Aquis Hammerhead - Hodinky Oris - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pouzdro z nerezové oceli, safírové sklo, vodotěsnost až do 500 metrů
Strojek	Automatický strojek Oris Calibre 733
Funkce	Zobrazení data, jednosměrně otočná luneta
Rozměry	Průměr 39,5 mm, tloušťka 13,9 mm
Řemínek	Řemínek z gumy nebo nerezové oceli
Použití	Ideální pro potápění a vodní aktivity
Údržba	Doporučená údržba každé 3 až 5 let, kontrola vodotěsnosti
Bezpečnost	Nepoužívejte v extrémních podmínkách bez opatrnosti
Obecné informace	2letá záruka, dostupný poprodejní servis

Často kladené otázky - Aquis Hammerhead Oris

Jak nastavit čas na mé hodinky Oris Aquis Hammerhead?

Pro nastavení času odšroubujte korunku na boku hodinek, vytáhněte ji do první polohy a otáčejte ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček pro úpravu času.

Jsou mé hodinky Oris Aquis Hammerhead vodotěsné?

Ano, Oris Aquis Hammerhead je vodotěsný do 300 metrů, což je vhodné pro potápění a vodní aktivity.

Jak se starat o mé hodinky Oris Aquis Hammerhead?

Pro údržbu hodinek je pravidelně čistěte měkkým a suchým hadříkem. Vyhněte se chemikáliím a nevkládejte hodinky do horké vody.

Co dělat, když mé hodinky přestanou fungovat?

Pokud hodinky přestanou fungovat, zkontrolujte, zda je korunka správně zašroubovaná a zda jsou hodinky dostatečně natažené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného prodejce pro profesionální servis.

Jak vyměnit řemínek na mých hodinkách Oris Aquis Hammerhead?

Pro výměnu řemínku použijte nástroj na demontáž řemínku k odstranění pružinových tyček. Poté vložte nový řemínek a ujistěte se, že je správně upevněn.

Jaká je životnost baterie mých hodinek Oris Aquis Hammerhead?

Životnost baterie závisí na používání, ale obvykle vydrží mezi 2 a 5 lety. Doporučuje se nechat baterii zkontrolovat odborníkem, pokud zaznamenáte pokles výkonu.

Jak mohu ověřit pravost mých hodinek Oris Aquis Hammerhead?

Pro ověření pravosti zkontrolujte sériové číslo na pouzdře a porovnejte ho s číslem na originálním balení. Můžete také kontaktovat Oris pro ověření.

Mé hodinky byly vystaveny nárazům, co mám dělat?

Pokud hodinky utrpěly náraz, zkontrolujte, zda fungují správně. Pokud zaznamenáte nějaké abnormality, doporučuje se nechat je prohlédnout profesionálním hodinářem.

NÁVOD K OBSLUZE Aquis Hammerhead Oris

Sroubovacikorurka 132

Kordike se systemen Ons Quick Lock (QLC) ... 132
Sroubavyaci Jauilka 133

Hodinky s automatickim natahem 133

Ručně natahováne hodinky 133

Nastaveni a prace s hodlnkaml Orls 134

Druha casová zuna s doplknovou 24 h ruckou .. 136

Druha casova zona s dopinkovou 24 h ruckou

a znackam fiest na oocie fintete 136

Kampliksee 137

132

Ukazatel kalendare 138

Alarm s automatickym natahem 139

Tachymetrická stipnice - mérén rychiosti .139

Telemetricka stapnice - merenl vzdalenostu....139

Otocha Iuneta pro potapecske hodinky s

60 min. stupnici 140

Hnovy vnt 146

Prizpusobeni hodlnek Oris na zapesti 142

Hodinky s kozenym reminkem 142

Hodinkyskaucukovymreminkem 142

Hodinky's kovovym tahem 142

Jemne prizpusobeni sklapeci spony 142

Poznámky 144

Preciznost 144

Chronometr 144

Vodotesfost 146

Pouzimnaa durzoe 146

Technické Informace a souhrná tabulka . . . 148

Piklogramy 148

Mezinárodni záruka hodinek Oris 154

Doklad vlastnictvi 155

Bhainopeljeme Vam Vasemu yvebu hodnek a vitkavas mezi olzifneca mechanicsik hodnek znacky Oris.

Hodinkyi Ors preddi vseidni, hro maine vryabene vyrobka a modri vystreky. Namislo tano zileesnju skuteke hodinko hydronarske prace. Konbiniae okouzieni mikromechanickym srcdcm a vnejshio zhvledu, ktery odvala mozmind trendom, ciri Z vasich hodink dokonaly abraz spikekav technologie mohotelete tradice sycarsketeh hodinksrst. Nejeit priton jen o spravyncas: kaizdy jednotiy aspekt hodink e yol zvazen a dokone povedno. Diky tomo hodynik vgyadji suvo nadevasov hodnotu.

Daisi ve mili dulez tva hoda v soucasne moderno biobodhory Iris neptotrebuji 2aednabe teria,nebot energie k je jich chado je dovadana polyberm Vasi fuky nebo uunim natahoanim.

Navistte nase webrve stanky www.oris.cz, kte paleznele dalst informace. Na stbrkch se take muzete pilhelsit do cienskho klubu Myoits, diniz ziskate zaarma prodlozenou zaručni dobu na Vase hodinky.

Prajeme vam prijenné zāzītky s hodinkami Oriki.

Ulrich W. Herzog
Vykonyn mediter

Vysvetlenf Instrukcnich zhaeK:

= provozni instrukce

= u2itecne Informace

Pozlce korunky.

Nizhe poinape zoice karunky jsou piatne u vetsly hodine. Vsechny odachyki budoz mireny u prisiusnych typa strokka.

Pozice 0: Korunka uza: mkruta systèmem Oris Quick Lock

Pozice 1: Pozice k nataho
vani hodinek

Poize 2: Nastaven'datumu aOne vyn

Porice 3: Nastaveni casu

Zădă nă sâmeiudjcuìo行事 nésmi yobravédua v ocde.

Standardni korunka.

Sroubovacikorunka

Standardni korkuny Oris yu vsoe prezniln komponenye, jsore jsu yavobenn tsesinnk zabreni prniku vody. Polovina vsech hodink Oris je yobavena timo lyam standardni korkuny.
Korunka je pvozlid 1a maje se sni okamite za protvat zpulosobem, ktery je uveden v nasledujicich kaplotalac.
Nakolic typu noctnek Oris, hnavne pro papoteni, je vasybeno irobovac karkounko. Prid manimplaci's karkounko je nutno ji yvssrobavot.
Otaejeke Korunkou proti smre chodu hocnovych nek, dokud nenu voinha.
Nynjle korunka v poziad 1 a muze s mi by maniluovano zpuosoam uvedenym v našedujicch kapitlach.
Po nastaveni korunu zatacta e zaresroujute po smru chodu hodi novych rucek zpte a k pouzdu.
Casocasusujistede,zejokuruna spravne dotazene.
Hodinky jsou vodotésne pouze v pjiadae zrasobuvare konarky.

Korunka se systèmem

System Quick Lock Cumm (QLC) by Vyvinut spoleenesti Ors pro jednodusii ovihovnki korunny nej se rsovbanoi, co2 oznozne jeho bajnetovny uvezar.
Zataika korunku proti pouzdu r otoe jenne proti smere chodnoidovychruek, dokud korunka neni uvojenna.
Nyi je korunka vpoze 1 a muzé s rìby manipulovano zpósuborem uvedem y n nasledujic hiktopách.
P Na staveni j e trba korku nzoov zamkout jeim zatacnim prali pauzru spoie so vasacsmyn jennym otacznim po smreju chochu nodnoych rucek aD do uzamcenepozic.
Hodinjy Isou vociotésne pouze v' priadé zamkuntr korukny.

Zrychlené stavovární datumu
a dne se nemír povláčné mez
21:00 a 03:00, nebotů měze
dodk t pólaskozeni mechanismu.

ZatlaTe korunku zpət do pozice 2

V zavistioti na tytu stroku otaketei koronkou po neo proti smere chodu hodinovych ruek a nastavte aktunaiki din.

Jestile de je tvndnu nastaven, ostécte korukouno ouaenym

smere m tim nestavte datum, Vytañněte korunku do pozice 3. Nastavte fas - dbejne na správné nastaveni dopolednino nebo od-polednino casu.

Hodinky jsou v teto pozil
zastaveni a mohv byt napri
kied soustany pri zvukovem
sighalu zlatcenim karkyn
do poze 1.
Zataactekorunku do pozlice 1
Uzmankate sroobavcak korukun nebe OLC korukun (jsou-li ho-dinky ybayvany)jak je popsano v instiukch v kapitaj 1.

Nastaveni datumu.

Po uplyunuti meseice, ktey mei me ne 32 1n. musi byt datum manuale nie ploetoen na prvn den nasiudujcho mese pomocny rochheho nastaveni (karunka v pozil 2).
Uvohmete sboovacar kurunko nebu QLC kurukn (jsoi-ii jih nodinky v baveny) jek je popsano v instruktiv cik v Kapitale 1.
Vytahnene korunku do gozice 2. V zavilsoi na typu strojko otafteje korunku po nebo proti smere chodu hocinovych rucei a na stavte pozadovany datum.

Zataactekorunku do pozice 1.

Uzaminkte sroubovacil korunku nebo GLC korunku (jsou-II if hodinky vaybenya) jaki yap papsano v instructichk v kapitole 1.

Worldtimer.

Oris Worldtmer zoarzue dydeodiene casoe zony; T1 svetov cyas a T2 domaci Cas. Oba casy maji viestri hodinovou a minutou vrukcu. Minutovce rukcu sasi T1 a T2 bzi socasn. Hodinova rukcu Casu T1 muze bit posouva vpirod nebo vazd a hodin stiskrutim Jedinoho nebo druhno tiahtila. Pif posuno sua C1 muze byt?posouvi dalam vpired nebo vazd mezi 23:00 a 03:00 (patent Oris). Cas T2 take ma ukazitel den/noc.

Pozice 0: Uzamcena sroubovac korunkou nebo korunkou se systemem QLC
Pozice 2: Pozice k natahovani hodinek

Pato 2: Nastavovani datumu
Pato 3: Nastavovani casu
4 T1 (sveloy fas)

T2 (domáci cas)
a malé véténú rùcău kūzătazden/noc
datum
- tlaetiko pro T1
+to laetiko pro T1

Synchronizace casu, nastaveni casu a datumu:

Ulvotneš sroubovac bi kurunko nebo QLC kurukni josu-ji jin odinku vbyavenyijak je popsano v instructik cichv kaplate 1.
Vytañnele korkun do poíze 3, otácejte proti smeru chodu hrodino vych rucek a nastavé cas T2 na 05:00. Ukazatel den/noc (tmave pole).
Pomodi tiafika ^+ nastave casi CAS T1 na 05:00, j. datum se musi mezi mezi 01:00 a 03:00.
Zatačte korunku do pozice 2,
otěčte proji smeu chodu hodinovych rucek a naystavte datum.
Zhovu vytainatne korunku do po-zide 3 a nastavte aktuinali das, djeite na spravne nastveni dopelinoho nebo opodelnno chasu.

Hodinky Isou v teto pozil zasta very a mohou bti sponydi y jakykoli: das zalatianin kuroky do poze 1.

Zataček koukru do pozeje 1.
Uzaminkete srobrováci koukru nebo QLC koukru (jsou-lj) hodkirky vbyavenyj jak je popasný v struktčík v Kapitř 1.

Potrve asi 10 minut, nez cas T1 a

T2 Jäne bêt saucâsè. Tolerance mûê yô do達到 minú.
Nastaveni T1 (svetovy cas):
Stisknete tlaicitka + nebo - pro kazdou hodin ruozdiru od casu T2 (domaci cas).
- DatumMZebybuprawovz smreem vpred nebo vzad (patent Orsi), i prastaveni casu T1 tiaikcy - nebo - aCas je kolem poulno.

Worldtimer se terti casouv.

Steijné真假kneppansy prédcházi Kaptole "Oris Worldtimer", tyo hodniky majl nezavísi nata vitehnu vinitri rotacir lunetu pro dadecnouc casovou zánu fukimi koomas. Tyo hodniky jsou ideäni pro assoy, kleré polfobüji neustále zobraženi 3 nasovych nón, napi. Pilot, ilde pracujci v mezárodnim obchodé a daiši.

Cas ve startovni okaci
2 Domácícas (GMT)
Cas vicolovokaci
4 Stupnice kompasu
Mala vterinova rucki
Zobrazeni den/noc
Datum
-1aikkoT1

+taicitkoT1
30 Verlikalnik korunko pro nastaveni easa T3 a kompasu

Na obrazku vye

T1 zobrazjue 06:53 (18:53)
T202:53
T39:53(21:53)

Synchronizace T1 a T2,

nastavenicasa datum:
Postupute jeke popsano v

kapitole,Worldtimer

Nastaveni T3:

UrceteCasT3,tj.cas cilovy
a/reno casovy rozdil od startovni lokace.
- Väthnöse vertikländi korunku (10) nahoru.
Tocte vertilaki' karunkou (10) po smere nebo proti smere chodu hodinovych rucek a nastavo spravny casy odzil tlaicidy + beuno -t, j. mezi 12:00 cass T3/cilov cyasi a
12:00 CAS T1 (cas po catecn).
Z-aillate vertiklaki karkunu doi do neutrati poze.

Nastaveni kompasu:

Sundjehtodhinkyezapesti.

Vyatréneta vertikaineni korunku nahoru a nastavte Jh na ose ochne lunety kompassu (t). stedového bodu) mezi hodinovou ruckou a dváctárov odinou. (mez 18:00 a 6:00 voite větišné ielmi zhédohinovou ruckou a dváctárov odinou).
Zataïche vertikäni koruniu dolu do neutralne poize.
Nasmrujte hodinovou ruku na slunce a pretekte body na lunete kompasu.
Viz. obrazek v kapitole "Prace s kompassim

Stuck taktika 4 - rucky chronogratu zefinal merit
Opotovny stisk tlactka 4-zastav rucky chronografu zastav stopovani
Opétovny slst klačíka 4 - ruké chronogratu opět začnou měř od casu, v kterem byv zastavěn.
Dališ opétovný stisk táčka 4
zastavi rúky chromografu =
zastavi slopováni
Stisk latacka 5-vynovskii zastavenyuch rucek chronografu a minutoveho a hodinovnova uzakte do velchozico poze.

CTenistopovaneho casu:

Vteirovna rukca chronografu (7) ukazue na stapunici olunyulcjas minimnale 14 vteiny a maximalo 60 vtein.
Minitova rucka chronogrefu (8) ukazije uplynule minuty a do maximaline 30 minut.
Hodinová rucka chronograf (9)
ukazne na stapnič uplyně pál.
hodiny a hodiny az do最基本ínek 12 hodin.

Pozio 0: korunka zamcena, pro Sroubovacni nebo QLC korunku
Paveli 1: natahovani hodinek
Paveli 2: nastavovani datum imu
Pozlava 3: nestavovani casu
4. diaciko start a stop
* diaciko reset
evertikini tlaftko pro nast
Veh datumu t stroku 678 Stskneke taciKt opono vnoenino nastroje neo difvevenho parata.
Vtefinova ruckachronografu Minutnya rukha shroperska
Hodinová ruké chronography
10 Vteinova rucka u bezneho
zobrazeni casu bezi neustate U naktersch model je
vtélinová rúcka umslné opomenula. V om priadě se vtélinová rúcka chronogrufu (7) mude porybová neustálte a slouž jiako vtélinová rúcka pro zostrazení bežného casu.

Komplikace

Lvaneite sroabuvaikurkunke nobe QLC kurkun (souil-ii jodnky vbyavennjik je oopsano v instructichv kaptole 1.
Vtahhene korunko do pozice 2. Otaseige nukami vnped Ukazate
1. 2005, ed. John R. Strehl (Ed.), prentice Hall, New York, pp. 397-406.
2. 1998, ed. John R. Strehl (Ed.), prentice Hall, New York, pp. 397-406.
Den erod dosazen imaktuain mesiönifaze zmezte datum a poté nastavte cas na 5:00.

Pomoci vchodneno nastrofe nebo dveireno parrstka postupn tskne tlaick 3 dokud nestavite pozadovany datum.
Stsknene tlačitko 4 a nastavte den y tvnu.
Korukounastavte aktuinali cas dojefte na spravne nestaveni dopelindriho nebo opodelindrih cusu.
- Hokinyi jssu v'telo pozi zastavenzya zanou bezet v okamizku, kdy zatatae korukun do poze 1. Zatatakekorukun do poze 1.
Uzamnete sroupovac korunku nebo LQC korunku (souji il hodinky vyavenyi) je se papiro v instrukich v kapitlo 1.

Pace 0:Uzamcen Sropubovaci Korun kou neo QLC korunkou Pace1: Natahovani hocknek
Pulito 2: Nastovavni casu a mexicana feste
a tlaetko prostavovani datumu
1Iaftiko pro nastavovani dvoi yod
5. Iacfo pro nastavovani uka
zatele pruhé csesové zony
ukazatel datumu
ukazatel dne v tynu
ukazatel druhé casové zonyukazatel mescíf izace

Nastveni druhé casové zony
Tatu nastveni muže byl proveden kdykoli
Pomoci vnohneho nastroje nebo drevieho parata kospute niskete tiaotc 5 dokud nestavaste pozadovany datum.

Regulator.

Povodneby regulator extrémène presny hodinovy pristrol sloužici k testovani seližovni narnikovych hocknek. Ruky by odělené z dvoču zobráné jeich prekývani. Na regulatoru je centráné umistěna pouze minutov rukva, prícem vterínova a hodinová rukka je zobrazena v mäych odělenych ciešinich.
Prace s Korunku a nastaveni casu a datumu je sapso n v instrukch ic VKapitoe 1.

Posito: Korunka zamknuta, pro sroboubači korunka pro korunky se systémem Oris Quick Lock
Pozle 1: Natahovani hodinek
Pozle 2: Nastavovani datumu a dne v tydnu

Posite 3: Nastavovani' casku Vlerinova rucka Minutova rucka Hodinova rucka Indikator datumu

Ukazatel kalendare.

Pridstaveni prvniho stroku Oris s ukazatelem datumu v roce 1938 se stano mimikem v historii spoledosti. Uukazetel Oris nabizl vétisl vhyodne z nezobrazovani casu nebo de y tvodu na stapijn diesinku. Od prudstaveni tochto typekho stroku Oris byly vrobeny Rozmáte modely simi tmo ukaztelem. Pitrazené by stojek v souladu s nejověším technologickymi požavdnya naskitár vyeispov.
Prace s kourkou a nastaveni casu a datumu je popsano v instrukcich v Kapitlo 1.

Alarm's automatickym natahem.

OVrce 1988bylyvedeny na tr prvni nce matahovane hodinkiy Orsi s alarmem.Hodinkiy s alarmem pdestdavene vce 2008 byly se strukm a automatickym natahem. Byly Charakteristicke specaliniz yzuvokym signalem, ktery je vytavlen zuvokuvu pruzhou. Tento produkt je zacharrou dinchu tracide. ktery dosahy vskoe ovroynu oB-dennino stroje Orsi s alarmem z roku 1949.
Korunka A: natahovani strojku, nastaveni casa a datumu die in struki v kapitole 1.
Otaeige karkoun B po smru chado houlinovych rucev x poziel
1 aPokud je turonde (napi kdy se pouzivaj nekolikrdat nebné kdy nebyny delisi dobu pouzivny), nahtaneš slojerek alarmu olăteni kurunky 12 krát.
Pr normalin m pouzivani automa ticky nathahovenei aiarmu jsou pera strokju a alarmu neustale nataza.
Vytahnete korunku B do pozite 2, otajetje j proti smere chodu hodinovich ruchek a nastavte pozadanyé sáciamru.
V teto posici korkunky je funkce alamu aktiyn a lam bude zn't v nastavenem cose tbehnm nasteutjich 12 hodin.
Zatačte korunku B do požince 1.
Funkce alamu je vypnuta.

Korunka A

Karunaka A, Pocice 1: pozice natahovani
hnacho pera strokju
Karunaka A, Pocice 2: nastavovani datumu
Karunaka A, Pocice 3: nastavovani casu
Karunaka B, Pocice 4: pozice natahovani
hnacho pera alarmu
Karunaka B. Patoz 2 nastveni casu alarmu, aktivovani alarmu

Tachymetrickka supnlica - měrieni rychlosti.

Tachymetrickke stapnice na kroukz diaseinku chronografu Oris je urcena k mereki rychlosti, napri, piz cestavoan tute lze mire rychlost nach pevnov zydalenost 1 km (nebo 1 mile).

Jeitlige ze otocn launeta poudzira y pavovino polozie, poze index 60 je n a tachymetra na 1.2 hodinac Spusfte fokichnografu stiskutim tahtka 4 jakmiele auto projezte kolem vychazho bocu.
Opétovène stinskène tacitko 4jakmile vozião projeito kolem koncovho bodu.
Rücka chronografu bude na tachymetricke stipunice ukozavot pruz

Telemetricka stapnice

mérénvzdálenosti.

Telemetriča stipnica na kroukă nebo Češilniku chronografii Oris se používa k měrěn vydálenosti ne zižbe prozestřédné vyditénou odúliostá a námědémý zvukovém jeven (bleská a zherněni). Diklovaní telemetriča stipnica je založena no rychstiny stipu, teedy 34.3 m/s pī teplote vydúchu 20 °C.

141Nastaw

S Telemetrickou otaceci lunetou, nuovu poze je na 12:00.
Tlacitkem 4 spuste funkei chronografj jakmiele spatite videtinelnou铲ost;
Stisknete zrovu taciko 4 Jakmille ulysite vukovji vej.

Na yve du venezm prkiadu je boute zvdaena 3 km.

Otocha luneta pro potapecske hodinny 80 minnupsi.

Otočná luneta na potáčěscký hodinkoch Orja je použěteřa pouze prošmiér uchruh hodinovych ruké. Ze robni chytonemu měří, nebo nastavováni Casu v priadno. Ze je lunetu otočeno nedopatrīn a jazisti to, ze ma potáčoc přěří o casu na správnou ekkompresi.
Otoconu lunetuna potapcsckyn hodinkach take pouzivk odpoitevani minut a hodin pr roizlc nyuchudostechnapravokvani, vaeni, hranj her apod.

Mereni casu otochnu lunetou k nebjilisi minute:

Umistete značka no tocićne luneti naprto aktužni dini minutov ruky nebo na požadovanou konečnou dini minutov ruky. Na luneti muzte odečti uply-nule minuty, nebo minuty nastaveneho kancového fasa.

NaVyse uvedenem priklad uplyu-nu 33 min ot poekutu mierei.

Mereni casa otocnou lunetou k neblizh odno

Umtistete značka na otočne lunete naprati aktuvalni pozinci hodinové rúčko, neba na prazadované kočnevo pozidi hodinové rúčko. Na lunete mužte oděctaf uplynule hodíny, nebo hodíny nastavěného koncového casu.

Heliovy ventil

Hodinkny s helovym ventm jouu ursyncn po topacé, ktef trvi delsi cahové uskyne ka palubo patcéského zvouno ne yjakokoli jine komfoe s atmossérou obancenou hélém.

Inertni plyn helimaj ma jedy n nejmishne molekul, kiare mohuj pronikat skz tsebni hodinek a vnikat do poudzra. Istjizle je plyn JI v pouzdre je ji nemozne rynie ostanrjan bepz uozlji specialno h ventilu - heliovhoventilu.Otvelei nim toholo ventilu se zabrani prebytku naik slkcholek hovznit o konceri potapeni. Heliovy ventil je na potapezkysk hodinach Ors ozacn barevymn bodem na druhne kourane.

Prid potapianom otaceje toroknuk hellovnoventlu po smerechuchodnomych ruck dokut zu zauvieta ventlu.
Nez opusite polapezkiu stanci (s atmsofou obohacenou heliem) otabee korunkou heloveh ve ntilu proti smru chodnodynych rucek tak dinoun, dokud to lze a oteviteventil.
Dokonce kdyz ventil zustane otevny, hinkoyu sju pri normai nimmouzivani vodotsne. Aie pri otapeni musi bayt vitn kazdemoi oripade zaweny zpsoem uvedem yyse

Jestlizhe jsou hodinky vbyaveny cil-kovanov lunetau, muze byt pouzita k odovzhen svitovych stran.

Sundeje hodinky ze zþepstä nasmérute nodinovou rucku snlune.
Urste sledov smr mezi hodinovu roukau a 12 hedinou. (Mezi 18:00 a 06:00 zadejte vesi ulehmei hodinovu roukau a 12 hedin). Tim urite jh.
Jakimile stanovice kje leji zh, odovite ostatni svlovec strany.

Jestilze jsou hodinky vbyaveno
otocnoi lunetou k komasovym
dikovarim, je rychilejpo urcenri
Jhu ovdvst svotevo stravy. U tokva
ycho hodinek postupjte naie
duijcuiim zpuabem:

Sundeite hodinky zae zestreia a urcêj e zh a pomocip kompasov lunury - etrucé strody smar mezit hodinovu rukou a 1.2 hodinou.
Nasmeruite hodinovou rucku na slunce a za promoci kompasovi lunery urcete svetove strany.

Instrukte k pfizuzobeni kozhenich a kauzukovycheminkino nebu kovoych tany naiznefte v Kapitole "Technické informace a souhnná tabúka".

Hodinky s kozenym reminkem.

Ned stolnoi si upeime sponi reminko. To zajstji, ze v pidape spatheu uchcnie so hednky neposokdi pagem nazem.
Remiekne s bepeceostn i sponou jaiziuej dednousu manipulaci a nabiz yvsi ochranu proti kradze. Dae take mute bepezostn spona ochrih nodhin yped ped dem na zem oil jie ichne chentemu rozepuhi na ruce.
Sundani hodinek ze zasteni Przupsobste odov remikuu Vasemu zasteni povom otcu vremikuu.

Koyz jou hodinky upravent, zaitcpe spon pveyno do spravneho otovur, ayj stje zabranilr roze-pouni reminku.

Näkteré stared työ zipanací nsp je obízě uopravit. Nevejáhéře proto kontaktovat Vaseho nejolizăno prodejece.
Remkiny se souviou spravou skladiac spony; jednai se o novy design skladiac spony, vyvinu a patentovny tarmu Oris, kterjiye zalozen na principu bezpecnostnich pasku vietadle. Delka paskju ilbovalone nastavitein.

Our.1

Sunditehodinkyezaepista amistateje steleirenuon sponn na mekkiy porych.
Drzte femeine konec spony a tahnete pasek konce hodinevofed (or. 1.)
Zkratte reminek tazenim volneho konce nejo je upevnete tazenim konce hodink.
Zatacta sivorku dokud neusilysite kikhnuti.
Sklapeci spona nemezbyu virena, jestlizse svorka neni radne zapnuta.

Na kaučukovém reminku s rozká dací nastavbu pro potapěcské oblekny tem Čuprva nutna.

HodInky's kovovym tahem.

Kovone taty musi byt upravoyan dopuremny emprodjec. Jejich uprava totz obnasi edebrani nebo pridani clanku tavy.
- Festíze mâ spona tanu Jemnau - uvaru, mužete si delku upravit o jist'spūn sami. (viz kajotila) - Jemn μhρusobeni sklupéci spony).

Jemne prizpusobent

sklapeci spony.

Vpipaoe, me spona na kovomv tahu neba kucukovem teminku jemne przusobem,jeho deka mju zbi upravema lmitova nym rosifereim timo zpu sobem:

Na kaučukověm reminku s Rozklá daci nastavbou protapéčíské oblekny nest Čržpva nutna.

Nosté ochranné bréte z dūvodu,
zabrāněni zraněni oka zkracova
cim nāradim.
Olevre sklapić sponu a umistete fremink (korunku smerujic vofoj) na lepenkovov poucžko.
Pomoci d'reveno hó páraki zua-suite jemn uxpusobeno kovoe
Opération xylopté rémine à
adroite du.
Umiteste dohni cesta zavlacky do nove pozice a potom zatla cate vnejski smyk remek proti nove, horni posizc zavlacky (obr. 2).
Zaiaele opatne dulo zavlačka zu pouji nehtu nebo srobušovsko (obr. 3) a vsuite ji pod otvor spony dokud zavlačka nezapadne.
OvTe, 2e feminek drz pevn.

Obr.1.

Obr.2.

Obr.3.

Den	0123456789101112131415
Poz.	H3H9HFCH6H
T℃	23 23 23 23 23 23	23 23 23 23 23	23 8 23 38 23	23
R(v/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10*	R11 R12	R13 R14 R15
*Komplikace jsou aktivovány

Test kriteri 0 (strojku.) 0 (strojku.)
	Zkr.	>20 mm	<20 mm
Prümämä Dennis odchylka(v 5 ruznych polohach)	Mmoy	-4a2+6	-5a2+8
Prümämä veilkost odchylky(prümämä Dennis veilkost odchylky v 5 polohach)	Vmoy	max. 2	max. 3.4
Nejvetsi veilkost odchylky(rozdi mezi věrná nejvetsími odchylkarni v totožné pozíli)	Vmax	max. 5	max. 7
Rozdi smérového uložné(mezi horizontálni a vertikáni polohou)	D	-6/+8	-8/+10
Nejvetsi Rozdī(mezi prümémou Dennis odchylkou a odchylkou 5 pozí)	P	max. 10	max. 15
Teplatni Rozdī(occhylka °C pit teplotním Rozdú)	C	±0.6	±0.7
Mira reprodukte(rozdi mezi prümémou odchylkou 15cúho dnc a prümémou odchylkou v pvnilch dvou dnech testu)	R	±5	±6

Povrchova uprava PVD.

Physical Vapour Deposition (PVD)
je procedes, kde je mimo'dne clsty a pavry material vuiyov ne kego
rovin' ianovane Kowov paje, jelyj forma je povrchov co mixovana s in
erimn plynnem. Pii kandenzaci je
nanesena lenka vrskla na povrchokne. Proces PVD je povdien
ve vukiu potohavci komore.
Tato procedura je jednou z nejmno
dermocsij e ekologicky nudjuzitel

nésijsch technologii govrchowych sprav.

Povchróve upy PVD jsu yosvo
grinavé, hroda a odenuðrøne. Jsu
extremne hladé a obzvlåse
vhodne k povchróve dorave casti
hodinek. Työ povchróve upvy
mohou byt jednocrvstv, vicevrstv
nebo mohou byt pouzitv veystup
vanoychyn vystvach. Tloustkva stvy
sety porvhye v rozméi do 1 do
5 mikron, aie v nekyrchv pripadech
10, ne 15 mikron u vice. V
zavistisi na potacetim materialiu a
zucastronem intern plnuy,
mze byt yuvito siroke rozméi
povchrýv upy PVD.

V podostate tyto pripady dafme do cyfeh hlavhn skupin: nitridare, karbidace, oxidace a carbonizace (Diamond-like carbon).

Povchrova uprava Diamond Like Carbon (DLC)

Jaek je uvedeno yvse, proces provcr
chovopry ov 15C je povrchova
iupova PVD yuvziajici diamanty
jako karbony. Tato trvanilya trenf
odolnna povoprva oropiva, objouev
jicse v zakiadni antractovoe
barve, v podstata zahrnu jame
diamanty mertic jen nekolik nanmili
metro, Pokrytich graftem. Tato
struktura je bezne nazyvana jako
Diamonds Like Carbon (DLC). Dixy
jei'damontova' vstrvesne stun
ture, DLc vstvo主要是vjvimece
tvzov pocrh. Jsoj podstatn'tvrds
a vice oturodoine neu utra vrde

tfdy oceil, wijmeene koroziodiolne,
a navig pataliske k pokoke.

Safirove 5klo.

Veflina hodinek Orj is neyi vya-bava na safrovym sklem na isselniku Tento fakt je zminen na zdni strane pouzra.
Safirove steke is ye stordosti MOH 9 nejefrovdne z wezech ird krystalu. Obsahye syntecitek afya joue nebocejny odnoje voi pskobareni Tsvdi jouj iiz pouze dlamanty s trostov MOH 106.Nakov safirove steke je mnohem odnojji voi na razu ne zh stek mineralny.
Pro zyvieni cieinosti ciseiniku ma vetina safrovskych skol hednek Oris ante reflexni povrchovou upruva.
Nekteredy Oris maji z duovdi ziskeni ljepi elsteoni safrovi kski a antireflexi povrchovou agruvou na obou stranach hodinek. Tato vneji vrstva se muze kaizcodenin nozhenin poskrabat. To je pfluzheny slav a skobrani antireflexi vrstvy neni zahnuto v zaruce.

Mineralisklo

Mineralini skic poskutyje cistu o ajsiu nostihtne schlukni, ale neni

Technické Informace a sourhnná tabulka.

odolnveu pskrbabni,Proto je yuvznu poza na zadni vika hodink Oris.

Plastove nebo pryskrivnićné skje to testovany a odzkousoeny materiali, Zajústě dobrou Žitelné, je výsoce odnořů vúčnárá u teplotní pijlémné na dotýk. Plastove skje je velmičnáhynek Póskrábráni, hávně v porovnámí se safrovém skiem.
Pokrbaane plastavo skja je mozeVyestna istiemicpifstroi.
Oris wuživa plastovce skla hvnéve svych tradichnich modele Oris Big Crown, nebot v rich byly pvodnez pouzivny.

Vetina hoinek Oris ma ruky a Indexy na Cieselniku pokyrty Superluminiscnch svilni avarnu. Svilni barva je najibena sluneim nebo dokonce umely smvtei je a npastro bez radioahtm ich prasid. Fostorene parvo si drz sv viastnosti m a mezy poty proto znovu pouzito taq cask, jak je jen pofteba.

Tato fostocrecna viastnost ne jievice ziretelnä ve tmé a zavarhö

sera, hodinky nevice svitri prvnich 60 minut. Pa telo dobe ztraceji svitici pvky souri intenziu ajsou ztreitein mené. Piesto jsu udale na ciselniku itteine ve tmé 5-6 hodin.

K dasaenji nejvtsi moe trovne tostareene zareni nemsby hodnky slunci nebo na umel smtie zakryt (napr kukem kosile).

Kovoye tahi, kozena a kaučukovi remink.

Vsechny origini feminky Oris maj napi's na zadni strane feminku nebo na sponne.
Kovoretskyi jouy vrobyen z uslehteli'ocel 3116Lnebo titanu druhé Tridy (vlz. kaptiola Kov pouzdra a tahu).
Zorjne vsech kozenych feminku - z krokodya, algotora, pstrosa, rejnoka ci jesteryk - nepochazeyi 2chranyeh druhu zvifat. To je potworzeno certifikatem CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna or flora).
Kaučukové féminí Kròs Isjou robustní, trvalíve a vodeðolné. Kaučuková směs je netoxicá k de našbeaúhů potenciálné alergy.

o klasickou nebo QLC

korunku

Pusie1: Poloha pro otaceni

Tacitko pro ukazatel

mèsǐ ní fāze

Jkazateloneymesici

Jkazatel mésice

Ukazatel data

Ukazatel mesei faze

jinemu zdroj tepia, nebo naopak chiadu.

Hodinkyi Oris Aquis Depth Gauge pouzivejte pouze jak pomocny mechanickiy houbkomer, tedy jak doplnek obvkyfkiych potapetskych pstroj.

Spolecnost Orst es zifika jakekoli oocipovcnosti pro priady, kdy tvo potokynejsu dovrozvany. Na hodinkye se vztahuje mezinarodni zaruka, ja je uvedeno v prucek k produktu Orst doita\vam kazdymi hodnikami Orst a je k dispo\clr vronce na adresc www.orst.ch

Soucasti cisticisady

Cistidia sada pro hodinky Oris Aquids Depth Gauge obsoyne nastedulic dity. 1000

5x kanyla ②
5× 0 ohebnartrubicka (namonto vanana kanyie)

Jak pouzivat cistlci sadu

Sada se pouzva k vycisteni meri
cicho kaluku o odstaneniz bzykuy
vody. Postuplute naselecovne'
Zaved te ohebnou trubikpu prince
smerem ke kanalu do ovuro
v safrovem skifiku a zalataje
dovnit, ab yasohalova za ke

konci kanalku. (obr. A)

1. Naplite injekini stifika kouda.
   Poznámka: Napejovéžte Žánek
   agresvini cistici prostředky und Rozpášédou, protoze by mohaj dokt
   k poskozeni těsněni safrovedho skíčka.
   S. Nasadte Injekci stiţakcu na ka-yiu v ypliechnete kanaikiec vooustinem i vody ze stiţakcu. (obr. B)
2. Pokid je trefba, zojakultke kroky 2a3.
3. vYahutje trubicku s nasazenou injekcn slfkaikou pomalu z kanakl a sousce nye vahutje stiplfackky abyste z kanaklu odsal veskerou yodu.
4. Pro odstraneni zoytku vdo kanaiklu provede poze kroko 1 a 5.

(ocr. A)

(abr.B)

Presnost mérén nadmorské vyský

Na funcki princte a mici fkiak yvskomaru Oris Big Brown ProPiot Aktimeter maji vili nasledujci parametry, ktere hoou veste k'mirny odychikam v prensosti zobrazene nadmfske ysvk:
Zmenea atmetsfreckeh taiku vihlem ruznyt tepiot
Zmenea atmosferecko haku villuem ruznyt nepitnich gradien tua ruznych miestoch pro meeni nadmoijske vysky
Zmena klimaticky podminek,
jako napkliad prechod z vysokého do nizkého taku
VIV POCASI VSEBECHE

Bepzepostni opatefeni pro pouziti

Uljstete se, Ze teplofa nodine ysvskomere Oris Big Brown ProPilot Altimeter odopvida teplofa okolnho prostreedi, tl, Ze

pifed potapénim neblyvystaveny extremnmu slunečnmu zářěniči jinemu zdroji tepla, nebo naopak chladu.
Zkontroljute, zdacenei korkuna uukazate 4 hodin vysrobovan a zajae y pozole 1, ktera je popsona v sekcl Jak pouzivat vyskormer Oris Big Crown ProPlot Altimeter'. Cerverny krouzek Korunkyn musi byztelnevi videt. Vyskormer nefunguge,je-li korkuna naosrobovan do pouzdra.
Jakmile je korunka u uzakatele 4 hadin vysroubova, yvaurule se kontaku hodinek s vodou. Vzdy, kdyk korunka u uzakatele 4 hadin nenin pevné zasruobovana v pozeo 0, je puzdo olevene a nenin vodotsene. Ochran prot vodni pafe vihkosti pronkajci do hodinek nmi zajstuje pouze speclalni PTFE membrana. Tato membrana v Zadnem piape nezajstuje vodeodoinost.
Zamezte kontakte nikéstot
s hodinkami. Něcístota by mohá
zabikovat PTFE membránu
a prudychu poudraz, v dysledku
cehož y nedocházelo k volné
cirkulaci vzduchu mezl poudraz
a okolin. Ukazatel vyskomeru
v tom pripade bude pracovat bud
zpożteń, nebo vibec.
P^ Pred cienim spravne radnośke vyský vyzd przyjezte po hodnikič konecký prstu. Diky jennému prjět je stu muže anord a cely mechanismus tiakového ysko-méruro pracovat plynne.
^ Pred pouzivani'm yskomurov v souladu s instrukcemi uvedenymi v oddile. Jak pouzivat

vyskomer Oris Big Crown ProPIot Allmeter /seifzeni vyskomeru" vyskomer vzdy serfdie.
Vskomar fcasto kontrolulte
a kalirbute, a to kdykoi maite
k dispoziere referencii bod pro
nadmofskou vsku nebo referennci
n tak pro kompenzaci memiclich
se okonitich a meteorologickych
poominek.
2. bepezochristn duvidoi: Vyskomor Oris Big Crowen ProPilot Altimeter pouziveje pit letech nebo expiencj pouze jaké sekundarni metrici nastroj, dophokov k Jinemu zaizeni zabrazijcimu nadmofskou vsku, vietadle napkiflad dophokov k palubnimi mericim pristojum.
Pozmanskat: Letecké káblý u směle udžrovaný tiakem simuluju prostříděs nizéši nadmořskou vysků, než ve kterě se teletadno prážnáczá. Kazyčy skývěmér agrucijou na základě měrěti knáč, aú 2e elektronicý, nebo mechánický, jak je Orís Big Crown ProPlot Altimeter, zostrážů ežehem lettu aktuálníták v káblé. Nastroje pro měreéri vyský v teletadné meří tičák nadmořskou vyskú pro strédnictvím senzoru umistěnéch mimo letadlo.
Spolecnost Ors zifika jakelopi ocpovednosti, poduk tye spoynj nejsou dozravany. Na hodinny se vztahuje mezhinarodni zuraka, jak je uvedeno v pifrucse k produktu Ors dodavanem s každymi hodinkami Ors a je k dispozirov rannezh na adrese www.orish.ch.

Jak pouzivat hodinky s yväskomērem Oris Big Crown ProPilot Altimeter

Cifernik nerozédiens do tfi stvef - uprosted jsou umsténi tradici hodinky zobražujci cas. Cerveny ukažetari nad nimli zobražujte atmosferickti ak. Ziulty ukažetari na vojilim obvodvem kroukuk zo BRAZUJE ysku do 15 000 stop nebo 4 500 metric

1ZAKLADNI REZIM

(Korunka voloze O): Suji-ii obe korunky bezpehne naosrobovany, pracui hotinky s yskomaren Big Crown ProPIot AItmeter Jako bezné automatiche hodinky. Stredovoy sifernik a jeho nujectiv zobraziji cas a datum (kteri ize nastavit protseionviym korunky u uzakatele 2 hodin) a hodinky jsou vodedeoine do hlokyu 100 metru / taku 10 bar.

2AKTIVACEVYSKOMERU

(Korunka v poje 1: Proktivakvyskomeru vysrobujtce korunku u ukezate 4 hodin do polohy 1. Zobrazi se cerverny kroukek u korunky. Ktery signalizute. Ze je vyskomer zapruty.

1. SERIZENI VYSKOMUR (Korunka v poLOze 2);Vytahk okorunku ven do polyo 2 a otacimen vyskoj nostar Existuju ruzne rezmi pro se napfiklat od acetenim korunki pro yrovnani referencnho triku vzduchu QNH/QFE/Q (ktery poskityve npk. Kont letecka vezs s cervenou Si u uzakate trih 6odin, pripe otacetenim korunky pro yro zhtuteho uzakate vse vi ai zhanmudnokrukov Poi nastaveni zobrazjuho aktuini nadmorskuy vsk prestednictv iztuteho ku a prostrednictv cervenoy uzakatele aktuaini almost triak.

1. MERENI NADMORSKE VYSKY (Korunka v poloze 1): Po serizeni vyskomemu zatalce korunku zpe do polohy 1. Zmey nadmorske vysky issou nyni zobrazovany 2utym ukalatelem proti vniljsimu kroukju hodink ne stapnui 0-15 000 stop nebo 0-4 500 metru.

1. NAVRAT DO ZAKLADNIHO REZIMU (Korunka v poloze 0); Pro yypnuti vysikomuru a narodat zakladnino rezimu naisroubjte karunku zpet do polohy 0. Tim také zajistfe vodotesnost hodinke do hlobkny 100 metru / tlaku 10 bar.

产品手册

中

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

内容

37

介绍 39

开始使用Oris手表 40