HOAP65VX - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOAP65VX HOOVER

BEDIENUNGSCANLEITUNG DE 51

DESFOURSENCASTRAPLES

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION FR 61

RÜRANAPECENIE

NAVOD NA POUZITIE SK 71

FIRINLAR

KULLANIM KILAVUZU TR 81

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile des Gerätes werden während des Betriebs geß. Das Berühren der bereits Geräteile sollen vermieden werden.
• ACHTUNG: Zugängliche Teile konnen heißen werden, wenn der Ofen in Betrieb ist. Kinder fernhalten.
• Dieses Gerät ist nicht bestimmt zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit beeinträchtigten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine entsprechenden Erfahrungen oder Kenntnisse besitzen, es sei dann, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spielen.
  Die Reinigung und Wartung des Gerates darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.
• Wahlrend des Betriebs wird das Gerät heiß.itte vermeiden Sie die Berührung der halten Geräteile.

WARNING: zugängliche Geräteile werden während des Betriebs heiß. Kinder sollenn fern gehalten werden.

• Nutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reiniger oder scharfe Metallreiniger um den Herd und das Glass zu reinigen, da dadurch Kratzer auf der Oberfläche entstehen können.
• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor der Deckel zur Reinigung entfernt wird. Anschließlich den Deckel gemäß der Anweisungen wieder montieren.
• Nutzen Sie nur die empfohlene Temperatureinstellung für den Ofen.
• Nutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät zur Reinigung des Ofens.
• An die Zuleitung ist ein Stecker anzuschreiben, der für die auf dem Typenschild aufgeführte Spannung, Stromstärke und Last ausgelegt ist und über einen Schutzkontakt verfügt. Die Steckdose muss für die auf dem Typenschild aufgeführte Last ausgelegt und der Schutzkontakt angeschlossen und in Betrieb sein. Der Schutzleiter ist gelb-grün gefärbt. Diese Vorgangarf nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Im Falle einer Inkompatibilität zwischen Steckdose und Gerätestecker themselves Sie einen qualifizierten Elektriker bitten, die Steckdose durch eine geeigneten Typ zu ersetzen. Stecker und Buchse themselves zu den im Installationsland geltenden aktuellen Normen konform sein. Zwischen Gerat und Stromquelle lassst sich auch ein allpoliger Schutzschalter zwischen schenschalten, der für die maximale Anschlussleistung ausgelegt ist und aktuelle gesetzliche Bestimmungen einhalt. Der gelb-grüne Schutzleiterarf durch den Schutzschalter nicht unterbrochen werden. Bei der Geräeinstallation ist darauf zu achten, dass die für den An Schluss verwendete Buchse bzw. der allpolige Schutzschalter leicht zugänglich sind.
  Die Trennung von der Stromversorgungarf durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose oder Auslösen eines gemäß gängiger Verkabelungsnormen in die Festverdraughtung zwischengeschalteten Schutzschalters erfolgen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel bzw. Spezialbündel ersetzt werden, das beim Hersteller erhältlich ist. Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst.
• Der Netzkabeltyp muss H05V2V2-F sein.
• Eine Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen kann die Schutzfunktion des Geräts gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen.
• Überschüssiges verschüttetes Material ist vor dem Reinigen zu entfernen.
  Wahrend des pyrolytischen Reinigungsvorgangs konnen sich Flächen mehr als üblich erwärmen. Deswegen sind Kinder in einem sicheren Abstand fernzuhalten.
• Zum Vermeiden von Überhitzung darf das Gerät nicht hinter einer Verkleidungstür installiert werden.
• Beim Einschieben des Ofenrostes ist darauf zu achten, dass der Anschlag nach oben und halten Richtung Ofenraum zeigt.
  Das Rost muss vollständig in den Ofenraum eingeschoben werden.
• WARNHINWEIS: Die Seitenwände des Ofens nicht mit Aluminium oder Einweg-Schutz, wie er in Geschäften erhältlich ist, auskleiden. Aluminiumfolie oder jeglicher andere Schutz, der in direkten Kontakt mit der bereits E-maille kommt, kann Schmelzen und Verschleib der E-maille an den Innenseiten verursichen.
• WARNHINWEIS: Entfernen Sie niemals die Dichtung der Ofentür.

Allgemeine Anweisungen

53

1.1 Sicherheitschinweise
1.2 Elektrische Sicherheit
1.3 Empfehlungen
1.4 Installation
1.5 Abfallentsorgung
1.6 Konformitätserklarung

Produktbeschreibung

54

2.1 Übersicht
2.2 Zubehor
2.3 Inbetriebnahme

Betrieb des Backofens

55

3.1 Beschreibung der Anzeige
3.2 Funktionen zum Garen

Reinigung und Wartung des Backofens

59

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise
4.3 Wartung

• Entfernen und Reinigen der Führungsschienen
• Entfern des Backofenfensters
• Entfernen und Reinigen der Glastür

Fehlerbehebung

60

5.1 Häufig gestellte Fragen

1. Allgemeine Anweisungen

Vielen Dank, dass Sie sich für einsunerer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrrem Backofen haben, sollenn Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschlieben des Backofens die Seriennummer, sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weitergeben konnen. Den Backofen nach dem Auspacken auf möglichche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betriebnehmen und einen qualifizierten Servicetechniker konsultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktuten, Styropor, Nagel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Beim ersten Einschalten des Backofens kann ein streng riechender Rauch entstehen.

Dieser kann beim ersten Erhitzen durch den Kleber auf den Dammplatten hervorgerufen werden. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgewartet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der

Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fällen, wo die in thisem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht beachtet werden.

HINWEIS: Die in thisem Handbuch erwähnten Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile können je nach gkauftem Modell variieren.

1.1 Sicherheitshinweise

Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Al le anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispisseweise als Heizungsquelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäß oder unverstandlichen Verwendung hervorgehen. Der Betrieb elektrischer Geräte erfordert die Einhaltung weniger Grundregeln:

• Das Gerät nicht am Stromkabel aus der Steckdoseziehen.
• Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Fuß berühren.
  Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen.
• Bei einer Fehlfunktion beziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerat ausschalten und nicht offen.

1.2 Elektrische Sicherheit

DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURING EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERTE TECHNIKER ERFOLGEN.

Die Stromquelle, an die der Backofen angeschlossen wird, muss den gesetzlichen Voraussetzungen des

Landes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend der geltenden Gesetzgebung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trennschalter angeschlossen werden. Die Stromquelle solte durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine ordnungsgemäß Stromversorgung des Backofens gewährleistet.

ANSCHLUSS

Der Backofen wird mit einem Stromkabel gefelwert, das an eine Stromquelle mit 220-240 Vac 50Hz angeschlossen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlossen wird, muss Folgendes überprüft werden:

• Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät;

• Beschaffenheit und Umfeld des Trennschalters.

Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsklemme der Stromquelle verbunden werden.

WARNING

Vor dem Anschlieben des Backofens an die Stromquelle einen qualifizierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sachgemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können.

HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodass er an diese angeschlossen werden kann, wenn er ausgebaut werden muss. Das Stromkabelarf nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetaucht werden.

1.3 Empfehlungen

Es empfehlts sich, den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen.

Die Öfenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhaltlicher Einmalschutzfolie auskleiden.

Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der beiden E-maille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschäftigung beeinträchtigen. Es wird empfohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperatoren zu betrieben, um eine übermäßige Verschmutzung und unangenehme Rauch- und

Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist better, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehor sollenn nur temperatur- und hitzebestandige Backformen und ofenfestes Geschirr verwendet werden.

1.4 Einbau und Installation

Der Hersteller ist nicht zur Installation verpflichtet. Wird das Eingreifen des Hersteller erforderlich, um Fehler zu begeben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt这点es nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualifiziertes Fachpersonal mösen befolgted werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachscha den hervorrufen. Für derartige Schaden oder Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsfläche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genugend Fischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen vornehmen.

1.5 Entsorgung und Umweltschutz

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden konnen. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen

Substanzen zu entfernen und niederverwendbare Teile zu recycleln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher abide an die folgenden Grundregeln:

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden.

In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Algerate ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Handler zureckgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ

Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen. Die Backofentür so selten wie möglich offen, well die Hitze aus dem Innenaum bei jedem Offen verloren besteht. Für eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen. Die Dichtungen sollenn sauber und unversehrt bleiben, damit keine Hitze aus dem Inneren verloren besteht. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erreichtert das Programm der „verzögerten Startzeit" das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit verschoben wird, wo der gunstigere Stromtarif gilt.

1.6 Konformitätserklarung

Die Teile these Gerats, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt konnen, entsprechen der EU-Richtlinie 89/109. Durch das Zeichen auf thisem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- umwelterforderungen bestätigt, die gesetzlich für diese Produkt vorgeschreiben sind.

2. Produktbeschreibung

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld
2. Führungsschieren
   (seitlicher Metalrost, falls enthalten)
3. Backrost
4. Fettpfanne/Backblech
5. Lüfter (hinter der Stahlabdeckung)
6. Backofentür

2.2 Zubehör

1 Backrost

Halt Auflauf- und Backformen.

2 Fettpfanne/Backblech

Fängt die beim Backen aus den Lebensmitteln austretende Flüssigkeit auf.

3 Led vision

Das ist ein Beleuchtungssystem, dass die traditionelle Gluhbime ersetzt. 14 LED-Leuchten sind in der Backofentur integriert. Das erzeugte Licht ist sehr hell und ermoglicht eine fast schattenfreie Sicht auf allen Ebenen im Backofeninneren.

LED schaltet sich wahrend der Turoffnung aus (nur für Pyrolyseofen).

Die Vorteile:

Neben der Herausragenden Qualitat und Intensitat der Beleuchtung, bietet das System U-See auch eine langere Lebensdauer im Vergleich zu herkommlichen Backofenlampen, ist auserdem leicht zu reinigen und vor allem sehr sparsam im Energieverbrauch.

• Optimale Übersicht auf allen Backofenebenen
  -Zuverlassige Funktion und lange Lebensdauer
• Hohe Helligkeit bei sehr niedrigen Energieverbrauch, bis zu 95% wereniger als herkommliche Backofenbeleuchtung
• Leicht zu reinigen.

4 Seitliche draht gitter

Seitliche Drahtnetz wenn inbegriffen.

5 Separator

Der Backofen wird durch ein Trennblech in zwei Backräumen aufgeitlt. Ist der Dual-Modus aktiviert kann der obere und untere Backraum getrennt voneinander in Betrieb genommen werden. Das Trennblech muss in die 3. Einschubebene eingelegt werden. Lassen Sie das Trennblech niemals im inneren des Backofens liegen wenn Sie die Pyrolyse Funktion eingeschaltet haben.

6 Pro/Exp'r Technologie

Mit unserer langjährigen Erfahrung und den innovativen Technologien setzen wir im Bereich professionellen Kuchen neue Maßstäbe. Ein Doppel-Multifunktionsbackofen mit einem zweifachen Luftungssystem der es ermöglich auf zwei verschiedene Ebenen unterschiedliche Gerichte herzustellen. Dank der innovativsten Technologien kann die Heißluft noch effektiver und effizienter eingesetzt werden.

2.3 Erste Inbetriebnahme

ERSTE REINIGUNG

Den Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen. Die Außenflächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Alle Zubehörteile spulen und den Backofen innen mit warmem Spulwasser auswischen. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa eine Stunde lang anlassen, damit der neue Geruch verfliegt.

3. Betrieb des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

GARRAUM: Wenn die Trennplatte im Ofen platziert wird, lassst sich der obere oderunte Garraum durch Drucken der Taste auswahlen

Bei Auswah eines Garraums mssen Sie die gewunsche Kochfunktion durch Drucken der Taste ^ auswahlen sowie anschliebend durch Drucken der Taste SELECT" (AUSWAHL) bestätigen. Die Gartemperatur lasst sich nun durch Drucken der Taten < ^ 一 und >^n einstellen und die Auswahl durch Drucken der Taste SELECT AUSWAHL) bestätigen.Im An Schluss an these Verfahren startet der Ofen mit dem Garvorgang.

Wenn Sie den Ofen mit nur einem Garraum verwenden möchten, müssen Sie die Trennplatte entfernen. Drücken Sie die Taste „F“ zur Auswahl der gewündten Garfungkction und drucken Sie „SELECT“ (AUSWAHL) zur Bestätigung. Stellen Sie die Gartemperatur ein, indem sie die Taten „und „drucken und die Auswahl mithilfe „SELECT“ (AUSWAHL) bestätigten. Im Anschluss an these Verfahren startet der Ofen mit dem Garvorgang.

HINWEIS: Bei Auswahl eines Garraums beziehen sich alle Informationen über Garfunktionen, Temperatur und Zeit auf den zuvor ausgewählten Garraum.

AN/AUS:Mithilfe dieser Taste wird der Ofen ein- und ausgeschaltet

EXTRA: Bei ausgeschalteten Ofen zeigt die Anzeige die Uhrzeit an. Wenn der Ofen inaktiv ist, stehen alle Funktionen zur Verflugung, unter Ausnahme der Kochdauer und des Endes Garvorgangs. Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, kann der Ofen nicht betrieben werden: die Anzeige blinkt und zeigt 12:00 an und alleinig die Taste Extra" Funktioniert. Über die Taste Extra" lassen sich die folgenden Funktionen einstellen:

FUNKCIJA	VKLOP FUNKCIJE VKL	LOP FUNKCIJE	KAJ POČNE	ZAKAJ JO POTREBUJETE
TRAJANJE PEČENJA	Opomba: lahko nastavite le z activn im programu kuhanja. Dvakrat pritisnite tipko EXTRA (DODATNO) in na nestavljno, se na zaslunu. Če trajanje kuhanja ni vstavljno, se na naslouno prikaže « 00:00 «, v nasprotnem primuru se na zaslunu prikaže preostali Čas.	Če Želite kuhanja ne primeniti pred nastavljenim ēs o m, dvakrat pritisnite EXTRA (DODATNO) in po potrebi uredite ēs kuhanja s tipkama «« in « «, preden znova pristisnete SELECT (IZBERI). Za preklic trajanja kuhanja, ponastavite zaslon na «00:00«.	Ko se program kuhanja konca, se pečica izklopi, na zaslunu je prizazano «END« (ZAKLJUČEK) (i k o program kuhanja ostane vklj uč en a), dok ler ne pristisnete tipke vklop/izklop, ki je edina delujcoča tipka. Ob zaklučku programa kuhanja se oglasi alarm.	Ko je Ās kuhanja končan, se pečica samodejno izklopi in za nekaj sekund se oglasi alarm. a
KONEC PEČENJA	Opomba: lahko nastavite le z activn im programom kuhanja. Tolikokrat pritisnite EXTRA (DODATNO), da ikona zasveti, nestavite zakljukček kuhanja s tipkama «« in « « in potrdate s pritiskom « SELECT (IZBERI). Tolišek pritisnite EXTRA (DODATNO), da ikona zasveti, nestavite zakljukček kuhanja s tipkama «« in « « in pristiskom « SELECT (IZBERI). Trajanje kuhanja s izračuna samodejno.	Če Želite sp re men iti zakljukček kuhanja pred nastavljenim ēs o tolikokrat pritisnite EXTRA (DODATNO), da ikona zasveti, po potrebi nastavite zakljukček kuhanja s tipkama «« in « « in potrdate s pritiskom « SELECT (IZBERI). Za preklic zakišljučka kuhanja ponastavite zaslon na «00:00«.	Ko se program kuhanja konca, se pečica izklopi, na zaslunu je prizazano «END« (ZAKLJUČEK) (i k o program kuhanja ostane vklučena), Dokler ne pristisnete tipke vklop/izklop, ki je edina delujcoča tipka. Ob zaklučku programa kuhanja se oglasi alarm.	• To fungcijо lahko uporabite tu di za zu ka ha ne, ki jo načrtovanov naprej. • Āce je program kuhanja nastavjen, bo izgublen, Āce pristisne na tipko «F''. • Āce nastavite zakasinitev kuhanja, se pečica izklopi in zaslon prizakuzije trenutni Ās, medtem ko so ikone programa za kuhanja, trajanje kuhanja in zakljukček kuhanja osvetljene. • Āce je program kuhanja nastavjen, si lahko s pritiskom tipk « « in « « ogledate in sp reme nite na stavljen temperaturo: pri pvem doṭiku bo prizakazije obratovalna temperatura, medtem ko drugi dotik omogovi spreminjanje temperature.
ČASOVNIK	• Na zaslonu se prikaže «00:00«, Če ča se na vstavite ali Če je ze dolocen. Tolikokrat pritisnite EXTRA (DODATNO), da ikona zasveti in tipkama « « in « « nastavite ēs, in potrdate s pritiskom « SELECT (IZBERI).	• Āce Želite spremeniti Ās ovnik, tolikokl pritisnite EXTRA (DODATNO), da ikona zasveti, po potrebi nastavite Ās kuhanja s tipkama « « in « « in potrdate s pritiskom « SELECT (IZBERI).	• Ta funkcijs aktivira alarm, iatsze za nekaj sekund vkluči pr d pe t k o m nastavjinega āsasa (ta funkcijs pečice ne izklop). Izberete lahko Ās med 00:00 in 23:59.	• Funkcije casovnika delujeo ne glede na to, ali je pečica vklopljena.
NASTAVITEV ČASA	• Pri pvem vklopu zaslon zasveti in prikazuj e «12:00». • Āce Želite spremeniti Ās, tolikokrat pritisnite EXTRA (DODATNO), da ikona zasveti in tipkama « « in « « nastavite ēs, in potrdate s pritiskom « SELECT (IZBERI).	m	• To v am o mg oča nastavitev Āsasa, ki je prizazan na zaslonu.	• Funkcijealarma delujeo ne glede na to, ali je pečica vklopljena.
VAROVALO ZA OTROKE	• Tolikokrat pritisnite EXTRA (DODATNO), da ikona zasveti in tipkama « « in « « activirajte to funkcijo: na zaslonu bo prikazano ON; potrdate s pritiskom « SELECT (IZBERI).	• Tolikokrat pritisnite EXTRA (DODATNO), da ikona zasveti in tipkama « « in « « deaktivirajte to funkcijo: na zaslonu bo prikazano OFF; potrdate s pritiskom « SELECT (IZBERI).	• Āce je ta funkcijs aktivna, lahko za deaktiviranje funkcije uporabite tipko «Extra« (Dodatno) in tipko «On/Off« (vklop/izklop).	• Ta funkcijs je uporabna, ko so v hiši otroci.

4. Reinigung und Wartung des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

Die Lebensdauer des Geräts lassst sich durch eine regelmäßige Reinigung verlangern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen setzen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen. Nur Wasser, Spülmittel oder Reinigungsmittel mit Bleiche (Ammoniak) verwenden.

BESTANDTEILE AUS GLAS

Es empfehlts, die Glastür nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfähigen Kuchentuch zu reinigen.
Hartnäckige Flecken konnen mit einem in Reinigungsmittel getränkten Schwamm gesaubert und mit klarem Wasser abgewaschen werden.

DICHTING OFENTUR

Schmutzige Dichtungen mit einem leicht angefeuchteten Schwamm reinigen.

ZUBEHÖR

Zubehörteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm säubern, abwaschen und abstrocknen. Keine Scheuermittel verwenden.

FETTPANNE

Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofennehmen. Das freieste Fett abschütt (nicht in den Abfluss) und Fettpfanne mit freiem Wasser und Spülmittel reinigen.

Hartnackige Fettreste durch Einweichen in Spulwasser reinigen. Alternativ lasst sich die Fettpfanne auch in der Spulmaschine oder mit einem herkommlichen Backofenreiniger saubern. Schmutzige Fettpfanne nicht wieder zurück in den Backofen schiben.

4.2 Wartung

ENTFEREN UND REINIGUNG DES GRILLROSTS

1. Entfernen Sie den Rost durchziehen aus der Vorrichtung.
2. Reinigen Sie den Rost in der Spulmaschine oder reinigen Sie es mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie danach ab
3. Nach dem Reinigungsprozess installieren Sie den Rost in umgekehrter Reihenfolge.

ENTFERNEN DES BACKOFENFENSTERS

1. Die Backofentür öffnen.
2. Die Klemmen am Scharniergehause rechts und links an der Scheibe nach unten drucken und öffnen.
3. Glasscheibe austauschen, indemn die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgefuhrt werden.

ENTFERNEN UND REINIGEN DER GLASTÜR

1. Die Backofentür öffnen.

2.3.4. Scharniere sperren, Schrauben entfern und die obere Metallkappe nach oben abziehen.

5.6. Die Glasscheibe vorsichtig aus der Ofentür ziehen (Hinweis: Bei Backöfen mit Pyrolyse-Reinigungsfunktion auch die zweite (falls vorhanden) und dritte Scheibe hersausnahmen).

1. Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe, Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift "PYRO" in der oberen linken Ecke, in der Nane des linken Scharniers, gut lesbar sein. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass sich die Aufschrift auf der Innenseite der ersten Scheibe befindet.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

5. Fehlerbehebung

5.1 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

STÖRUNG MÖGLICHE	URSACHE LösUNG
Der Backofen wird nicht heiß.	Die Uhr ist nicht eingestellt. Uhr einstellen.
Der Backofen wird nicht heiß.	Die Kindersicherung ist eingeschaltet.	Kindersicherung deaktivieren.
Der Backofen wird nicht heiß.	Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt.	Prüfen, ob die nötigen Einstellungen richtig sind.
Das Touch-Display reagiert nicht.	Dampf und Kondenstropfen auf dem Touch-Display.	Touch-Display mit einem Mikrofasertuch abtrocknen.

RETRAIT ET NETTOYAGEDES GRILLES

1.2 Elektrische verilgheit

ZABEZPECTE, ABY ELEKTRICKE PRIPOJKV VHYOTOVIL ELEKTRIKAR ALEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napajaci zdroj, ku ktoremu je rura pripojena, musy vhyovat pravnych predpisom platnym v krajine instalacie. Vyrobca nenesie Ziadnu zodpovednost za pripadne skody sposobene nedodrzanim tychtoPokynov. Rura musi byt pripojena k elektrickiej sieti s uzemennou stenovou zasuvkou alebo s odpojovacom s niekolkymi polmi, v zavistosti od pravnych predpisov platnych v krajine instalacie. Elektricke napajanie musi byt chronene vchodnymi poistkami a pouzite kable musia mat priechny rez, ktoré zabepezci spravne napajanie rury.

PRIPOJENIE

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behalt sich vor technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

FR