Bolero Flux DT 908002 - Afzuigkap CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Flux DT 908002 CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 101
   2.VoR u het apparaat gebruikt 101
   3.Installatie 101
   4.Werking 103
2. Schoonmaak en onderhoud 104
   6.Probleemoplossing 106
3. Technische specificaties 107
4. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 109
5. Garantie en technische ondersteuning 110
6. Copyright 110

SPIS TRESCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is Niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Als de stroomkabel beschadigd is,要去 deze worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Het要去 möglichk zijn om het apparaat na installmentie los te koppelen van de stroom.
• Wonneer de afzuigkap tegelijkertijd worden gezruikt met apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden,要去 voor voldoende ventilatie van de ruimte worden gezorgd.
• Er bestaat brandgevaar als de reiniging nicht volgens de instructies wordenuitgevoerd.
• Flambeer nicht onder de afzuigkap.
• LET OP: Bereikbare onderdelen können heet worden bij gebruik met kookapparaten.

• Lucht mag nicht worden afgevoerd maar een rookkanaal dat wordt gebruikt om dampen af te voeren van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden.

• Als de afzuigkap zich boven een gasapparaat bevindt,要去 de afstand tussen het steunvlak van de kookvaten op het werkblad en het laagste deel van de afzuigkap minstens 65~cm bedragen. Als de installmentie-instructies voor de gaskookplaat een grotere afstand voorschrijven,要去 hiermee rekening worden gehonden. De afstand van 65~cm kan worden verkleind voor:
  I. Niet-brandbare onderdelen van afzuigkappen.
  II. Onderdelen die werken op extra lage verilgheidsspanning (op voorwaarde dat deze onderdelen geen toegang Geven tot onderdelen onder spanning als ze cervormdijken).

• De normen voor luchtlozing moeten worden nageleefd.
• De afzuigkap is alleen bedoeld voor installmentie boven een werkblad met Niet meer dan vier werkbladeelementen.
• Dingen die u nooit要去 doen:
• Probeer de afzuigkap Niet te gebruiken zonder het gaasfilter of als het filter overmatig vuil of vet is!
  II. Installer de afzuigkap nicht boven een fornuis met een hoge grill.
  III. Laat pannen tijdens gebruik nicht onbeheerd anschter, want oververhitte vetten of oliën können vlam vatten.
• Ophoping van vet in de afzuigkap kan brand veroorzaken. Reinig het apparaat volgens de instructies in deze handleiding.
• Wees uiterst voorzichtig bij het reinigen van het apparaat. Risico op brandwonden en/of snijwonden. We raden het gebruik van handschoenen aan.
• Laat nooit open vuur onder de afzuigkap.
• Probeer de afzuigkap nicht te gebruiken als denen beschadigd is.

• Wanneer deafzuigkapenandereniet-elektrischaangedreven apparaten gelijktijdig in werking zich, mag de onderdruk in deruimte nicht hoger zich dan 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• Belangrijk! Koppel de voeding algijd los tijdens installmenten onderhoud.

• De afzuigkap要去 worden geinstalleerd volgens de installment-instructies en met inachtneming van alle afmetingen.
• Alle installmentenkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een bevoegd person of een gekwalificeerde elektricien.
• Gooi het verpakkingsmateriaal zorgvuldig weg. Kinderen zich en er kwetsbaar voor.
• Let op scherpe randen in de afzuigkap, vooral tijdens installmente en reiniging.
• Zorg ervoor dat het kanaal geen bochten heeft die scherper zichen dan 90 graden, sondern dit de efficiëntie van de afzuigkap verminderert.
• Waarschuwing: Alsdeschroevenofhetbevestigingsapparaat nicht volgens们都 instructions worden geinstalleerd, kan dit leiden tot elektrische gezaren.
• Waarschuwing: Voordatu bij de elektrische aansluitklemmen kunt komen,要去en alle stroomcircuits worden losgekoppeld.
• Wanneer de afzuigkap tegelijkertijd met gas- of andere brandstofbranders worden gebruikt,要去 voor voldoende ventilatie van de ruimte worden gezorgd.
• Let op: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen konnen heet wordenijdens gebruik. Raak de bereikbare onderdelen Niet aan. Kinderenjonger dan 8aar要去enuit de buurt blijven, tenzij ze onder voortdurend toezurecht staan.
• Deplaatselijke voorschriften voor luchtafvoer要去en worden nageleefd.

• Gebruik om veiligheidsredenen alleen de meegeleverde bevestigings- of montageschroeven (indien van toepassing, afhankelijk van het model) of schroeven vandezelfde grootte als die in deze handleiding worden aanbevolen.

• Gebruik geen stoomreiniger.

• Probeer een brand nooit met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en dek de vlamervolgens af, bijvoorbeeld met een brandvertragende hoes of deken.
• Gebruik nooit verlangkabels, stekkerdozen of externetimeraansluitingen.
• Als de kabel beschadigd is,要去 deze verrangen worden door de technische Dienst van Cecotec of gelijksoortige gekwalificierde technici om gevaar te voorkomen.
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het netsnoer beschadigd of doorgesneden is.
• Als het apparaat Niet meer werkdt of abnormaal functioneert, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische Dienst van Cecotec.
• Cecotec wijst alle aansprakelijkheid af voor schade of letselveroorzaakt door het Niet opvolgen van de installmentie- en/of bedieningsinstructies in deze handleiding.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

1. Aan/uit touch icoon (ON/OFF)
2. Touch icon functie "BOOSTER"
3. Touch icoon snelheid/tijd verhogen
4. Display
5. Touch icoon snelheid/tijd verlagen
6. Touch icoon voor functie "DELAY" (vertraagde uitschakeling)
7. Touch icoon aan/uit van de lamp

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zich schematische voorstellingen en komen möglichst Niet exact overeen met het product.

2. VÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmaterial. U(Int) de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst要去 vervoeren. Als u de verpakking toch wegooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat+zijn. Als een van deze ontbreekt of Niet in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Afzuigkap
• Montagekit (afhankelijk van model)
• Handleiding

3. INSTALLATION

• In figuur 2 ziet u de afmetingen (in mm) die nodig+zijn voor de installmentie van de afzuigkap. De breedte van de afzuigkappen is als volgt:

02894_Bolero Flux DT 608002 Glass Black A++ > 60 cm

02846_Bolero Flux DT 608002 Glass White A++ > 60 cm

02901_Bolero Flux DT 908002 Glass Black A++ > 90 cm

02928_Bolero Flux DT 908002 Glass White A++ > 90 cm

NEDERLANDS

• Voordat u de afzuigkap installeert, moet u ervoor zorgen dat de ruimte schoon is om te voorkomen dat de afzuigkap stof opzuiigt.
• Houd er rekening mee dat de afzuigkap Niet bezelfde ontluchtingspijp mag delen met andere apparaten die gas of andere brandstoffen gebruiken.
• Om de luchtafvoer te vergemakkelijken, moet de ontluchtingspijp een kromming van ≥ 120^ hebben en op de buitenmuur worden aangesloten.
• Zorg er na de installmentie voor dat de afzuigkap waterpas staat om vetophoping aan het uiteinde te voorkomen (Fig. 3).
• De afzuigkap要去en aufstand van 65-75 cm boven het kookoppervlak worden geplaatst voor het Beste effect (Fig. 4).

• Figuur 5 toont de klemmen en haken voor installmentie.
  Legende figuur 5:

• Steun voor interne schoorsteen

• Steun voor externe schoorsteen
• Muurhaak

Volgudge stappen om de afzuigkap te installereren:

1. Installer de muurhaak op een geschikte locatie zodra de installmentehoogte is ingesteld en houd deze uitgelijnd. Gebruik schroeven om het aan de muur te bevestigen. Fig. 6

Legende figuur 6:

1.- Ondersteuning voor interne schoorsteen.
2.- Muurhaak.

1. Bevestig de buitenste beugel op de schoorsteen met twee ST4*8 mm schroeven en zorg ervoor dat het binnenste deel van de schoorsteen kan worden aangepast aan de installmentiehoogte, evenals dat van de uitschuifbare verbindingspijp. Monteerervolgens de verlengpijp op de schoorsteen van de afzuigkap en plaats de afzuigkap op de beugel.

Fig. 7

Legende figuur 7:

1.- Uitschuifbare verbindingsbuis.
2.- Binnenkant schoorsteen.
3.- Steun voor buitenkant schoorsteen.
4.- Buitenkant schoorsteen

OPMERKING:

De schroeven die worden gezruikt voor de schoorsteenhaak zijn ST4*40 mm zelftappende schroeven met verzonken kop.

De schroeven die worden gezruikt voor de schoorsteensteunen zijn ST4*40 mm met platte kop en ster.

1. Bevestig de afzuigkap aan de haak aan de muur. Fig. 8

2. Gebruik sterschroeven met platte kop ST4*40 mm om de buitenste schoorsteenbeugel

aan de muur te bevestigen. Bevestig de binnen- en buitenkant van de schoorsteen aan de beugels met twee schroeven (ST48mm). Zet de behuizing vast met veiligheidsschroeven (ST440 mm sterschroeven met platte kop). Fig. 9

1. Steek de stekker in het stopcontact.

Zwarte kabel (of bruine kabel afhankelijk van model) > Fase

Blauwe kabel >neutral

Geel/groene kabel > aarde

U moet de fase- en neutrale kabels aansluiten op een 220-240 V\~/ 50 Hz voedingskabel.

De afzuigkap moet worden aangesloten op een geaarde installmentie.

Opmerking: Er zitten twee veiligheidsoppeningen in de darüberste behuizing.

4. WERKING

Wanner de afzuigkap is ingeschakeld, is alleen het indicatielampje van het aan/uit-icoon rood.

Touch icoon aan/uit

• Druk op het aan/uit touch icoon, de afzuigkap geeft een pieptoon en alle iconen lichten op om aan te gehen dat de afzuigkap in stand-bymodus is gegaan.
• Druk nogmaals op het icoon, de afzuigkap piept en schakeltuit.

Touch icoon functie "BOOSTER"

• Druk in de stand-bymodus op het touch icoon "Booster", de afzuigkap geeft een geluidssignaal.
• Het cijfer 4 verschijnt op het scherm om aan te Geven dat de stand voor maximale ventilatie (booster) geactiveerd is. Na 5 minuten keert het automatisch terug maar slelheid 3.

Touch iconen "verhogen/verlagen"

• Wanner de afzuigkap in stand-by staat, drukt u op het booster icoon en klinkt er een geluidssignaal. Het cijfer 1 verschijnt op het scherm om aan te Geven dat de afzuigkap op lage snelheid werkt. Druk nogmaals op het icoon en het cijfer 2 verschijnt op het scherm om aan te Geven dat de afzuigkap op gemiddelde snelheid werkt. Als u een derde keer op het icoon dukt, verschijnt het cijfer 3 op het scherm en werkt de afzuigkap op de hoogste snelheid.
• Om de afzuigkracht te verlagen maar het medium niveau, drukt u op het icoon en het cijfer 2 verschijnt waar op het scherm.
• Druk nogmaals op het icoon en het scherm toont het cijfer 1, wat betekent dat de afzuigkap op de laagste snugheid werkt.

NEDERLANDS

Touch icoon "DELAY" (vertraagde uitschakeling)

• Wanner de afzuigkap in werkung is en u drukt op het aanraaksymbol "Vertraging", klinkter een geluidssignaal en knippert de indicator om aan te geben dat de afzuigkap in de modus voor vertraagde uitschakeling is geschakeld. De vertragingstijd is 5 minutes.
• Na 5 minutes worden de afzuigkapuitgeschakeld.

Touch icoon aan/uit van de lamp

Raak het touch icoon van de lamp aan om het Licht van de afzuigkap in te schakelen. Druk er nogmaals op om het uit te schakelen.

Besturing via aanraking

• Voor een optimale werkung van deze functie moet uw hand zich bij de afzuigkap worden gezhlogen, op een afstand van maximaal 80 mm.
• Schuif uw hand van linksaar rechts om de afzuiigkap op lage snelheid te latent werken, er klinkt een geluidssignaal en het icoon van de lamplicht op. Schuif uw hand nog een koer en u verhoegt de afzuiigkracht, enzovoort tot de boostersnelheid van de modus "Booster",
• Omgekeerd, door uw hand van rechtsaar links te schuiven, gaat de afzuigkap van de boostersnelheid aan snelheid 3, enzovoort tot hij uitschakelt. Het lampje blijft branden, dus schuif nogmaalsaar links om het uit te schakelen.

OPMERKING: De afzuigkappen zijn uitgerust met een oververhittingsbeveiligigungssystem dat möglichke incidenten voorkomt wanneer de motortemperatuur de bedrijfsgrenswaarde overschrijdt.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schakel.altijd de stroomtoevoer uit voordat u de afzuigkap schoonmaakt of er onderhoud aan pleegt.

Schoonmaken van gaasfilters

Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen om vet uit de filters te verwijderen. Regelmatig schoonmaken van de filters verlangt de levensduur van het apparaat en zorgt ervoor dat het goed blijft werken. Volg de onderstaande instructies:

• Schoonmaakmethode 1: Dompel de filters onder in heet water (40-50 °C), voeg een neutraal schoonmaakmiddel toe en LAST Z tot 3 minutes weken. Bescherm uzelf met handschoenen en maak de filters schoon met een zachte borstel of schuursponsje. Oefen Niet te veel kracht uit, want filters zich erg kwetsbaar en+kunnen gemakkelijk beschadigd raken.

• Schoonmaakmethode 2: Als u wilt, kurz u de filters ook in de vaatwasser wassen op een temperatuur van ongeveer 60^ .

• Om het filter te verwijderen, drukt u op de lipjes zoals getoond in Figuur 10 en trekt u het eruit.

Koolstoffilter

Dit type filter bevat actieve kool, het zuivert de lucht en absorbeert geuren tijdens het koken. De actieve kool raakt na verloop van vrij verzadigd, waardoor de adsorptiecapaciteit van de filter afneemt. Het koolstofffilter kan op geen enkele manier worden gewassen of schoongemaakt, wanneer de levensduur ervan afloopt要去 het verrangen door een nieuw exemplaar.

• Het worden aanbevolen om de toestand van koolstoffilters regelmatig te controleren, minstens twee of drie keer perJAar. De verranging hangt af van het gebruik van de afzuigkap en de dagelijkse gebruiksduur.
• Als u zeervaak frituurt, verkort u het interval voor het controlleren en/of verrangen van de koolstoffilters.

Installatie van koolstoffilters

1. Verwijder de beschermende metalen filters.
2. De koolstoffilters bevinden zich aan beiden zichden van de motor. Plaats de filters en draai ze tot ze stevig vastzitten.
3. Ga in omgekeerde volgorde te werk om het koolstofffilter te verrangen.
4. Het koolstofffilter mag nicht worden blootgesteld aan ditte.

Fig. 11

A: Sluiten
B:Openen
C:Openen
D: Sluiten

Afmetingen koolstofffilter > 176× 35mm

Lamp verrangen

Belangrijk:

• De lamp moet worden verrangen door de technische ondersteuning van Cecotec of doon erkende gekwalificeerde technici.
• Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaatuitvoert. Zorg er bij het hanteren van de lamp voor dat deze volledig is afgekoeld voordat u direct contact maakt met uw handen.

NEDERLANDS

• Houd de lampen bij het hanteren vast met een doek of handschoenen om te voorkomen dat zweet in contact komt met de lamp, aangezien dit de levensduur van de lamp kan verkorten.

Opmerking:

• Voordat u lampen verrangt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat isuitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is.
• Bescherm uzelf gegen gevaar wanneer u lampen verrangt, bijvoorbeeld door handschoenen dragen.

6. PROBLEEMOPISSING

Fout Oorzaak Oplossing
Controleampje brandt, maar afzuigkap loopt nicht	De afzuigkap is geblokkeerd Verwijder wat de afzuigkap blokkeert.
	De condensator is beschadigd Neem	contact op met het deTechnische Dienst van Cecotec om de condensor te verrangen.
	Afzuigkap zit vast of het lager is beschadigd	Neem contact op met het deTechnische Dienst van Cecotec om de afzuigkap te verrangen.
	Afzuigkap is verbrand of stinkt Neem	contact op met het deTechnische Dienst van Cecotec om de afzuigkap te verrangen.
Zowel hetlicht als de afzuigkap werken nicht	Controleer naast het bovenstaande ook het volgende:
	De lamp is doorgebrand Neem contact op met het deTechnische Dienst van Cecotec om de lamp te verrangen.
	Stroomkabel raakt los Neem contact op met het deTechnische Dienst van Cecotec om de kabels aan te sluiten volgens het aansluitschema.
Vet valt UIT aluminium filters	De filters়n vies Maak aluminium filters schoon of verrang onmiddelijk.
De afzuigkap trilt De	de ventilator is beschadigd,waardoor de afzuigkap trilt bij hetafzuigen van lucht.	Neem contact op met het deTechnische Dienst van Cecotec omde ventilator te verrangen
	De afzuigkap is nicht goedbevestigd	Zet de afzuigkap goed vast
	De afzuigkap is nicht goedbevestigd	Zet de afzuigkap goed vast
De afzuigkapwordt Nietvoldoendeafgezogen	De afstand:tussen de afzuigkapen het kookoppervlak is te groot.	Pas de afstand aan
	Te veel ventilatie door opendeuren of ramen	Plaats de afzuigkap terug enmonteer hem opnieuw.
De afzuigkapstaat scheef	Bevestigingschroeven zichnietgoed vastgedraaid	Plaats de afzuigkap horizontalen draai de schroeven vast.
	De plastic pluggen zitten nietgoed vast.	Plaats de afzuigkap horizontalen draai de pluggen vast.

Als geen van deze situations overeenkomt met uw probleem, probeer dan Niet zich het apparaat te demonteren of te repareren. Reparations door onervaren personen können letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Ongeoorloofd zelfonderhoud of onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

OPMERKING:

Alle elektrische reparations aan dit apparaat moeten voldoen aan deplaatselijke en/of landelijkke wetgeving. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec in geval van twijfel en voordat u een van de bovenstaande handelingen uitvoert. Haal

altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat opent.

Alle technische informatie is beschikbaar op de openbare website van het Europees productregister voor energia-etikettering (EPREL):

eprel.ec.europa.eu/screen/home

Verordering (EU) 65/2014

Richtlijn 2010/30/EU

Nominale spanning: 220-240 V~

Nominale frequentie: 50 Hz

Totaal vermogen: 215 W

Motor: 210 W

Lamp: 2 × 1,5 ~W + 2 × 1 ~W

Luchtstroomsnelheid: van 800 m³/h

Type lamp: rechthoekig LED-licht

Afmetingen van de Lamp: (75x32) mm

ILCOS-code D: DBL-1.5-S-75/32

	Symbool Waarde Eenheid
Identificatie van het model 02894 / 02846
Jaarliks energieverbruik AEC	hood	02901 / 02928
Tijdelijk verhogen factor f 0,6
Vloeistof dynamische efficiëntie FDE	hood	38,4
Energie-efficiëntie-index (EEIW) EEI	hood	35,7
Gemeten luchtstroom bij maximaal efficiëntie punt	QBEP	491,1 m
Luchtdruk gemeten bij het punt met maximale efficiëntie	PBEP	572 Pa
Maximale luchtstroom Q	max	559,9 m
Luchtstroom "Booster" functie		818,2

Elektrisch ingangsvermögen gemeten op het punt van maximale efficiente	WBEP	173,2 W
Nominal vermogen van het verlichtingssystem	WL	5	W
Gemeten verlichtingssterkte van het verlichtingssystem op het kookoppervlak	Emed	180 voor 02894 / 02846 150 voor 02901/ 02928	lux
Stand-by stroomverbruik P	s	N/A W
Stroomverbruik in uitgeschakelde modus	Po 0,43 W
Geluidsniveau (hoogste instelling) L	WA	64 dB
Geluidsniveau (laagste instelling) L	WA	44 dB
Geluidsniveau (Booster functie) L	WA	71 dB

Dit product bevat een energiezuinige A-lichtbron.

Het stroomverbruik in de uit-stand bedraagt 0,43 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EG en 801/2013/EG. Daartoe worden het apparaat op het Lichtnet aangesloten zonder等一批e functie uit te oefenen. De schakelaar/regelaar van het apparaat stond in de "uit" positie.

Technische specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gezpeiden van het huisvuil要去en worden afgevoerd. Wanner dit product het einde van zich levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het maar een door deplaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier können worden weggegooid,要去en consumenten contact opnemen met hunplaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

NEDERLANDS

Cecotec is aansprakelijk gegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblick van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zich vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het worden aanbevolen reparaties te lately uitvoeren door gekwalificeerd personneel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officièle Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehonden. De inhoud van deze publicatie mag Niet, geheel of gedeeltekijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiserd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijk) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZESCI KOMPONENTY

Rys.1