CDG6CEB - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	Candy
Model	CDG6CEB
Rozměry (Š x H x V přibližné)	60 x 50 x 30 cm (hlavní tělo)
Přibližná hmotnost netto	15 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Doporučená pojistka	3 A
Elektrická třída	Třída I (povinné uzemnění)
Počet rychlostí	4 (pomalá, střední, rychlá, booster)
Funkce booster	Ano, aktivovatelná na 5 minut při maximální rychlosti
Osvětlení	LED 1,5 W max (není samostatně vyměnitelná)
Typy instalace	Venkovní odtah (potrubí 150 mm) nebo recirkulace (aktivní uhlíkový filtr)
Doporučená vzdálenost nad varnou deskou	65 až 75 cm
Tukový filtr	Kovový, měsíční čištění (myčka nebo ručně)
Aktivní uhlíkový filtr	Volitelný pro recirkulaci, výměna jednou ročně
Pravidelná údržba	Čistit vlhkým hadříkem a neabrazivním čisticím prostředkem
Bezpečnost dětí	Nutný dohled, nenechávat hrát
Ochrana životního prostředí	V souladu se směrnicí OEEZ 2012/19/EU, nevyhazovat do domovního odpadu
Poprodejní servis	Kontaktujte zákaznický servis s výrobním číslem (16 číslic začínajících 3)

Často kladené otázky - CDG6CEB CANDY

Jak nainstalovat digestoř Candy CDG6CEB v režimu venkovního odtahu?

Ujistěte se, že máte odtahové potrubí o průměru 150 mm. Připevněte nástěnný držák v doporučené výšce (65-75 cm nad varnou deskou). Zvedněte digestoř a zavěste ji na držák. Na výfukový otvor připevněte zpětnou klapku a připojte odtahovou hadici. Nainstalujte vnitřní a vnější komíny a upravte výšku.

Jak nainstalovat digestoř v režimu recirkulace?

Není potřeba žádné odtahové potrubí. Nainstalujte digestoř stejným způsobem jako u venkovního odtahu, ale přidejte aktivní uhlíkové filtry. Sejměte mřížku a tukové filtry, poté zacvakněte uhlíkové filtry otáčením ve směru hodinových ručiček. Zavřete mřížku.

Jak často mám čistit tukový filtr?

Tukový filtr je třeba čistit každý měsíc, aby se předešlo riziku požáru a zachovala se dobrá účinnost odsávání. Můžete jej čistit v myčce nebo ručně s čisticím prostředkem.

Kdy mám vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr je třeba vyměnit jednou ročně, pokud digestoř pracuje v režimu recirkulace. Nedá se čistit.

Jak používat funkci booster?

Funkce booster je k dispozici u modelů s digitálním displejem (konfigurace 3). Stiskněte příslušné tlačítko (často označené '4' nebo 'Booster'), zatímco je ventilátor v provozu. Digestoř běží na maximální rychlost po dobu 5 minut, poté se vrátí na předchozí rychlost.

Co dělat, když digestoř silně vibruje?

Zkontrolujte, zda je digestoř správně připevněna k nástěnnému držáku. Pokud vibrace přetrvává, může být zablokována turbína nebo špatně upevněn motor. Vypněte spotřebič a přivolejte odborníka.

Jak vyměnit LED osvětlení?

LED nejsou samostatně vyměnitelné. Chcete-li vyměnit osvětlení, musíte zakoupit kompletní sadu obsahující žárovky, objímky a kabel. Odstraňte skleněnou desku, odpojte staré osvětlení a nainstalujte nové. Vraťte skleněnou desku a přišroubujte ji.

Digestoř vůbec nefunguje, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda nedošlo k přepálení pojistky (3 A). Pokud osvětlení funguje, ale ventilátor ne, může být zablokována turbína. Pokud nefunguje nic, možná je spálená žárovka nebo poškozený kabel. V případě potřeby kontaktujte odborníka.

Mohu nainstalovat digestoř nad plynový sporák?

Ano, ale dodržujte minimální vzdálenost 65 cm mezi digestoří a hořáky. Ujistěte se, že je místnost dobře větraná a že odváděný vzduch nepochází z potrubí používaného pro plynové výpary.

Kde najdu výrobní číslo mé digestoře Candy CDG6CEB?

Výrobní číslo má 16 číslic začínajících '3'. Najdete ho na záručním listě nebo na štítku na spotřebiči. Poznamenejte si ho před kontaktováním zákaznického servisu.

NÁVOD K OBSLUZE CDG6CEB CANDY

Uvod. 18
Bezpečnostní upozorněné 18
Seznam standardniho instalacniho prislusenstvi 21
Instalace (montáž na stěnu) 22
Instalace (verze s cirkulaci vzduchu) 27
Obsluha 28
Udrzba 31
Odstranéní moznych problemu 32
Servis 32
Sériové Číslo výrobku. Kde jej majdu? 32

Uvod

Děkujeme za volbu tohoto odsavače.

Tento námod k použití je navržený pro poskytnuti vsech potřebnychPokynu k instalaci, použití a udržbě spotřebiče. Pro správnou a bezpečnou obsluhu spotřebiče si prečtěte tyto pokyny prěd instalaci a použitím.

Odsavač je vyrobený z vysoko kvalitních materialů a v aerodynamickém dizajnu. Vybavený vykonnám elektrickým motorem a odstřeDIVÍM ventilátorem nabízi velký sací vykon, nízkou hladinu hluku, nelepivý tukový filtr a snadnou instalaci.

Bezpečnostní upozorněné

• Nedovolte detem obsluhovat spotrebic.
• Odsavač je určeny pro použití v domácnosti, nevhodné pro barbecue, restaurace a jiné komerčné účely.
• Odsavač a filtr je nutné pravidelné Čistit k zachování dobráho provozniho stavu.
• Čistěte odsavač podlePokynu v námodu k použitá a zabrańte riziku požáru.
  Zabrańte vystupu volného plamene z plynového sporák.
• Zajistete v kuchyni dostatechny privod vzduchu.
• Před prípojením spotřebiece se ujistěte, zda není poškozený privodníkabel. Poškozený privodníkabel musí vyměnit kvalifikovaný servisní technik.
  V mistnosti musi byt dostatecná ventilace,Pokud se používá najednou i zařizení spalujíci plyn nebo jiná paliva;
  Vybod odsavače nesmí byt vedený do komínu, který se současné vyuzíva na odvod zplodin spalujících plyn nebo jiná paliva;

Dodržujte prédispy týkajíc se odvodu vzduchu.
- Tento spotbrebić není určeny pro použití osobami (včetné detí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučné o použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- Nedovolte detem hrat si se spotbrebičem.
- Pod odsavačem neflambuite.
- Odsavač není určeny pro instalaci nad varnou desku s vice než Čtyři hořáky.

Riziko zasażeni elektrickYM proudem

• Spotbrebic pripojute pouze ke spravné uzemnéné zásuvce. Pokud si nejste jisti, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáre.
• Nedodržením těchtoPokynu mužete zpùsobit zranění, požár nebo zasaženi elektrickým proudem.

Lampa použitá v tomto produktu není vhodná k použití pri osvětlení mistrnosti.

Ucelem teto zarovky je poskytnout osvetleni pro pouzivani vyrobku.

Elektrická instalace

Celá instalace musi byt provedena kvalifikovanou osobou nebo kvalifikovanou osobou elektrikář.

Před pripojením sítoveho napájení se ujistě te, ze je sítová napě tí odpová napě tí na typovém šitiku.

Prime spojeni

Spotrebic musi byt pripojen primo k siti pomoci

Omnipolárni jističs minimálím otvorem mezi 3 mm kontakty.

Instalatér musí zajistit správné elektrické pripojení provedeno a ze odpovídá schématu zapojení.

Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.

Pravidelné kontrolujte, zda není poskozena sítová zastrčka a napajeci kabel. Pokud

napajeci kabel je poskozen, musi byt vym e n e n za spezialni kabel nebo montaz je k dispozici od vyrobce nebo jeho servisniho zastupce.

VAROVÁNÍ: Toto je zařizení trídy I a MUSÍ byt uzem něno

Tento spotbrebič je dodáván se 3 Žilovým sítovým kabelem barevně označen ym jako následuje:

Hnédá = L nebo Žít

Modra = N nebo Neutrálni

Zelená ažlut = aE nebo Země (1)

Pojistka musi byt dimenzována na 3 A.

Seznam standardniho instalacniho prisluşenstvi

Popis	Obrázek	Množství.
Kryt		1
Horní kryt komínu		1
Spodní kryt komínu		1
Držák spodního krytu		1
Držák horního krytu		1
Závěsný držák		1
φ8 hmoždinky φ8×φ6 bílé		9
Šrouby ST4.0×30		9
φ7.2 šrouby ST4.0×8		2

Instalace (montáž na stěnu)

Pokud mate vyvod venku, odsavač muzete pripojit podle obrázku niže pomoci odtahového potrubi (smalt, hlinik, flexibilni hadice nebo nehořlavý material s vnitřinim průmerem 150 mm).

1. Před instalaci odsavač vypněte a odpojte od sǐ'tové zásvky.

1. Odsavač instalujte ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou desku pronejlepší efekt.

1. Vyvrtejte 3 x 8 mm otvory pro upevněni držák. Našroubujte a utáhněte držák na stěnu pomoci dodanjch šroubů.

Pro modely se šikmouplochou

• préd instalaci je tbreba vy vrtat dalsí 2x8mm diry, nasadit upevnovác sroubya šroubovie uzávěry.

1. Pověste odsavač na držák na stěné

1. Připevněte jegnocestné ventil k vystupu vzduchu odsavače. Poté

i. Umistete sklo do prislu-sné pozice na horní stranu odsavače.

ii. Připevněte 4 šrouby a podložkami. Abyste zabránili prasknutí skla, neutahujte šro

i. Vložte vnitří kryt komínu do vnějsího krytu. Poté vytáhněte vnitří kryt nahoru. Nastavte na

pripevnete odtahové potrubí k jegnocestnému ventilu podle obrázku.

6. požadovanovýšku

ii.Vysunutímkryptunastavtevýskuodsavače.Podosaženi požadovanévýskypřipevněte upevnovacíotvoršroubypodleobrázku.

8.

i.Vyvrtejte2x8mmotvoryproupevnéidržákull.Našroubujtea

utáhnětedržáklnastěnu

Instalace (verze s cirkulaci vzduchu)

Pokud nemáte vystup vzduchu do exteríru, není nutné odtahové potrubi a instalace je podobná jako v Časti „Instalace (instalace na stěnu)”.

K zachycení výparù se používa uhlikový filtr.

K instalaci aktivniho uhlikového filtru musite nejdřive vyjmout tukový filtr. Stisknéte pojistku a vytáhněte dolů.

Vložte aktivné uhlíkový filtr na hlavní Jednotku a otočte ve směru hodinovych ručicek.

Opakujte stejný postup pro druhou stranu.

Poznámka:

• Ujistete se, zda je filtr pevné zajistěný. V opačném prípadě se uvolné a preydstavujé riziko pádu.
• Pokud je nasazený aktivné filtr, sací vykon se sníží.

Popis componentü

KONFIGURACE 1

Obsluha

Tlačítko 1

Tlacitko je označeno podsvicením, když stisknete tlacitko, podsvicení bude Zapně te a ventilátor se zapne nízkou rychlostí. Při dalším stisknutí se ventilátor vypne.

Slouží k vě trání kuchyně. Vhodný pro mírné vařeni s malým množstvím páry.

Tlačitko 2

Tlacitko je označeno podsvicením, po stiskutí tlacitka se podsvicení zapne a ventilator se zapne středni rychlostí. Pri dalšim stiskutí se ventilátor vypne.

Ideálni odsávání vzduchu pro standardní vaěné.

Tlačitko 3

Tlacitko je označeno podsvicením, po stisknutí tlacitka se podsvicení zapne a ventilátor se zapne vysokou rychlostí. Pri dalšim stisknutí se ventilátor vypne. V pripadě vysoké intensity páry zvolte tento vykon pro nejvyšsí učinek odsavače.

fungovat na nejvyssim vykonu.

Tlačitko osvětlení

Poznámka: Pokud stiskete najednou tlacítka nizkého/stredního/vysokého vykonu, spotbrebič bude

KONFIGURACE 2

Obsluha

Off tlačitko O

Používa se pro vypnutí ventilátoru.

Tlačitko nízkého vykonu 1

Slouží k větrání kuchyně. Vhodný pro mirné vařeni s malým množstvím páry.

tlačitko středniho vykonu 2

Ideálni odsávání vzduchu pro standardní vařeni.

Tlačitko vysokého vykonu 3

V pripadé vytoké intensity páry zvolte tento vykon pro nejvyší učinek odsavače.

fungovat na nejvyššim vykonu.

Tlačitko osvětlení

Poznámka: Pokud stiskete najednou tlacítka nizkého/stredního/vysokého vykonu, spotřebic bude

KONFIGURACE 3

On / Off tlačitko

Používa se pro zapnutí / vypnutí ventilátoru.

• Rychlost Tlačitko plus

Pro zvyšeni rychlosti ventilátoru

Tlačitko rychlostiPoklesu

Pro sniženi rychlosti ventilatoru.

Tlačitko světlo

8 Digitánlí displej

Displej Fan rychlost: "1" pro nízké rychlosti, "2" pro středni rychlost,"3" pro vysoké rychlosti,"4" pro funkci Booster.

Rychly Časovač: Press & držet-po dobu 1

sekundy, digitálné displej bude blikat a do 5 minut odpočitávat Čas, po 5 minutách motoru a zhasne automatické a zvuková signalizace po dobu 1 sekundy.

Funkce Booster

Tentoodsavačmáfunkci Booster.Pro aktivacitétofunkcestiskněte + na uroven 4 (nejvyší stipen rychlosti odsávání) a rychlost se zvyší na 5 minut, po uplynuti teto doby se rychlost opět sníží.

Udrzba

Pred cistenim spotrebič vypněte a odpojte od sítové zásuvky.

I. Pravidelné Čištení

Použijte měkkou utěrku namocenou v teplé vodě se saponátem. Nikdy nepoužívejte kovové škrabky,chemikálie, drsné materiały ani tvrdé kartáče k Čistěné spotřebieče.

II. Měsćní Čišěné tukovych filtru

DULEZITE: Čistěním filtrů každý měsíc zabráníte riziku vzniku požáru. Filtr zachycuje tuk, kouř a prach...... proto filtr prímo ovlivné jeftektivnost odsavače. Pokud jej nevycistěte, zbytky tuku (hořlavé) se zachytí na filtru. Vycistěte jej bězným mycím prostředkem na nadobí.

III. Ročnéčistěné aktivniho uhlikového filtru

Pokud je odsavač v režimu cirkulace vzduchu (vzduch není odvětrávaný do exteríru). Tento filtr zachycuje zápachy a musité jej vyměnit nejménye"Justou ročné v závislosti od frekvence použití odsavače.

IV. Vymena zarovky

Vyjměte šrouby na ske, sejměte sklo odsavače. Najděte Žárovku, kterou je nutné vyměnit.

Odpojte bod spojeni zarovky a vyjměte zarovku a vodiče z odsavače Duležité: nelze vyměnit zarovky jegnotlivě, musité vyměnit zarovky, držáky a vodiče jako celek. (LED osvětlení: MAX 1.5W).

Nasadte nahradni zarovky, drzak zarovek a vodice stejnym zpusobem, jako original. Poté pripojte pripojovaci bod vodiču.

Nasadte skleneny dil odsavae a upevnete srouby. Ujistete se, zda jsou srouby pevné utažené.

Odstraněni możnych problemü

Závad	Přižina	Rešeni
Osvětlení svítí, ale ventilátor nefunguje.	Ventilátor je zablokovaný.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisnim technikem.
	Je poškozený motor.
Nefunguje osvětleni ani ventilátor.	Vypálena halogenová Žárovka.	Vyměnte Žárovku za novou.
	Volné elektrické pripojení.	Zkontrolujte prípojení.
Silné vibrate odsavače.	Ventilátor je poškozený.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisnim technikem.
	Motor není správné upevněný.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisnim technikem.
	Jednotka není správně zavěšená na držák.	Sejměte odsavač a zkontrolujte, zda je držák ve správně pozici.
Nedostatečné odsávání.	Velká vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou.	Upravte vzdálenost na 65 - 75 cm.

Servis

Pokud nemužete zjistit prícinu závady, spotřebic vypněte a ontaktujte servisné středisko.

Sériové Číslo vyrobku. Kde jej majdu?

Je duležité sdělit servisímu středisku kód vyrobku a sériove cislo (16 znakový kód začinajíci cislicí 3); muzete jej najít na záručním listě nebo na vyrobním štítku umistěnéím na spotřebríči. Pomůze zabránit zbytečnám vyjezdům techniku, címž (a značné) ušetří s tim spojené náklady.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych

a elektronickych zařizení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v prüvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí byt pridány do bežného komunálniho opadu.Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doruje tyto vyrobky na určená sběrná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích můžete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentniho novéhoproduktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomůžete zachovat cenne
prirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich negativnich
dopadù naživotné prostředí a lidské zdraví, což by mohly byt
dusledky nesprávné likvidace odpadù. Dalí podrobnosti si vyžádejte
od mistroho uřadu nebo nejblžšího sběrného mista.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s narodními prédpisy udělenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého projejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný Jen v Evropské unii.Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistrich uradů nebo od svého prodezce.

Celú instaláciu musí vykonat' kvalifikovaná osoba alebo kvalifikovaný elektrikár. Pred pripojením siet'oveho napajania sa uistite, ze siet'ové napätie zodpovedá napätiu na typovom štitku.

Priame spojenie

Spotrebič musí byt' pripojený priamo k sieti pomocou

Omnipolarny istic s minimalnou vzdalenostou 3 mm medzi kontaktmi.

Pravidelne kontrlujte, ci nie je poskodená sietová zastrčka a napajaci kabel.

Tento spotrebič je dodávaný s 3-žilovým sietovým káblom farebne označeným nasledovne:

Hnedá = L alebo fázza

1. Pripevnite jegnoestný ventil k vystupu vzduchu odsávača. Potom

pripevnite odtahové potrubie k jegnocestnému ventilu podla obrázka.

1. požadovanú výšku

Pri instaláci aktívneho uhlíkového filtra musité najskór vybrat tukový filter. Stlačte poistku a vytiahnite nadol.

Tlačidlo je označené podsvietením – ked' stlačite tlačidlo, zapne sa podsvietenie a ventilátor nízkou rychlostóu. Pri d'alšom stlačeni sa ventilátor vypne.

Sluzi na vetranie kuchyne . Vhodny na mierne varenie smalym mnozstvom pary.

Tlačidlo 2

Tlačidlo je označené podsvietení - po stlačeni tlacidla sa podsvietenie zapné a ventilátor sa zapne strednou rychlostou. Pri d'alşom stlačeni sa ventilátor vypne.

Tlačidlo zvýšenia rychlosti

Na zvyšenie rychlosti ventilátora

Tlacidlo zniženia rychlosti

Na zniženie rychlosti ventilatóra.

Tlačidlo svetlo

Digitány displej

Displej rychlosti ventilatóra: „1" pre nízku rychlost, „2" pre strednú rychlost, „3" pre vysoku rychlost, „4" pre funkciu Booster.

Rychly Časováč: Stlache a podržte 1 sekundu. Digitálny displej bude blikat a do 5 minút odpočitavat Čas. Po 5 minútach sa motor vypne automaticky a zvuková signalizácia zaznie na 1 sekundu.

Funkcia Booster

Tento odsávač má funkciu Booster. Na aktiváciu tejto funkcie stlačte

na uroven 4 (najvyssi stupe n rychlosti odsavania) a rychlost sa

zvysi na 5 minut, po uplynuti tohto casu sa rychlost opat znizi.

Udrzba

Pred Čistením spotrebič vypnite a odpojte od siet'ovej zásvky.

I. Pravidelné cistenie

Použite mäkkú utierku namocenu v teplej vode so saponátom. Nikdy nepoužívajte kovové škrabky, chemikálie, drsné materialy ani tvrdé kefy na Čistenie spotrebiča.

Sériové Číslo výrobku. Kde ho nájdem?

Je droležité oznámít servisnému stredisku kód vyrobku a sériove cislo (16 znakový kód začinajúci cislicou 3); možete ho nájst' na záručnom liste alebo na vyrobnom štítku umiestnenom na spotrebici. Pomóze to zabránit zbytočnám výjazdom technikov, Čím (a značne) sa ušetria s tym spojené náklady.

a elektronických zariadení (domácnosti)

Pri nesprávnéj likvidácii tohto druhu odpadu možu byt' v sulade s národnými predpismi udelenéPokuty.