HOAP65VX - Fırın HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HOAP65VX HOOVER

• UYARI: Bu cihaz ve erisilebilir parçalari kullanim sirasinda isinir. Isinmiş parçalara dokunmaktan kaçıniniz.
  UYARI: Izgara kullanilirken erisilebilir yüeylerçok sicut olabilir. Cocuklarin güvenli bir mesafe ded tutulmasi gereklidir.
• UYARI: Elektrik carpması ihimalini onlemek icin ampulü degişirmeden once cihazın kapal olduguundan emin olun.
• UYARI: Termik Şalterin istemDMI sifirlanması nedeniyle ortaya;cikabilecek tehlikeleri onlemek amaciyla, bu cihazın, zaman rolesi gibi harici bir anahtarlama cihazı ya da sebeke tarafindan)duzenli araliklarla açilan ve kapatlanbir devre uzerinden beslenmemesi gereklidir.
• UYARI: Otomatik temizleme programini baslatmadan önce:
  -Firin kapağın temizleyin;
• Islak bir sürger kullanarak firinin icindeki buyuk ve kaba gida kalntilarini temizleyin. Deterjan kullanmayin;
• Tüm aksesuarlari ve (egr varsa) kayar kizak setini Çikarın;
• Kurulama bezini firinin icinde birakmayin
• Sicaklik probu bulunan firinlarda, temizlik programini calistirilmadan once, birlikte verilen somunu kullanilarak deligi kapatilmasi gereklidir. Sicaklik probu kullanilmadişi zamanlarda bu deligi her zaman somunla kapatin.
• Surekli gozetimALTHanda bulunmamalarihalinde 8 yasindan kucuk cocuklarin cihazdan gvenli bir mesafeede tutulmalarigereklidir.
• Cocuklar bu cihazla oynamamaldir. Bu cihaz, kendi guvenliklerinden sorumlu kisilerin gozetimi alinda olmamalar iyea cihazin guvenli bir sekilde ve olasi risklerin bilinciende kullanim açisindan yeterli bilgi veya deneyime sahip olmamalar durumunda, 8 yaşindan buyuk cocuklar veya fiziksel, algisal ya da zihinsel yetenekleri kisi tki isiler ile denyimi ve bilgisi olmayan kisilerin kullanim icin uygun degildir.
• Temizlik ve bakim ilemi gozetimALTHinda olmadan coccuslar tarafindan yapilamaz.
• Firin kapağindaki camın kırilmasın neden olabilecek sekilde yüzeyi;cizebileççi icin firin kapağın temizlemek icin sert asindirici temizleyicileri ya da metal kazıyicilari kullanmayın.
• Cikarilabilir parçalar sökülmeden once fīrinin acma/kapatma anahtarindan kapatilmasi ve temizlik isleminden sonra, bu parçaların açiklamalara gore yeniden takilmasi gereklidir.
• Sadece bu firinicenserilen sicutlik probunukullanin.
• Buharli temizleyici kullanmayin.
• Fisi toprak böglantisina sahip olan ve kullanim sirasinda topraklama böglantisini saglayan Üçuncü bir ucu bulunan bir prize takin. Fisi olmayan modeller icin, kabloya etikette belirtilen yüku taşimaya yeterli kapasite de standar bir fiş takin. Toprak iletkeni sari-yesil renklidir. Bu islem uygun nitelijklere sahip bir personel tarafindan yapilmaldir. Priz ile cihazın fisi uyumsuz ise prizi uygun böcka bir prisle degistirmesi icin kalifiye bir elektrikciye basvurun. Elektrik beslemesi böglantisi, cihaz ile elektrik beslemesiarasina maksimum yüku taşimaya yeterli kapasite de ve mevcut yönetmeliklere uygun, tum kutuplar ayiran bir devre kesici kullanilarak da yapilabilir. Sari-yesil topraklama kablosunun devre kesici ile üzerinden gezememesi gereklidir. Bäglanti icin kullananan priz ve devre kesici, cihazın montajindan sonra kolaylikla ulaşilabilir bir yerde olmaldir.
• Elektrik kablosunun hasar gormesi halinde, imalatci tarafindan saglanan bir kablo veya özel bir kablo demeti iledehyşistirilmeli ya da musteri hizmetleri departmanina basvuru yapilmaldir.
  Kablonun hasar gormesi halinde, derhal asagidaki aciklamalaru uygun bicimde degistirin:
• Klemens blokunun kapağıniagine
• Elektrik kablosunu Çiçarin ve cihaza uygun benzer bir kablo ile degişirin (tip H05VV-F, H05V2V2-F).
• Bu islem uygun niteliklere sahip bir personel tarafindan yapilmalidir. Toprak iletkeninin (sari-yesil) diger iletkenlerden yaklaşık 10 mm daha uzun olması gereklidir. Her turlu onarim icin sadece Musteri Hizmetleri Departmanina basvurun ve original yedek parçalar kullanilmasini tavsiye edin.
• Yukarida belirtilen açıklamalarafa uyulmaması cihazın güvenligini olumsuz etkileyebilir ve garantiyi geleçersiz kilabilir.
• Dökülen kalıntarı temizlik yapilmadan.Once giderilmesi gerekir.
• Pirolitik temizlik islemi sirasinda, yüzeyler normalden sicut olabilir, bu yüzden;cocuklarin Güvenli bir mesafe de tutulması gereklidir.

Genel Açıklamalar

83

1.1 Güvenlik ipuçları
1.2 Elektriksel guvenlik
1.3 Tavsiyeler
1.4 Kurulum
1.5 Atik yonetimi
1.6 Uygunluk beyani

Urun Açıklaması

84

2.1 Genel bakis
2.2 Aksesuarlar
2.3 lik kullanim

Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

85

Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

89

4.1 Temizleme hakkinda genel notlar

4.2 Bakim

• Yan raflarinçikartilmasi ve temizlenmesi
• Firin kapaginin sokulmesi
  Camin sokulmesi ve temizlenmesi

Sorun Giderme

90

5.1 Sorun giderme

1. Genel Açiklamalar

Urunlerimizden birini tercih ettiiginiz icin tesekkurd eridiz. Firinizdan en iyi sonumlari almak icin bu kilavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra basvurmak icin saklayin. Firinin montajindan once, herhangi bir onarim gerekmesi halinde musteri hizmetleri personeline vermek uzere seri numarasini not edin. Firn i ambalajindan cikardktan sonra nakliye sirasinda hasar almami oldugunu konrol edin. Eger tereddudunuz varsa firini kullanmayin ve tavsiye almak icin kalifiye bir tekniysene basvurun.

Tum ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vidalar) cocuklarin erisemeyceci yerderde tutun. Firin ilk kez calistirildiginda guclu bir duman kokusu olusabilir, bunun nedeni firin ilk kez isindigiya yalitim panelleri uzerinde bulunan yapiskan maddenin yanmasidir. Bu kesinlikle normal bir durumdur ve olustugu zaman dumanin yayilmasi bekendikten sonra yiyeceklerin firnin icine konulmasi gereklidir. Bu dokumanda verilen aciklamara uyulmamasihalinde ortaya cikabilecek durumlar icin imalatci herhangi bir sorumluk kabul etmez.

NOT: Bu kilavuzda belirtlen firin islevleri, özellikleri ve aksesuarlar satin almi olduğunuz modele baglı olarak farklik österecektir.

1.1 Güvenlik lpuçlari

Firin sadece kullanim amacina uygun bicimde kullanilmaldir, kullanim amaci yiyeceklerin pisirilmesidir; baska bir amaç icin, ornęgin bir ISI kaynagiClearak kullanilmasi uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli kullanim olarak degerlendirilir. Uygunsuz, hatali veya makul olmayan kullanim sonucunda ortaya cikabilecek her turlu zarardan imalatci sorumlututulamaz.

Herhangi bir elektrikii cihazin kullanimi sirasinda bazi asli kurallara uyulmasi gereklidir:

• Elektrik fisi prizden cikarmak icin asla kablodan tutarak gekmeyin;
• Elleriniz ya da ayaklariniz islak veya nemli iken cihaza dokunmayin;
• Genellikle adaptörlerin, coklu prizlerin ve uzatma kabolarinin kullanilmasi tavsije edilmez;
• Arizalanmasi ve/veya dizgün calismaması durumunda cihazi kapatin ve kurcalamayın.

1.2 Elektriksel Güvenlik

ELEKTRIK BAGLANTILARINI BIR ELEKTRIKCININ YA DA KALIFIYE BIR TEKNISYENIN YAPMASINI SAGLAYIN

Firinin baglannis oldugu elektrik beslemesinin montajn yapildigi ulkede yururlukte bulunan yasalaru uygun olmasi gereklidir. Bu aciklamara uyilmamasi durumunda orafa cikabilecek zararlar icin imalatci herhangi bir sorumluluk kabul ememekledir. Montajn yapildigi ulkede yururlukte bulunan yasalara bagli olarak firnin toprakl bir pris ya da buttin kutuplan ayiran bir devre kesici kullanilarak elektrik beslemesine baglannmasi gereklidir. Elektrik beslemesinin uygun sigortalaria korunmasi ve kullanilan kabolaran firnin dokr bo sekilde beslenebilmesine yetleri kapasitede olmasi gereklidir.

BAGLANTI

Firin, faz arasi veya faz noitr arasi 220-240 VAC 50 Hz孕期bir elektrik beslemesine baglanmasi gereken bir elektrik kablosu ile saglamnistir. Firin elektrik beslemesine baglanmadan once asagidakilerin kontrl edilmesi gereklidir:

• Etikette belirtilen gerilim degeri;

-Devre kesicinin ayari.

Firinin topraklama klemensine baglanmis olan topraklama kablosunnelektrik beslemsinin topraklama klemensine baglanmasi gereklidir.

UYARI

Firini elektrik beslesmesine baglamadan once, elektrik beslesmesinin topraklama klemensinin surekiliigiin kontrol etmesi icin kalifiye bir elektrikciye basvurun. Firinin topraklama klemensine baglanmamasii veya topraklama baglantisinin surekiliigiinde bir sorun olmasi sonucunda ortaya cikabilecek her turlu kaza veya zararda imalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

NOT: firinda bazıbakim islemleri yapilması gerektiğinden, montajin yapilmigi oldugu alanandan cikarilmasi halnde frinin baglanabileceşiDAQbir prisin yakinalarda bulunmasi tavsiye edilir. Elektrik kablosunun sadece teknik servisi personeli ya da esdeger niterilklere sahip tekniysenler tarafindan degistirlimesi gereklidir.

1.3 Tavsiyeler

Firini her kullandiktan sonra yapilacak kisa sureli temizlik islemi firnin her zaman mukemmel temizlakte kalmasini saglayacaktir. Firnin yan duvarlarini aluminyum folyo veya magazalardan satin alinabilecek tek kullanimlik koruma malzemeleri ile kaplamayin. Sicak emaye ile tesameden aluminyum folyo veya bska herhangi bir koruma malzemesi erime riskine sahiptir ve emaye ic yüzeylerin bozulmasina neden olabilir. Firininizin asiri kirlenmesini ve bunun sonucunda duman kokusu olusmaması icin firini cok yuksek sicakliklarda kullanmamanizi tavyisi ederiz. Pisirme suresini uzun tutmak ve sicakligi biraz dinsemerk daha iyidir. Firin ile birlkke verilen aksesuarlara ek olarak, sadece cok yuksek sicakliklara dayanikl tabaklar ve pisirme kaplar kullanmanizi tavyisi ederiz.

1.4 Kurulum

Urūnūn kurulumu firmanīn yétikendiirilmīs servis/yétikendiirilmīs kisi tarafindan yapimalidir. Yetkizī kisi ve kuruluslar tarafindan yapilan kurulumlardandoğan tum urūn, kisi mahalasarli firmanin sorumlulugunda degildir. Kurulum yapilacak mahalin urūnū caliṣma ve

teknik kosullara kullanma kilavuzunda belirlenen kurallara uygun sekilde olmasi/saglanmasi tuketicin sorumlulgundadir. Eger tutetici tarafindan yapilan kurulum nedeniyle oraya cikan hatalarin duzeiltemisi icin imalatcinin destegi gerekse, bu destek garanti kapsaminda saglanmaz. Kurulum aciklamalar profesyonel kalifiye personel icindir ve kurulumsirasinda uyulmasi gereklidir. Hatali kurulum insanlarin ve evcil hayvanlarin yaralanmasina ve esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Boylesi bir yaralanma veya zarar icin imalatci sorumlu tutulamaz. Firin yuksek bir mutfak dolabina ya da tezgah alta yerlestirilebilir. Sabitlemeden once, ic parcalarin soogutulmasi ve konummasi icin gerekl temiz havanin uygun bicimde dolasiminnganmasi amacyla firinin etrafinda iyi bir havalandirma sagliandigindan emin olun. Sabitlemse sekline gore son sayfada belitrilen hava alma acikliklarni acin. Bu cinazh ev standartlarnda kullanimina uygun olarak tasaranmis ve uretilmis olup ticari ve profesyonel amacl a kullanimlara uygun degildir. Ticari kullanmlarda (ev harici) urun teslim tarihinden itibaren 1 (bir) ay sure il utetim hatalarina karsiGaranti kapsamindir. Ticari kullanmlarda cihazin omrk kusalibilir ve kumanim beklentilerini karsilamayabilir. Ev ve benzeri kulanim amacyla ortusmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kulanim dolayisyla cihazda moydana geblebicek herhangi bir ariza ve/veya hasar uretici / satici tarafindan kabul edilmeyercektir. Ticari amace l kulanilan urunlerde, Malin ayipl oldugu teslim sirasinda acikca belli ise alici 2 (iki) gun icinde durumu saticiya ibar etmelidir. Aicika belli degilse alici mali testim aldiktan sonra 8 (sekit) gun icinde incelemek veya incelettirmekle ve bu inceleme sonucunda malin ayipl oldugu ortaya cikarsa, haklarini korumak icin durumu bu sure icinde saticiya ihbarla yukumludur.

Bu cihaz ev standartlarinda kullanilmak uzere uretilmistir. Profesyonel kullanim veya ticare kullanim icin kurulmus olmasi durumunda, ilgili ticari hususta uygulanan standartlar dikkate alinmalidir.

1.5 Atik yönetimi ve cevrenin korunmasi

Bu cihaz, 2012/19/EU Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkinda Avrupa Yonergesine gore etiketlenmistir. WEEE hem kirtletici maddeleri (cevreye olumsuzbir etkisi olabilecek), hem de baz elemanlari (yeniden kullanilabilir alan) icermektedir. Kirletici maddeleri bertaraf edilmesi ve tum malzemelerin geridonusturulebilmesi icin WEEE'lerinDOGru bir sekilde tasnif edilmesi onemlidir. WEEE'lerin cevre

açisindan bir sorun olusturmaması icin bireyler onemli bir rol oynayabilitir;
birkac temel kurala uyulmasi son derece onemlidir;

• WEEE evsel atik olarak islem gormemelidir;

• WEEE belediyeler veya tescilli bir firma tarafindan yonetilen belirlenmis toplama alanlarina gotturulmelidir.

Birçok ülkede, buyuk WEEE'ler icin sehir icinde toplama noktalari bulunmaktadir. Yeni bir cihaz satin aldiginizda, eski cihazin satin alinan cihazla ayni tipte olmasi ve ayni isleviere sahip olmasi durumunda eski cihazı Ücretsiz olarak birebir kabul etmesi gereken satciya iade edebilirsiniz.

ENERJI TASARRUFU VE CEVREYE SAYGI

Mumkun oldugunda, firini onceden isitmaktan kacinin ve her zaman doldurmaya calisin. Firin kapaqini olabildigince az acin cunku her acilisinda isi kaybi olusur. Onemli oranda erjeri tasarrufu icin, firini plananan pisirme suresinden 5 ile 10 dakika daha upone kapatin ve finnin uretmye devam edecegi artakalan isyi kullanin. Isinin hazne disina kacmamasi incntalari temiz ve duzgun tutun. Eger saatlik bir tarife ile城市建设rilen bir elekrik sozlesmeniz varsa, pisirmeye baslama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine taayan "gecikmeli pisirme" programi ile daha basit bir sekilde erjeri tasarrufu yapilabilir.

1.6 Uygunluk beyani

Bu cihazin gadalarla temas edbilecek parcalari 89/109 EEC Yonetmeliqi hukumlerine uygundur.

Bu urüne CE isaretinin yerlestirilmesi ile cihazin bu urün icin yururlükte olan tum ilgili Avrupa guvenlik, saglik ve cevre standartlarina uygun oldugunu dogruluyoruz.

2. Ürün Açıklaması

2.1 Genel bakis

1. Kontrol paneli
2. Raf konumlari
   (egr varsa yan tel raflar)
3. Metal Izgara
4. Tepsi
5. Fan (çelik plakanin arkasinda)
6. Firin kapagi

2.2 Akesuarlar

1 Metal Izgara

Pisirme tepsilerini ve tabaklarini tutar.

2 Tepsi

Yiyeceklerin izgara üzerinde pişirilmesi sirasinda damlayan sularini toplar.

3 Led vision

Klasik "elektrik ampulünun" yerine setzen bir aydinlatma sistimidir. 14 adet LED (pirolitik olmayan modeller icin) veya 10 adet Yüksek Güclu

LED (pirolitik modeller icin) lamba, kapiya entegredir. Bu lambalar, firinin icini, hicbir raf uzerine golge duşmeden, net bir sekilde görmenizi saglayan yüksek kalite de beyaz isik vermektedir.

Avantajlari:

Bu system, firi n icinde mukemmel aydinlatma saglamanin yanisira, klasik ampullerden daha uzun sure dayanir, kullanimi vebakimi daha kolaydir ve her seyden onemlisi, enerji tasarrufusaglar.

-Optimum gorus
-Uzun omurlu aydinlatma
-Cok dusuk enerji tuketimi; klasik yuksek aydinlatma sistemlerine kiyasla %95 daha dusuk.

4 Yanal tel Izgaralar

Eger dahil yanal tel izgara.

5 Separator

Separator, firni iki bolmeye ayirir. Firini ikili modda kullanmak istediginizde ust ve alt bolmeyi birbirinden ayirir. Üçuncu raffa kullanilmaldir. Pirolitik mod açikken separatorü kesinlikle firnin icinde birakmayin.

6 Pro/Exp'r Teknolojisi

Teknolojimiz ve deneyimimiz, profesyonel mutfaklara ozgu bir ozelligi evinize getiriyor. Multijet yanal havalandirma sistemi, sicak hava mikro akislarini dusuk hizlarda dokrudan yemeigin uzerine yayarak yemeigi tamamen icine alir. Boylece esit pisirme saglanir, yemeigin nem kaybi azaltilir ve farki seviyelerde eszamanli pisirme yapilabilir.

2.3 Ilk Kullanim

ILK TEMIZLEME

Iik kez kullanmadan once firini temizleyin. Dis yuzeyleri yumusak bir islak bezle silin. Tum aksesuarlari yikayin ve firin incini sabunlu su ve sivi bulasik deterjani karismima batirilmis bir bezle silin. Bos firini maksimum sicaklik degerine ayarlayin ve yaklasik 1 saat calistirin, bu sekilde firnin yen olmasindan kaynakli tum kokular giderilecektir.

3. Firinin Kullanimi

3.1 Gösterge açıklamaları

BOLME: Firinir icine separatoru yerlestirdiginizde, duigmesine basarak alt veya ust bolmeyi secebilirsiniz.

Bir bolme segtiginizde, once F tusuna ardindan da seiminizi onaylamak icin SELECT duigmesine basarak istediginiz piirme islevini ayarlamaniz gerekir.

Simi d"ve">tuIarina basarak piirme sicakligini ayarlayabilir ve segiminizi onaylamak icin SELECT'e basabilirsiniz. Bu islemden sonra firin piirmeye baslar.

Firini sadece tek bömlemi olarak kullanmak istiyorsaniz separatoru cikarmaniz gerekir.

Istediginiz piirme islevini segmek icin F tusuna basin ve SELECTe basarak seiminizi onaylayin. < < " 一 一 > " tuclarina basarak piirme sicakligini ayarlayin ve seiminizi onaylamak icin SELECTe basin. Bu islemden sonra firin piirirmeye baslar.

NOT: Bir bolme seigildige, piirme islevleri, icaklik ve sure ile ilgili tum bilgiler icin daha once secilen bolmeye bakir.

ON/OFF (ACMA/KAPAMA): Bu duğme, firi nı açmak ve kapatmak icin kullanilir.

EXTRA (EKSTRA): Firin kapaliya, ekranda saat gosterilir. Firin aktif degilken, pisirme sresi ve pisirme sonu harc tum islevler kullanilabilir.

Saat ayarlanmamissa firin calismaz; ekran "12:00" saatini gostererek yanip sonerve yalnizca Extra tuu calisir. Extra tuunu kullanarak su islevleri ayarlayabilirsiniz:

iSLEV	NASIL KULLANILIR	NASIL DEVRE DIŞİ BIRAKILIR	NE YAPAR	NEDEN GEREKLIDIR
Pisirme SURESI	Not: sadece aktif bir pişirme programı ile ayarlanabilir. EXTRA üzerine ile kez basin ve "+" ile "-" tusları kullanarak saati ayarlayın, "SELECT" üzerine basarak ayan onaylayo. Eger pişirme suresi girmemisişg östergede 00:00,görüntülenir, girildigiinde isel Kalan sure güsterilir.	• Ayarlanan sure dolmadà once pişirme suresinidehyşirmekıç intEXTRA tusuna ile kez basin ve "<" il >" tusları kullanarak pişirme suresi gerektigi bil ayarlayın, "SELECT" üzerine basarak ayan onaylayo. • Pişirme suresi iptal etmekkıngöstergeyi"00:00" değerine ayarlayn.	Bir pişirme programminsonuna gelindiçinde firtn kapanir ve iley yapan teugalan Acma/Kapatma tusuna basilinçaya kadargöstergede "ENDgörüntülenir (pişirprogrammin simgesi yanikkalir). Pişirme programminsonuna gelindiçinde biralarm sesi duyulacaktir.	Pişirme suresi dolduşu zamanfirn otomatik olakapanirevebirkac saniye boyanca biralarm sesi duyulur.
Pisirme SONU	Not: sadece aktif bir pişirme programı ile ayarlanabilir. Simgeyi yakmaya yetecek kadam ardi ardina EXTRA tusuna basin, "<" ile ">" tuşları kullanarak pişirme suresi ayarlayın ve "SELECT" üzerine basarak ayan onaylayo. Simgeyi yakmaya yetecek kadam ardi ardina EXTRA tusuna basin, "<" ile > tuşları kullanarak pişirme suresi ayarlayın ve "SELECT" üzerine basarak ayan onaylayo. Pişirme suresi otomatik oclarak hesaplanir.	Ayarlanan sure dolmadan once pişirme suresinidehyşirmekıç int, simgeyi yakmaya yetecek kadam ardi ardina EXTRA tusuna basin, "<" ile > tuşları kullanarak pişirme suresi gerektigi bil ayarlayın ve "SELECT" üzerine basarak ayan onaylayo. Pişirme suresi sonunu iptal etmekkıngöstergeyi"00:00" değerine ayarlayn.	Bir pişirme programminsonuna gelindiçinde firtn kapanir ve iley yapan teugalan Acma/Kapatma tusuna basilinçaya kadçgöstergede "ENDgörüntülenir (pişirprogrammin simgesi yanikkalir). Bir pişirme programminsonuna gelindiçinde biralarm sesi duyulacaktir.	• Bu ilev, önceden programmi pişirmekıç de kullanil bilir.Eger bir pişirme programmiayaranmasa"F" tusunabasilinda bu ayar silinecektir.Eger geçilmeli pişirmeayaranmasa firlkapanir vegöstergede o anki saat goşertilin gürtesi pişirme programmi, pişirme suresi ve pişirme sonu simgeleri yanik kalir. • Eger bir pişirme programmiayaranmasa"<"ile>"tuslarinbasarak ayarlanan sicutakiğldegöstirebilirsiniz: ilk dokunustacalma sicaklik goşertilirken beikez daha dokunuldugunda bu sicutlik degiştililebilir.
ZAMANAYARI	• Eg er za man a yari yapilmamişsa gõstergede"00:00" gõstenerilir, zaman ayari yapildirgünze isel kalan sure görüntülenir. Simgeyi yakmaya yetecek kadam ardi ardina EXTRA tusuna basin, "<" ile > tuşları kullanarak surey i ayarlayin ve "SELECT" üzerine basarak ayari onaylayo.	• Ayarlanan sureyidegöstirmek,için, simgeyi yakmaya yeteckaparı ardi ardina EXTRA tusuna basin, "<" ile > tuşları kullanarak pişirme suresi gõstimi gigi ayarlayve "SELECT" üzerine basarak ayari onaylayo.	Bu ilev, ayarlanan suredoldugu zaman birkac saniye boyanca duyulan bir alarmı aktif eder (bu ilev firlkapanı katpazm). 00:00 ille89:59arasinda bir suretebeibilirsiniz.	• Zaman ayari firln in污染防治 Oludmigiindan bagımsiz birseklde calişir.
SAATINAYARLAN-MASI	• Ik kez acldigi zaman gõsterge yanar ve "12:00" gõstenerilir. Saati degişirmek,için, simgeyi yakmaya yetecek kadam ardi ardina EXTRA tusuna basin, "<" ile > tuşları kullanarak saati ayarlayin ve "SELECT" üzerine basarak ayari onaylayo.		• Göstergede gõruntülenen saati ayarlananiza olanak sagllar.	• Alarm firln in污染防治 Oludmigiindan bagımsiz birseklde calişir.
ÇOCUKKILIDI	• Simgeyi yakmaya yetecek kadam ardi ardina EXTRA tusuna basin, "<" ile > tuşlarından birine basarak bu i ilev i akt if edin:gõstergede "ON"görüntüleneçektir onaylamak,için"SELECT" üzerine basin.	• Simgeyi yakmaya yetecek kadam ardi ardina EXTRA tusuna basin, "<" ile > tuşlarından birine basarak bu i ilev de re di birakin: gõstergede "OFF"görüntüleneçektir; onaylamak,için"SELECT" üzerine basin.	• Egér ilev sadece "Extra" tusu ile aktif oluyorsa,ilevi devre dişi birakmak,için"Açma/Kapatma" tusu kullanlabilir.	• Bu ilev evde çocuklari oluduğu zaman kullanlşidir.

DIL AYARI: Firin kapaliyken Extra ve Select dugmelerini aynianda 3 saniye basili tutarak dili ayarlayabilirsiniz. Geçerli dil ekranda gosterilir ve " < veya ^* " tuşlarina basarak degiştirilebilir. SELECTe basarak seçiminizi onaylayin. Kullanilabilir diller: Italyanca, Ingilizce, Fransizca ve Almanca.

SELECT (SEÇ): Tüm/seçimlerin onaylanması gerekir. Seçiminizi 15 saniye icinde onaylamazsiniz seksiptal edilir. Menüyüdehyegristirdüznde onaylanmamiş:tüm seçimler kaybedilir.

"HOT" (SICAK) SIMGESI: Bir piirme programi bittiginde veya firin kapandiinda firin hala sicaksa, ekranda donusumlu olarak gecerli saat ve "HOT" bilgisiruntulenir.

3.2 Pişirme Modlari

Fonksiyon ikonu		Önceden Ayarlanm)+ Sicaklik °C	Fonksiyon (Firin modeline bestehtir)
1	Kapali	-
*	Alt+Üst	220	Hem üst hem de alt istma elamanlari kullanilir. Bu yontem, tüm geleneksel kavurma ve firlnlama ilellemleri ilçın idealir. Kırkı et, rozbif, kuzu budu, av eti, ekmek vya folyoya sarilm)+ yemeklel pişirirken kullanabilirsiniz.
	Alt+Üst +Fanlar	210	Hem üst hem de alt istma elamanlari, fırınlçinde sicutihaya dolaşimi seksayan fana birlikle kullanilir. Bu yontem, kumes hayvanlari, hamurlu yemelear, bolık ve sebzerler ilçın onerilir. Bu yontem kulanıldüncü,daughter, bilfuzu seksanı, pişirme ve on istma surelere kusalir. Fanla pişirme secenegi, fırınlarkonumilarnda ayinanda farklki yemelear pişirmenize olanak verir ve tatlariyada kokularin karişması riskolmadan eşit isdigişilmi sekslar. Aynianda farklki yemelear pişirirken süreyi 10 dokika uzatin.
(2) (3)	Dairesel Isitma Elemani+Fanlar	180	Fan, isitilm)+ havayfarkl seviyelerde üfler. Tatlariin ve kokularin karişması risikolmadan ayinanda farklürturde yemelear (örn., et ve bulık) pişirnek ilçın idealdir. Narin pişirme sekslar ve pandispanya, börek gibi yemelear ilçın idealdir.
	Alt	160	Alt elaman kulanilir. Hamurlu yemelearin tümun ilçın idealdir. Tart, kılı, turt, etli borek ve alttanaha fazla isl alarak pişmesi gereken tüm yemeleariniz ilçın kullanabilirsiniz.
	Alt+Fanlar	210	Alt istma elmani ile fann birlikte kullanilmasi, meyveli tartlar, turtalar, kılışverhamurluyemelear ilçın idealdir. Yemeğin fazla kuruması onler ve ekmek hamunun kabarması sekslar. Rafı:firnin alt konumuna yerleşirin.
	Izgara	L3	Üst istma elmani kullanilir. Karaşık uzgara, KBAP ve graten yemelearinde basari garantisişalr. Izgara, onceden 5 dakika boyuncı isitlarek yüksekbir sicutlgla getirilmeli dir. Beyaz etler her zaman uzgara elamanindan bir miktar uzaga ylerşirilmeli dir; pişirme suresı birazda uzasa da, bu yontem etin daha lezzetli olması sekslar. Kırkı et ve bulık filletolar, altıntaltıralr konumunda damlaca tepsisinin ylerşirilmlesile doğrudan rafin üstunde pişirilebilir.
*	Izgara+Fanlar	200	Üst istma elmani, fırınlçinde sicut hava dolaşimi seksayan fana birlikle kullanilir. Kırkı etler ilçın on istma onerilir; beyaz etler ilçın on istmaya derek yoktur. Izgaralama, domuz veyakuması hayvanı gibi deducta kalı yemelear pişirnek ilçın idealdir. Izgaralanacak yemekeğrudan orta rafin ortasina ylerşirilmeli dir. Damlara tepsisini rafin altına ylerşirirek yemeğin suyunu toplayabilirsiniz. En iyi sonCLR ilçın her zaman yemeğin uzgara elmaninafzia yakin olmaması ve dilekat edin ve yemeği pişirme suresinin yarsinda cevirin.
	Izgara+Döner Şis	L5	Döner ilçın fırınlçinde capaşi kapalıyen kullanin. Üst istma elmani, yemeği cevirerek pişirnek ilçın onder Şüle birlikte kullanilir. Istma sicutlglı gerekl ilçskilde ayarlanabilir. Döner ilçss, orta buyukluktce yemelearle kulanıldchestra en iyi sonucu verir. Geleneksel kavurmanin lezzetini yeniden keşfetmık ilçın idealdir. Döner ilşste pişirme ilçın isitmaya derek yoktur.
	Izgara+Döner Şis+Fan Piro	220	Üst fırınl elemanin fan ve ilşle birlikte kullanilmasi, yemeğin eşit pişmesi ve kuru ve lezzetsiz olmasinin onlenmesi gibi avantajlar Şü, pişirmeden sonra yaklaksik beş dokikaboyuncı donecek sekilde programlanir ve firdinda kalan isiti tamamen kulanir. Şüste pişirme ilçın on istmaya derek yoktur.
	Buz Çozme	40	Düşme bu konuma ayarlandmişanda, fandondurulmş yiyeçegrin etrafinda sicut hava dolasimişalışalçın, yemeğin protein iceriğinin degişmesine vya bozulmasina neden olmadan bircak,dakika ilçnde çüzümesine imkan verir.Sicaklik on ayari surekli olarak 40°C'dir; bu ayar degiştiliremez.

*Enerji sinifi tanimi icin kullananan CENELEC EN 60350-1 uyarınca test edilm壁纸.

İşlev Düğmesi		Ön ayarlı sıçakkı C	Işlev(Firin modeline.Sincedehyigitır)
(8)	Dairesel İstma Elemani+Ust Fan	180	Fan,,isitilmigi havayı farkkı seviyelerde üfler. Tatl根源 ve kokulainen karişması risikol olmadan aynfarkkı türnde yemekler (örn., et ve balık) pişirmek ilein idealdir. Narin pişirme saglar ve pandispabörek gibi yemekler ilein idealdir.
...	Izgara	L3	Üst isitma elemani kullanilir. Karaşık Izgara, KBAP ve graten yemeklerinde beschargarantisi saglar. Izgara, önceden 5 dakika boyunca isitilarak yüzsek bir sicutkı getirilmelidir. Beyaz etler her zaman izgara elemanindan bir miktar uzaga yerleştilirmelidir; pişirme suresi birazdaha uzasa da, bu yöntem etin daha lezzetli olmasini saglar. Kırkı et ve balık filetolar, altintalt raf konumunda damlama tepisinin yerleştilirmesyle.Doğrudan rafin Üstunde pişirile bilir.
...	Izgara+Fan	190	Üst isitma elemani, fırınin ilende sicutk hava dolasımi saglayan fanla birlikte kullanilir. Kırkı etler ilen on isitma Önerilir, beyaz etler ilen on isitmaya gerek yoktur. Izgaralama, domuz veykumes hayvanı gibi daha kalın yemekleri pişirmek ilein idealdir. Izgaralanacak yemek.Doğrudan orta rafin ortasına yerleştilirmelidir. Damlama tepisini rafin altina yerleştrerekyemeğin suyunu toplayabilirsiniz. En ilgi sonçlar ilein her zaman yemeğin Izgara elemaninafazla)yakin olmaması ve dikkat edin ve yemeği pişirme suresinin yarında cevirin.

Alt Bölme

İşlev Düğmesi		Ön ayarlı sıçakkı C	Işlev(Firin modelineppedehyir)
(9)	Dairesel Isitma Elemani+Alt Fan	160	Fan,,isitilmigi havayı farklı seviyelerde üfler. Tatlarin ve kokulartin karişması risik olmadan aynda farklı türde yemekler (örn.,et ve balık) pişirmek ilein idealdir. Narin pişirme sekslar ve pandispanya,börek gibi yemekler ilein idealdir.
......	Alt	160	Alt eleman kullanilir. Hamurlu yemeklerin:tümü ilein idealdir.Tart,kılı,turta,etli borek ve alttara daha fazla isi ve radyasyon alarak pişmesi gereken:tüm yemekleriniz ilein kullanabillisiniz.
8	Alt+ Alt Fan	160	Alt isitma elemani ile fani n bilikte kullanilmasi, meyveli tartlar, turtalar, kılışler ve hamurlu yemekler ilein idealdir.Yemeşin fazla kurumasın onler ve ekmek hamurunun kabarmasın-SAğlar.Rafı fırın inalt konumuna yerleştinir.

• CENELEC EN 60350-1 uyumlu olarak test edilmişir ererji sinifinin tanılanması yüz kullanilmşir.

4.1 Temizleme hakkinda genel notlar

Duzenli temizlik ile cihazin kullanim omru uzatilabir. Ille temizlik islemlerini yapmadan once firin soğumasini bekleyin. Temizlik icin asla asindirici deterjanlar, celik tel veya keskin nesneler kullanmayin, aksi takdirde emaye parcalarda onarilamaz hasarlar olusabilir. Sadece su, sabun veya agartici bazl detergentjanlar (amongyak) kullanin.

CAMPARCALAR

Firin her kullanildktan sonda pencerenin camnin emici bir mutfak bezi ile temizlenmesi tavsiye edilir. Inatci lekeleri temizlemek icin deterjana batirilmis ve iyice sikilmis bir sunger kullanin ve sonra su ile durulayin.

FIRIN KAPAK CONTASI

Kirlendiği zaman hafınce ilelatilmışbir süngerle temizlenebilir.

AKSESUARLAR

Akesuarl su il slatlmis bir sungerle temizleyin, ardindan durulayin ve kurutun: asindirici deterjanlar kullamaktan kaçınin.

DAMLAMA TEPSISI

Izgarayi kullandiktan sonra tepsiyi firindan cikarin. Sicak yaigir kaba dokun ve bir sunger ve si bulasik deterjani kullanarak tepsiyi sicak su ile yikayin.

Eger yap artiklari kalirsa, tepsiyi deterjanl suya batirn. Alternatif olarak, tepsiyi bulasik makinesinde yikayabilir veya piyasada bulunan firi n deterjanlarini kullanabilirsiniz. Kirli tepsiyi asla firna geri koymayin.

4.2 Bakim

YANIZGARALARIN CIKARILMASI VE TEMIZLENMESI

1-Tel rafi, ok yonunde cekerek, tutucu yuvalarindan ve firin duvarindan ayrilmasini saglayin.
2-Tel raflani bulasik deterjani, ilik su ve yumusak bir bez ya da sunger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayin.
3-Temizlik islemi ardindan, tel raflari yerine takin.

FIRIN KAPAGININ SÖKÜLMESİ

1. Kapagi acin.
2. Asagi dogru iterek firin kapaginin sag ve sol tarafinda bulunan mente se yuvalarin kiskaclarini acin.
3. Bu islemin tersini uygulayarak kapaşi yerine takin.

CAMIN SÖKÜLMESİ VE TEMIZLENMESİ

1. Firinin kappa ini acin.
   2.3.4. Menteşeleri kilitleyin, vidalari Çikarin ve yukari dokru cekerek üst metal kapachi Çikarin.
   5.6. Camik dikkatli bir sekilde firin kapagindan cekerek cikarin (Not: pirolitik firinlarda ikinci ve uçuncu cami (eşer varsa) da cikarin).
2. Temizleme veye degisim isleminin sonunda parcalari sokme isleminin ters siralamasi ile toplayin.
   Tum camlarin uzerinde "PYRO" kelimesinin okunabilmesi ve kapa'in sol tarafinda bulunmasi gereklidir, soldaki yatay menteşeyi kapatin. Bu sekilde birinci camin baskili yüzeyi kapa'in icinde kalacaktir.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Sorun Giderme

5.1 Sorun giderme

SORUN	OLASI NEDENİ	ÇÖZÜMÜ
Firin,isimymiyor	Saat ayarlanmamış	Saatı ayarlayın
Firin,isimymiyor	Çocuk kilidi devrede	Çocuk kilidini devre Dennisbirakin
Firin,isimymiyor	Bir pişirme ilevya da sıçakkıyarlanmamış	Gerekli ayar alanindoğruolduğunu kontrl edin
Dokunmatik kullanıpaneli tepki vermiyor	Kullanı panelinde buhar veya yüzüncü var	Yoğusma tabakasıtemizlemek�能kullanıpaneli mikrofiber bir bezlesilin

TÜKETİCI HIZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili genel oneri ve talepleriniz icin asagidaki numaradan ulasabilirsiniz.

TÜKETİCI HATTI: 444 03 98

Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarendan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzu kullanmadan once montaj ve kullanma klavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlaraykiri kullanilmasi, kullanim hatalari ve cihazin standart kullanim Şartlari / amaçlari haricinde kullanilmasi halinde urun garantı kapsami disinda kalacaktir.

Urinun standart ve sorunsuz calisma kosullarin saglanmasi inc gereki / zorunlu alan montaj ve kullanim kilavuzunda belirtilen teknik ozelliklerinin (su basinci, voltaj degeri, gaz besleme basinci, sigorta degeri, topraklama, yakit cinsi, yakit kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya degisken olması halinde, cihazda meydana geblecek arizalar ve sorunlar garantı kapsam disinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartlani asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Ürüne, yetkili servisi disindaki kisel terafindan muddahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve ürunden kaynaklanmayan kaçaklar garanti kapsami disindadir.

Kullanim hatalarindan dolayi olusan ariza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisati ve / veya tesisat ekipmanlari nedeniyle meydana gele bilecek arizalar garanti kapsami disindadir.

• Ürünün, misteriye ulastirilmasi sonrasi yapilan taşima ilelemine baglı ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanlis depolama ve ortam kosullari nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arizalar garanti kapsami disindacir.

• Hatali elektrik tesisati, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farkl olvatjda kullanilmasi vya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olşan ariza ve hasarlar,DOGAL afetler, urunden kaynaklanmayan harici/fiziki diş etkenler, mevsimsel hava Şartlari ve Çevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basmasi, siddetli rüzgar, yildirim Düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, taşima, ürünün dona maruz kalmasi, susuz calisma vb.) nedeniyle olşan arizalar garantı kapması disinda kalacaktır.

• Kullanim kilavuzunda belirtilen hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar. Yukarida belirtilen anizalarin giderilmesi ücret karstligi yapilir.

Urunun kullanim omru 10 (on) yildir. Bu urunun tanimlandigi sekilde calisabilmesi icin gerekli yedek parcalari bulundurma suresidir.

Uretim yeri Türkiye 'dir.

ITALATCI FIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Icerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 7 34752 Atasehir / ISTANBUL/ TÜRKİYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.hoover.com.tr [e-mail]

URETICI FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre firn kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakimi, onarimi veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamami malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi urunun teslim tarihinden itibaren 3 ( Uc ) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR.

Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipl oldugunun anlailmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,
c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasin istem,
cImkan varsa, satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, secomlik haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan sejmlik haklarindan ucretsiz onarim hakkini secmsi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altonda hiqbir ucret talep etmeksizin malin onirimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici veithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti sùresi ici de tekrar arizalanmasi,
  Tamiri[in gereken azami surenin asilmasi,
• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini alip, ayip oraninda beden indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degliistirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tukticinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti ve ithalatci muteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sirasinda degistirilen maln garanti suresi, satin alinan maln kalan garanti suresi ile sinirldir.

Malin tamir suresi 20 is güünü gezemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna vya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren besteht. Malin arizasin 10 is güün icerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatci; malin tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde bereits sure garanti suresine eklenir.

Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara uykiri kullanilmasindan kaynaklanin arizalar garanti kapsam disindadir.

Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tuketicije verilmesi ve bu yukumlulugen yerine getirildigin ispati saticiya aittir.

Satilan mala iliskin olarak duzenlenen faturalar garanti belgesi yerine gezmez.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GERECLERI SAN VE TIC. A.S.

Model:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi Yeri:

Fatura Tarihi No:

Satici Firma Ünvari: ....

Genel Mudiur:

INSTALLATION EN		INSTALLACE	CZ	INSTALLATION DU FOUR FR
INSTALLAZIONE	IT	VGRADNJA PEČICE SL		INSTALÁCIA	SK
INSTALLACION ES		INSTALLATION	DE	KURULUM TR

GB If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
IT Se il forno non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare unospazio 460~mm× 15~mm
ES Si el hora no tiene ventilador de refrigeracion, practique una abertura. 460 mm x 15 mm
CZ Pokud nema trouba chladici ventilator, yvtvofte otvor. 460 mm x 15 mm
SL Ce peica nima hladilnega ventilatorj, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460mm× 15mm
SK Ak na rure nie je chladiaci ventilator, vytvorte otvor 460 mm x 15 mm
TR Firinda sogutma fani yoka bir aqiklik olusturun 460 mm x 15 mm

Opening / Aperture / Aperture / Otvor / Odprtina / Öffnung / Ouverture / Otvor / Açiklik 560 mm x 45 mm
Opening / Aperture / Aperture / Otvor / Odprtina / Öffnung / Ouverture / Otvor / Açiklik 510 mm x 10 mm

EN

Uretici bu kullanma kilavuzunda bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanan herhangi bir yanlisktan sorumlu olmayacaktir. Gvenlik veya islevie ilgili ozellklerar vermeden tuketim istekleri dahil olmak uzere urunlerde gerektiginde degisiklik yapma hakkimiz mahfuzdur.