talento smart C15 - Spínač Grässlin - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE talento smart C15 Grässlin

Tento návod umožňuje bezpečné a efektivní zacházení se spínacími hodinami pro montáž do rozvaděče (dále „přístroj“). Tento návod je součástí přístroje a musí se uchovávat tak, aby měl k němu přístup každý, kdo s přístrojem zachází. Každý, kdo s přístrojem zachází, si musí tento návod před zahájením veškerých prací pečlivě přečíst a porozumět mu. Základním předpokladem pro bezpečnou práci je dodržování všech bezpečnostních upo- zornění a instruktážních pokynů uvedených v tomto návodu. Kromě toho platí také místní předpisy bezpeč- nosti práce a všeobecná bezpečnostní ustanovení pro oblast použití přístroje. Ochrana autorských práv Tento návod podléhá ochraně autorských práv. Přenechávání tohoto návodu třetím osobám a kopírování jakýmkoli způsobem a vjakékoli formě – i jen částečně – stejně jako zpeněžování a/nebo sdělování obsahu, nejsou, s výjimkou pro interní účely, bez písemného souhlasu výrobce povolené. Při nedodržení vzniká povinnost náhrady škod. Výrobce si vyhra- zuje právo uplatnit další nároky. Autorská práva náleží výrobci. Stahování Následující informace naleznete na www.graesslin.de:

• Technické údaje Prohlášení o shodě Tímto rma Grässlin GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení „talento smart“ splňuje směrnici 2014/53/ EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://qrc.graesslin. de/talento-smart-conformity https://graesslin.de/declaration-of-conformity388

• Prohlížení, úprava nebo smazání prvků p. 437
• Prohlížení, úprava nebo smazání programu p. 437
• Prohlížení, úprava nebo smazání časů spínání p. 438
• Prohlížení, úprava nebo zrušení seznamu kalendářních dat p. 439
• Smazat všechny programy p. 440
• Likvidace p. 4413

Přehled Konstrukce a funkce Obr. 1: Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče A Jedno nebo dvoukanálové spínací hodiny pro montáž do rozvaděče 110 – 230 V B Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče 12/24V

Klik systém pro montáž na lištu DIN

Připojovací svorky pro kanál 2 (jen u dvoukanálové varianty)

Připojovací svorka fáze

Plombovatelné pouzdro

Připojovací svorka nulového vodiče

Připojovací svorky pro kanál 1

Bezpotenciálová prázdná svorka Popis funkce Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče jsou spínací hodiny, které se montují pomocí klik systému na lištu DIN (Obr. 1/

); spínají k nim připojená zařízení. Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče mají 1, resp. 2 kanály a lze je obsluhovat prostřednictvím displeje (Obr. 1/

) a 4 ovládacích tlačítek (Obr. 1/

). Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče je možné programovat ručně nebo prostřednictvím mobilního zařízení. Frekvence rádiového signálu se pohybuje okolo 2,4 GHz a maximální vysílací výkon činí 1,8 mW.

Technické parametry (DIN EN 60730-1) Princip činnosti 1.B Stupeň znečištění 2 Jmenovité rázové napětí 4000 V Technické parametry zařízení popsaných v tomto návodu naleznete na: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs. Možnosti použití Na spínacích hodinách pro montáž do rozvaděče lze naprogramovat tyto funkce:

• Programování nezávislé na datu

• Programování sohledem na datum

• Programování Zapnutí, Vypnutí

• * Impulzní, cyklické a náhodné programování

• * Programování závislé na východu a západu slunce

• Vytvoření programu prostřednictvím mobilních zařízení

• Tyto funkce závisí na variantě přístroje. https://graesslin.de/zeitschalttechnik/392

Zobrazovací a ovládací prvky Obr. 2: Rozvržení displeje Kanál Naprogramované časy spínání Bluetooth Letní čas Zimní čas Indikace funkce pravých tlačítek Tlačítko Menu Tlačítko Bluetooth Tlačítko Reset Levá tlačítka Indikace funkce levých tlačítek Indikace funkce obou pravých tlačítek (Obr.2/

Indikace FunkceMenu Vstup do programovacího režimu.Bluetooth Stisknutí tlačítka aktivuje funkci Bluetooth a umožňuje navázání spojení.ESC Krátké stisknutí = Návrat o krok zpět.Dlouhé stisknutí (2sekundy) = Návrat do automatického režimu.OK Provést výběr a převzít.< Vrátit zpět poslední zadání, např. při zadání času. Menu 09:00

Indikace funkce obou levých tlačítek (Obr. 2/

Provozní režim ZAPNUTO (FIX) - Kanál je trvale zapnutý. FIX

Provozní režim VYPNUTO (FIX) - Kanál je trvale vypnutý. OVR

Režim Override - Běžící program se přepíše až do příštího automatického příkazu.

Automatický režim ZAP - Kanál se zapíná podle naprogramovaného času spínání.

Automatický režim VYP - Kanál se vypíná podle naprogramovaného času spínání. A B Indikace nepřipojeného rozšíření kanálů.

Listovat vmenu dolů. – Krátké stisknutí = Zobrazená hodnota (hodina, minuta atd.) se sníží o1. Dlouhé stisknutí (2sekundy) = rychlé procházení. Snížení nebo Zrušení volby výběru kanálu a dne. + Krátké stisknutí = Zobrazená hodnota (hodina, minuta atd.) se zvýší o1. Dlouhé stisknutí (2sekundy) = rychlé procházení. Zvýšení nebo výběr u volby kanálu nebo dne.394

• Tyto funkce závisí na variantě přístroje. Struktura menu se objeví na displeji po stisknutí tlačítka menu (Obr. 2/

Stáhnout aplikaci Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče je možné programovat prostřednictvím mobilního zařízení. K dispozici je mobilní aplikace jak pro přístroje s Androidem, tak s iOS; alternativně naskenujte zobrazený QR kód a nainstalujte aplikaci. Podsvícení Astro* Počitadlo hodin PIN Režim* Bluetooth KongProgram Nový Načíst/změnit Smazat vše 24 hodin AM/PM Datum/čas English Deutsch Français Español Português Italiano

Bezpečnost Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění jsou v tomto návodu označena symboly. Bezpečnostní upozornění jsou uvedena signálními slovy, která vyjadřují rozsah ohrožení. Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která vede k usmrcení nebo těžkým zraněním, pokud se jí nepředejde. VÝSTRAHA! Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k drobným nebo lehkým poraněním, pokud se jí nepředejde. POZOR! Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k věcným nebo ekologickým škodám, pokud se jí nepředejde. UPOZORNĚNÍ! Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možné ohrožení životního prostředí. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ! Tipy a doporučení Tento symbol zvýrazňuje užitečné tipy, doporučení a informace pro efektivní a bezporuchový provoz. Použití ke stanovenému účelu

• Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče slouží výhradně ke spínání elektrických zařízení v soukro- mém a komerčním sektoru, kde toto není z hlediska správného používání zakázáno.

• Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče se smí montovat výhradně na lišty DIN. Ke správnému používání patří také dodržování všech údajů v tomto návodu.396

Jakékoli používání nad rámec správného používání nebo odlišné používání je považováno za nesprávné. Při zasahování do přístroje a jeho úpravách pozbývá zákonná záruka platnosti. Nebezpečí v důsledku příliš malého průřezu kabelu! Při použití vedení s malým průřezem může dojít ke zkratu nebo požáru. − Pro vedení používejte připojovací svorky o průřezu od 1mm² do 2,5mm². VÝSTRAHA! Poškození spínacích hodin pro montáž do rozvaděče v důsledku nesprávného místa instalace! Při montáži na nesprávné místo může dojít k poškození spínacích hodin pro montáž do rozvaděče. − Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče používejte jen v suchých prostorách a nemon- tujte je do blízkosti přístrojů sindukčními výboji (motory, transformátory atd.). − Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče montujte jen na lišty DIN. UPOZORNĚNÍ! Zbytková rizika Přístroj je koncipován podle stavu techniky a aktuálních požadavků na bezpečnost. Přesto zůstávají zbytková nebezpečí, která vyžadují obezřetné zacházení. Dále je uveden výčet zbytkových nebezpečí a z nich plynoucí způsob chování a přijatá opatření. Certikace FCC

Tento přístroj odpovídá odstavci 15 pravidel FCC. Jeho provoz je přípustný za těchto podmínek: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat žádné rušivé interference a (2) tento přístroj musí akceptovat přijaté interfe- rence, včetně takových, které mohou vést knežádoucímu provozu. Elektrický proud Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Nesprávná montáž a instalace přístroje může způsobit ohrožení života elektrickým napětím. − Montáž a připojení nechte provést výhradně kvalikovaným elektrikářem. VÝSTRAHA!397

Požadavky na personál Kvalikovaný elektrikář Kvalikovaný elektrikář je schopný na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností, jakož i znalosti příslušných norem a předpisů provádět práce na elektrickém zařízení a samostatně rozeznat a předcházet možným nebezpečím. Kvalikovaný elektrikář je vyškolený speciálně pro pracovní oblast, v níž se pohybuje, a zná příslušné normy a předpisy.398

Instalace Elektrické připojení Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Nesprávná montáž a instalace přístroje může způsobit ohrožení života elektrickým napětím. − Montáž a připojení nechte provést výhradně kvalikovaným elektrikářem. VÝSTRAHA! Personál:

• Kvalikovaný elektrikář Materiály:

• Připojovací svorky vedení musí mít průřez od 1 mm² do 2,5 mm². Obr. 4: Montáž na lištu DIN

1. Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče nasaďte shora na lištu DIN (Obr. 4) a zatlačte dozadu, až

Elektrické připojení

2. Připojovací kabely odizolujte.

• Délka odizolování: 8 mm Utahovací momenty K zamezení poškození a chybnému kontaktu přišroubujte připojovací svorky utahovacím momentem 1,2 – 1,4 Nm. UPOZORNĚNÍ!

Obr. 5: Schéma zapojení A Jednokanálové spínací hodiny pro montáž do rozvaděče 110 – 230 V B Dvoukanálové spínací hodiny pro montáž do rozvaděče 110 – 230 V C Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče 12/24V

3. Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče připojte podle schématu zapojení (Obr. 5/A), (Obr. 5/B) nebo

Konfigurace Záložní baterie Snížená rezerva chodu záložní baterie! Při obsluze bez připojení k síti se snižuje rezerva chodu záložní baterie. Po 8 letech skladování bez provozu na síť je záložní baterie vybitá. UPOZORNĚNÍ! Připojení k mobilním zařízením Ruční obsluha a programování jsou možné jen tehdy, když neexistuje aktivní spojení k mobil- ním zařízením. První uvedení do provozu Stav při dodání Ve stavu po dodání se přístroj nachází v automatickém režimu spředem nastaveným časem, datem a jazykem ovládání (angličtina).401

Asistent pro uvádění do provozu Při prvním stisknutí tlačítka menu provází asistent základními nastaveními, které je možné při prvním uvá- dění do provozu kontrolovat a přizpůsobit. Obr. 6: První uvedení do provozu Nastavení jazyka Obr. 7: Nastavení jazyka

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Jazyk a potvrďte pomocí OK. Při prvním uvádění do provozu zde vždy stojí Language.

3. Vyberte jazyk a potvrďte pomocí

OK. Jazyk Česky Menu

Časové pásmo +1,00 h

Nastavení data a času Obr. 8: Nastavení data a času

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Datum/čas a potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte požadované zobrazení času (Ä „Možné zobrazení času“ na straně403) a potvrďte pomocí

4. Zadejte datum a potvrďte pomocí

5. Zadejte čas a potvrďte pomocí

6. Zadejte časové pásmo a potvrďte pomocí

7. Zadejte první den v týdnu a potvrďte pomocí

Časové pásmo +1,00 h

První Den v týdnu *Pondělí OK403

Zvolte den v týdnu Příklad: − 1. den = neděle ... 1 – 5 = Ne – Čt − 1. den = pondělí ... 1 – 5 = Po – Pá Možné zobrazení času Nastavení Dopad 24 hodin Čas se zobrazuje v 24hodinovém formátu. AM/PM Čas se zobrazuje v 12hodinovém formátu.

Letní/zimní čas Automatický výpočet letního/zimního času může probíhat podle možných nastavení (Ä „Možná nastavení“ na straně404), nebo se může deaktivovat. Možná nastavení Nastavení Dopad EU (tovární nastavení) Přestavení se provádí vždy poslední neděli v březnu a říjnu. Ta se každý rok počítá znovu. USA Přestavení se provádí vždy druhou neděli v březnu a první neděli v listopadu. Ta se každý rok počítá znovu. Upravit 1 Letní/zimní čas se pro každý rok automaticky nově vypočítá. Ke změně času dochází vdanou neděli ze 2. na 3. hodinu (letní čas), resp. ze3. na 2. (zimní čas).

• Leží-li zadané datum mezi 1. a 15. vybraného měsíce, proběhne změna vždy první neděli.

• Leží-li zadané datum mezi 16. a 31. vybraného měsíce, proběhne změna vždy poslední neděli. Upravit 2 Ke změně dochází každý rok vždy ke stejnému zadanému datu. Ne Beze změny. Obr. 9: Volba letního a zimního času

1. Stiskněte tlačítko Menu.

3. Vyberte požadované nastavení (Ä „Možná nastavení“ na straně404) a potvrďte pomocí

4. Po zadání nastavení

Přizpůsobit 1 nebo Přizpůsobit 2 zadejte měsíc a den a potvrďte pomocí OK. Let./zim. čas Menu

Nastavení informace o stanovišti V menu Astro se stanoví informace o stanovišti. Když je stanoviště denované, můžete přizpůsobit programy podle východu a západu slunce příslušného stanoviště. Obr. 10: Nastavení informace o stanovišti Funkce Astro je závislá na variantě.

1. Stiskněte tlačítko

Konfig a potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte požadované nastavení (Ä „Možná nastavení“ na straně405) a potvrďte pomocí

4. Vyberte specikaci požadovaného nastavení a potvrďte pomocí

OK. ð Programy se přizpůsobí k době východu nebo západu slunce vybraného města. Možná nastavení Nastavení Volba Specifikace Stát Označení země stanoviště. Výběr měst se zobrazí. Souřadnice Zeměpisná šířka a délka stanoviště. – Kong Menu

Astro Stát Souřadnice

Německo *Město OK406

Nastavení Astro korekce V menu Korekce je možné upravovat programování týkající se východu a západu slunce ve vztahu k vlast- nímu programování. Obr. 11: Nastavení Astro korekce Korekční funkce závisí na variantě přístroje. Při větším počtu nastavených případů východu a západu slunce je zohledněn vždy první východ slunce a poslední západ slunce. Impulzní, cyklické a náhodné programování nelze korigovat.

1. Stiskněte tlačítko

Konfig a potvrďte pomocí OK.

menu Astro a potvrďte pomocí OK.

Korekce a potvrďte pomocí OK.

ZAP a potvrďte pomocí OK. ð Astro korekce je aktivovaná a nastaví se jednotlivě pro každé programování. Kong Menu

Nastavení podsvícení V menu Podsvícení se nastavuje doba podsvícení po posledním stisknutí tlačítka. Obr. 12: Nastavení podsvícení

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Konfig a potvrďte pomocí OK.

Podsvícení a potvrďte pomocí OK.

4. Vyberte požadované nastavení (Ä „Možná nastavení“ na straně407) a potvrďte pomocí

OK. Možná nastavení Nastavení Dopad Fix ON Podsvícení displeje zůstane trvale zapnuté. 2 min Podsvícení displeje zůstane zapnuté dvě minuty po posledním stisknutí tlačítka. Kong Menu

Podsvícení *2 min OK408

Čtení počitadla hodin V menu Čtení počítadla hodin se zobrazují provozní hodiny přístroje. Obr. 13: Čtení počitadla hodin

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Konfig a potvrďte pomocí OK.

Počitadlo hodin a potvrďte pomocí OK.

Číst a potvrďte pomocí OK.

5. Zvolte požadovaný kanál a potvrďte pomocí

ESC zpět na výběr kanálu, chcete-li odečíst počitadlo hodin pro další kanál. Kong Menu

Počitadlo hodin Číst

Vynulování počitadla hodin V menu Nulování je možné počitadlo hodin nastavit na 0. Obr. 14: Vynulování počitadla hodin

1. Stiskněte tlačítko

Konfig a potvrďte pomocí OK.

Počitadlo hodin a potvrďte pomocí OK.

Číst a potvrďte pomocí OK.

5. Zvolte kanál a potvrďte pomocí

6. Vyberte požadované nastavení (Ä „Možná nastavení“ na straně409) a potvrďte pomocí

OK. Možná nastavení Nastavení Dopad Ano Počitadlo hodin se vynuluje. Ne Počitadlo hodin pokračuje v počítání. Kong Menu

Počitadlo hodin Číst

Nastavení servisního počitadla V menu Servisní počitadlo hodin se může nastavit, po kolika provozních hodinách se zobrazí servisní hlášení pro kanál. Indikace Servis CHX probíhá v automatické režimu střídavě s časem. Obr. 15: Nastavení servisního počitadla

1. Stiskněte tlačítko

Konfig a potvrďte pomocí OK.

Počitadlo hodin a potvrďte pomocí OK.

Servis a potvrďte pomocí OK.

5. Zvolte požadovaný kanál a potvrďte pomocí

6. Nastavte interval (+/-) a potvrďte pomocí

ESC zpět na výběr kanálu, chcete-li nastavit servisní počitadlo pro další kanál. Kong Menu

Nastavení PIN Obr. 16: Nastavení PIN

1. Stiskněte tlačítko

Konfig a potvrďte pomocí OK.

PIN a potvrďte pomocí OK.

Zadejte PIN a potvrďte pomocí OK.

5. Zadejte PIN a potvrďte pomocí

OK. ð Všechny kongurace, ruční ovládání a programování jsou chráněné pomocí PIN a bez zadání PIN je nelze měnit. Kong Menu

Volba režimu V menu Režim se nastavuje, zda mají být k dispozici standardní funkce nebo rozšířené funkce. Obr. 17: Volba režimu

1. Stiskněte tlačítko

Konfig a potvrďte pomocí OK.

Režim a potvrďte pomocí OK.

4. Vyberte požadované nastavení (Ä „Možná nastavení“ na straně412) a potvrďte pomocí

OK. Možná nastavení Standard Rozšířené

• Příkaz ZAP/ VYP • Příkaz ZAP/ VYP

• Nastavení priorit programů (Ä kapitola „Nastavení priorit programů“ na straně425)

• Programování závislé na východu a západu slunce

• Impulzní programování (Ä kapitola „Programování impulzního spínání“ na straně430)

• Cyklické programování (Ä kapitola „Programování cyklického spínání“ na straně432)

• Náhodné programování (Ä kapitola „Programování náhodného spínání“ na straně435) Kong Menu

Volba provozního režimu Obr. 18: Provozní režim Levými funkčními tlačítky se volí provozní režim přístroje. Možná nastavení FIX

Režim Override (OVR) VYP S režimem Override se běžící program dočasně přepíše.• Předčasné spuštění později nabíhajícího programu pomocí „Režim Override ZAP“.Funkce Override platí pouze pro aktuální program a zůstane zachována až do dalšího automatického příkazu. Přístroj se poté vrátí do automatického režimu.Příklad:Denní program zapíná přístroj každý den od rána 08:00 hod. do odpoledne 17:00 hod. Pokud se ale přístroj má výjimečně zapnout již v 06:00hod., používá se k tomu režim Override.1 6 12 18 24 Menu 09:00

Režim Override (OVR) VYP S režimem Override se běžící program dočasně přepíše.

• Dřívější ukončení aktuálně běžícího programu pomocí „Režim Override VYP“. Funkce Override platí pouze pro aktuální program a zůstane zachována až do dalšího automatického příkazu. Přístroj se poté vrátí do automatického režimu. Příklad: Denní program zapíná přístroj každý den od rána 08:00 hod. do odpoledne 17:00 hod. Pokud se ale přístroj má výjimečně vypnout v již v 16:00hod., používá se k tomu režim Override.

Automatický režim ZAP Kanál zapíná na základě naprogramovaných spínacích časů.

Automatický režim VYP Kanál vypíná na základě naprogramovaných spínacích časů.415

Čtení nastavení Bluetooth Obr. 19: Nastavení Bluetooth

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Konfig a potvrďte pomocí OK.

Bluetooth a potvrďte pomocí OK.

Smart Link nebo Všeobecně a potvrďte pomocí OK. ð Nastavení (Ä „Nastavení Bluetooth“ na straně415) lze odečíst. Přes mobilní zařízení je možné změnit název přístroje. Nastavení Bluetooth Menu Nastavení Smart Link MAC adresa Název zařízení Všeobecně Číslo verze softwaru Sériové číslo zařízení Kong Menu

Bluetooth Smart Link Všeobecně OK416

Spojení spínacích hodin pro montáž do rozvaděče s rozšířením kanálů Uvedené možnosti použití lze naprogramovat na spínacích hodinách pro montáž do rozvaděče a provádět na rozšíření kanálů na požadovaném kanálu. K tomu musí být spínací hodiny pro montáž do rozvaděče spojené s rozšířením kanálů. Možnosti použití

• Programování nezávislé na datu

• Programování sohledem na datum

• Impulzní, cyklické a náhodné programování

• Programování závislé na východu a západu slunce

• Vytvoření programu prostřednictvím mobilních zařízení

• Rozhraní Bluetooth-Low-Energy pro příslušenství a mobilní zařízení k programování Rozšíření je možné výhradně u určitých variant přístroje. Příprava navázání spojení Obr. 20: Navázání Bluetooth spojení u spínacích hodin pro montáž do rozvaděče

1. Stiskněte tlačítko Bluetooth (Obr. 20/

) na spínacích hodinách pro montáž do rozvaděče. Menu 09:00

Obr. 21: Nastavení Bluetooth

2. Stiskněte tlačítko Menu.

Konfig a potvrďte pomocí OK.

Bluetooth a potvrďte pomocí OK.

BLE zařízení a potvrďte pomocí OK. Obr. 22: Navázání Bluetooth spojení u rozšíření kanálů

6. Stiskněte tlačítko Bluetooth (Obr. 22/

) na rozšíření kanálů. ð Symbol Bluetooth bliká 2 minuty. Na displeji se zobrazí seznam všech v blízkosti dostupných zařízení. Proces se musí dokončit do 2 minut, jinak se musí postup opakovat. Po prvním připojení se spínací hodiny pro montáž do rozvaděče automaticky spojí s mobilním zařízením v blízkosti. Bluetooth spojení zůstává zachované při výpadku proudu po dobu 2 minut. Kong Menu

Bluetooth BLE zařízení

Vytvoření spojení Obr. 23: Volba rozšíření kanálů

7. Na spínacích hodinách pro montáž do rozvaděče vyberte levými tlačítky (⋀/⋁) ze seznamu připojo-

vané rozšíření kanálů a potvrďte pomoci

Připojené rozšíření kanálů se označí pomocí #.

8. Výběr nového rozšíření kanálů levými tlačítky (⋀/⋁) a potvrzení pomocí

Obr. 24: Rozšíření kanálů je spojené se spínacími hodinami pro montáž do rozvaděče

9. Rozšíření kanálů zobrazuje při aktivním spojení název připojeného zařízení (Obr.24/

ð Zobrazení na displeji se přepíná mezi názvem připojeného zařízení a aktuálním datem a časem. Označení kanálů se přepne při navázaném spojení z „A“ a „B“ na „3“ a „4“, „5“ a „6“ resp. „7“ a „8“.

10. Pokud jsou spínací hodiny pro montáž do rozvaděče, resp. rozšíření kanálů chráněné pomocí PIN,

zadejte na spínacích hodinách PIN. ESC

CE 2 002D BLE zařízení Menu TS 25 001 Verbunden: CH 3

Odpojení rozšíření kanálů od spínacích hodin pro montáž do rozvaděče Obr. 25: Volba rozšíření kanálů

1. Na spínacích hodinách pro montáž do rozvaděče vyberte levými tlačítky (⋀/⋁) ze seznamu odpojo-

vané rozšíření kanálů a potvrďte pomoci Připojená rozšíření kanálů se označí pomocí #.

2. Výběr dalšího oddělovacího rozšíření kanálů potvrďte levými tlačítky (⋀/⋁) a potvrzení pomocí

Označení kanálů se přepne při úspěšném odpojení z „3“ a „4“, „5“ a „6“ resp. „7“ a „8“ na „A“ a „B“. ESC

CE 2 002D BLE zařízení420

Obsluha a programování spínacích hodin pro montáž do rozvaděče přes mobilní zařízení Připojení k mobilním zařízením Přes Bluetooth připojení lze přímo ovládat funkce „FIX ZAP/VYP“ a „Režim Override (OVR)“ spínacích hodin pro montáž do rozvaděče. Obr. 26: Indikace během přenosu dat Nastavení a programování je možné provést přes mobilní zařízení a provádět na požadovaném kanálu spínacích hodin pro montáž do rozvaděče. Nastavení a programy vytvořené na mobilní aplikaci se musí přenést na spínací hodiny pro montáž do rozvaděče (Obr. 26). K programování spínacích hodin pro montáž do rozdělovače prostřednictvím mobilního zaří- zení je zapotřebí příslušná mobilní aplikace. K dispozici je mobilní aplikace jak pro přístroje s Androidem, tak s iOS; alternativně naskenujte zobrazený QR kód a nainstalujte aplikaci.421

Příprava navázání spojení

1. Zapněte Bluetooth na mobilním zařízení.

Obr. 27: Navázání Bluetooth spojení u spínacích hodin pro montáž do rozvaděče

1. Stiskněte tlačítko Bluetooth (Obr. 27/

) na spínacích hodinách pro montáž do rozvaděče. ð Symbol Bluetooth bliká 2 minuty. Na mobilním zařízení se zobrazí seznam všech v blízkosti dostupných spínacích hodin pro montáž do rozdělovače. Proces se musí dokončit do 2 minut, jinak se musí postup opakovat. Po prvním připojení se spínací hodiny pro montáž do rozvaděče automaticky spojí s mobilním zařízením v blízkosti. Bluetooth spojení zůstává zachované při výpadku proudu po dobu 2 minut. Vytvoření spojení

2. Na mobilním zařízení se musí vybrat spínací hodiny pro montáž do rozvaděče.

ð Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče zobrazují při aktivním připojení symbol Bluetooth (FIX). Menu 09:00

Programování Informace k programování Snížená rezerva chodu záložní baterie! Při obsluze bez připojení k síti se snižuje rezerva chodu záložní baterie. UPOZORNĚNÍ! Nastavení priorit Příkazy kvypnutí mají přednost před příkazy kzapnutí. Programovací kroky Předpoklad:

• Neexistuje aktivní připojení k mobilním zařízením.

1. Stanovte datum resp. rozsahy kalendářních dat.

V tomto menu můžete stanovit, který den, resp. vjakém časovém intervalu (datum od ... do) se přístroj zapne, resp. vypne.

2. Stanovte funkci a čas spínání.

V tomto menu lze stanovit, který příkaz ke spínání se má provést v jakém čase. Tyto varianty jsou k dispozici u verzí:

• Funkce ZAP/VYP je k dispozici u všech verzí.

• Impulzní, cyklické a náhodné programování je závislé na variantě přístroje. Funkce a časy spínání lze stanovit u kanálu v závislosti na datu nebo pro různé rozsahy kalendářních dat (Ä kapitola „Programování závislé/nezávislé na datu“ na straně423).423

PROGRAMOVÁNÍ ZÁVISLÉ/NEZÁVISLÉ NA DATU Spínací hodiny pro montáž do rozvaděče lze programovat s rozsahem nebo bez rozsahu kalendářních dat. Obr. 28: Programování bez data nebo s datem Volitelný doplněk Vstup Výsledek Programování spínacích hodin pro montáž do rozvaděče bez rozsahu kalendářních dat. Sdatem? Vyberte Ne a potvrďte pomocí OK. Příkazy ke spínání platí v závislosti na datu. Programování spínacích hodin pro montáž do rozvaděče s rozsahem kalendářních dat. Sdatem? Zvolte Ano a potvrďte pomocí OK. Můžete nadefinovat několik rozsahů kalendářních dat. Po stanovení posled- ního rozsahu kalendářních dat vyberte Ne a potvrďte pomocí OK. Příkazy ke spínání platí pro dny, resp. časová období, nadefinované při programování. Program Menu

Pro vkládání data můžete používat zástupný znak jako náhradu určitého údaje (hvězdičky). To vám umožní naprogramovat stále se opakující časy spínání, které mají být spuštěny například vždy první den vměsíci. Místo číslic roku nebo měsíce můžete zvolit hvězdičky **** pro rok a ** pro měsíc. Pro výběr hvězdiček se nejprve zadá rok; poté jsou navrženy další možnosti. Prostřednictvím blikajících tlačítek se zobrazuje, kde se nacházíte a pomocí (+/-) lze pak zadat rok nebo měsíc. Příklady zápisu kalendářních dat s hvězdičkami Zadání kalendářního data Provedení 2016.**.13 – 2016.**.13 Příkaz ke spínání bude prováděn každého 13. dne vměsíci. ****.**.01 – ****.**.01 Příkaz ke spínání bude prováděn každý rok kprvnímu dni vměsíci.425

Pomocí nastavení priorit se stanoví, v jakém pořadí budou programy zařízení prováděny. Tak může být prováděn denní příkaz ke spínání, ale pomocí vyšší priority může být denováno, že ve stanovené dny nebo časová období platí jiné časy spínání. Příklad Denní program zapíná přístroj každý den od rána 08:00 hod. do odpoledne 17:00 hod. Jestliže se přístroj např. o víkendu nebo o svátcích nemá zapínat, musí se pro tyto dny vytvořit program svyšší prioritou. Tento program pak bude mít přednost před jinými nastaveními. Standardně jsou priority nastavené tímto způsobem:

• Bez data − Velmi nízká

• Časový interval − Střední

• S denovaným datem (např. 01.01.2016) − Vysoká Lze nastavit tyto priority:

Vytvoření nového spínacího programu

PROGRAMOVÁNÍ PŘÍKAZU ZAP

Obr. 29: Programování příkazu ZAP

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Program a potvrďte pomocí OK.

Nový a potvrďte pomocí OK. ð Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro ukládání programů (PXXX). Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro spínací programy (dXXX).

S datem? stanovte, zda se spínací program má programovat s datem (Ä kapitola „Programování závislé/nezávislé na datu“ na straně423).

ZAP a potvrďte pomocí OK.

6. Zadejte hodinu a minutu času zapnutí (+/-) a jednotlivě je potvrďte pomocí

OK. V závislosti na variantě: Namísto hodiny a minuty lze také zvolit východ slunce (Vých. slunce ) nebo západ slunce (Záp. slunce). Východ a západ slunce se navíc zobrazí jako alternativa k hodině a minutě. Program Menu

Další čas spínání? Ano/Ne

7. Při aktivované Astro korekci vyberte požadované nastavení a potvrďte pomocí OK.

Možná nastavení Astro korekce Nastavení Dopad hh:mm

Korekce je deaktivovaná. hh:mm Příkaz ke spínání se provede jen tehdy, když k východu slunce dojde po nastaveném čase. hh:mm Příkaz ke spínání se provede jen tehdy, když k východu slunce dojde před nastaveným časem. hh:mm Příkaz ke spínání se provede jen tehdy, když k západu slunce dojde po nastaveném čase. hh:mm Příkaz ke spínání se provede jen tehdy, když k západu slunce dojde před nastaveným časem.

8. Vyberte specikaci požadovaného nastavení Astro korekce a potvrďte pomocí OK.

9. Nastavte den (dny) v týdnu (⋀/⋁), kdy má platit čas spínání, a potvrďte pomocí

OK. Dny v týdnu 1 – 5, 6 – 7 a 1 – 7 jsou přednastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-).

10. Zvolte kanál (+/-), pro který má být nastaven čas spínání, a potvrďte pomocí

OK. Výběr kanálů se zobrazuje jen od 2 kanálů. + Aktivní kanál – Neaktivní kanál

11. K vytvoření nového času spínání zvolte ANO a potvrďte pomocí OK.

12. Automaticky navrženou prioritu převezměte a potvrďte pomocí

OK, nebo prioritu upravte. Volba priority je možná pouze vrozšířeném režimu (Ä kapitola „Nastavení priorit programů“ na straně425).428

Obr. 30: Programování příkazu VYP

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Program a potvrďte pomocí OK.

Nový a potvrďte pomocí OK. ð Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro ukládání programů (PXXX). Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro spínací programy (dXXX).

S datem? stanovte, zda se spínací program má programovat s datem (Ä kapitola „Programování závislé/nezávislé na datu“ na straně423).

VYP a potvrďte pomocí OK.

6. Zadejte hodinu a minutu času zapnutí (+/-) a jednotlivě je potvrďte pomocí

OK. V závislosti na variantě: Namísto hodiny a minuty lze také zvolit východ slunce (Vých. slunce ) nebo západ slunce (Záp. slunce). Východ a západ slunce se navíc zobrazí jako alternativa k hodině a minutě. Program Menu

Další čas spínání? Ano/Ne

7. Při aktivované Astro korekci vyberte požadované nastavení a potvrďte pomocí OK.

8. Vyberte specikaci požadovaného nastavení Astro korekce (Ä kapitola „Programování příkazu ZAP“

na straně426) a potvrďte pomocí OK.

9. Nastavte den (dny) v týdnu (⋀/⋁), kdy má platit čas spínání, a potvrďte pomocí

OK. Dny v týdnu 1 – 5, 6 – 7 a 1 – 7 jsou přednastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-).

10. Zvolte kanál (+/-), pro který má být nastaven čas spínání, a potvrďte pomocí

OK. Výběr kanálů se zobrazuje jen od 2 kanálů. + Aktivní kanál – Neaktivní kanál

11. K vytvoření nového času spínání zvolte ANO a potvrďte pomocí OK.

12. Automaticky navrženou prioritu převezměte a potvrďte pomocí

OK, nebo prioritu upravte. Volba priority je možná pouze vrozšířeném režimu (Ä kapitola „Nastavení priorit programů“ na straně425).430

PROGRAMOVÁNÍ IMPULZNÍHO SPÍNÁNÍ Impulzní spínání je možné výhradně u určitých variant přístroje. Obr. 31: Impulzní spínání Součásti příkazu impulzního spínání:

) doba = spínání ZAP − nejkratší doba sepnutí ZAP: 1 sekunda − nejdelší doba sepnutí ZAP: 2hodiny Příklad Kanál 1 se má zapnout každý den od pondělí do pátku v15:00 hod. na dobu 30 sekund. Obr. 32: Programování impulzního spínání 15:00 h

Další čas spínání? Ano/Ne

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Program a potvrďte pomocí OK.

Nový a potvrďte pomocí OK. ð Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro ukládání programů (PXXX). Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro spínací programy (dXXX).

S datem? stanovte, zda se spínací program má programovat s datem (Ä kapitola „Programování závislé/nezávislé na datu“ na straně423).

Impulz a potvrďte pomocí OK.

6. Zadejte hodinu a minutu času spínání (+/-) a potvrďte pomocí

7. Zadejte hodinu(y), minutu(y) a sekundu(y) doby impulzu (+/-) a potvrďte pomocí

8. Nastavte den (dny) v týdnu (⋀/⋁), kdy má platit čas spínání, a potvrďte pomocí

OK. Dny v týdnu 1 – 5, 6 – 7 a 1 – 7 jsou přednastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-).

9. Zvolte kanál (+/-), pro který má být nastaven impulz, a potvrďte pomocí

OK. Výběr kanálů se zobrazuje jen od 2 kanálů. + Aktivní kanál – Neaktivní kanál

10. K vytvoření nového času spínání zvolte ANO a potvrďte pomocí OK.

11. Automaticky navrženou prioritu převezměte a potvrďte pomocí

OK, nebo prioritu upravte. Volba priority je možná pouze vrozšířeném režimu (Ä kapitola „Nastavení priorit programů“ na straně425).432

PROGRAMOVÁNÍ CYKLICKÉHO SPÍNÁNÍ Cyklické spínání je možné výhradně u určitých variant přístroje. Obr. 33: Cyklické spínání Součásti příkazu cyklického spínání:

) doba ZAP = spínání ZAP

) doba VYP = spínání VYP Pro ukončení cyklu musí být nastaven samostatný příkaz „VYP“. Vkládání cyklických pro- gramů do sebe není přípustné. Příklad Kanál 1 bude zapnut každé pondělí od 9:00 hod. do pátku 19:00 hod. každých 30 minut na dobu 10 minut. Spínání Cyklus Počáteční čas 9:00 hod. Doba ZAP 10 minut Doba VYP 20 minut Samostatný příkaz VYP 19:00 hod. 19:00 h9:00 h

Obr. 34: Programování cyklického spínání

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Program a potvrďte pomocí OK.

Nový a potvrďte pomocí OK. ð Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro ukládání programů (PXXX). Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro spínací programy (dXXX).

S datem? stanovte, zda se spínací program má programovat s datem (Ä kapitola „Programování závislé/nezávislé na datu“ na straně423).

Cyklus a potvrďte pomocí OK.

6. Zadejte hodinu a minutu času spínání (+/-) a potvrďte pomocí

7. Zadejte Doba ZAP (+/-) a potvrďte pomocí

8. Zadejte Doba VYP (+/-) a potvrďte pomocí

9. Zvolte den v týdnu (⋀/⋁), kdy má být spuštěn cyklus, a potvrďte pomocí

OK. Dny v týdnu 1 – 5, 6 – 7 a 1 – 7 jsou přednastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-).

10. Zvolte kanál (+/-), pro který má být nastaven cyklus, a potvrďte pomocí

OK. Výběr kanálů se zobrazuje jen od 2 kanálů. + Aktivní kanál – Neaktivní kanál

11. K vytvoření nového času spínání zvolte ANO a potvrďte pomocí OK.

Další čas spínání? Ano/Ne

K ukončení cyklu se musí vložit příkaz VYP.

12. Proveďte příkazy pro čas vypnutí cyklického spínání Ä kapitola „Programování příkazu VYP“ na

13. Chcete-li vytvořit další čas spínání, zvolte NE.

14. Automaticky navrženou prioritu převezměte a potvrďte pomocí

OK, nebo prioritu upravte. Volba priority je možná pouze vrozšířeném režimu (Ä kapitola „Nastavení priorit programů“ na straně425).435

PROGRAMOVÁNÍ NÁHODNÉHO SPÍNÁNÍ Náhodné spínání je možné výhradně u určitých variant přístroje. Obr. 35: Programování náhodného spínání Náhodné programování je možné pouze vrozšířeném režimu (Ä kapitola „Volba režimu“ na straně412). Příklad Kanál1 se náhodně zapíná v pondělí až pátek v 06:30 v rozmezí ± 30 minut.

1. Stiskněte tlačítko

2. Zvolte Program a potvrďte pomocí

3. Zvolte Nový a potvrďte pomocí

OK. ð Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro ukládání programů (PXXX). Krátce se zobrazí počet dosud volných pozic pro spínací programy (dXXX).

S datem? stanovte, zda se spínací program má programovat s datem (Ä kapitola „Programování závislé/nezávislé na datu“ na straně423).

Náhoda ZAP nebo Náhoda VYP a potvrďte pomocí OK. Je možné denovat offset až ±2 hodiny. Dny 12345-- Po-Pá

Další čas spínání? Ano/Ne

Priorita Velmi nízká...

6. Zadejte hodinu a minutu času spínání (+/-) a potvrďte pomocí OK.

7. Zadejte hodinu a minutu časového intervalu náhodného programování (+/-) a jednotlivě je potvrďte

8. Nastavte den v týdnu (⋀/⋁), ve kterém má přístroj sepnout podle náhodného principu, a potvrďte jej

pomocí OK. Dny v týdnu 1 – 5, 6 – 7 a 1 – 7 jsou přednastavené. Jednotlivé dny v týdnu lze nastavit pod bodem menu „Zvolit dny“ (+/-).

9. Zvolte kanál (+/-), pro který má být nastaven cyklus, a potvrďte pomocí

OK. Výběr kanálů se zobrazuje jen od 2 kanálů. + Aktivní kanál – Neaktivní kanál

10. K vytvoření nového času spínání zvolte ANO a potvrďte pomocí OK.

11. Automaticky navrženou prioritu převezměte a potvrďte pomocí

OK, nebo prioritu upravte. Volba priority je možná pouze vrozšířeném režimu (Ä kapitola „Nastavení priorit programů“ na straně425).437

Prohlížení, úprava nebo smazání prvků PROHLÍŽENÍ, ÚPRAVA NEBO SMAZÁNÍ PROGRAMU Obr. 36: Prohlížení, úprava, smazání programu

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Program a potvrďte pomocí OK.

Načíst/Změnit a potvrďte pomocí OK.

4. Zvolte Program a potvrďte pomocí

5. Chcete-li prohlížet nebo upravovat seznam (seznam kalendářních dat, časy spínání, priorita), vyberte

požadovaný seznam. Chcete-li vybraný program smazat, zvolte Smazat. Program Menu

PRG 1 Časy spínání 1/4 OK438

PROHLÍŽENÍ, ÚPRAVA NEBO SMAZÁNÍ ČASŮ SPÍNÁNÍ Obr. 37: Prohlížení, úprava, smazání časů spínání

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Program a potvrďte pomocí OK.

Načíst/Změnit a potvrďte pomocí OK.

4. Zvolte Program a potvrďte pomocí

Časy spínání a potvrďte pomocí OK. Smazat: Zvolený čas spínání (např. ZAP/VYP, čas, dny, kanály, impulz nebo cyklus) bude smazán. Smazat vše: Všechny časy spínání budou smazány.

Změnit, Doplnit, Smazat nebo Smazat vše a potvrďte pomocí OK. Program Menu

PRG 1 Časy spínání 1/4

PROHLÍŽENÍ, ÚPRAVA NEBO ZRUŠENÍ SEZNAMU KALENDÁŘNÍCH DAT Obr. 38: Úpravy seznamu kalendářních dat

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Program a potvrďte pomocí OK.

Načíst/Změnit a potvrďte pomocí OK.

Seznam kalendářních dat a potvrďte pomocí OK.

Datum a potvrďte pomocí OK. Smazat: Zvolené datum (od ... do) se smaže. Smazat vše: Všechna kalendářní data v seznamu kalendářních dat se zruší.

Doplnit, Smazat nebo Smazat vše a potvrďte pomocí OK. Program Menu

PRG 1 Seznam kalen- dářních dat 1/4

Obr. 39: Smazat všechny programy

1. Stiskněte tlačítko Menu.

Program a potvrďte pomocí OK.

Smazat vše a potvrďte pomocí OK.

Likvidace Nesprávná likvidace Nebezpečí pro životní prostředí při nesprávné likvidaci! Při nesprávné likvidaci může dojít k ohrožení životního prostředí. − Elektroodpad a elektronické součásti likvidujte odborně, tzn. díly určené klikvidaci roztřiďte podle skupin materiálů. − Likvidaci zásadně provádějte šetrně kživotnímu prostředí podle stavu ekologické a recyklační techniky, stejně jako zařízení pro likvidaci odpadů. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ! Recyklace Pokud nebyla uzavřena dohoda o zpětném odběru nebo likvidaci, odevzdejte rozebrané součásti k recyklaci:

• Plastové prvky odevzdejte k recyklaci.

• Ostatní komponenty zlikvidujte roztříděné podle druhu materiálu.442