Bolero Flux DT 908002 - Kuchyňská digestoř CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Flux DT 908002 CECOTEC

BezpečnostníPokyny 35

1. Díly a součásti 120
2. Préd používáním 120
   3.Instalace 120
   4.Provoz 122
   5.Ciisteni a udrzba 123
3. Šeşeni problemû 125
4. Technicke specifikace 126
5. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 128
   9.Zaruka a technicky servis 128
6. Copyright 129

ICINDEKILER

Přečtěte si pozorně následujíci pokyny prěd použitím vyrobku. Uschovejte tento námod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a staršić a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání spotbrebiće a Rozumi souvisejćím nebezpecim. Děti si se spotbrebičem nesmí hrát. Čištěnéá udřžbu, kterou má provadět uživotel, nesmí provadět déti bez dozoru.
• Tento spotbrebič je určen pouze pro domácí použitá a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Pokud je sítový kabel poškozen, musí ho vyměnit vyrobce, jeho poprodejné servis nebo podobné kvalifikovaný personal, aby se predešlo nebezpečí.
• Musi umožnovat odpojení zařizení od zdroje napajení po instalaci.
• Je nezbytné zajistit dostatečné větrání mistrnosti, pokud je odtahová digestor používána současné s plynovými spotřebiči nebo spotřebiči na jiná paliva.
• Hrozínebezpečí požáru,Pokud se Čištěné neprovádí podlePokynú.
• Neprovádejte flambování pod odtahovou digestoří.
• POZOR: Pristupné Časti se mohou zahrát, když se používají s varnými spotřebiči.
• Vzduch se nesmi odvadet do potrubí použivaného k odvádení výparů ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
• Minimálni vzdálenost mezi opěrnou plochou varnych námob na varné desce anejnižsí Časti odtahového digestоře,Pokud

je digestoř umistěna nad plynovým spotřebičem, musí bít nejménye 65 cm. Pokud je v navodu k instalaci plynové varné desky uvedena větůvždálenost, je třeba ji zohlednit. Vzdálenost 65 cm lze zredukovat pro:

I. Nehorlavé Časti odtahovych digestoři.
II. Časti provozované pod bezpečnám extra nízkým napětím (za predpokladu, ze tyto Časti neumožnéunjí pristup k aktivním Částem,Pokud jsou deformované).
- Musíbyt dodrženy normy pro vypoustěné do ovdusi.
- Odtahová digestoř je určena pouze k instalaci nad varnou desku se Čtyřmi horáky.
- Co bye ste nikdy neměli delat:
I. Nepokousejte se používat odtahovou digestoř bez tukového filtru neboPokud je filtr nadměrně znečišěný nebo mastné!
II. Neinstalujte digestor nad sporák s vysoko posazeným grilem.
III. Nenechávejte pánve během používání bez dozoru, protoze prehráté tuky nebo oleje se mohou vznítit.
- Hromaděné mastnoty na digestoři může způsobit nebezpečí požáru. Provádejte Čištěné spotřebiće podle pokynu uvedenych v tomto námodu.
- Dbejte zvyşene opatrnosti pri ciisteni spotbreicine. Riziko popalén i/a/nebo porezáni. Doporučujeme použivat rukavice.
- Nikdy nenechávejte pod odtahovou digestoří otevřeny othen.
- Pokud je odtahová digestor poškozena, nepokoušejte se jí používat.
- Když jsou odtahová digestoř a jiné spotřebiče, s elektrickou energií Rozdínou než elektrickou, v provozu současné, nesmí podtlák v místnosti prěkročit 4 Pa (4 x 10-5 bar).
- Duležité! Vždy odpojte elektrické napajení během instalace a udržby.
- Odtahová digestor musí byt nainstalována v souladu s námodem k instalaci a prí dorženi všech opatřeni.

• Veškeré instalacni prace musi provadět odborne způsobilá osoba nebo kvalifikovany elektrikár.
• Zlikvidujte pečlive obalový material. Děti jsou vůči němu zranitelné.
• Davejte pozor na ostre hrany ve vinitrnim prostoru odtahové digestore, zejměna pri instalaci a Čištěné.
• Ujistěte se, ze potrubí nema ohyby ostřejsí než 90 stupné, protoze to snizuje učinnost odtahové digestore.
• Varování: Nebudou-li šrouby nebo upevnovića zařizení instalovány v souladu s temito pokyny, může dojít k urazu elektrickým proudem.
• Varováni: Pred pristupem k elektrickým svorkám je nutné opdojit vsechny napajeci obvody.
• Je nezbytné zajistit dostatečné větrání místicanosti, pokud je odtahová digestor používána současné s plynovými spotřebiči nebo spotřebiči na jiná paliva.
• Pozor: Spotbrebič a jeho pristupné Časti se mohou během provozu zahrát. Davejte pozor, abyste se nedotkli pristupnych Časti. Děti mladží 8 let by se měly držet dál,Pokud nejsou pod stálym dohledem.
• Musí splnovat platnémistné prédpisy pro vypoustěné do oyzduší.
• Z bezpečnostnich důvodů používejte pouze dodané upevnovaci nebo montážné šrouby (v závislosti na modelu) nebo šrouby stejně velikosti, jaké jsou doporučeny v totom námodu k použití.
• Nepoužívejte parní Čistic.
• Nikdy se nepokoušejte-hasit othen vodou,nybržvypněte spotřebiča poté plamen zakryjte,napr. Poklicí nebo protipožárnídekou.

• Nikdy nepoužívejte prodlužovaci kabely, VICENÁsobné zásvky nebo externí privky pro pripojení Časovače.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen Oficiálné technickou asistenčné službou společnosti Cecotec nebo podobné kvalifikovaným personálem, aby se predešné nebezpeci.

• Nesmite spotbrebic uvest do provozu,Pokud napajeci kabel je porušen,poškozen,znehodnocen nebo preriznut.
• Pokud spotřebič prěstane fungovat nebo funguje nestandardné, odpojte ho od elektrické sítě a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Společnost Cecotec odmitá jakoukoli opovědnost za škody nebo zraněné způsobné nedodržením tokynů k instalaci a/ nebo provozu uvedenych v tomto námodu k použití.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF)
2. Dotyková ikona funkce „BOOSTER"
3. Dotyková ikona pro zvýšeni rychlosti/prodlouženi Času
4. Displej
5. Dotyková ikona pro sníženi rychlosti/zkraceni Času
6. Dotyková ikona funkce „DELAY" (Odložene vypnutí)
7. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí světla

POZNÁMKA:

Grafické znázorněni v tomto námodu je schematickým znázorněnéma nemusi prěsne odpovidat vyrobku.

2. PREDPOUZIVANIM

• Tento spotbrebič je zabalen v obalu urceném k ochraně prí prepravě. Vyjměte spotbrebič z krabice a odstraťe veškerý obalový material. Múžete uschovat originální krabici a dalási obaly na bezpečné miste pro zabráněni poskození spotbrebiče, pokud byeSTE jej v budoucnu potbrebovali prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální anomalébal, ujistěte se, ze všechny Časti recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a komponenty soucasti baleni a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžite kontaktujte Oficialni technickou asistenční sluzbu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Odtahová digestoř
  Montázní sada (v závislosti na modelu)
• Návod k použití

3. INSTALACE

• Na obrzku 2 jsou znazorneny rozmery (v mm) potbrenbne pro instalaci digestore. Širka odtahové digestore je následujíci:

02894_Bolero Flux DT 608002 Glass Black A++ > 60 cm

02846_Bolero Flux DT 608002 Glass White A++ > 60 cm

02901_Bolero Flux DT 908002 Glass Black A++ > 90 cm

02928_Bolero Flux DT 908002 Glass White A++ > 90 cm

• Préd instalaci odtahové digestoře se ujistěte, ze je prostor Čistý, aby se zabránilo nasávání zbytků prachu.
• Upozornujeme, ze odtahová digestor nesmí sdílet stejné ventilacné potrubí s jinými spotřebičí na plyn nebo jinja paliva.
• Pro usnadění odtahu vzduchu by mělo mít ventiláčné potrubí zakřivení ≥120° a mělo by být prípojen k vnějsí stěné.
• Po instalaci se ujistete, ze je odtahová digestor v roviné, aby nedocházelo k usazování mastnoty na její okraji (Obr. 3).
• Odtahová digestor by měla být umistěna ve vzdálenosti 65-75 cm nad varnou plochou, aby se dosáhlo co nejlepšího učínku (Obr. 4).

• Na obrázku 5 jsou znázorněny svorky a háčky pro instalaci.
  Legendakobrázku5:

• Vnitříná držák komínu

• Vnejś držák komínu
• Nastěnný háček

Postup pro instalaci odtahové digestore:

1.-Vnitnirdzak komiu.
2.- Nastěnný háček.

1. Připevněte vnéjsí držák na komín pomoci dvou šroubů ST4*8 mm a ujistěte se, ze vnitřnéčast komína lze prizpùsobit instalacné výšce, stejně jako ohebné pripojovác potrubí. Poté nainstalujte ohebné pripojovác potrubí na komín odtahové digestоře a umistěte digesto-na držák. Obr. 7

Legendakobrazku7:

1.- Ohebné pripojovací potrubí.
2.- Vnitrni komn.
3.- Vnějśí držák komínu.
4.- Vnější komín

POZNÁMKA:

Šrouby použité pro háček komínu jsou ST440 mm samořezné šrouby se zápustnou hlavou.
Šrouby použité pro držák komínu jsou ST440 mm s plochou hlavou a hvězdicovou dražkou.

1. Nasadte odtahovou digestor na hacek na stene. Obr. 8
2. Použijte šrouby s plochou hlavou a hvězdicovou dražkou ST440 pro upevněvnévnéjsího držák u komínu na stěnu. Připevněte vnitřnéva nější stranu komína ke držákum pomoci dvou šroubů (ST48 mm). Zajistěte kryt bezpečnostním i šrouby (srouby ST4*40 mm s plochou hlavou a hvězdicovou dražkou). Obr. 9

CESTINA

1. Zapojte kabel do napajeci zasuvky.

Černý vodič (nebo hnědý vodič v závislosti na modelu) > Fázový

Modrý vodič >neutralní

Zeleno-žlutý vodič > uzemnovaci

Je nutné pripojit fazová aneutralí vodič k elektrické siti 220-240 V~/50 Hz.

Odtahová digestoř musí být pripojena k uzemné instalaci.

Poznámka: V zadnim krytu jsou dva ventilacné bezpečnostné olvory.

4.PROVOZ

Když je odtahová digestor zapnutá, pouze světelný indikátor zapnutí/vypnutí svítí Červene.

Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí

• Stisknéte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí, digestorývydá zvukový signal a všechny ikony se Rozsvítí, cožznamená,Že odtahová digestorýpreša do pohotovostního režimu.
• Znovu stisknéte ikonu, digestoř vydá zvukový signál a vypne se.

Dotyková ikona funkce „Booster"

• V pohotovostním režimu stisknéte dotykovou ikonu „Booster", digestor vydá zvukový signál.
• Na displeji se zobrazi cislo 4, coz znamená, ze byl aktivován režim maximálné ventilace (Booster). Po uplynuti 5 minut se automaticky vrátí na rychlost 3.

Dotykové ikony „zvýsení rychlosti/prodloužení Času a snízení rychlosti/zkrácení Času"

• Když je odtahová digestor v pohotovostním režimu, stisknéte ikonu zvysení a ozve se zvukový signal. Na displeoji se zobrázi cislo 1, což znaměna, ze digestor pracuje prí nízké rychlosti. Znovu stisknéte ikonu a na displeoji se zobrázi cislo 2, což znaměna, ze digestor pracuje prí střední rychlosti. Pokud ikonu stisknéte potřétí, na displeoji se zobrázi cislo 3 a digestor bude pracovat prí nejvyší rychlosti.
• Pro snízení vykonu odtahu na středné uroven stisknéte ikonu snízení a na displeji seznovu zobrazićí cislo 2.
• Znovu stisknéte ikonu a na displeji se zobrazí cislo 1, což znaméná, ze digestor pracuje prínejnižsí rychlosti.

Dotyková ikona „Delay" (Odložéné vypnutí)

• Když je odtahová digestor v provozu, stisknéte dotykovou ikonu „Delay", zazní zvukový signál a indicator začne blikat, cožznamená, ze se odtahová digestor prépnula do režimu odloženého vypnutí. Doba odloženi je 5 minut.

• Po uplynutí 5 minut se odtahová digestoř vypne.

Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí světla

Stisknéte dotykovou ikonu Žárovky pro zapnutí světla odtahové digestоře. Pro jeho vypnutí ji stisknéte znovu.

Ovladání pomoci gest

• Pro zajistěné optimániho provozu tétó funkce by ruka by se měla príblížit k odtahové digestoři do vzdálenosti maximálne 80 mm.
• Posunte rukou zleva doprava pro spusteni digestore pri nizké rychlosti, zazní zvukovy signál a Rozsvítí se ikona světla. Znovu posunte rukou a zvysté vykon odtahu, a taktoPokračuite až do rychlosti režimu „Booster".
• A naopak, když posunete rukou zprava doleva, odtahová digestor sníží rychlost z režimu „Booster" na rychlost 3 a taktoPokračuje, dokud se nevypne. Světlo zústane svítit, takzeznovu posuǐte prstem směrem doleva pro jeho vypnutí.

POZNÁMKA: Digestore jsou vyaveny systémem ochrany proti prěhrátí, který zabrañuje pripadnám nehodám, když teplota motoru prěkroci hraničné provozné hodnotu.

5.ČISTENÍA UDRZBA

Vždy vypněte napájení préd Čištěním nebo údržbou digestоř.

Cistěné tukovych filtrù

Nepoužívejte korozivné cistici prostředky k Čistěné mastnoty z filtrů. Pravidelné Čistěné filtrů prodlouží zivotnost spotřebrice a prispěje k jeho správnému provozu. Postupujte podle následujícíchPokynú:

• Zpúsob Čišteni 1: Ponořte tukové filtry do horké vody (40-50 °C), prídejteneutralí cisticić prostředek a nechte namocené 2 až 3 minuty. Chraťe se rukavicemi a filtry Čišteček kartačkem nebo jemnou houbou. Netlačte príliš na ne, protože filtry jsou velmi jemné a mohou se snadno poskodit.
• Zpúsob Čišění 2: Pokud si prějete, filtry muzete myt také v mycce nádobí pri teplotě na vastavené na príblízně 60 °C.
• Pro vyjmutí filtru zatlăcte na vystupky, jak je znázorněno na Obrázku 10, a vytáhněte jej.

Uhlíkový filtr

Tento typ filtru obsahuje aktivnú uhí a zajištuje Čišteñí vzduchu a pohlcování pachú z vařeni.

CESTINA

Aktivní uhí se po určité době zanese, Čímž se sníží absorpčné schopnost filtru. Uhlíkový filtr nelze myt ani nijak Čistit, po skončeni jeho Životnosti jej musité vyměnit za nový.

• Doporučuje se pravidelně kontrolovat stav uhlíkovych filtrů, alespoř dvakrát až třikrát ročné. Jejich výměna závisí na zpúsobu používání odtahové digestore a také na každodenním trványí provozu.
• V pripadé velmi Častého smaženi zkratte Časový interval pro kontrlu a/nebo vymenu uhlíkovych filtrů.

Instalace uhlíkovych filtru

1. Odstraţe ochranné kovové filtry.
2. Uhlikové filtry jsou umistěny na obou stranách motoru. Vložte a otočte filtry tak, aby byly pevně usazeny.
3. Pro vymenu uhlikovo hof filtrupostupujte v opacnem poradi.
4. Uhlikovy filtr nesmi byt vystaven teplu.

Obrázek 11:

A: Zavrjt
B: Otevřit
C: Otevřit
D:Zavrjt

Rozměry uhlíkového filtru > Φ176 × 35 mm

Vymena zarovky/lampy

Dulezite:

• Vymena zárovky/lampy musí BYT provedena Technickou asistenčné službou společnosti Cecotec nebo akreditovaným kvalifikovaným technikem.
• Odpojte vždy napájecí zdroj, než začnete se spotřebicem provadět jakoukoli operaci. Pri manipulaci s Žárovkou/lampou se ujistěte, ze zcela vychladla prěd tím, než se ji dotknete prímo rukama.
• Pri manipulaci s Žárovkami je uchopte pomoci hadríku nebo rukavic, abyste zabránil kontaktu potu s Žárovkou, protoze to mûze zkrátit jejíživotnost.

Poznámka:

• Pred vyménou Žárovek/lampy se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý a odpojený od sítě.
• Chrahte se prêd nebezpecim pri vymene zhrovek/lampy, napr. pouzitím rukavic.

6. RESENI PROBLEMU

Problém Príčina Šešení
Světelný indicator svítí, ale motor nefunguje	Digestor je ucpaná Odstra	nečistoty, které blokuji digestoř
	Kondenzátor je poškozen	Kontaktujte Oficiálné technickou asistenčné službu spelečnosti Cecotec za účelem výměny kondenzátoru
	Motor je zaseknutý nebo je poškozené ložisko	Kontaktujte Oficiálné technickou asistenčné službu spelečnosti Cecotec za účelem výměny motoru
	Motor je spálený nebo nepřijemné zapacha	Kontaktujte Oficiálné technickou asistenčné službu spelečnosti Cecotec pro za účelem výměny motoru
Nefunguje světlo ani motor	Kromě vyše uvedeného zkontrolujte následující:
	Žárovka se prepálila Kont	kontjute Oficiálné technickou asistenčné službu spelečnosti Cecotec za účelem výměny Žárovky
	Napájecí kabel se uvolnil	Kontaktujte Oficiálné technickou asistenčné službu spelečnosti Cecotec za účelem prípojení kabelů podle schématu elektrického zapojení
Z hliníkovych filtrů odkapává mastnota	Filtrý jsou velmi znečistěné	Okamžitě vyčistěte nebo vyměnte hliníkové filtrry
Digestor vBruje Ventilator je poškozen, což zpúsobuje vibrate digestoře pri odtahu vzduchu		Kontaktujte Oficiálné technickou asistenčné službu spelečnosti Cecotec za účelem výměny ventilátoru
		Motor není bezpečné upevněn
		Odtahová digestorů není ŧrádně upevněna

CESTINA

Digestoř neodtahujedostatečné	Vzdálenost mezi odtahovou digestoří a varnou plochou je príliš velká	Upravte vzdálenost
	V místnosti je prílišné větrání v důslédku otevřenych dveří nebo oken	Přemistěte digestoř a znovu ji nainstalujte
Digestoř je nakloněné	Upevnací šrouby nejsou ŽádněDOTaženy	Digestoř opět nastavte do vodorovné polohy a utáhněte šrouby
	Plastové hmoždinky nejsou správněDOTažené	Digestoř opět nastavte do vodorovné polohy a dotáhněte hmoždinky

Pokud Žádná z těchto situácneodpovída vašemu problému, nepokoušejte se zařizení sami rozebirat nebo opravovat. Opravy provaděné nezkušenými osobami mohou věst ke zraněné nebo váznám poruchám provozu. Obratte se na Technickou asistenčné službu společnosti Cecotec. Opravu musí prověst autorizovaný technik a musí být použity pouze originálné nahradní díly.

Vlastni udrzba nebo neopravnena udrzba ma vliv na bezpecné použivani vyrobku a na uplatné záručnich podminek.

UPOZORNÉNÍ:

Věskéré elektrické opravy tohoto spotřebiče musi odpovídat mistemá státné zákonym. Kontaktujte Ofíciálné technickou asistenčné službu společnosti Cecotec v pripadě pochybností a prešed provedením vyše uvedenyích operaci. Vždy odpojte

prístroj od zdroje napájení, když se ho chystáte rozebrat.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Veskeré technické informace jsou k dispozici na veřejnych internetovych strankách Evropského registru vyrobkú s energetickým označením (EPREL):

eprel.ec.europa.eu/screen/home

Nařízení (EU) 65/2014

Smernice 2010/30/EU

Jmenovite napěti: 220-240 V~

Jmenovitá frekvence: 50 Hz

Osvětlení: 2 × 1,5 ~W + 2 × 1 ~W

Prutok vzduchu: 800m^3 /h

Typ lampy: odélníkové LED světlo

Rozměry lampy: (75×32) mm

Kód ILCOS D: DBL-1.5-S-75/32

	Symbol	Hod	nota Jednotka
Identifikace modelu 02894 / 02846			02901 / 02928
Roční spotřeba energia AEC	hood		40,1 kWh/a
Faktor prírůstku Času f 0,6
Dynamická účinnost kapalin FDE	hood		38,4
Index energetické účinnosti (EEIW) EEE	hood		35,7
Průtok vzduchu měřený v bodě nejvyší účinnosti	QBEP		491,1 m	3/h
Tlak vzduchu měřený v bodě nejvyší účinnosti	PBEP		572 Pa
Maximální průtok vzduchu Q	max		559,9	m³/h
Průtok vzduchu funkce „Booster“			818,2	m³/h
Elektrický vykon měřený v bodě nejvyší účinnosti	WBEP		173,2	W
Nominální vykon systému osvětlení	WL		5	W
Měření osvětlenosti systému osvětlení na varné ploše	Emed		180 pro 02894 / 02846 150 pro 02901/ 02928	lux

CESTINA

Spotreba energia v pohotovostním režimu	P5	N/A W
Spotreba energia v režimu vypnutí Po	0,43 W
Hladina hluku (Nejvyší nastavení) L	WA	64 dB
Hladina hluku (Nejnižěsí nastavení) L	WA	44 dB
Hladina hluku (Funkce „Booster“) L	WA	71 dB

Tento vyrobek obsahuje energeticky učinný světelné zdroj A.

Spotreba energia ve „vypnutem" stavu je 0,43 W podle normy EN 50564:2011 a evropskych predpisu 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Za tímtto učelem je spotřebic pripojen k elektrické siti, aníž by vykonávalo jakoukoli funkci. Prěpinač/spínač spotřebie beyl nastaven do polohy „vypnuti".

Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozího upozorněni za učelem zlepšeni kvality vyrobku.

Vyrobeno v Cine | Navrzeno ve Spanešeku

8. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Žev souladus platnymi predpisymusi byt produkta/ nebo baterie zlikvidovany oddělené od domovniho oppadu. Po skončeniživotnosti tohoto vyrobku BYSTE měli Články/baterie/akumúláryvyjmout a odněst na sběrně mistro určené mistrími uřady.

a elektronickych zařizení a/nebo príslušných bateri by se spotřebitelé měli obratit na mistrí uřady.

Dodržováni vyše uvedenychPokynu prispívá k ochraně zivotního prostřédí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Společnost Cecotec odpovída konečnému uživoteli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existujé v době dodáni vyrobku za podminěk a ve lhútách stanovenych platnými predpisy. Doporučuje se, aby opravy provaděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjisté problé msvyrobkem nebo mate jakékoli dotazy, obratte se na Oficiálné technickou asistenčné službu společnosti Cecotec na Čísole [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševniho vlastnictvík textům v tomto námodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah teto publikace nesmi byt, zčasti nebo jako celek, reprodukovan, ukladán do systému obnovy, prenašen nebo distribuován Žádnými prostředky (elektronicky, Mechanicky, fotokopírovámim, nahraváním nebo podobným zpúsobem) bez prědchožího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Sema 1