje v prímém kontaktu se smaltovaným povrchem riziko roztavení nebo poskození smaltovaného povrchu uvnitř trouby.
• VAROVÁNÍ: V Žádném prípadě neodstrañujte těsněné dveří trouby.

ObecnéPokyny

34

1.1 BezpečnostníPokyny
1.2 Elektrická bezpečnost
1.3 Dopurocení
1.4 Instalace
1.5 Odpadové hospodářství
1.6 Prohlášeni o shodě

Popis vyrobku

35

2.1 Pehled
2.2 Príslušenstvī
2.3 První použití

Použiti trouby

36

3.1 Popis displeje
3.2 Režimi vařeni

Cisteni a udrzba trouby

40

4.1 Obecné poznámky k cistěné

4.2 Udržba

• Demontáž a Čistěné rostů
• Demontáž okna trouby
• Demontáž a Čištěni skleněnych dvířek
  Vymena zarovky

Rešeni potiží

41

5.1 Ccasto kladene otazky

1. ObecnéPokyny

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili jeder n nasich vyrobku. Pro dosazenie nejlepsich vysledku s troubou bye ste mi meli peclive precist tento navod a uschovat jej pro budouci pouziti. Pred instalaci trouby si poznamenejeVyrobni cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikum zakaznickych sluzeb v pripeade nutosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo behem prepravy k jejlimu poskozeni. Mate-li pochybnosti, troubu nepouzivejte a pozadeje kivalifikovaneho technika o radu. Uchovajeite vsechen obalovy material (plastove sácky, polystyrén, hrefíky) mimo dosah deti. Pri pvnim zapnuti trouby se muze linout silny pachnouci kour, ktery je zpusoben pvnim ohrevem lepidla na izolačnich deskach v troube. To je naprosto normalni, aPokud k tomu doje, je tbreba počkat, než se kouf Rozptylì, a teprv poté vlozt do trouby Pokrym. Vyrobce neponese zhadno odpovednost v pripeadech, kd nebudou doprženy Pokyny obsaženi v toto dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýký trouby uvádené v toto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, který jste zakoupili.

1.1 BezpečnostníPokyny

Použivejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je peceni potravin; jakékoliv jiné použiti, například como zdroj tepla, je povožovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemuže nest odpovednost za pripadné škody vzníkle nasprávný Č nevhodném používáním.

Použiti jakéhokoliv elektrického spotřebieče prědpokláda dodržovani některych základnich pravidel:

• neodpojujte napajeci kabel ze zasuvky tahanim;
• nedotykejte se spotbrebié mokryma nebo vlhkýma rukama Či nohama:
• pouziti adaptérù, rozdvojek a prodlužovacich kabelu není zásadné doporučeno;
• v pripadé selháni nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebrča nemanipulujte s nim.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTÉTE, ABY ELEKTRICKA ZAPOJENI PROVÁDELE ELEKTRIKAR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napájeci zdroj, ke kterému je trouba pripojena, musi byt v souladus pravnimi predpisy platnymi v zemi instalace.

Vyrobce nenese zdnou zodpovednost za pripadne skody
zpusobene nedodrzenim techtoPokynu. Trouba musi byt
pripojena k elektrické siti prostrefndictvim uzemné zasuvky
nebo odpojovace s vice poly, v závislosti na právnich

prédpisech platnych v zemi instalace. Elektrické napajeni je t'reba chranit vchodnymi pojistkami a použité kabely musistit správné napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelem, ktery by mél byt pripojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC 50 Hz mezi fázemi nebo mezi fázia nulovym vodicem. Pré pripojenim trouby k elektrické siti je dulezité zkontrolovat:

• napajci napeti uvedené na voltmetru;
  -nastavení odpojovace.

Uzemnovaci vodic priopojeny k zemnici svorce trouby musi byt priopojen k zemnici svorce napajeciho zdroje.

VAROVANI

Prid priopojenim troubyk elektrické siti pozádejte kvalifikovaného elektrikáfé o kontrlu spojitosti zemnici svorky elektrického napajeni. Výrobce nenešžadnou odpovednost za nebody nebo jine problemy zpusobene nepriopojenim troubyk zemnici svorce nebo uzemném, které má vadnou spojitost.

POZNÁMKA: protoze trouba muze vyžadovat udrzbu, je vchodné mit k disposici dalí elektrickou zásuvku, ke ktere lze troubu pripojit po vyjmuti z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajeci kabel smi byt nahrazen pouze servisnim technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikaci.

1.3 Dopurocní

Po kazdem pouziti trouby napomuze minimalni yciisteni udrzetroubu v dokonalé cistote.
Nevykladeje steny trouby hlinikovou folii nebo Jednorazovou ochranou dostupnou ve specializovanych prodejnach.

U hlinikové folie nebo jakekoliv jine ochrany hrozi pri prímém kontaktu s horkym smaltem riziko taveni a poskozeni vinitriho smaltu. Aby se zabrano nadmernemu znečisteni trouby a vysledným silnym kourovym zapachum, doporučujeme nepouživat troubu pri velmi vyssokych teplotach. Je lepsi prodloužit dobu pečeni a mîrně snížit teplitu.

Vedle prisluenstvi dodavaného s troubou dop orucujeme pouzivat pouze nadobí a pečić formy odolné proti velmi vysokým teplotám.

1.4 Instalace

Vyrobci nemaji zadnou povinnost provadet instalaci. Pokud je pozadovana pomoc vyrobce k napravě skod zpusobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodrzětPokyny pro instalaci urcené pro odborne Vyskolené pracovniky. Nesprávná instalace muze zpúsobit ujmne nebo zraněni na osobach, zviřatech nebo věcech. Vyrobce nemuže být za takové skody nebo zraněni zodpovedný.

Trouba muze byt umistena ve yvscve sloupci nebo pod pracovni deskou. Pred upevnem je nutne zajistit dobre vetrani v prostoru pro troubu, ktere umozni radnou cirkulaci cerstveho vzduchu potrebneho pro chlazenia ochranu vnitrnich casti. Na zakladetype puupevneni vytrote otvory popsané na posledni strane.

1.5 Odpadove hospodarstvi a ochrana zivotniho prostredi

Tento spotbrebi je oznachen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opbadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak zneciustujici latky (které mohou mit negativni vliv na zivotni prostfedi), tak i zakladni privky (které mohou byt znovu pouzity). Je dulezite, aby OEEZ podstoupily

zvlastni zacházeni pro spravné odstraněná likvidaci
znečistujicich látek a obnovení vsech materialú. Jednotlivci
mohou hrát vyznamnou roli pri ochranné zivotního prostředí预先
OEEZ; je nutné dodrzovat některá základní pravidla:

• s odpadními elektrickými a elektronickými zařizeními se nesmí zacházet jak s domovnim opdadem;

• OEEZ by mely byt odvezeny do specialnich sbernych dvoru spravovanychmistnim uradem nebo registrovanou spolecnostf.

V mnoha zemich muze byt k dispozici vyzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite novy spotbreic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbreic za jeder novy prodany spotbreic,Pokud se jegna o ekvivalentni typ se stejnymi funkcemi, jaká ma novy zakoupený spotbreic.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnimu prostredi Kdykoli je to mozne, vyhnete se predehrati trouby a vzyd syi snaze naplinit. Otevirejte dvirka trouby co mozná nejmene casto, protoze pri kaźdem otevreniuniká teplo z dutiny. Pro vyznamnou uporu energia vypnete troubu 5 az 10 minut pred planovanym koncem doby pecenia vyuzijte zbytkové teplo, ktere trouba nadále generuje.

Udrzujte tsesneni v cistote a v poadrku, aby nedochazelo k unikani tepla z trouby. Mate-li hodinovy tarif, program „zpozdene peceni" usnadnjue uspory energie presunutim doby vaeni na dobu s nizsia szbou.

1.6 Prohlášeni o shodě

Soucsti tohoto spotrebicke, ktere mohou prichazet do kontaktu s potravinami, jsou ve shode s ustanovenimi smernice EHS 89/109. Umistenim znacky na tento produkt potvrzujeme shodu se vsemi prisluasnymi evropskymi smernicemi tykajcimi se bezpecnosti, ochrany zdrai a ochrany zivotniho prostredi, ktere Ize pouzit pro tento produkt.

2. Popis vyrobku

2.1 Prehled

1. Ovladaci panel
2. Polohy polic
   (pondén y drateny rost, je-li soucasti dodavky)
3. Kovovy rost
4. Odkapávací plech
5. Ventilator (za ocelovou deskou)
6. Dviña trouby

2.2 Príslušenstvī

1 Kovový rost

Drzí pečićí plechy a talíře.

2 Odkapávací plech

Shromazduje zbytky, které odkapavaji bēhem pečeni potravin na roštech.

3 Led vision

Je to system osvétleni, ktery nahrazuju klasicke (zarovsky). 14 LED (u nepyrolytickych model) nebo 10 vysokovykonnych LED (u pyrolytickych model) je integrovanych ve dvirkach trouby. Tyto nabizeji kvalitni osvétleni, umozhujici jasne zobrazeni vnitru trouby bez stinu na vsech urovnich.

Vyhody:

Tento system nabizi vyjimečne osvětleni vnitřku trouby, ma delšiživotnost než klasicke Žarovky, snadnejši udžržbu a zejmena šetri energhi.

• Optimalni pohled
  -Diouha zivotnost
• Velmi nizka spotbreba energia, -95% ve srovnani klasickymi Žarovkami.

4 Bočni drátěné mřížky

Bočni drátěné mřížky Pokud zahrnuty.

5 Separator

Separator deli trouby na dva peci prosthory. Oddeluje hornia spodni polovinu trouby,Pokud chcete vyuzit dualni rezim.Musite jej pouzt na treti urovnizasunuti. Nikdy nenechavejte separator uvnit trouby behem pyrolyzy.

6 Pro/exp'r Technologie

Nase technologie a zkuenosti prinesly funkci typickou pro profesionalni kuchyné do domacnosti. Multijet lateralični system nabizi mikro-proudeni horkeho vzduchu primo naPokrm, pri nizke rychlsto, cimž jej dokonale obklopi. To umoznije rovnempečeni, snizuje ztratu vlhosti a umoznije pečeni na vice urovnich najednou.

2.3 První použití

PREDBEZNÉ CISTENI

Pred prvnim pouzitim troubu yvistete. Otrete vnejisi povrchy vlhkym mekkym hadrikem. Umyte vsechna priusuensstvi a vytrte vnitrek trouby roztokem horke vody a promyvacikapaliny. Nastavte prazdnou troubu na maximali teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veskere zapachy novosti.

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

VNITREK TROUBY: Kdyz je uvnit trouby umistena prepažka, muzete zvolit dolni nebo horni troubu stiskutim tlacitka Po vybrani trouby je tbre na vastit pozadovanou funkci peceni stiskutim tlacitka F a volbu potvrdit stiskutim tlacitka SELECT (vybrat). Nyni je mozné nestavit teplotu peceni stiskem tlacitek "<" a">" a volbu potvrdit stiskutim tlacitka SELECT. Po tomt postupu trouba zachne pect.

Pokud chcete pouzivat troubu jakodjiny vnitri prostor, budete muset odstranit prpaazku. Stiskutim tlaiteka F vyberte pozadovanou funkci pecenia potvrde stiskem SELECT. Nastavte teplotu stiskem stiskem tlaitek "<" a">a volbu potvrde stiskutim tlaiteka SELECT. Po toto postupu trouba zaene pect.

POZNÁMKA: Po výbru trouby plati veškeré informace týkajíci se funkci pečeni, teploy a ācasu pro troubu, která byla vybrána prědtim.

ZAP/VYP: Timto tlačitkem troubu zapneta vypnete

EXTRA: jestlize je trouba vypnuta, na displeji se objevi hodiny. Kdyzneni trouba zapnuta, jsou k dispozici vsechny funkce krome doby pecenia konce peceni. Pokud nejsou hodiny nastaveny, trouba nefunguje: displej blika a ukazuje "12:00" a jedinym fungujicim tlacitkem je EXTRA. Pomoci tlacitka EXTRA muzete pouzivat nasledujici funkce:

FUNKCE	JAK POUŽIVAT	JAK DEAKTIVOVAT	CO TO DÉLÁ PROČJE	TO POTRÈBA
DOBAPECENI	Pozn.: mûze být nastavenapouzésaktivn improgramem pečeni.Stisknéte dvakrátklávesuEXTRA a nastavé doobopomoci kláves, "+a,...".Potom ji potvrtdste stisknutimtlacitka,SELECT".Na displeji se zobrazi,00:00",pokud nebyla zadānažádná doba pečeni,jinak sebude zobrazovat zbyvajci doba.	•Chete-li upravit pečeniþred nastavenym Časem,stisknéte dvakrátkEXTRA aupravte dobu pečeni podloptfebypomoci kláves, "<a">.Potom stisknéte jesth江东ou „SELECT".•Chete-li dobu pečenizušit, nastave displej na,00:00".	Když programpečeni skonči,trouble sa vypne ana displeji se zobrazi,END" (konec) (ikona programmu pečeni zústane svítit),dokut nebude stisknutojediné funkćni tlacítko,vypinač. Po skončeniprogrammu pečeni se rozeznízvuková vystraha.	Po skončeni doby pečeni se troba automaticky vypne a po několik sekund bude zinitzvuková vystraha.
KONEPCENI	Pozn.: mûze být nastavenapouzésaktivn improgramem pečeni.Několíkrát stisknéte tlacitkoEXTRA,do kud se nerozsviti ikona,nastavtekonec doby pečeni pomocikláves, <"a" >"a potvrtdste stisknutimkláves,SELECT".Několíkrátstisknéte tlacítko EXTRA,dokud se nerozsviti ikona,nastavte konec dobypečeni pomoci kláves, <"a" >"a potvrtdte stisknutimklávesy,SELECT".Doba pečeni je vypčenata automaticity.	Chete-li změnit konecpečeniþred nastavenymþasem,několíkrát stisknéte tlacítko EXTRA,dokud se nerozsviti ikona,nastavtepožadovaný konec dobypečeni pomoci kláves, <"a" >"a potvrtdte stisknutimvlacívesy,SELECT".Chete-li konec dobypečeni zušit, nastave displej na,00:00".	Když programpečeni skonči,trouble sa vypne ana displeji se zobrazi,END" (konec) (ikona programmu pečeni zústane svítit),dokut nebude stisknutojediné funkćni tlacítko,vypinač. Po dokončeniprogrammu pečeni se rozeznízvuková vystraha.	•Tato funkce se používa kpečeni,terre mûze bytnaplánováno dopfedu.Pokud je nastaven programpečeni,bude ztracen po stisknutilklavesy,F".•Pokud je nastaveno odloženépečeni,trouble se vypne a ndispleji se zobrazi aktuálniCas.kony programmu pečeni,dobypečeni a konce pečeni budopřitomsvitit.Pokud je nastaven programpečeni,stisknutimkláves, <"a" >"múžete zobrazi a upravitnastavene parametry:príprvnim dotykù se zobraziprovozni teplota,zatímco pri druhém dotykù budetemocito tuto teplotu upravit.
CASOVAČ	•Na displeji se zobrazi,00:00",pokud nebl zadánžádnýcas,nebo zbyvjavici:doba,pokud jizbylcaszadán.Několíkrát stisknéte tlacítkoEXTRA,do kud se nerozsviti ikona,nastavtedobu pomoci kláves, <"a" >"a potvrtdte stisknutimklávesy,SELECT".	•Chete-li změnit casovač,stisknéte několíkrát klávesuEXTRA,než se rozsvitiikona,upravte dobu pečeni podloptfebypomocikláves, <"a" >"a potvrtdte stisknutimkláves, <"a" >"a potvrtdte stisknutimklávesy,SELECT".	•Tato funkce aktivujevvystruhu,terá zni po dobu několíka sekund po uplynuti nastavené doby(tato funkce neypínaTroubu).Múžete nastavit	•Časovačfunguje bez ohledu na to,zda je trouba zapnuta.
NASTAVENIHODIN	•Prí prvním zapnú se displej rozsviti a zobrazi,12:00".•Chete-li upravitcas,několíkrát stisknéte tlacítkoEXTRA,do kud se nerozsviti ikona,nastavtečas pomocikláves, <"a" >"a potvrtdte stisknutimklávesy,SELECT".		•Umožnjupe nastavitcas,kterýse zobrazuje na displeji.	•Výstracha funguje bez ohledu na to,zda je trouba zapnuta.
BEZPEÇNOSTDÉTI	•Několíkrát stisknéte tlacítkoEXTRA,dokud se nerozsviti ikona,a následné vlávesou,<"nebo,>aktivujte tuttofunke:cna displeji se zobrazi ON(zapnuto);potvrtdte stisknutimklávesySELECT.	•Několíkrát stisknéte tlacítkoEXTRA,dokud se nerozsviti ikona,následné vlávesou, <"nebo,>aktivujte tuttofunke:cna displeji se zobrazi OFF(vypnuto);potvrtdte stisknutimklávesySELECT.	•Pokud je funkce aktivni,keji deaktivaci lze použitapouze tlacítko „Extra“ a tlacítko „On/Off“ (vypinač).	•Tato funkce je užitečná v domech,ve kterych jsoudéti.

NASTAVENI JAZYKA: Jazyk lze nastavit, kdyz je trouba vypnutá, soucasným stiskutim tlacitek Extra a Select na 3 s. Aktuálí jazyk je zobrazen na displeoji a lze ho zmenit pomoci tlacitek "<" nebo ">"; volbu potvrde stiskutim tlacitka SELECT. Dostupné jazyky: italstina, angličtina, francoužstina a němcina.

SELECT: Jakoukoli volbu je nutné potvrdit. Pokud ji není potvrdǐte do 15 sekund, bude vyber zrušen. Změnou nabídky je každý nepotvrzený vyber ztracen.

IKONA "HOT": Když program pečeni skonci, nebo když se trouba vypne, ale je stále horká, na displeji se zobrazije aktuální ās střidavě s hlášením "HOT".

3.2 Režimi vařeni

Volič funkći		Přednas-tavena teplota°C	Funkce (závisi na modelu trouby)
1	Vyp	-
+	Dolni + horni	220	Horní i dolni topné Články jsou zapnuté. Tento zpúsob je ideálni pro veškeré tradićni pečeni masa a moučniků. Pro pečeni Červeného masa, hověži pečēně, jehněci kýty, zvěřiny, chleba nebo jídel balenych ve fólii.
2	Dolni + horni +ventilátrory	210	Horní i dolni topné Články se používají ve spojeni s ventilátrorem, který rozhání horký vžduch v troubě. Doporučujeme touto metodu pro drubež, pečivo, ryby a zeleninu. Při použíti tohoto zpúsobu teplo lépe proníká do jidla a doba předehřátí i pečeni se zkrátí. Funkce pečeni s ventilátrorem umožnjupeřavovat současně ruzná jidla na ruznych mistrech v troubě a zajistuje rovnémény Rozptyl tepla, ale bez rizika miseni chuti a vūní. Při pečeni ruzných jide zároveně je nutné pridat dalíshich 10 minut.
3	Kruhový topné Článek +ventilátrory	180	Ohřivaný vžduch je vhněn ventilátrorem na ruzních urovních. Ideálni pro současnou připravu ruzních druhůjidel (např. maso, ryba) bez smilsení chuti a vūní. Velmi mlné pečeni, je ideálni pro piškoty, pirohy atd.
4	Dolni ohřěv	160	Zapne se dolni topné Článek. Ideálni pro pečeni všech jidel z těsta. Použijte pro plnéné koláče flan, quiche, ovocné koláčky, paštíky a veškeré pečeni, které potřebujevice tepla zespodu.
5	Dolni ohřěv +ventilátrory	210	Kombinace dolniho topného Článku a ventilátrōu je ideálni pro ovocné plnéné koláče flan, he, ovočné koláčky, quiche a pečivo. Zabrañuje přilisnému vysuěné i podporuje kynuti chlebověho těsta. Polici zaúñte v troubě do dolní polohy.
6	Gril	L3	Použitl horního topného Článku. Zaruceny uspěch při griloványí ruzních potravin, kebabú a zapěkaných jidel. Gril se musí předěřát na vysokou teplo do robu 5 minut. Bīlá masa by mělá vždy połozit v urcítě vzdálenosti od grilovaciho tělesa, a i když bude griloványí o néco delísi, maso bude štavnatejí. Červéné maso a rybí filetyMUžete položit přímo na polici a podí nízasunout odkapávací tác.
7	Gril +ventilator	200	Horní topné Článek se používa ve spojení s ventilátrorem, který rozhání horký vžduch v troubě. Předěhráťi doporučujem pro Červéná masa, ale není nutné pro bilá masa. Griloványí je ideálni pro přivaprù silnéjsich kulú, jaké je vegřové nebo drubeží maso. Potravy, které chcete grilovat, by měly být uprostřed střední police. Zasunutim odkapávacího tácu pod polici zajistětze, zhě jídlo není přilíš blízkó grilovacího tělesa a v púli naplánované doby ho obratte.
8	Gril + otočné rožěn	L5	Otočné rožěn používejte Jen při zavěrněch dveřich. S otočnémyržněm, na kterém se otáči přivapravone jidlo, se používa horní topné Článek. Teplota ohřevu mužě byt nestavena podle pořteby. Otočné rožěn je nejvhodnéjsí pro středné velké kousky. Ideálni pro nové objevení chuti tradíčni pečěné. Pří pečeni jídla na otočnémyržnìně nutné Žádné předěhříványí.
9	Gril + otočné rožěn +ventilátrory Pyro	220	Vyhodou použiti horního ohřevného tělesa s ventilatórem a otočnym rožném je rovnoměrne propečeniPokru, zabrani yvsuěnéi a ztratě chuti. Rožěn je naprogramovany na nepfetržite otačeni pod buo príblížné pěti minut po dopečeni, Čimž zcela vyúžije zvytkoveho tepla v troubě. Pro tento druh přípravy není nutny přěhřev.
10	Rozmrazoványí	40	Je-li volčnostaverna na tutó polohu. Ventilátorovíří horký vžduch kolem mrażenych potravin tak, ze k Rozmrazeni dojde během několíka minut, anží by se změnil nebo poskodil obsah bílkovin v potravinách..Teplota je trvale nestavena na 40 °C, regulace není možná.

• Testováno v souladu s normou CENELEC EN 60350-1, použivanou k definováni energetické tridy.

EXTRA

SELECT STOP

Volič funkéri		Přednas-tavená teplota°C	Funkce (závisi na modelu trouby)
(R)	Kruhový topný chánek + horní ventilátor	180	Ohřivaný vžduch je vḥaněn ventilátorem na rūznych urovnich. Ideálni pro současnou prapravu rūznych druhů jidel (např. maso, ryba) bez smísení chuti a vūní. Velmi mírné pečeni, je ideálni pro piškoty, pirohy atd.
	Gril	L3	Použití horního topného chánku. Üspěch je zaručen pro griloványí rūznych potravin, kebaby a gratinovanéPokrmy. Gril se musí prědehrát na yvsokou teplotu po dobu 5 minut. Bīlá masa by měla vždy položit v určité vzdálenosti od grilovacho tělesa, a i když bude griloványí trochu delsí, maso bude štavnatejí. Červné maso a rybí filty můžete položit prímo na polici a pod ní zasunout odkapávací tác.
	Gril + ventilator	190	Horní topné chánek se používa ve spojení s ventilátorem, který rozhányí horký vžduch v troube Prědehrátí doporučujeme pro Červáma masa, ale není nutné pro blá masa. Griloványí je ideálni pro prapravu silnéjsích kusú, jak je věpřové nebo drúbeží maso. Potraviny, které chcete grilovat, by měly být uprostřed střední police. Zasunutím odkapávacího tácu pod polici zajistěte zachycení veškeré odkapávacjíci štavy. Pro dosažné nejlepsích vysledků se vždy ujistěte, ze jidlo není prěliš blizko grilovacího tělesa a v púli naplánované doby ho obratte.

Dolni trouba

EXTRA

SELECT STOP

Volič funkci		Přednas-tavená teplota°C	Funkce (závisí na modelu trouby)
(8)	Kruhový topný Článek + dolni ventilálator	160	Ohřivaný vzduch je vhněn ventilátorem na rúznych urovnich. Ideálni pro současnou prípravu rúznych druhù jídel (napr. maso, ryba) bez smísení chuti a vūní. Velmi mírné pečeni je ideálni pro piškoty, pirohy atd.
	Dolní ohřev	160	Zapne se dolní topný Článek. Ideálni pro pečeni všech jídel z těsta. Použijte pro plnéné koláče flan, quiche, ovocné koláče, pastíky a veškeré pečeni, které potřebuje vice tepla zespodu.
	Spodní ohřev + dolní ventilálator	160	Kombinace dolního topného Článku a ventilátoru je ideálni pro ovocné plnéné koláče flan, ovocné koláčky, quiche a pečivo. Zabraťuje príilisnému vysušeni a podporuje kynutí chlebověho těsta. Polici zaúnty v troubě do dolní polohy.

4. Čišění a Údržba trouby

4.1 Obecné poznámky k cistěné

Zivotnost spotbrebice muzete prodlouzt prostrednictvim pravidelného cisteni. Pred provadénim ručniho cisteni počeje, až trouba vychladne. Nikdy nepouživejte pri cisteni brusné myci prostredky, dratěnku nebo ostre predměty. Předejdete tak neopravitelnému poskozeni smaltovanýdilu. Použivejte pouze myci prostredky na bázi vody, mydla nebo bělidla (cpavek).

SKLENENE DILY

Doporucje se cistit sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnejski skvrny, muzete pouzit dobre vyzdimanou houbu napustenou mycim prostredkem a potom oplachnout vodou.

TESNENI OKNA TROUBY

Je-li tésněni znečistěné, mžěte jej vyčistit mirné navlhcenou houbickou.

PRISLUSENSTVI

Příslušenstvý vycistěte pred oplachovámim a suěsením mokrou mydlovou houbickou: vyvarujte se použitá abrazivné mycích prostředku.

ODKAPAVACI PLECH

Po pouziti grilu vyjmete plech z trouby. Nalijte na plech horky tuk a umyite jej v horke vode pomoci houbicky a prostredku na myti nadobi. Pokud stale ulpivaji mastne skvrny, ponoite plech do vody a myciho prostredku. Alternativne muzete plech umyt v myce na nadobi nebo pouzit komercnisaponat na trouby. Nikdy nedaveje zneciisteny plech zpet do trouby.

4.2 Udrzba

VYJMTI A CISTENI DRATENYCH UROVNI ROSTU

1-Vyjmete rosty vytazenim ve smeru sipek.
2-Vycistetejevmyce nadobinabovlhhkouhubkouapotévysuste.
3-Po yciisteni instalujte rosty v opacnem poradi.

DEMONTAZ OKNA TROUBY

1. Otevretecelnik okno.
2. Otevete svorky krytu zavesu na pravo a lev strane celnio okna stlacenim smrem dolu.
3. Vratte okno zpét provedením prédchoziho postupu v opačné mporadi krokú.

DEMONTAZ A CISTENI SKLENENYCH DVIREK

1. Otevretedvifkatriouby.
   2.3.4. Zajistete zavesy, vyrsoubujte srouby a demontujte horni kovovy kryt vytazenim smreem nahoru.
   5.6. Vyjměte opatrně sklo ze dvířek trouby (Pozn: u pyrolytických trub vyjměte také druhá a třétí sklo (jsou-li osazena)).
2. Na konci Čišěni nebo vyměny dily znovu sestavte provedenim kroků v opačné mpožadi. U vsech skel musí byt Čitelný znak „Pyro" umistěné na levé straně dvířek povlží levého bočního závesu. Tak bude natistěné štětek prvního skla uvníť dvířek.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Rešeni potiží

5.1 Casto Kladene Otazky

PROBLÉM MOZNÁ PřÍCINA ŽEŠENÍ
Trouba se nezahrívá	Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny
Trouba se nezahrívá	Dětský zámek je aktivné
Trouba se nezahrívá	Funkce pečeni a teplata nebyly nastaveny
Žádná reakce dotykového uživotelského rozhrani	Párne nebo kondenzace na panelu uživotelského rozhrani

4.1 Vseobecné informácie o Čistení

4.2 Udrzba

• vybratie a chistenie drótenych rostov
• vybratie okna rury
• vybratie a cistenie sklenenych dvierok

Riesenie problemov

80

5.1 Casté otázky

1. VseobecnéPokyny

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodli pre jeder z nasich vyrobkov. V zaujme dosiahnutia co najlepsid yvsledkov s rrou si pozorne precitajte tento navod a uschovaje ho pre buduce pouzitie. Pred instalaciou ruyi si poznamenajte seriove cislo, aby ste ho mohl poskytnut zakaznickym sluzbam, ak bude potrebna nejaká oprava. Po vybrati rury z obalu skontrolujte, cibola pochas prepravy poskodena. Ak mate pochybnosti, ruru nepouzivajte a poradte sa kvalifikovanym technikom. Vsetok obalovy material (plastove vrecia, polystyrén, kince), uchovavaje mimo dosahu deti. Ked sa rura zapne prvykrat, moze sa vyvtoril silne zapachajuci dym, co je sposobene tym, ze sa lepidla na izolačnych doskach okolo rury zahreju po prvykrat. Je to uplnne normalne a ak k tomu dojde, je potrebne pred vlozenim jedia do rury počkat, kym sa dym nerozptyli. Vyrobca nenesie ziadnu zoDPovednost v pripadoch, ked sa nedodrziavaju Pokyny uvedené v totom dokumente

1.1 Bezpečnostné udaje

Ruru pouzivaje len na urceny ucel, ktorym je len priprava Jedla z potravln; akekolvek ine pouzite, napriklad ako zdroj tepla, je povazovane za nesopravne, a teda nebezpecné. Vyrobca nenesie zoypadovednost za ziadne skody sposobene nevhodnym, nespravym alebo neprimeranym pouzivanim.

Použitie akéhokolvek elektrického spotrebiča predkládá dodržiavanie niedtorych základnych pravidiel:

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU týkajucou sa elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). OEEZ sa zabera znečistujucimi latkami (ktore možu mat negativny vplyv naŽivotné prostredie) a základnými prvkami (ktore sa možu znovu použit). Je doležite, aby OEEZ podstupili osobitné upravy na spravné odstránenie a likvidáciu znečistujucích latok a obnovu věskitých materialov.

Jednotlivičmόžu zohrat dolezitú ulohu v tom, aby sa OEEZ nestali environmentalnym problémom; je dolezité dodržiavat niedkoško základnych pravidiel:

2 Plech na odkvapkávanie

Obsahuje plechy na pečenie a platne.

3 Osvetlenie Led

ODDELENIE: Ked je v rúre vsunú priehradka, možete zvolit spodné alebo horné oddelenie vnuúra rúry stlačením tlacidla. Po zvoleni oddelenia musite nastavit Želanú funkciu pečenia stlačením tlacidla F a potom stlačit ZVOLIT na potvrdenie vol'by. Teraz možete zvolit teplotu pečenia stlačaním tlacidiel „a „>“ a potvrdit svju vol'bu stlačením ZVOLIT. Po tomto postupe začne rúra piect'. Ak chcete rúru použit'a jakiné oddelenie, musite priehradku vybrat'. Stlačením F zvolte Želanú funkciu pečenia a potvr'de stlačit ZVOLIT. Nastavte teplotu stlačaním tlacidiel „a „>“ a potvr'de svju vol'bu stlačením ZVOLIT. Po tomto postupe začne rúra piect'.

4. Čistenie a udrzba rury

4.1 Vseobecné informácie o cistení

Zivotny cyklus spotrebica mozno Rozsirit prostrednictvom pravidelného cistenia. Pred vykonávanim ukonov manuálneho cistenia počkajte, kym rura nevychladne. Nikdy nepouživajte na cistenie abrazivne cistiance prostriedky, drōtenky alebo ostre predmety, aby ste nenapravitelne nepoškodili smaltované Časti. Použíavjte len vodu, mydlo alebo cistiance prostriedky na báze bielidla (amoniak).

SKLENENE DIELY

Odpurca sa yvistit sklenene okno absorbpcnou kuchynskou utierkou po kaizdom pouziti rury. Ak chcete odstranit odolnejsie skvrny, mozte pouzit spongiu nasiaknutu pracim prostriedkom, dobre vyzmykata potom oplachnut vodou.

TESNENIE OKNA RURY

Ak je znečistené, tesnenie možěte vyčistit mierne vlhkou spongiou.

PRISLUSENSTVO

Pred oplachnutim a vysuosenim vycistine prislusenstvo vlhou mydlovou spongiou: nepouzivat abrazivne cistace prostriedky.

PLECH NA ODKVAPKÁVANIE

Po pouziti grilu vyberte plech z rury. Horuci tuk nalejte do nadoby a umyte plech v horucej vode spongiou a tekutym cistiacim prostriedkom. Ak dostavaju mastne zvysky, ponorte plech do vody a cistiaceho prostriedku. Pripadne mozte umyt plech v umyvačke riadu alebo použivat komerçny cistiaci prostriedok na rury. Nikdy nedávajte spinavy plech spàt do rury.

4.2 Udrzba

VYBRATIE A CISTENIE DROTENYCH ROSTOV

Vyrobcne neodopvida z tiskové chby v navodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebicpe podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci.

SL