CDG6CEB - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Candy
Model	CDG6CEB
Wymiary (szer. x głęb. x wys. przybliżone)	60 x 50 x 30 cm (korpus główny)
Przybliżona waga netto	15 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Zalecany bezpiecznik	3 A
Klasa elektryczna	Klasa I (wymagane uziemienie)
Liczba prędkości	4 (wolna, średnia, szybka, booster)
Funkcja booster	Tak, możliwa do aktywacji na 5 minut z maksymalną prędkością
Oświetlenie	LED 1,5 W max (nie można wymieniać osobno)
Rodzaje instalacji	Odprowadzenie na zewnątrz (przewód 150 mm) lub recyrkulacja (filtr węglowy)
Zalecana odległość nad płytą grzewczą	65 do 75 cm
Filtr tłuszczowy	Metalowy, czyszczenie miesięczne (zmywarka lub ręcznie)
Filtr z węglem aktywnym	Opcjonalny do recyrkulacji, wymiana coroczna
Regularna konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką i nieściernym środkiem czyszczącym
Bezpieczeństwo dzieci	Wymagany nadzór, nie pozwalać na zabawę
Ochrona środowiska	Zgodny z dyrektywą WEEE 2012/19/UE, nie wyrzucać do odpadów domowych
Serwis posprzedażowy	Skontaktować się z działem obsługi klienta, podając numer seryjny (16 cyfr zaczynających się od 3)

Często zadawane pytania - CDG6CEB CANDY

Jak zainstalować okap Candy CDG6CEB w trybie odprowadzania na zewnątrz?

Upewnij się, że masz przewód wyciągowy o średnicy 150 mm. Zamocuj uchwyt ścienny na zalecanej wysokości (65-75 cm nad płytą grzewczą). Podnieś okap i zawieś go na uchwycie. Zamocuj klapę zwrotną na wylocie powietrza i podłącz rurę odprowadzającą. Zamontuj kominy wewnętrzny i zewnętrzny, regulując wysokość.

Jak zainstalować okap w trybie recyrkulacji?

Nie jest potrzebny żaden przewód odprowadzający. Zainstaluj okap w ten sam sposób jak w przypadku odprowadzania na zewnątrz, ale dodaj filtry z węglem aktywnym. Zdejmij kratkę i filtry tłuszczowe, następnie zatrzaśnij filtry węglowe, obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zamknij kratkę.

Jak często należy czyścić filtr tłuszczowy?

Filtr tłuszczowy należy czyścić co miesiąc, aby uniknąć ryzyka pożaru i utrzymać dobrą wydajność. Można go myć w zmywarce lub ręcznie środkiem czyszczącym.

Kiedy należy wymienić filtr z węglem aktywnym?

Filtr z węglem aktywnym należy wymieniać raz w roku, jeśli okap pracuje w trybie recyrkulacji. Nie nadaje się do czyszczenia.

Jak używać funkcji booster?

Funkcja booster jest dostępna w modelach z wyświetlaczem cyfrowym (konfiguracja 3). Naciśnij odpowiedni przycisk (często oznaczony '4' lub 'Booster'), gdy wentylator jest włączony. Okap pracuje z maksymalną prędkością przez 5 minut, a następnie wraca do poprzedniej prędkości.

Co zrobić, jeśli okap mocno wibruje?

Sprawdź, czy okap jest prawidłowo zamocowany do uchwytu ściennego. Jeśli wibracje utrzymują się, turbina może być zablokowana lub silnik źle zamocowany. Wyłącz urządzenie i wezwij specjalistę.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Diody LED nie są wymienne pojedynczo. Aby zmienić oświetlenie, musisz kupić kompletny zestaw składający się z żarówek, oprawek i kabla. Zdejmij szklaną płytę, odłącz stare oświetlenie i zainstaluj nowe. Załóż szklaną płytę i przykręć ją.

Okap w ogóle nie działa, co sprawdzić?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy bezpiecznik (3 A) nie jest przepalony. Jeśli oświetlenie działa, ale wentylator nie, turbina może być zablokowana. Jeśli nic nie działa, żarówka może być przepalona lub przewód uszkodzony. W razie potrzeby skontaktuj się ze specjalistą.

Czy mogę zainstalować okap nad kuchenką gazową?

Tak, ale zachowaj minimalną odległość 65 cm między okapem a palnikami. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane i że odprowadzane powietrze nie pochodzi z przewodu używanego do dymu gazowego.

Gdzie znaleźć numer seryjny mojego okapu Candy CDG6CEB?

Numer seryjny składa się z 16 cyfr zaczynających się od '3'. Znajduje się na karcie gwarancyjnej lub na etykiecie na urządzeniu. Zapisz go przed kontaktem z działem obsługi klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDG6CEB CANDY

pomocídvoudodanychrsroubú.

ii.Nasad'tesestavenykrytkominunajednotkuaupevnete2srouby.

Dziekujemy za wybranie naszego okapu.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje dotyczne montaquu, uzytkowania i obstugi urzadzenia.

Prosę dokladnie zapoznać są ztreścia instrukcji przystąpieniem do montaqu i uzytkowania okapu co zapewni bezpieczna i prawidłowego eksploatażę.

Okap wykonany jest z materiałów wysokiej jakosci, odznacza są nowoczesnym wygliadem i prostota montaqu. Wyposzaźny jest w wydajny silnik zapewniajać odpowiednie parametry wentylacje i niski poziom hałasu oraz w filtr对他们uszczowy.

UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Dzieci nie moga obstugiwać urzadzenia.

Okap przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowej. Nie nadajcie do grilla, rożna ani jakichkolwiek zastosowan komercyjnych.

Okap oraz filtry musza byc regularnie czyszczone tak aby zachować ich dobre wąsciwość uzytkowe.

Okap nalezy czyscić zgodnie z instrukcja obslugi, abyunikné rzyka pożaru.

Nie wolno piec ani przyrzadzać potraw na otwartym ogniu.

W kuchni nalezy zapewnic odpowiedni obieg powietrza.

Przed podlączeniem zasilaniaNSEZY sprawdzićczy przywod podlączeniowy nie jest uszkodzony. W razie uszkodzenia musi byc wymiieniony przyez wykwalifikowy個人el.

Kuchnia musimieć odpowiednia wentylȩcę jeźeli okap jest uzywany JDBCNsie z palnikami gazowymi lub na innepaliwo.

Opary nie moga byc odprowadzane do przywodów kominowych sLUZacych do odprowadzania gazow spalinowych z urzadzen gazowych lub na innate paliwa.

Nalezy przystrzegać przyepisów dotycznych wentylacji.

Urzadzenie nie jest przywidziane do obstugi przyez osoby (w tym噫 o ograniczonych wlasnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadajace doświadczenia lub wiedzy, chybaź zostawy one uprzejno przeszkolone lub pozostaja pod nadzorem somebody

odpwiadajacych za ich bezpieczestewo.

Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Pod okapem nie wolno uzywać otwartego ognia.

Okay nie jest przyznaczenia do zabadowy nad płyta z wiecej niz czterema palmikami.

NiebezpieczeINSTwo porazenia elektrycznego

Urzadzenie musi byc skutecznie uziemione. W razie wąpliwość naleź zworcie są do wykwalifikowanego technika.

Nieprzestrzeganie niniejszych zalecen要去 skutkowaśmiercia, poźarem lub porazeniem elektrycznym.

Lampa zastosowana w tym produktie niedajefe do oświetzenia pomieszczenia.

Zadaniem tej lampy jest zapewnienie oswietlenia podczas uzytkowania produktu.

Instalacja elektryczna

Cała instalacja musi być przypegowadzona przyez kompetentny osobę lub wykwalifikowania osobę elektryk. Prźed podlączeniem zasilania upewnij są, są jest ono wączone napiȩcie odpowienda napiȩciu na tabliczce znamionowej.

Bezposrednie połaczenia

Urzejdenie nalezy podlączyc bezposrednio do sieci elektrycznej za pomocamywcznik wielobiegunowy o minimnym otworze 3 mm pomiedzy kontakty.

Instalator musi zapewnic prawidlowe połaczenia elektryczne zostaw wykonany i jest zgodny ze schematem połaczenia.

Kabel nie doit byc zgiety ani scisniety.

Regularnie sprawdzaj wtyczke i przywód zasilajacy pod katem uszkodzen.

Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony,NSE go wymienic na spezialny przywod lub zespód dostepny u producenta lub是我国的最成熟的工业城市。

OSTRZEJELENIE: To urzadzenie klasy I MUSI byc uziemione

To urzadzenie jest dostarczane z 3-zyłowym kablem sieciowym w colorze jak następuje:

brzowy = L lub Relacja naźwo

niebieski = N lub Neutralny

Zielony i zóty = E lub Ziemia

Bezpiecznik musi miec wartosci 3 A.

SPECYFIKACJA

Częsć	Wygliad	ilość
Okap		1
Komin górnny		1
Komin dolny		1
Kątownik komina dolnégo		1
Kątownik komina górnego		1
Wspornik okapu		1
Koły rozporowe		9
Wkrety 4×30mm		9
Śruby 4 x 8mm		2

JeželiMZIwe jest odprowadzenie oparów na zewnatrz okapMZa zamontować jak na rysunkuPokazanym poniżej z zastosowaniem kanalu odprowadzajacego (emaliowanej lub alumniiewej giętkiej rury lub z innegoNiepalnégo materiafu o srednicy 150mm).

1. Przed montażem naleź wyłaczyc okap i odłaczyc go od zasilania.

1. Okap powinien byc zamontowany 65-75cm nad płyta kuchenna co gwarantuje najleysza skutecznosć.

1. Wywiercić 3 otwory 8mm i przykrećić wspornik 3 wkrętami.

Za modele s kosom pločom

• Pije instalacije, potrebno je izbušiti2 dodatne rupe od 8mm te pripremiti odgovarajuće tiple i vrijke.

1. Okapzacepić nawsporniku.

1. Zamocowaczaworzwrotny na wylocie okapu a nastepnie załośćkanat wylotowyjakpokezonomicarsunku.

Okay

6.

Umiesci na okapie we walsciwym poTozeniu szklana oslone.

• Przykrecić oszone za pomocaj 4 strub i podkladek. Aby uniknac uszkodzenia szkta nie dokrecac strub zbyt mocno.

7.

• Zmontowac komin wewnetrzny i zewnetrzny i rozsunar na wlasciwa wysokość..

• Po rozsunięciu komina na wąsciwa wysokość zablokowania komin za pomocza srub blokujćych jak pokazano na rysunku ponijej.

8.

• Wywiercie 2 otwory 8mm do zamocowania kątownik. Przykrecić kątownik.
• Załoźyc komin na okap i zamocować 2 srubami.

katownik
kołek

MONTAZ ( WERSJA Z RECYRKULACJA )

Jeźeli nie mam sąsiwość wyprowadzenia oparów na zewnatrz pomieszczenia to montaź jest podobny do montaź wiersji wywiewowej, zość nie stosujemy kanalu wylotowej.

Mozna w tej wersji zastosowac filtr węglowy zatrzymujuczy zapachy (filtr wȩglowy sąze wystepować jako wyposazenia lub jako opcja wyposazenia). Instalacja filtrwa wȩglowej wymaga zdjeccia filtru tuszczowych: proszewcznac zaczep i zȩć filtr odchylajć go ku dołowii.

Włoźyc filtr węglowy do gniażda w okapie i zamocowej obracȩc w sprawo. Powtórzycość czynnosć dla filtra po drugiej stronie,ości budowa okapuengo wymaga.

UWAGA:

o Prosę sprawdzićczy filtr jest dobrze zamocowy. Jego poluzowanie要去 spowodowej zagrozenia.
o Przy zastosowaniu filtra węglowej wydajność okapu budzie mniejsza.

109

PANEL STEROWANIA

KONFIGURACJA 1

DZIAŁANIE

Przycisk 1

Przycisk jest oznaczenia podswieteniem, po naciśću przyczysku podswietenie zostanie wączone, a wentylator bedzie wączony przy niskiej prędkosci. ponowy naciśće spowoduje wyłącenie wentylatora.

Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnymogniu przy niewielkiej ilosci oparów.

Przycisk 2

Przycisk jest oznaczony podswietleniem, po naciśću przycisku podswietlenie zostanie wączone, a wentylator zostanie wączony przy srednej prędkosci. ponowy naciśćcie spowoduje wyłączenia wentylatora. Prędkość przyznaczona do normalnégotowania.

Przycisk 3

Przycisk jest oznaczony podświetleniem, po naciśćciu przyciscu podświetlenie zostanie wączone, a wentylator zostanie wączony przy wysokiej prędkosci. onowne naciśćcie spowoduje wączenie wentylatora. Przy duzych ilosciach oparów lub dymu przycisk ten uzozliwa najbardziej skutecznych wentylacje.

UWAGA: Jednoczesne wcijsniecie przycisków Mała/Srednia/Wysoka Prędkość spowoduje dziatanie okapu na największej przydkości.

Oświetlenie

KONFIGURACJA 2

DZIAŁANIE

Przycisk Off 0

Jest uzywany do wyłoczania wentylatora.

Mała prędkość wentylatora

Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnymogniu przy niewielkiej ilosci oparów.

Średnia prędkość wentylatora

2

Prędkość przyeznaczona do normalnégotowania.

Duza prędkość wentylatora

3

Przy duzych ilosciach oparów lub dymu przycisk ten umozliwia najbardziej skuteczna wentylacja.

UWAGA: Jednoczesne wcijsniecie przycisków Mała/Srednia/Wysoka

Prędkość spowoduje dziatanie okapu na największej prȩdkości.

Oświetlenie

KONFIGURACJA 3

① Przycisk On / Off

Jest uzywany do wączania / wączania wentylatora.

• Szybkosci Przycisk Plus

W celu zwiekszenia szybkość wentylatora

Spadek prędkosci Przycisk

Na zmiejszenie prędkosci wentylatora.

Lampka przycisku

8 Wyswietlacz cyfrowy

Fan pomiaru prędkosci: "1" dla niskiej prȩdkosci, "2" dla srednich prȩdkosci, "3" dla duźych prȩdkosci, "4" za Booster funkcjju.

Quick Timer: Nacijsnij przycisk + i - przytrzymaj przyez 1 sekunde, wyświetlacz cyfrowy.bedzie migać i na 5 minut, odliczanie, po 5 minut i silnik zgaźnie automatycznych i dzwiebręczyka przyez 1 sekunde.

Booster funkcija

Za aktivaciju Booster funkcjie, pritisnite +za odabir brzine 4, napa ce raditi najvećom brzinom 5 minuta, nakon Čega se vraća na uobičajenu brzinu.

OBSLUGA

Przed przystapieniem do czyszczenia okapu danezy go wyłączyć I odȩczyć od zasilania.

I. Czyszczenie okapu

Okap naleźczyscić miękka sciereczka i detergentem do mycia naczyń. Nie wolno stosowej metalowych skrobaków, substancji chemicznych lub ostrych zmywaków mogąch uszkodzić okap.

II. Miesieczne czyszczenie filtratthuszczu.

WAŽNE: czyszczenie raz na mieszć filtra túszczu sąbezpieczyć nas przyded poźarem.

Filtr gromadzi tuszcz, dym i kurz przyez co znaczo co wplywa na wydajnosc okapu.

Ježeli nie jest czyszczony to zapcha są thuszczem (potencjalnie zapalnym).

Filtr nalezy czyscić detergentem do mycia naczyn naczyn.

III. Roczna wymiana filtra węglowego

Dotyczy WYŁACZNIE wersji z recyrkulacja (nie wersji wyiewowej). Filtr**) zatrzymuju zapachy sązy wymieniać nie rzadziej nig raz do roku wazoleżnosci od intensywnosci uzytkOWania okapu.

IV. Wymiana oswietenia

Odkręcić i zȩć szklaną oszone. Zlokazowej przypepalona za,rowkte w obudowej okapu.

Odlaczyc przywod elektryczny i wyjać oprawki z przywodami z okapu.

Wazne: nie jest mözgliwa wymiana samej zarowki, trzeba zmienic zarowki razem oprawkami i przyzewodami (zarowki LED MAX 1.5W)

Zamontowa nowe zarowski i przywody w okapie. Podłuczyc przyzewody elektryczne.

Załoźyc szklaną oszone i przykrećci sąbami. Upewnić sie, ze sąbymi zostały dokrecone (prosze pAMIetać,aby nie dokrećić ich zbyt mocno, abyNie uszkodzić szyby).

MOZLIWE USTERKI

Usterka	Przyczyna	Dziafanie
Świeci swiatto, ale wentylator nie działa	Zablokowy wentylator	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Uszkodzony silnik
Nie działa an swiatto ani wentylator	Przepalone oświetlenie	Wymienić zarowyść
	Nie podȩczone zasilan	Podȩczyć zasilanie
Powaźna wibracja okapu	Uszkodzony wentylator	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Nie zamocowy silnik wentylatora	Odłączyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Niewość wiedzieszony okap na wsporniku	Z)djec Okap, sprawdzićczy wspornik jest sąsciwie zamocowyany.
Zbyt.Mała wydajnosć okapu	Okap zawieszony zbyt wysoko na płyta kuchenna.	Zamocowej w odległość 65-75c od płyty.
	Zabrudzone filtry	WyczyScić lub wymienić filtry

SERWIS

Jeżeli nie jest mözgliwe zidentyfikowanie usterki sąȩ odźczyć okap odzasilania i wezwac autoryzowych serwis.

NUMER FABRYCZNY. Gdzie go znaleźć?

Przy wezwaniu serwisu wągne jest podanie modelu urzadzenia oraz 16-to cyfrowego numeru fabrycznégo (zaczyna są na 3). Numerność znaleść na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Podanie danych zaoszczechi niedopotrzebnych wizyt technika i związanych z tym kosztów.

OCHRONA ŚRODOWISKA

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU dotycză Zuzytego Sprzętu Elektrycznégo i Elektronicznégo (ZSEE). Własciwa utylizacja zuzytego produktu przyczynaść do unikniȩcia potencjalnych szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajćych z niew以上学历ego usuwania zuzytego produktu.

Takie oznakowanie wskazuje, ze ten sprzęt nie sąbyć traktowany jako odpad komunalny.

Produkt powinien zostac przykazany do wlasciwego punktu prowadzacego zbiórkę sprzȩ elektrycznégo i elektronicznego w celach recyklingeru.

Utylizacja musi zostać przyperowadzona zgodnia z lokalmymi przysepisi ochronyŚrodowiska naturalnégo dotyczymi usuwania odpadów.

Więcej szczegołowych informaggi na temat obchodzenia są, regenerazioni oraz recyklinguengo produktułąskać wlokalmym urzemiedzie, słȩbach komunalnych lub w sklepie, w ktorym produkt zostaw zakupIONy.

Elektrická instalacja

Odstránenie możnych problémov