Divers Movember - Hodinky Oris - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pouzdro z nerezové oceli, průměr 43 mm, safírové sklo, vodotěsnost do 300 metrů.
Strojek	Automatický strojek Oris Calibre 733.
Funkce	Hodiny, minuty, sekundy, datum.
Použití	Navrženo pro potápění a vodní aktivity, vhodné pro každodenní použití.
Údržba a opravy	Doporučená revize každé 3 až 5 roky, pravidelné čištění náramku.
Bezpečnost	Před každým potápěním zkontrolujte vodotěsnost, vyhněte se prudkým nárazům.
Obecné informace	Limitovaná edice Movember, část výtěžku věnována výzkumu mužského zdraví.

Často kladené otázky - Divers Movember Oris

Jak nastavit čas na mém hodinkách Oris Divers Movember?

Pro nastavení času vytáhněte korunku do druhé polohy. Otočte korunkou ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček pro nastavení času.

Moje hodinky nefungují, co mám dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou hodinky plně natažené. Pokud jsou mechanické, může být potřeba je natáhnout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis pro pomoc.

Jak pečovat o mé hodinky Oris Divers Movember?

Pro údržbu hodinek je pravidelně čistěte měkkým a suchým hadříkem. Vyhněte se dlouhodobému vystavení vodě a chemikáliím. Pro důkladnější údržbu je nechte zkontrolovat odborníkem.

Moje hodinky byly vystaveny vodě, co mám dělat?

Pokud jsou hodinky vodotěsné, měly by být chráněny. Pokud však zaznamenáte kondenzaci pod sklem nebo byly ponořeny nad rámec specifikací, kontaktujte hodináře k prohlídce.

Kde mohu koupit náhradní díly pro mé hodinky?

Náhradní díly můžete zakoupit přímo u zákaznického servisu Oris nebo u autorizovaného prodejce. Ujistěte se, že uvedete model svých hodinek.

Jaká je záruka na mé hodinky Oris Divers Movember?

Hodinky Oris Divers Movember jsou obvykle kryty dvouletou zárukou od data nákupu. Uchovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

Jak poznám, zda jsou mé hodinky autentické?

Zkontrolujte následující: logo Oris, kvalitu zpracování a sériová čísla. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte zákaznický servis Oris pro ověření.

Mohu nastavit datum na hodinkách kdykoliv?

Doporučuje se nenastavovat datum mezi 20:00 a 4:00 ráno, protože by to mohlo poškodit mechanismus. Nastavte datum mimo toto časové rozmezí.

NÁVOD K OBSLUZE Divers Movember Oris

Sroubovacikorurka 132

Korika se systemen Ons Quick Lock (QLC) ... 132
Sroubavyaci Jilalika 133

Horinky's automatickim pitalem 133

Rucne natahovanhe hocinky 133

Nastaveni a prace s hodlnkaml Orls 134

Druha casová zuna s doplknovou 24 h ruckou .. 136

Druha casova zona s dopinkovou 24 h ruckou

a znackam fiest na oocie fintete 136

Kampliksee 137

132

Ukazatel kalendare 138

Alarm s automatickym natahem 139

Tachymetrická stipnice - mérén rychiosti .139

Telemetricka stapnice - merenl vzdalenostu....139

Otocha Iuneta pro potapecske nodinky s

60 min. stupnici 140

Hnovy vnt 146

Prizpusobeni hodlnek Oris na zapesti 142

Hodinky s kozenym reminkem 142

Hodinkyskaucukovymreminkem 142

Hodinky's kovovym tahem 142

Jemne prizpusobeni sklapeci spony 142

Poznámky 144

Preciznost 144

Chronometr 144

Vodotesfost 146

Pouzimnaa durzoe 146

Technické Informace a souhrná tabulka . . . 148

Piklogramy 148

Mezinárodni záruka hodinek Oris 154

Doklad vlastnictvi 155

Bihanopeljeme Vam K Vasemu yberu hedinket a vitale Vam mezi priznificne mechanickh hedinke znacky Oris.

Hodnikyi Ors preddi vsedn, hromaine vyrabene vrobyka a modri vystkny, Namisto tno zileasuji skutečne hodnoty hodnárské práce. Kombinace okouzieni mikromechanickym srcdem a vnejísho zhvledu, ktery odoláva mčinn trendnčom, āzn 2 Vázash hodnok dokanaly ďraz Špíkové technologiya a mohalatě tradice sývarského hodnárstvi. Nejfr protitem jen o správný cas: každy Jednoty aspekt hodněk Žy olž vázazen a dokonăpre碍ven. Díky tomu hodní yvjadju Žu v nadcasovou hodnotu.

Daisi ve mili dulez tva hoda v soucasne moderno biobodhory Iris neoptrebuji 23a bnerie, bebot' energi ke jich chado je dovadana polyberm Vasi fuky nebo uunim natahoanim.

Navistte nae bove steanny www.oris, kde palezneite dalisi informace. Na strankach taikmuze pitihesi do chieskeho kiubu MyOris, eim ziskzte zaomprodlouzenou zaruñn dobu naVase hodinky.

PjemevmiprijemnedzaitkyshodinkamOrIs.

Ulrich W. Herzog
Vykonnyne fedite

VysvetleniInstrukcnich znaeK:

= provozni instrukce
=uzitecné Informace

Pozlce korunky.

Nizhe poinane pozice karunky jsou piatne u vetslyn hodine. Vsechny odachyki budoz mireny u prisiusnych typa strokka.

Pojoce O: Korunka Uza: mkrunta systemiem Oris Quick Lock

Pozice 1: Pozice k nataho
vani hodinek

Poize 2: Nastaven'datumu aOne vyn

Porice 3: Nastaveni casu

Zădă nă sâmeiudjcuìo operaci nésmi yobravédua v ocde.

Standardni korunka.

Sroubovacikorunka

Standardär körunky Oris yu vsoe prezinclmi komponyemi, jsere lyq vybavetytesénimi k zabréni pränkü vody. Polovina vsech hodink Oris je vybavena timo lypaem standardär körunky.
Korunka je pvozlid 1a maje se sni okamite za protovat zpulosobem, ktery je uveden v nasledujicich kaplotalac.
Nokilik typu noctnek Oris, hnavne pro potapeni, je vasybeno irobovac karkounko. Prid manimplaci's korunkou je nutno jyvsroubovat.
Otaejeke Korunkou proti smre chodu hocnovych nek, dokud nenu voinha.
Nynjle korunka v poziad 1 a muze s ni blarymanolovuo zpuosoem uvedenym v našedučić kapitlach.
Pnastaveni karunku zataiee a zaroulouite po smru chodu hodi novych rucek zptz k pouzdu.
Cas od casu se uistjeste, ze je korkuna spravne dotazene.
Hodinky jsou vodotésne pouze v pjiadez sazrobanovare korkuny.

Korunka se systèmem

System Quick Lock Cumm (QLC) by Vyvinut spoleenesti Ors pro jednodusii ovihovnki korunny nej se rsovbanoi, co2 ozmoznej jeho bajnetovny uvezar.
Zataika korunku proti pouzdu a otoe jenne proti smere chodnoidovych rucek, dokud korunka neni uvojenna.
Nynj te korunka v polose 1 a muze s r bluy manipulovino zpuobosum uvedenym v nasledujich kaptoiach.
Pnastavenj ie trea korkuru nzov nuamkout jemj zatacnim prali pauzru spoie suacssamyjennymu otacznim po smreju choudnodnoych rucek aD do uzamcenepozic.
Ochodnkyi jous vociotesne pouze v priadae zamkunte korukny.

Zrychlené stavovární datumu
a dne se nemír povláčné mez
21:00 a 03:00, nebotů měze
dodk t pólaskozeni mechanismu.

ZatlaTe korunku zpət do pozice 2

V zavistioti na tytu stroku otaketei koronkou po neo proti smere chodu hodinovych ruek a nastavte aktunaiki nui

Jestile de je tvndnu nastaven, ostécte korukouno ouaenym

smere m tim nestavte datum, Vytañněte korunku do pozice 3. Nastavte fas - dbejne na správné nastaveni dopolednino nebo od-polednino casu.

Hodinky jsou v teto pozil
zastaveni a mohv byt napri
kied soustany pri zvukovem
sighul zu ziatcenim karkyn
do poze 1.
Zataactekorunku do pozlice 1
Uzmankate sroobavcak korukun nebe OLC korukun (jsou-li ho-dinky ybayvany)jak je popsano v instiukch v kapitaj 1.

Nastaveni datumu.

Po uplyunuti meseice, ktey mei me ne 32 1n. musi byt datum manuale nie ploetoen na prvi n denasudjocho mese pompo rychelho nastaveni (karunka v pozil 2).
Uvohmete sboovacar kurunko nebu QLC kurukn (jso-ii jih nodinky v baveny) jek je popsno v instruktiv cik v Kapitale 1.
Vytanheta corunku do gozice 2. V zavilsoi na typu strojko otaftei corunku po nebo proti smru chodu hocinovych rucel a na stavte pozadovanoy datum.

Zataactekorunku do pozice 1.

Uzamkintse Strobovacbi korunku nebe QLC korunku (jsou-II j hodinkiy vaybavnyak) jek je papsano v instrukcich k vapilet 1.

Worldtimer.

Oris Worldtmer zoarzue dydeodiene casoe zony; T1 svetov cyas a T2 domaci Cas. Oba casy maji viestri hodinovou a minutou vrukcu. Minutovce rukcu sasi T1 a T2 bzi socasn. Hodinova rukcu Casu T1 muze bit posouva vpirod nebo vazd a hodnu stiskrutim Jedinoho nebo druheno tiahtila. Pif posuno casu T1 muze byt le? posouvi dalam vpired nebo vazd mezi 23:00 a 03:00 (patent Oris). Cas T2 take ma ukazitel den/noc.

Pozice 0: Uzamcena sroubovac korunkou nebo korunkou se systemem QLC
Pozice 2: Pozice k natahovani hodinek

Paties 2: Nastavovani datumu Paties 3: Nastavovani casu 4 T1 (sveletov das)

T2 (domáci cas)
a malé vétérénu rúčka
'ukazatel den/noc
datum
-1-taclitko pro T1
10+taclito pro T1

Synchronizace casu, nastaveni casu a datumu:

Ulvonéte sroubovač korkunu nebo QLC korkunu (sój-i jí nodinky vyabenvý) jak je popásno v instructčních v kapitole 1.
Vytańele korunku do pozije 3, ośteść proti smeru chodu hodinów ruchek a nastavé casy T2 na 05:00. Ukazatel den/noc (tmavé pole).
Pomodici tici: +nastve cas i cas T1 na 05:00, t. datum se musi mezi ze1 01:00 o 03:00.
Zatačte korunku do pozice 2, otáčte proti smeru choiu hodinovych rucek a nastavyte katun.
Znovu ytvnăte korniku do pozice 3 a nastave akiuñăi din, djeite na správy nestaveni dopolecinho nebo opdolecino din casu.

Hodinky Isou v teto pozil zasta very a mohou bti sponydi y jakykoli: das zalatianin kuroky do poze 1.

Zataček koukru do pozeje 1.
Uzaminkete srobusováci koukru nebo QLC koukru (jsou-lj) hodirky vyavenyi jak je popasný v struktčík v Kapitř 1.

Potrve asi 10 minut, nez cas T1 a

T2 Jäne bêt saucâsè. Tolerance mûê yô do達到 minú.

Nastaveni T1 (svetovy cas):
Stisknete tlaicitka + nebo - pro kazdou hodin ruozhilod casu T2 (domaci cas).

• DatumMZebybuprawovan smreber vpred nebo vzad (patent Orsi), i prastaveni casu T1 tiaikcy - nebo - aCas je kolem poulno.

WorldRider se tret casouvou zonou a kompasem.

Stejné jaku funkce popansy v pred
choz kapike "Oris Worldtimer,
tyo hodinkj maj nezivise nasta
vithoun vinri'rotacnl lunetu pro
dodadeneau casovou zouna fuki
komaes. Tyo hodinkj isou idearni
rho asoby, klere poftebuj neustale
zobrazeni 3 easvych zon, napi.
Pilot, ide pracujcij v meziarod
nom obchod a dai.

Cas ve startovni okaci
2 Domácícas (GMT)
Cas vicolovokaci
4 Stupnice kompasu
Mala vterinova rucki
Zobrazeni den/noc
Datum
-1aikkoT1

+taicitkoT1
30 Verlikalnik korunko pro nastaveni easa T3 a kompassu

Na obrazku vye

T1 zobrazjue 06:53 (18:53)
T202:53
T39:53(21:53)

Synchronizace T1 a T2,

nastavenicasa datum:
Postupute jeke popsano v

Sundjeite hodinky ze zapesti.

Vyatrénne vertikkāni korkunu na-horu a nastavte Jh na ose otočné lunety kompassu (t.). sthedového bodu) mezhi hodinovou ruckou a dváctoč hodinou. (mez 18:00 a 6:00 voite větiš Žūně miže hodinovou ruckou a dváctoč hodinou).
Zataïche vertikäni koruniu dolu do neutralne poize.
Nasmrujte hodinovou ruku na slunce a prectete body na lunetek kompasu.
Viz. obrazek v kapitole "Prace s kompassim

Stuk taktika 4 - rucky chronogratu zeinali mikit
Opotovny stisk tlactka 4-zastav rucky chronografu zastav stopovani
Opétovny slst klačíka 4 - ruké chronogratu opět začnou měř od casu, j věkterém byv zastavěnost.
Dališ opétovný stisk táčka 4
zastavi rúky chromografu =
zastavi slopováni
Stisk latacka 5-vynovskii zastavenyuch rucek chronografu a minutoveho a hodinovnova uzakte do velchozico poze.

CTenistopovaneho casu:

Vteirovna rukca chronografu (7) ukazue na stapunici olunyilcs minimalne 14 vteiny a maximalne 60 vteyn.
Minitova rucka chronogrefu (8) ukazije upluyne minuty a do maximaline 30 minut.
Hodinová rucka chronograf (9)
ukazne na stapnič uplyně pál
hodiny a hodiny az do最基本ínek 12 hodin.

Pozio 0: korunka zamcena, pro Sroubovacni nebo QLC korunku
Pace 1: natazhovani hodnik
Pace 2: nastavovani datumov
Pozla 3: nastovani calu 4: flachit start a stop
- tlaftto reset
vertikai laikko pna lana
Vem datumu stjroku vdo Stsknke taciKtpo mocpol vnoehno nastroje neo dvevneho parakta.
Vtefnova rucka chronografu 1Vinutova rucka chronografu
1Hodinova ruka chronogravu 10Vteinova ruka u bezheno
zobrazeni casu bezi neustale.
U nekterych model je vtei'nova rucka umyshne opomenula. V trom priadae se vtei'nova rucka chronogrufu (7) mude porybovata neustala a siouj jaka vtei' nova rucka pro zoarazenii bezheno casu.

Komplikace

Lvaneite sroabuvaikurkunke nobe QLC kurkun (souil-ii jodnky vbyavennj)jak e oopsano v instructichv kaptole 1.
Vytanhene korkun do poze 2. Otacete nukami vprd. Ukazate mesiñi fáze bude posouvat svó pozí 01 / 29 mésice mezié 22:20 a 23:00.
Den erod dosazen imaktuari mesiuci faze zmezte datum a pote nastave cas na 5:00.

Pomoci vchodneno nastrofe nebo dveireno parrstka postupn tskne tlaick 3 dokud nestavite pozadovany datum.
Stisknete plaftiko 4 a nastve den ytdnu.
Korukoun nastavte aktuinali cas dojette na spravne nastaveri dopelindri noe bodoedpilirn casa.
- Hokinyi jssu v'telo pozi zastavenzya zanou bezet v okamizku, kdy zatatae korukun do poze 1. Zatatakekorukun do poze 1.
Uzamnete sroupovac korunku nebo ELQ korunku (souji il hodinky vyavenyi) je peşano v instrucičk v kapitlo 1.

Pace 0: Uzamcen Sropubovaci Korun
kou neo QLC korunkou
Pace 1: Natahovani hocknek
Pulito 2: Nastovavni casu a mexicana feste
3aetiko pro nestavovani datumu
1Iaftiko pro nastavovani dvoi yod
5. Iacfo pro nastayovapuka
zatele druhce casove zony
ukazatel datumu
ukazatel dne v tynu
ukazatel druhé casové zonyukazatel mescíf izace

Nastaveni druhe casove zony Tatu nastaveni mjuhe byi proveden kdykoli
Pomoci vnohneho nastroje nebo drevieho parata postupne tiskete tiekto 5 dokud nestavaste pozadovany datum.

Regulator.

Povodneby regulator extrémène presny hodinovy pristrol sloužici k testovani seližovni narnikovych hocknek. Ruky by odělené z dvoču zobráné jeich prekývani. Na regulatoru je centráné umistěna pouze minutov rukva, prícem vterínova a hodinová rukka je zobrazena v mäych odělenych ciešinich.
Prace s Korunku a nastaveni casu a datumu je sapso n vinstrukchv Kapitale 1.

Poids 0: Korunka zamknuta, pro sroubovala korunky a pro korunky se systemem Oris Quick Lock
Pozka 1: Natalovani hodinek
Pozka 2: Nastavovani datumu a dne v tydnu

Pozito 3: Nastavovani' casku Vlerinova rucka Minutova rucka Hodinova rucka Indikator datumu

Ukazatel kalendare.

Pridstaveni prvniho stroku Oris s ukazatelem datumu v roce 1938 se stano mimikem v historii spoledosti. Uukazetel Oris nabizv vetisl vhyodne z nezrozavotani casu nebo de v tydnu na stapnil diesiniku. Od prudstaveni tochto typekho stroku Oris byly robyeos rozmnaty mole systo timo ukaztelem. Pitrazenji by strojek v souladu s nejovelski technologichymi pozadavny na krikator vyeipsoan.
Prace s korunkou a nastaveni casu a datumu je popsano v instrukciav Kapitale 1

Alarm's automatickym natahem.

OVrce 1988bylyvedeny na tr prvni nce matahovane hodinkiy Orsi s alarmem.Hodinkiy s alarmem pdestdavene vce 2008 byly se strukm a automatickym natahem. Byly Charakteristicke specaliniz yzuvokym signalem, ktery je vytavlen zuvokuvu pruziou. Tento produkt je zacharrou dinchu tracide. ktery dosahy vskoe ovroynu oB-dennino stroje Orsi a alarmem z roku 1949.
Korunka A: natahovani strojku, nastaveni casa a datumu die in struki v kapitole 1.
OtaejekekarunkouBpo smaru chodu hodnoyachrux poziaki
1 aPokud je to nutne (napf.kdy se pouzivaj nekolikrát Denverke kdy nebyly delo dibu pouzivny), nahtnene strojek alarmu olatem knarkuny 1.2 katr.
Pir normalin mounizvani automa ticky natahovaneho aiarmu jsou pera strokju a alarmu neustlei natazena.
Vytahnete korunku B do pozite 2, otajetje j proti smere chodu hodovnicj ruchek a nastavte pozadanyé sáciamru.
V teto posici korkunky je funkce alamu aktiyn a lam bude zn't v nastavenem cose tbehnm sateutjich 12 hodin.
Zatačte korunku B do požince 1.
Funkce alamu je vypnuta.

Korunka A

Karunaka 4, Pocio 1: pozice natahovani
hnacilo pera stroku
Karunaka 4, Pocio 2: nastavovani datumu
Karunaka 4, Pocio 3: nastavovani casu
Karunaka B, Pocio 1: pozice natahovani
hnacilo pera alarmu
Karunaka B. Patoz 2 nastveni casu alarmu, aktivovani alarmu

Tachymetrickka supnlica - měrieni rychlosti.

Tachymetrickk'supstine n kroukzuk dišelniku chronografu Oris je urcena k méréri chyrostl, napr. pīcstoča vani utěm izme fírtch rolost na pevnov zydálenost 1 km (nebo 1 mile).

Jestlige je otochina luneta poudzra
y pavovni pozite, poze index 60
je na tachymetri na 1.2 hodinac,
Spustse fukki chronografu stiskutim tahtka 4 jakmie auto prodeje kolem vychozho bocu.
Opéotovne stisknéte lacitko 4jak
mile vozião projeke kolem koncového bodu.
Rücka chronografu bude na tachymetricke stupnice ukaozovat pru

Telemetricka stapnice

mérénvzdálenosti.

Telemetriča stipnica na kroukă nebo Češilniku chronografii Oris se používa k měrěn vydálenosti ne zižbe prozestřédné vyditénou odúliostá a námědémý zvukovém jeven (bleská a zherněni). Diklovaní telemetriča stipnica je založena no rychstiny stipu, teedy 34.3 m/s pī teplote vydúchu 20 °C.

141Nastaw

S Telemetrickou otaceci lunotu, nuovz poze je na 12:00.
Tlacitkem 4 spuste funkei chronografu jakmiele spatite videtinelnou. udalost;
Stisknete zmovu taciko 4 Jakmille ulysite zuvkov jev.

Na yve du venezm prkiadu je boute zvdaena 3 km.

Otocha luneta potapescke hodinky s 60 min staplini.

Otočna luneta na protoačěskych hodinkach Orja je použtečné pouze proši směrů chudu hovánočý rùček. To zabróní chytonemu méréní, nebo nastavováni Casu v propadó. Ze je lunetu otočeno nedopatrīnám a jazisti to, ze má protoačć přěhý o casu na správnou dékompresi.
Otoocnun lunetu na potapcsckyn hodinkach tze take pouzivk odpoitevani minut a hodin pri roizlc nyuchudostech,napr. parkovani, vanei, hranj her apod.

Mereni casu otochnu lunetou k nebjilisi minute:

Umistete značka no tocićne luneti naprto aktužni dini minutov ruky nebo na požadovanou konečnou dini minutov ruky. Na luneti mužte odečti uply-nule minuty, nebo minuty nastav-venho kancového fasa.

NaVyse uvedenem priklad uplyu-nu 33 min ot poekutu mierei.

Mereni atocnou nletouk nehlizh odno
Umtistete značka no otćne lunete naprati aktužni' pošili hodinovú ruký, neba no puzadovánou konénuo požili hodinovú ruký. Na lunete mužte oděsát uplynule hodíny, nebo hodíny nastavěného koncového casу.

Inertni plyn helium ma jedy n
nejmishne mecholek, kiare mohou
pronikat skrz tsarenih hodinek a
vnikat do pouzdra. Bustilze je plyn
ji v pouzdré je ji nemozne ryniec
ostranien bepz uizlpi specialino
ventu - heliovho ventilu. Otvelei
nim toholo ventillu se zabrani
prebytku na tskla klochkod hocken
zevin'to p unconcen potapeni.
Heliovy ventil je na potapeşskych
holnakhr Orsi ozacn barevnym
bodem na gruhé konure.

Pred potapianom otaeje torkunk hellovho ventilu po smere chou hodnovych rucek dokut zu z auzivetae ventil.
Nez opustile potapiskou stanci (s asmosfere obohacenou heliem) ostacetje korunkou heliovheo ventu proti smaru chou hodinovych rucek tak diouho, dokud to lze a oteviteventil.
Dokonace I kdyz ventil zustane otevny, hodnky jou 1 p rnilomni pouzivani vodtesne. Aie protopeni musi byt ven y kadzem oripade zaewy zpsooem uvedem nyn yse.

Heliovy ventil

Hodinky's hellowym ventilium jusou
urceny pro potepace, kteri trvi
deti casove uesky na palubota potepéskho zvonu nevo j vakkeoli
jiné komofe s atmossfér oubanočenu hétém.

Jestlje jsou hodinky vbyaveny dilkovanou lunetou, muze byt pouzita k odovzen svitovych stran.

Sundeje hodinky ze zþepstä nasmérute nodinovou rucku snlune.
Urste sledov smr mezi hodinovu roukau a 12 hedinou. (Mezi 18:00 a 06:00 zadejte vesi ulehmei hodinovu roukau a 12 hedin). Tim urite jh.
Jakimile stanovice kje lezi jih, odovite ostatni svlovec strany.

Jestilze jsou hodinky vbyaveno otochnou lunetou s komasovym dlikvanam,je rychilejpo urarenji jhu odvoit svtevoi struy.U tako vychoto hodnek suppostuj naseiduizim zpusabem:

Sundeite hodinky zae zestreia a urcèj hiz y pomocip kompasovi lunury - urcèe stredov smar mezit hodinovu nukou a 1.2 hodinou.
Nasmerutehodinovouruku nalsluce a za pomori kompasovite lunuty urcete svetove strany.

Instrukte k pfizuzobeni kozhenich a kauzukovycheminkino nebu kovoych tahr naiznefte v Kapitole "Technické informace a souhnmá tabúka".

Hodinky s kozenym reminkem.

Ned stolome si upeime sponi reminko. To zajisti, ze v pidape spatheno uchyneni se hodinky neposokdi pagem nazem.
Remiekne s bepeceostn i sponou jaiziuej dednousui manipulaci a nabiz yvsi ochranu proti kradzi. Dae take mute bepezostnsti spona ochrih nodhin yped pdam na zem oil jie ichne chentemu rozeputn nu ruce.
Sundani hodinek ze zajesti Przupsobste odov remikuu Vasemu zajesti pomoi ovo vremikiu.

Koyz jou hodinky upravny, zaitcpe spon pveyno do spravnneho otvur, ayj stje zabranili roze-pnuti reminku.

Näkteré stared työ zipanací nsp je obízne uvarit. Nevejheje proto kontaktovat Vaseho njeljúšino prodejece.
Remkiny se souviou spravou skladiac spony; jednai se o novy design skladiac spony, vyvinu a patentovny timiur Orls, kterjiye zalozen na principi bezpecnostnich pasku vietadle. Delka paskju ilbovalone nastavitein.

Our.1

Sundetehodinky ze zanesti a umistte je a tveenou nspoun na mekkiy poych.
Drzte femeine konec spony a tahnete pasek konce hodinevofed (or. 1.)
Zkratte reminek tazenim volneho konce nejo je upevnete tazenim konce hodink.
Zatacta sivorku dokud neusilysite kikhnuti.
Sklapeci spona nemezbyu virena, jestlizse svorka neni radne zapnuta.

Suntejde hodinky ze zapiesti. Pumod olvoru uprave feminek na Vasi velkost zapiesti.
Kdy2 je féminé upraven, zataite sponi psevne ou sadréného otvróu, aby jste zabrànill roze-pruíli féminík.

Na kaučukovém reminku s Rozká daci nastvabu pro potapěcské obleky něni uprava nutna.

HodInky's kovovym tahem.

Kovone taty musi byt upravoyan dopuremny emprodjec. Jejich uprava totz obnasi edebrani nebo pridani clanku taku.
- Festíze mâ spona tanu Jemnau - uvaru, mužete si delku upravit o jist'spūn sami. (viz kajotila) - Jemn μhρusobeni sklúpeci spony).

Jemne prizpusobent

sklapeci spony.

Vpipaoe, me spona na kovomv tahu neba kucukovem teminku jemne pzipusobem,jeho deka mjuie sbyt upravena limitovn roszirenim tinto zpsosobem:

Na kaučukověm reminku s Rozklá daci nastavbou protapéčíské oblekny nest Čržpva nutna.

Nosté ochranné bréte z dūvodu,
zabrāněni zraněni oka zkracova
cim nāradim.
Olevite sklapeci sponu u umis
dute renkoc (koruknok smurjic)
slovne kralje (kralje kralje)
Pomoci alevezhno párátka za-suite jemnú zupuszobenni kovonek Koško, 1900
Opération xylopté rémine à
adroite du.
Umiteste dohni cesta zavlacky do nove pozice a potom zatla cate vnejski smyk remek proti nove, horni posizc zavlacky (obr. 2).
Zaiaele opatne dulo zavlačka zu pouji nehtu nebo srobušovsko (obr. 3) a vsuite ji pod otvor spony dokud zavlačka nezapadne.
OvTe, 2e feminek drz pevn.

Obr.1.

Obr.2.

Obr.3.

Den	012345678910	1112131415
Poz.	H3H9HFCH6
T°C	23 23 23 23 23	23 23 23 23	23 8 23 38	23
R(v/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10* R11 R12 R13 R14 R15
*Komplikace jsou aktivovány

Test kriteri 0 (strojku.) 0 (strojku.)
	Zkr.	>20 mm	<20 mm
Prümērná增值税 odchylka(v 5 rǎznych polohách)	Mmoy	-4až+6	-5až+8
Prümērná增值税 odchylky(prümērná增值税 odchylkost odchylky v 5 polohách)	Vmoy	max. 2	max. 3.4
Nejmětsí增值税 odchylky(rozdfl mezi dvěma nejmětsími odchylkarni v totožné požíci)	Vmax	max. 5	max. 7
Rozdfl směrového uložné(izmézi horizontalánni a vertikádní polohou)	D	-6/+8	-8/+10
Nejmětsí rozdīl(izmézi prüměmou增值税 odchylkou a odchylkou 5 poží)	P	max. 10	max. 15
Teplotní rozdīl(odchylka 0°C pit teplotním rozdīlu)	C	±0.6	±0.7
Mira reprodukte(izmézi prüměmou odchylkou 15ctého dne a prüměmou odchylkou v pvnic h dvou dnech testu)	R	±5	±6

Povrchova uprava PVD.

Physical Vapour Deposition (PVD)
je procides, kde je mimo'dné clisty a pyreia materiali wuziv'anke genereovani ionizovane kovorep'yarj, jeliz forma je povchore vishovana s inertim plym. Pili kondenzaci je nanesena lanka vstkra na povrchodnek. Proces PVD je povdradnve va VKUv potahovac komore. Tato procedura je jegun 2 nejmodernsich a ekologicky neludzitel

nésijsch technologii govrchowych sprav.

Povchréov Čurav PVD jsu yvsoce grinalve, trade a odienoalne. Jsu extrme nhadke a obzvlaste vnohde k pochrav ovray caski hodnek. Tiyu pochrav upravy mohou byt jednovstve, vicevstny beho mohui byt pouzite vostupshovanych vrstvach. Tloukstva vystvy se polybuey v rozmesti do 1do 5 mikrona, ale v nektychn phipadech i 0,5 neba 15 mikrona a vice. V zvalistoi na positelnim materialiu a zuacsthenem internplynu, muze byt wyuzito siroke rozmzi povchravx uypVD. V podastate tye tripyad fadime do chyfeh hlavhn skupin: nitridare, karidlada, oxidace a kartenizace (Diamond-like carbon).

Povrochya uprava Diamond Like Carbon (DLC)

Ja je uedeno yve, proces provchov chovr upravy DLC je povrchov uropva PVD yuvziajicl diamanty ja karo bony. Tato trvanly a treni odolno povchovu a paryva, objevui jcse v zakiadni antracvtov bev, v podstata zahrue di amanty mefici nen jekoli nanmilmeto, Pokrtych gramtem. Teto struktura je zebe nazydvo jako Diamonds Like Carbon (DLC). Dixy je jel'diamantova vstrvesne stursto. DLC vstry stojy maji yvifmece tvrdy povrch. Jsu podstatn tvrdsi a vice oterudolne ne2 ultra tvrde

tfdy ociel, vijmečne koroziodinile, a navi patalské k požkace.

Safirove 5klo.

Vetlina hodinek Orj is neyi vya-bava na safrovym sklem na isselniku Tento fakt je zminen na zdni strane pouzra.
Safirove steke is ye stordosti MOH 9 nejefrovdne z wezech ird krystalu. Obsahye syntecitek afya josu nebocejny odnoje voi pskobranii Tvedsi joui juz pouze clamanty s trostovi MOH 106.Nakov safirove steke je mnohem odnojji voi na razu nezki mineralny.
Pro zywiński citeinosti ciseiinku ma vetilina safrovich skel hednek Oris anti reflexni povrchovou upruva.
Nekteredy Oris maji z duovdi ziskeni ljepi elsteoni safrovi kski a antireflexi povrchovou agruvou na obou stranach hodinek. Tato vneji vrstva se muze kaizcodenim nusenim poskrabat. To je pfluzheny slav a skobrani antireflexi vrstvy neni zahnuto v zaruce.

Mineralisklo

Mineralini skic poskutyje cistuou a asnui cstnoi chestniuk, neni ale

Technické Informace a sourhnná tabulka.

odolnene vuci poskrabani,Proto je yuvzivno pauza na zadni vika hodinke Oris.

Plastove nebo pryskrivnićné skje to testovany a odzkousoeny materiali, Zajústě dobrou Češtení, je výsoce odnořů vúčnázu a teplotné pijlémné na dotýk. Plastove skje je velmičnáhynek Póskrábański, hávně v porovnámé se safrovém skiem.
Pokrbaane plastavo skja je mozeVyestna istiemicpifstroi.
Oris wuživa plastovce skla hvnéve svych tradichnich modele Oris Big Crown, nebot v rich byly pvodnez pouzivny.

Vetina hoinek Oris ma ruky a Indexy na Cieselniku pokyrty Superluminiscnch svilni baryov. Svilni barva je najibena sluneim nebo dokonce umely smvtei je a npastro bez radioahtmich prasid. Fostorene parvo si drz sv viastnosti m uze lyt proto zrovu pouzito taq cask, jak je jen potfeba.
Tato fostocrecna viastnost ne jievice ziretelnä ve tmé à zavarhö

sera, hodinky nevice sylvi prvnich 60 minut. Pa telo dobe ztraceji sylvici pvky sour intenziu ajsou ztreitein mené. Piesto jsu udale na ciselniku itteine ve tmé 5-6 hodin.

K dosaenji nejevs moi nurov tosfareneno zaren nesmi byt hodnky na slunbo na na lem svetic zakryf (napr.rukavom kosile).

Kovoye tahi, kozena a kaučukovi remink.

Vsechny origini feminky Oris maj napi s na zadni strane feminku nebo na sponne.
Kovoretskyi jouy vrobyen z uslehti'ce oceli 316L nebo titanu druhé Tridy (vlz. kaptola Kov pouzdra a tahu).
Zorjne vsech kozenych feminku - z krokodya, algotora, pstrosa, rejnoka ci jesteryk - nepochazeyi z chranreryn druhu zvifat. To je potvrzeno certifikatem CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna or flora).
Kaučukové féminí Kròs Isjou robustní, trvalíve a vodeðolné. Kaučuková směs je netoxicá k de našebaúh potenciálné alergy.

o klasickou nebo QLC

korunku

Pusie1: Poloha pro otaceni

jinemu zdroj tepia, nebo naopak chiadu.

Hodinkyi Oris Aquis Depth Gauge pouzivejte pouze jak pomocny mechanickiy houbkomer, tedy jak doplnek obvkyfkiych potapetskych pstroj.

Spolecnost Orst es zifika jakekoli oocipovcnosti pro priady, kdy tvo potokynejsu dovrozvany. Na hodinkye se vztahuje mezinarodni zaruka, ja je uvedeno v prucek k produktu Orst doctavanem kaskdymi hodnikami Orst a je k dispozil rovne na adresce www.orst.ch

Soucasti cisticisady

Cistidia sada pro hodinky Oris Aquids Depth Gauge obsoyne nastedulic dity. 1000

5x kanyla ②
5× 0 ohebnartrubicka (namonto vanana kanyie)

Jak pouzivat cistlci sadu

Sada se pouzva k vycisteni meri
cicho kaluku o odstaneniz bzykuy
vody. Postuplute nasecovne'
Zaved te ohebnou trubikpu prince
smerem ke kanalu do ovuro
v safrovem skifku a zalatae je
dovnit, ab yasoahovala ze

konci kanalku. (obr. A)

1. Naplite injekini stifika kouda.
   Poznámka: Napejovéžte Žánek
   agresvniči prostředý andr.
   poušešédla, protoze by mohaj dokt
   k poskozeni těsněni safrovedho skíkka.
   S. Nasadte Injekci stiţakcu na ka-yiu v ypliechnete kanaikiec vooustinem i vody ze stiţakcu. (obr. B)
2. Pokid je treba, zojakulte kroky 2a3.
3. vYahitaje trubicku s nasazenou injekrni stifkaikou pomalz kanlaki a souscne vayhtuotpomla stifkaicky abyste z kanlaki odsali veskceru vodu.
4. Pro odstraneni zbytku vody za

(ocr.A)

(abr.B)

Presnost mérén nadmorské vyský

Na funcki princte a mici fkiak yvskomaru Oris Big Brown ProPiot Aktimeter maji vili nasledujci parametry, ktere hoou veste k'mirny odychikam v prensosti zobrazene nadmfske ysvk:
Zmána atmólěcćekó trikuvi vlimem rúžně tepit
Zmenea atmosferecko haku villuem ruznyt nepitnich gradien tua ruznych miestoch pro meeni nadmoijske vysky
Zmena klimaticky podminek,
jako napkliad prechod z vysokého do nizkého taku
VIV POCASI VSEBECHE

Bezpécnostni opatérien pro pouziti

Uljstete se, Ze teplofa nodine ysvskomorem Oris Big Crown ProPilot Altimeter odopvida teploka oolnilho prostreedi, tl, Ze

pifed potapénim neblyvystaveny extremnmu slunečnmu zářěniči jinemu zdroji tepla, nebo naopak chladu.
Zkontroljute, zda neni korkuna u uzakatze 4 hodin vsrroubovan a zaja ve poloze 1, ktera je poposana v sekci Jak pouzilav vskormer Oris Big Crown ProPilot Altimeter. Cerveny krouzekor koronny musi buty zetelnie violet. Vyskormer nefunguge, je-li korkuna nastroubovan do pouzdra.
Jakmile je korunka u uzakatele 4 hadin vysroubovaan, yvaruule se kontaku hodinek s vodou. Vzdy, kdyk korunka u uzakatele 4 hadin nenin pevné zasruobovana v pozeo 0, je puzdo olevene a nenin vodotsene. Ochran prot vodni pafe vihkosti pronkajci do hodinek nmi zajstuje pouze speclalni PTFE membrana. Tato membrana v Zadnem piape nezajstuje vodeodoinost.
Zamezte kontakte nikéstot
s hodinkami. Něcístota by mohá
zabiokovat PTFE membránu
a prudychu poudraz, v dysledku
cehož y nedocházelo k volné
cirkulaci vzduchu mezl poudraz
a okolin, Ukazatelet yskoméri
v tom pripade bude pracovat bud
zpożteń, nebo vibec.
P^ Pred cienim spravne radnośke vyský vyzd przyjezte po hodnikič konecký prstu. Diky jennému prjět je stu muže anord a cely mechanismus tiakového ysko-méruro pracovat plynne.
^a Pred pouzivani'm yskomurov v souladu s instrukcemi uvedenymi v oddile. Jak pouzivat

vyskomer Oris Big Crown ProPIot Allmeter /seifzeni vyskomeru" vyskomer vzdy serfdie.

VyskomercastocontrolJe kailrutej, a tokykoi matek disposziaryereferencbnod pro nadmo'skou yvsku nebo referenncilak tro prcompenzaci menichc se oikoini a meteorologickych podminek.
2. bepezochristn duvidoi: Vyskomor Oris Big Crowen ProPilot Altimeter pouziveje pit letech nebo expedioj coupe jaké sekundarni metrici nastroj, dophokov k Jinemu zaizeni zobrazijcimu nadmofskov yu, vietadle napkiflad dophokov k palubnimi mericim pristojum.

Pozmanskat: Letecké káblý u směže ulčovžyní tiakem simuluju prostřédí s nizé Žažmořskou yväškou, než ve kterě se teletadno prážné načnáž. Kazyte yväškou méréracujcji na záčlade měrěti knáč, aú 2e elektronicý, nebo mechánický, jako je Orís Big Crown ProPlot Altterm, zostrůzě ďěhem lettu aktuálni tlák v káblé. Nastroje pro měreéri yväšky těvadace miěři tlák a nadmořskou yväšku protéinstydīvím senzoru umistěnéch mimo letadlo.

Spolecnost Ors zifika jakelopi ocpovednost, poduk tye spoynj nejsou dozravany. Na hodinny se vztahuje mezhinarodni zuraka, jak je uvedeno v pifrucse k produktu Ors dodavanem s každymi hodinkami Ors a je k dispozirov ranne zh na adrese www.orish.ch.

Jak pouzivat hodinky s yväskomērem Oris Big Crown ProPilot Altimeter

Cifernik nerozdelen do tfi stvef - uprosted jsou umstensy tradicih hodinky zobrazujic cas. Cerveny ukaztezi nad nimli zobrazje atmosferkiag ti. Zluyu ukaztezi na vojilim obvodem kroukuk zo Razanje yisku do 15 000 stop nebo 4 500 metric

1ZAKLADNI REZIM

(Korunka voloze O): Suji-ii obe korunky bezpehne naosrobovany, pracui hotinky s yskomaren Big Crown ProPIot AItmeter Jako bezne automatiche hockiny. Stredoyi sifernik a jeho nujectiv zobraziji cas a datum (kteri ize nastavit protseionviym korunky u uzakatele 2 hodin) a hodiny jsou vodedeoine do hlouky 100 metru / taku 10 baru

2AKTIVACEVYSKOMERU

(Korunka v poje 1: Proktivakvyskomeru vysrobujtce korunku u ukezate 4 hodin do polohy 1. Zobrazi se cerverny kroukek u korunky. Ktery signalizute. Ze je vyskomer zapruty.

1. SERIZENI YW KOSUMORU (Karunka y polore 2); Vyahar korunku ven do polohy a z otacimen yoskrumer nataln Existui tuzne rezmi pro se napkliad otacimen koruni pro yrovniani referechina takiy zu dvudcu QNH/QFE/O (ktery posykuty napr, kont letecka vezs s venoferi up u kuzatek 6 hodin, pripa otacimen konyuk pro yvrc zulteho ukaztele s veali aznau madnofsku yek Po naslaveni zobrajho hou aktuii nadmofsku yask prestydnetiv zultehu ok a prestydnetivc vchenere ukaztele aktuiani almost tiak.

1. MERENI NADMORSKE VYSKY (Korunka v poloze 1): Po serizeni vyskomemu zatalce korunku zpe do polohy 1. Zmey nadmorske vysky issou nyni zobrazovany 2utym ukalatelem proti vniljsimu kroukju hodink ne stapnui 0-15 000 stop nebo 0-4 500 metru.

1. NAVRAT DO ZAKLADNIHO REZIMU (Korunka v poloze 0); Pro yypnuti vysikomaru a narodat zakladnino rezimu naisroubjte karunku zpet do polohy 0. Tim také zajistfe vodotesnost hodinke do hlobkny 100 metru / tlaku 10 bar.

产品手册

中

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

内容

37

介绍 39

开始使用Oris手表 40