ProDiver Chronograph - Hodinky Oris - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pouzdro z nerezové oceli, průměr 49 mm, safírové sklo, vodotěsnost až do 1000 metrů.
Strojek	Automatický strojek Oris Calibre 774, chronograf s funkcí data.
Použití	Navrženo pro profesionální potápění, s jednosměrnou otočnou lunetou a luminiscenčními ručičkami.
Údržba	Doporučená revize každé 3 až 5 let, pravidelné čištění pouzdra a náramku.
Bezpečnost	Zkontrolujte vodotěsnost před každým potápěním, vyhněte se silným nárazům.
Obecné informace	2letá záruka, dostupný poprodejní servis, příslušenství včetně: krabička a dokumentace.

Často kladené otázky - ProDiver Chronograph Oris

Jak nastavit čas na hodinkách Oris ProDiver Chronograph?

Pro nastavení času vytáhněte korunku do druhé polohy, otočte ji ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, dokud nedosáhnete požadovaného času, poté zatlačte korunku zpět do výchozí polohy.

Jak používat funkci chronografu na hodinkách?

Pro spuštění chronografu stiskněte horní tlačítko. Pro zastavení stiskněte znovu stejné tlačítko. Pro resetování stiskněte dolní tlačítko.

Jsou hodinky vodotěsné?

Ano, Oris ProDiver Chronograph je vodotěsný až do 500 metrů, což je vhodné pro potápění.

Jak pečovat o mé hodinky Oris ProDiver Chronograph?

Doporučuje se pravidelně čistit hodinky měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Vyhněte se agresivním chemikáliím a nechte hodinky zkontrolovat hodinářem každé 3 až 5 let.

Co dělat, když hodinky nefungují?

Zkontrolujte polohu korunky a ujistěte se, že je úplně zasunutá. Pokud hodinky stále nefungují, vyměňte baterii nebo kontaktujte servisní středisko Oris.

Mohu s hodinkami Oris ProDiver Chronograph potápět?

Ano, tyto hodinky jsou navrženy pro potápění a lze je používat do hloubky 500 metrů. Před potápěním se ujistěte, že je korunka správně zašroubovaná.

Jak upravit náramek hodinek?

Pro úpravu náramku použijte nástroj pro odebrání nebo přidání článků. Pokud si nejste jisti, doporučuje se obrátit na odborníka.

Je na hodinky Oris ProDiver Chronograph záruka?

Ano, Oris poskytuje 2letou záruku na své hodinky, která kryje výrobní vady.

Jak číst subciferníky chronografu?

Subciferník na 6. hodině ukazuje změřené minuty, na 3. hodině změřené hodiny a subciferník na 9. hodině ukazuje sekundy.

Mohu hodinky používat v sauně nebo hammamu?

Používání hodinek v sauně nebo hammamu se nedoporučuje kvůli teplu a vlhkosti, které mohou poškodit mechanismus.

NÁVOD K OBSLUZE ProDiver Chronograph Oris

Sroubovacikorurka 132

Kordike se systemen Ons Quick Lock (QLC) ... 132
Sroubavyaci Jilalika 133

Horinky's automatickim pitalem 133

Rucne natahovanhe hocinky 133

Nastaveni a prace s hodlnkaml Orls 134

a značkami měst na otočné lunete 136

Chronograf 137

Komplikace 137

Regulator 138

Ukazatel kalendare 138

Alarm's automaticckym natanem 139
Toomotriat of atmns mntn

Tachymethicka scupphice - merei rychosu .138 Talarometdaki stunale - mienjndelopert .139

OtoaIuneta pro potanokk hodinku

60 min. stunnici 140

Heliovyventil 140

Hodinkyjako kompas 140

Prizpusobeni hodlnek Oris na zapesti 142

Hodinky s kozenym reminkem 142

Hodinky s kaučukovým reminkem 142

Hodinky's kovovym tahem 142

Jemne prizpusobeni sklapeci spony 142

Poznámky 144

Preciznost 144

Chronometr 144

Vodotésnost 146

Pouzivani a udrzba 146

Technické Informace a souhrná tabulka . . . 148

Piklogramy 148

Mezinarodni záruka hodinek Oris 154

Doklad ylastnictvi 155

Bihanopeljeme Vam K Vasemu yberu hedinket a vitale Vam mezi priznificne mechanickych hedink znacky Oris.

Hodnikyi Ors preddi vsedn, hromaine vyrabene vrobyka a modri vystkny, Namisto tno zileasuji skutečne hodnoty hodnárské práce. Kombinace okouzieni mikromechanickym srcdem a vnejísho zhvledu, ktery odvalov mčinn trendom, Črìn Z vasich hodnok dokanolly abraz špíkovac technologiya a mohalaté tradice sycarského hodnárstvi. Nejfr protitem jen o spravny cas: každy Jednoty aspekt hodnok Žy olz vázzen a dokonăpre碍ven. Diký tomu hodnicy výadjuji suvo nadcasovou hodnotu.

Daisi ve mili dulez tva hoda v soucasne moderno biobodhory Iris neoptrebuji 23a bnerie, bebot' energi ke jich chado je dovadana polyberm Vasi fuky nebo uunim natahoanim.

Navistte nae bove steanny www.oris, kde palezneite dalisi informace. Na strankach se taik muzete pihleisit do chského kiubu MyOris, eim ziskzte zaomra prodlozhenou zaručni dobu na Vase hodinky.

Pjemevm pijemnëzifikts hodinkam Orls.

Ulrich W. Herzog
Vykonnyne fedite

VysvetleniInstrukcnich znaeK:

= provozni instrukce
=uzitecné Informace

Pozlce korunky.

Nizhe poina ne opzie karunky jsou piatne u vetslyn hodine. Vsechny odachyki budoz mireny u prisiusnych typa strokka.

Pozice 0: Korunka uza: mkruta systemem Oris Quick Lock

Pozice 1: Pozice k nataho
vani hodinek

Poize 2: Nastaven'datumu aOne vyn

Porice 3: Nastaveni casu

Zădă nă sâmeiudjcuìo operaci nésmi yobravédua v ocde.

Standardni korunka.

Sroubovacikorunka

Standardni korkuny Oris yu vsoe prezniln komponenty, jsere oj kvayabven tsesenim k zabreni prnkiv yoda. Polovina vseh hodink Oris je vybavena timo lyam standardni korkuny.
Korunjake v pozidci 1 a moze se n okamite za protovat zpulosobem, ktoy je uveden v nasledujicich kaplotacn.
Nakikl typo nocinek Oris, hnavne pro potapeni, je vasybeno irobuva vicar korkunu. Prid manimplaci's c korunku ne nutno ji yvssrobavat.
Otaejeke Korunkou proti smre chodu hocnovych nek, dokud nenu voinha.
Nynjle korunka v poziad 1 a muze s ni blarymanolovuo zpuosoem uvedenym v naleshdujic hkapitlach.
Pnastaveni karunku zataiee a zaroulouite po smru chodu hodi novych rucek zptz k pouzdu.
Cas od casu se uistjeste, ze je korkuna spravne dotazene.
Hodinky jsou vodotésne pouze v piapez zasrobuovane korukny.

Korunka se systèmem

System Quick Lock Cumm (QLC) by Vyvinut spoleenesti Ors pro jednodusii ovihovnki korunny nej se rsovbanoi, co2 ozmoznej jeho bajnetovny uvezar.
Zataika korunku proti pouzdu a otoe jenne proti smere chodohovnichruek, dokud korunka neni uvojenna.
Nyi je korunka vpoze 1 a muzé s rìby manipulovano zpósuborem uvedem yn v nasledujic hiktopách.
Pnastavenj ie trea korkuru novzu zamkout ne jemt zalaenin prali pauzru spoie so vasacssymn jennmoy otacnenpo smreju choudnodnovych rucek aD do uzamcenoe poizoc.
Ochodnkyi jous vociotesne pouze v priadae zamkunte korukny.

Zrychlené nastavováni datumu a dne se nemír provoděc mezí 21:00 a 03:00, nebotů měž dojtk je pólokozěn mechanismu.

Zatale korunku zpét do pozice 2.

V zavistioti na tytu stroku otaketei koronkou po neo proti smere chodu hodinovych ruek a nastavte aktunni diy.

Jestile de je tvndnu nastaven, osete'j corukonu oaoenj

smere m tim nestavte datum, Vytañněte korunku do pozice 3. Nastavte fas - dbejne na správné nastaveni dopolednino nebo od-polednino casu.

Hodinky jsou vétó pozič
zastavěn a mohy bty naprik
kled soustány pri zvukovém
sighúu zlatcenim karkúný
do poze 1.
Zatae korunku do gozice 1
Uzamkhetae sradobovac korkunik nebe LOC korkunik (souj li hodniky ybayevnyak je Je goapsa v instukchik v Kapitaj 1.

Nastaveni datumu.

Po uplyunuti meseice, ktey mei me ne 32 1n. musi byt datum manuale nie ploetoen na prvn den nasiudujcho mese pomocny rochheho nastaveni (karunka v pozil 2).
Uvohmete sboovacar kurunko nebo QLC kuruku (jsoi-ii jih nodinky v baveny) jek je popsano v instruktiv cik v Kapitale 1.
Vytahnete korunku do pozice 2. V zavilsoisti na typu stroku otacej corunku po nebo proti smre chodu hocinovych rucek a na stavte pozadovany datum.

Zataekekorunku do pozice 1.

Uzamkintse sroubovac bi korkun nebo GLC korkun (sou-II if hodinky vaybavny) jaki je papsano v instrukcich v kapitole 1.

Worldtimer.

Oris Worldtmer zoarzuzje dve ododiene caso zony: T1 svetov cyas a 12 domaciCas.Oba casy maji viestri hodinovou minutov roukcu.Miniutove roukcu sisi 1a T2 bazi socasn.Hodinova roucka Casu 1 muze bit posounva vprd nebo vaz o hodin stiskrutni Jedroho noe druhno tlaikita. Pif posuno casu T1 muze byt l'posouan i dalum vprd nebo vaz mezi 23:00 a 03:00 (patent Oris).Cas 12 taki ma uka zatel den./noc.

Posite 0: Uzamcena sroubovac korunkou nebo korunkou se systemem QLC
Posite 2: Poice k natahovari hodinek

Paties 2: Nastavovani datumu Paties 3:Nastavovani casu 4T1 (sveloy gas)

T2 (domáci cas)

amalavtefnovra rucka
ukazatel den/noc
datum

Zataček koukru do pozeje 1.
Uzaminkete srobrováci koukru nebo QLC koukru (jsou-lj) hodkirky vbyavenyj jak je popasný v struktčík v Kapitř 1.

Potrve asi 10 minut, nez cas T1 a

T2 zacne bezel soucasne. Tole
rance muze byt do jegne minuty.

Nastaveni T1 (svetovy cas):
Stisknete tlačika + nebo - pro kazdou hodinu rozdilu od casu T2 (domaci cas).

• DatumMZebybupravovian smreem vpred nebo vzad (patent Orsi), i prastaveni casu T1 tiaikcy - nebo - aCas je kolem poulnoi.

WorldRider se tret casouvou zonou a kompasem.

Stejné jaku funkce popansy v pred
choz kapike "Oris Worldtimer,
tyo hodinkj maj nezivise nasta
vithoun vinri' rotacir lunetu pro
dodadeneau casovou zouna fuki
komaes. Tyo hodinkj isou idearni
rho asoby, klere poftebuj neustale
zobrazeni 3 easuyh zon, napi.
Pilot, ide pracujcij v meziarod
nom obchod a dai.
Cas ve startovni okaci
12 DomaciCAS (GMT)
Cas v cilove lokaci
4 Stupnice kompasu
Mala Viterhove Fickl Tachypani d (n)
02014
Tachin 1- Jiajilko T1

• tiačitko T1
  aVerlakiri korunko pro nastaveni kusu T3 a komposu

Na obrazku vye

T1zobrazuj6:53(18:53)
T2 02:53
T39:53(21:53)

Synchronizace T1 a T2,

nastavenicasa datum:
Postuputjejakeposansov

Vyatréneta vertikaineni korunku nahoru a nastavte JH na ose otočné lunety kompassu (t). stedového bodu) mezi hodinovou ruckou a dváctárov odinou. (mez 18:00 a 6:00 voite věsi ŋūně miže hodinovou ruckou a dváctárov odinou).
Zataïche vertikäni koruniu dolu do neutralne pozite.
Nasmerjute hodinovou ruku na slunce a preteite body na lunete kompasu.
Viz. obrazek v kantiteo Prace s kompasem

Stuk taktika 4 - rucky chronogratu zeinali mikit
Opétovny stisk tlačka 4 - zastav rúky chronografu = zastav stopovi vani
Opétovny slst klačíka 4 - ruké chronogratu opět začnou měř od casu, j věkterém byv zastavěnost.
Dališ opétovný stisk táčka 4
zastavi rúky chromografu =
zastavi slopováni
Stisk latacka 5-vynovskii zastavenyuch rucek chronografu a minutoveho a hodinovnova uzakade tovedzho zaice.

CTenistopovaneho casu:

Vteirovna rukca chronografu (7) ukazue na stapunici olunyilcs minimalne 14 vteiny a maximalne 60 vtein.
Minitova rucka chronogrefu (8) ukazije uplynu minuty a do maximaline 30 minut.
Hodinová rucka chronograf (9)
ukazne na stapnič uplyně pál
hodiny a hodiny az do最基本ínek 12 hodin.

Pozio 0: kurunka zemcena, pro sroubovacni nebo QLC kurunku
Pace 1: natazhovani hodnik
Pace 2: nastavovani datumu
Pouice 3: nastavovani casu 4:laicko start a stop 5:laicko reset
vertikni tiaikko pro nataven datumu u stkku 676 Stiskovte tiaikko pomoi
vnoenino nastroje nebo drevneho parata.
Vteifinova rukka chronografu 1Minutova rukka chronografu
10 Vtejová rucka u božného
zobrazeni casu bezi neustafe. U alkoterich modelie
50 lekteriyi moduji vehtinova rucka umyshne opomenula. V om priadae se vhtinova rucka chronografu (7) mze polybovat neustala si ulozij kajo vhtinova rucka pro zoarazenii bezneho casu.

Komplikace

Lvaneite sroabuvaikurkunke nobe QLC kurkun (souil-ii jodnky vbyavennj)jak e oopsano v instructichv kaptole 1.
Vytanhene korkun do poze 2. Otacete nukami vprd. Ukazate mesiñi fáze bude posouvat svó pozí 01 / 29 mésice mezié 22:20 a 23:00.
Den erod dosazen imaktuain mesiönifaze zmezte datum a poté nastavte cas na 5:00.

Pomovi zhodneno nastrofe nebo dveirenoi parrkta postsprout ktnéte tlačić 3 dokud nestavite požadovany datum.
Stisknete plaftiko 4 a nastve den ytdnu.
Korukoun nastavte aktuinali cas dojette na spravne nastaveri dopelindri noe bodoedpilirn cusu.
- Hokinyi jssu v'telo pozi zastavenzya zanou bezet v okamizku, kdy zatatae korukun do poze 1. Zatatakekorukun do poze 1.
Uzamnete sroupovac korunku nebo LQC korunku (souji il hodinky vyavenyi je se papivo n instruktich v kapitlo 1.

Pace 0:Uzamcen Sropubovaci Korun kou neo QLC korunkou Pace1: Natahovani hocknek
Pulito 2: Nastovavni casu a mexicana feste
3aetiko pro nestavovani datumu
1Iaftiko pro nastavovani dvoi yod
5. Iacfo pro nastavovani uka
zatele pruhé césové zony
ukazatel datumu
ukazatel dne v tynu
ukazatel druhé casové zonyukazatel mescíf izace

Nastaveni druhe casove zony Tatu nastaveni mjuhe byi proveden kdykoli
Pomoci vnohneho nastroje nebo drevieho parata postupne tiskete tiekto 5 dokud nestavaste pozadovany datum.

Regulator.

Povodneby regulator extrémène presny hodinovy pristrol sloužici k testovani seližovni narnikovych hocknek. Ruky by odělené z dvoču zobráné jeich prekývani. Na regulatoru je centráné umistěna pouze minutov rukva, prícem vterínova a hodinová rukka je zobrazena v mäych odělenych ciešinich.
Prace s Korunku a nastaveni casu a datumu je tspano v instruktich v Kapitole 1.

Posito: Korunka zamknuta, pro sroboubači korunka pro korunky se systémem Oris Quick Lock
Pozle 1: Natahovani hodinek
Pozle 2: Nastavovani datumu a dne v tydnu

Pozito 3: Nastavovani' casku Vlerinova rucka Minutova rucka Hodinova rucka Indikator datumu

Ukazatel kalendare.

Pridstaveni prvniho stroku Oris s ukazatelem datumu v roce 1938 se stano mimikem v historii spoledosti. Uukazetel Oris nabizv vetisl vhyodne z nezrozavotani casu nebo de v tydnu na stapnil diesinku. Od prudstaveni tochto typekho stroku Oris byly robyeos rozmnaty mole systo uukazatelem. Pitrazenji by strojek v souladu s nejovelski technologichymi pozadavny na krikator vyeipsoan.
Prace s kourkou a nastaveni casu a datumu je popsano v instrukcich v Kapitlo 1.

Alarm's automatickym natahem.

OVrce 1988bylyvedeny na tr prvni nce matahovane hodinkiy Orsi s alarmem.Hodinkiy s alarmem pdestdavene vce 2008 byly se strukm a automatickym natahem. Byly Charakteristicke specaliniz yzuvokym signalem, ktery vytvafren zukvourov pruzhou. Tento produkt je zacharrou dinchu tracide. ktery dosahy vskoe ovroynu o B-dennino stroje Orsi s alarmem z roku 1949.
Korunka A: matahovani strokju, naestaveni casu a datumu die in struki v kapitole 1.
OtaejekekarunkouBpo smaru chodu hodnoyachrux poziaki
1 aPokud je to nutne (napf.kdy se pouzivaj nekolikrdat nebe nko kdy nebyly delo dibu pouzivny), nahtnene strojek alarmu olatem knarkuny 1.2 katr.
Pir normalin pouzivani automa ticky nathahoveha aiarmu jsou pera strokju a alarmu neustlei natazena.
Vytahnete korunku B do pozite 2, otajetje j proti smere chodu hodovnicj ruchek a nastavte pozadanyé sáciamru.
V teto posici korkunky je funkce alamu aktiyn a lam bude zn't v nastavenem cose tbehnm nasteutjicch 12 hodin.
Zeltäctör korkunb B do pozite 1. Eukkce ziarmu je vynnna

Korunka A

Karunica A, Pocice 1: pozice natahovani
hnacho pera strokju
Karunica A, Pocice 2: nastavovani datumu
Karunica A, Pocice 3: nastavovani casu
Karunica B, Pocice 4: pozice natahovani
hnacho pera alarmu
Karunaka B. Patoz 2 nastveni casu alarmu, aktivovani alarmu

Tachymetrika supplicae - méréni rychlosti.

Tachymetrickke stapnice na kroukz diaseinku chronografu Oris je urcena k mereki rychlosti, napri, pri cestavoan tute lze mire rychlost nach pevnov yzdalenost 1 km (nebo 1 mile).

Jeitlige je otochina luneta poudzira y pavovcni poizoe, poze index 60 je na tachymetra na 1.2 hodnach Spusfte fokichno graphu stiskutim tahtka 4 jakmle auto projezte kolem vychazho bocu.
Opétovène stinskène tacitko 4jakmile vozião projeito kolem koncovho bodu.
Rücka chronografu bude na tachymetricke stipunice ukozavot prud

geometrika supnice - mertenizdalengost.

Telemetriacite stipunca na kroukuz nebo diselnikoun chronogrufi Oris se poukivn k marenin vzdalenosi mi zez bezprostradne vidtolu odalosta a naisednyzukovym jeven (blesk a zahrmen), Dilkovića temetriacite stipunce je založena no rychstizov vzduk, tey 344 m/s pf teplote vzduchu 20^

141Nastaw

S Telemetrickou otaceci lunetou, nuová požice je na 12:00.
Tlacitkem 4 spuste funkei chronografu jakmiele spatite videtinelnou udalost;
Stisknete zrovu taciko 4 Jakmille ulysite vukovji vej.

Na yve du venezm prkiadu je boute vrzalaena 3 km.

Otocha luneta pro potapecske hodinks 60min stupindi.

Otočna luneta na protoačěskych hodinkach Orja je použtežnă pozuce prošmi smere chudu hovářov rúček. To zebráží chybněmu émei, nebo nestavováni casu v pripadé. Ze je lunetu otočero nedopatře naim a jazisti do, ze má protoačě přěžné Č a su na správnou ekkompresi.
Otoocnun lunetu na potapcsckyn hodinkach tze take pouzivk odpoitevani minut a hodin pri roizlc nyuchudostech,napr. parkovani, vanei, hranj her apod.

Mereni casu otochnu lunetou k nebjilisi minute:

Umistete značka no tocićne luneti naprto aktužni dini minutov ruky nebo na požadovanou konečnou dini minutov ruky. Na luneti mužte odečti uply-nule minuty, nebo minuty nastav-venho kancového fasa.

NaVyse uvedenem priklad uplyu-nu 33 min ot poekutu mierei.

Mereni casa otocnou lunetou k neblizh odno
Umtistete značka na otočne lunete naprati aktuvalni pozinci hodinové rúčko, neba na prazadovanou konénuo pozici hodinové rúčko. Na lunete mužte oděctaf uplynule hodíny, nebo hodíny nastavěného koncového casu.

Inertni plyn helimaj ma jedy n nejmishne molekul, kiare mohuj pronikat skz tsebni hodinek a vnikat do pouzdra. Istjizle je plyn JI v pouzdre je ji nemozne rynie ostanrjan bepz uozlji specialno h ventilu - heliovhoventilu.Otvefte nim tohoto ventillu se zabrani prebytku na tskilicoh adenoken zevinit o koconeri potapeni. Helovy ventil je na potapeksekny hedinackr Orsi gnacen barevnym bodem na druhne kourane.

Pried potapieni otaseje torakoun kellohveo ventilu po smere chodu hodinowych rusek odok zu tze a uzaviteventil.
Nez opusite polapekseku stanci (s atmosef obohacen heliem) otacette korunku heloveho ventil prot mi sterchu hodinovych rucek tak dlouno, dokut zu lze a otevrefe ventil.
Dokonice kdyz ventil zustane oteweny, hinkojny suk i primaln moupoviani vodotne. Ae pri potapeni musi bytvent kyazem tripade zaweny zpulosom uvedem myse.

Heliovy venti!

Hodinkny s helovym ventm jouu ursyncn po topacé, ktef trvi delsi cahové uskyne ka palubo patcéského zvouno ne yjakokoli jine komfoe s atmossérou obancenou hélém.

Jestlizhe jsou hodinky vbyaveny cil-kovanov lunetau, muze byt pouzita k odovzhen svitovych stran.

Sundeite hodinky ze zopesti a nasmerute hodinovou rucku na slune.
Urelefte stefov smr mez ho汀ovou rukou a 12 hodinou. (Mezi 18:00 a 06:00 zadejte vseti uhe mez ho汀ovou rukou a 12 hodin.) Tim urtie jln.
Jaivale stavovke voce lezji hui, odovite ostalni svlovec strany.

Jestilze jsou hodinky vbyaveno otochnou lunetou k komasovym dlikovarim,je rychilejpo urcenri jhu odvoyd svotevo struy. U tok vychoto hodinek postupjte naiedujicm zpusabem:

Sundejihtodohinkyezepa1 zurcêtejzhao pomopomkaspov leunety-zurcê stredyosmeizemdehodnoyou ruckou a 12 hodnou.
Nasmertujte hodinovou rucka na slunce a za pomci kompasov lunely urcete svtevo strany.

Instrukte k pfizuzobeni kozhenich a kauzukovycheminkino nebu kovoych tany naeiznete v Kapitole "Technické informace a souhnmá tabúka".

Hodinky s kozenym reminkem.

Ned stolme si upvehne sponi reminku. To zajisti, ze v pidape spatheno uchyneni se hodinky neposokdi pagem nazem.
Remiekne s bepeceostn i sponou jaiziuej dednousu manipulaci a nabiz yvsi ochranu proti kradze. Dae take mute bepezostnsti spona ochrih nodhin yped ped dem na zem oil jie ichne chentemu rozepuhi na ruce.
Sundani hodinek ze zajesti Przupsobste odov remikuu Vasemu zajesti pomoi ovo vremikiu.

Koyz jou hodinky upravny, zaitcpe spon pveyno do spravnneho otvur, ayj stje zabranilr roze-pnuti reminku.

Näkteré stared työ zipanací nsp je obízne uvarit. Nevejhejte proto kontaktovat Vaseho njeljúšino prodejece.
Remkiny se souviou spravou skladiac spony; jednai se o novy design skladiac spony, vyvinu a patentovny timiur Orls, kterjye zalozen na principu bezpečnostnich pasku vietadle. Delka paskju ilbovalone stavitevian.

Our.1

Sundete hodinky ze zapiesti a umiste je s otirenenou sponou na mekki powrh.
Drzte femeink z konec spony a tahnete pasek konce hodink vofed (or. 1.)
Zkratte reminek tazenim volneho konce nejo je upevnete tazenim konce hodink.
Zatacta sivorku dokud neusilysite kikhnuti.
Sklapeci spona nemezbyu virena, jestlizsvsorka nenr radne zapnuta.

Na kaučukovém reminku s rozká dací nastavbvo pro potapěčíšek oblekny něni uprů nutna.

HodInky's kovovym tahem.

Kovone taty musi byt upravoyan dopuremny emprodjec. Jejich uprava totz obnasi edebrani nebo pridani clanku taku.
- Festíze mâ spona tanu Jemnau - uvaru, mužete si delku upravit o jist'spūn sami. (viz kajotila) - Jemn μhρusobeni sklúpeci spony).

Jemne prizpusobent

sklapeci spony.

Vpipaoe, me spona na kovomv tahu neba kaukoukovem teminku jemne pizpusobem,jeho deka mjuie sbyt upravena limitovnym rosifirenim timo zpuosobem:

Na kaučukověm reminku s Rozklá daci nastavbou protapéčíské oblekny nest Čržpva nutna.

Nosté ochranné bréte z dūvodu,
zabrāněni zraněni oka zkracova
cim nāradim.
Olevite sklapić sponu a umistete remink (korunku smerjuci vojed) na lepenkovov poucžko.
Pomoci d'reveno hó páraki zua-suite jemn uxpusobeno kovoe vanei
Opération xylopté rémine à
adroite du.
Umtistete dohn iast zavlacky do nove pozic a potom zalatac vnejski smyk remek proti novie, horni posiz icavlacky (obr. 2).
Zaiaele opatne dulo zavlačka zu pouji nehtu nebo srobušovsko (obr. 3) a vsuite ji pod otvor spony dokud zavlačka nezapadne.
OvTe, 2e feminek drz pevn.

Obr.1.

Obr.2.

Obr.3.

Den 0123456789101112131415
Poz.	H3H9HFCH6
T°C	23 23 23 23 23 23	23 23 23 23 23	23 8 23 38 23	23
R(v/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10* R11 R12 R13 R14 R15
*Komplikace jsou aktivovány

Test kriteri 0 (strojku.) 0 (strojku.)
	Zkr.	>20 mm	<20 mm
Prümämä Dennis odchylka(v 5 ruznych polohach)	Mmoy	-4až+6	-5až+8
Prümämä veilkost odchylky(prümämä Dennis veilkost odchylky v 5 polohach)	Vmoy	max. 2	max. 3,4
Nejvētsi veilkost odchylky(rozdi mezi věrnia nejvētsimi odchylkarni v totožné pozíli)	Vmax	max. 5	max. 7
Rozdi smérového uložné(mezi horizontálni a vertikáni polohou)	D	-6/+8	-8/+10
Nejvētsi Rozdī(mezi prümémou Dennis odchylkou a odchylkou 5 pozí)	P	max. 10	max. 15
Teplatni Rozdī(odchylka °C pit teplotním Rozdú)	C	±0,6	±0,7
Mira reprodukte(rozdi mezi prümémou odchylkou 15cúho dnc a prümémou odchylkou v prvnich dvou dnech testu)	R	±5	±6

Povrchov uprava PVD.

Physical Vapour Deposition (PVD)
je procedes, kde je mimo'drne clsty a pavry materialy vuaiv ne kegevrovin' ianovzane Kovokpe yajl, jelji forma je povchovtova mixovana s inertrn plynnem. Pii kandenzaci je nanesena lenka vrskla na povrchodnek. Proces PVD je povdikan ve vukcu potohavci komore. Tato procedura je jednou z nejmo-dernosijc als ekologicky nudjuzitel

nésijsch technologii govrchowych sprav.

Povchové upravy PVD jsou yvoce
prinavte, hrova a odernuodnoje. JSou
extremne hladke a obsvzvlh
vhoinde k povchové upravy
hodinkel. Tyto povchové upravy
mohou byt jednovstve, vicevostve
nebo mohou byt pouzite vostup
vohanyoch vystvach. Tloustka vystvy
se poryube v rozmei do 1 do 5
mikrona, ale v nekterych pripadech
10, 5 neba 15 mikonru a vice. V
zavistesti na posutecnim materialiu a
zucasternem interni plnu.
muze byt vyazito siroke rozmzi
poyrovchny upravy PVD.
V podstate triy papyadi fadinde
cytrezh hlavni shupin: nitridace,
kardiacce, oxidace a kartenizace (Diamond-like carbon).

Povrochya uprava Diamond Like Carbon (DLC)

Jaek je uvedeno yvse, procesovpochov oropvry DLC je povrchov aropvya PVD yuvziajici diamanty jako karbony. Tato tranylva treni odolni oropcova oropva, objouevijc se yzakiadn arthroctovobarev,vo podstata zahrnuj demamiarty meryicjen nikolik nanmilimetric,pokrytich gratern. Tato struktura je bezne nazyvana jakodiamonds Like Carbon DLC.Dixky jep'diamontova vstrvesne stunture, DLC vrsty maji yvimecn tvdny povrch. Jsu podstatn tvrdsi a vice oturodoine neu utra sty

tfdy ociel, vijmečne koroziodinile, a navi protěskéško k požkće.

Safirove 5klo.

Vetlina hodinek Orj is neyi vya-bava na safrovym sklem na isselniku Tento fakt je zminen na zdni strane pouzra.
Safirove steke is ye stordosti MOH 9 nejefsvrdo zve szech krystalu. Obsahye syntecitek afya josu nebocejne odnoje voi kspokabrii Tvedsi jouj iiz pouze clamanty s trostov MOH 106.Nakov safirove steke je mnohem odnojisi voi na razu ne zh steke mineralny.
Pro zyvieni cieinosti ciseiniku ma vetina safrovskych skol hednek Oris ante reflexni povrchovou upruva.
Nektere motely Oris maji z duovod ziskeni lepi cteilostn safrovi ska antireflexi povrchovou spravou na obou stranach hodinek. Tato vnejivrsta se muze kazcodenin nozelnin poskribat. To je pfluzheny slav a pokrabani antireflexi vrtsvi neni zahrnuo v zaruce.

Mineralisklo

Mineralini skic poskutyje cistuou a asnui cstnoi chestniuk, neni ale

Technické Informace a sourhnná tabulka.

odolnene vuci poskrabani,Proto je yuvzivno pauza na zadni vika hodinke Oris.

Plastove nebo pryskrivnićné skje to testovany a odzkousoeny materiali, Zajústě dobrou Češteni, je výsoce odnořů vúčnárá u teplotné píjlemné na dotýk. Plastove skje je velmičnáhynek Póskrábański, háviné v porovnámé se safrovém skiem.
Polskábańé plastové skja je możne vyśtowa na istemicp);}prójól.
Oris wuživa plastovce skla hvnéve svych tradichnich modele Oris Big Crown, nebot v rich byly pvodnez pouzivny.

Vetina hoinek Oris ma ruky a Indexy na Cieselniku pokyrty Superluminiscnch svilni avarnu. Svilni barva je najibena sluneim nebo dokonce umely smvtei je a npastro bez radioahtm ich prasid. Fostorene parvo si drz sv viastnosti m uze myt proto zrovu pouzito taq cask, jak je jen potfeba.
Tato fostocrecna viastnost ne jievice ziretelnä ve tmé a zavarhö

sera, hodinky nevice sylvi prvnich 60 minut. Pa telo dobe ztraceji sylvici pvky sour intenziu ajsou ztreitein mené. Piesto jsu udale na ciselniku itteine ve tmé 5-6 hodin.

K dosaenji nejevs moi nurov tosfareneno zaren nesmi byt hodnky na slunbo na naylem svetic zakryf (napr.rukavom kosile).

Kovoye tahi, kozena a kaučukovi reminky.

Vsechny origini feminky Oris maj napi's na zadni strane feminku nebo na sponde.
Kovoretskyi jouy vrobyen z uslehteli'ocel 3116Lnebo titanu druhé Tridy (vlz. kaptiola Kov pouzdra a tahu).
Zorjne vsech kozenych feminku - z krokodya, algotora, pstrosa, rejnoka ci jesteryk - nepochazeyi 2chranyeh druhu zvifat. To je potworzeno certifikatem CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna or flora).
Kaučukové fěminík Orsi jsou robustní, tránivalý a vodéodólne. Kaučuková směj neetoxicá k de našobaúhů potenciência alergy.

o klasickou nebo QLC

korunku

Pusie1: Poloha pro otaceni

Tacitko pro ukazatel

mèsǐ ní fāze

Jkazateloneymesici

Jkazatel mésice

Ukazatel data

Ukazatel mesei faze

Zmene okolinho tiaku zvduchu zduovodu rozit teploy, povrostno
Rozdi tepty olokino vzduchu/ vody, zvlsté Rozdi tepti mezi hodinkarma vodou
Sianost vody

Bezmecostni opatreni préd potapéniom

Zkortrolute,aby mvcimkanaku nebyb zadne zbykty vody (tmve sede skyrn). Pokud lam jsou, vycistete kanakle pock popusu y casti. Jak poujivat fisti ci sadu'.
Ujstete se, ze teplate hodinek Oris Aquis Depth Gauge odopvida teplote okolino prostre, t. ze prd potapenin nebyvystaveny extrimnino slunechnino zarei di

jinemu zdroj tepia, nebo naopak chiadu.

Hodinkyi Oris Aquis Depth Gauge pouzivejte pouze jak pomocny mechanickiy houbkomer, tedy jak doplnek obvkyfkiych potapetskych pstroj.

Spolecnost Orst es zifika jakekoll oocipovcnosti pro priady, kdy tvo potokynejsu dovrozvany. Na hodinkye se vztahuje mezinarodni zaruka, ja je uvedeno v prucek k produktu Orst doctavanem kaskdymi hodnikami Orst a je k dispozil rovne na adresce www.orst.ch

Soucasti cisticisady

Cistidia sada pro hodinky Oris Aquids Depth Gauge obsoyne nastedulic dity; 10000000000000000000

5x kanyla ②
5× 0 ohebnartrubicka (namonto vanana kanyie)

Jak pouzivat cistlci sadu

Sada se pouvá k yosténi méričiho kanaklu o adsträní nzykú vody. Postupité nasecovne: Zavet fe ohebrn ubricku prince smérém ke kanäu do olvuri v sářověm skilíku a zatačte ji dovnit, ab dosahoválaže ak

konci kanalku. (obr. A)

1. Naplite injekini stifika kouda.
   Poznámka: Napejovéžte Žánek
   agresvniči prostředý andr.
   poušešédla, protoze by mohaj dokt
   k poskozeni těsněni safrovedho skíkka.
2. Nasadef Te Injekni stiFakke na kanyu v ypiachne tane kanaiek vooustunim yoda se stiFakke. (obr.B)
3. Pokud je trefba, zojakulte kroky 2a3.
4. Vyathujte trubicku n nasazenou injekcni stfkaikom pumalu z kanaklu a sousce neyathujte piste stfkaikcy abiyste z kanaklu odsali veškerou vodu.
5. Pro odstaneni zbytku vody za

(ocr.A)

(abr.B)

Presnost mérén nadmorské vyský

Na funcki princte a mici fkiak yvskomaru Oris Big Brown ProPiot Aktimeter maji vili nasledujci parametry, ktere hoou veste k'mirny odychikam v prensosti zobrazene nadmfske ysvk:
Zmána ostafétrického tlaqu
vivem rúzné tiopet
Změna atmosfrescícko taku
vivlem ruznych tiopničnich Gradient
tu na ruzychni mastich pro měeni
nadmióské vyský
Zmena klimaticky podminek,
jako napkliad prechod z vysokého do nizkého taku
VIV POCASI VSEBECHE

Bezpécnostni opatérien pro pouziti

Uljstete se, Ze teplofa nodine ysvskomere Oris Big Brown ProPilot Altimeter odopvida teplote olkolinho prostreedi, tl, Ze

pifed potapénim neblyvystaveny extremnmu slunečnmu zářěniči jinemu zdroji tepla, nebo naopak chladu.
Zkontroljute, zdacenei korkuna uukazate 4 hodin vysrobovan a zajaevpozole1, ktera je popsona v sekcl Jak pouzivat vyskormer Oris Big Crown ProPlot Altimeter.Cerveny krouzek Korunkyn musi byztelnevi videt. Vyskormer nefunguge,je-li korkuna naosrobovan do pouzdra.
Jakmile je korunka u uzakatele 4 hadin vysroubovaan, yvaurule se kontaku hodinek s vodou. Vzdy, kdyk korunka u uzakatele 4 hadin nenin pevné zasruobovana v pozeo 0, je puzdo olevene a nenin vodotsene. Ochran prot vodni pafe vihkosti pronkajci do hodinek nmi zajstuje pouze speclalni PTFE membrana. Tato membrana v Zadnem piape nezajstuje vodeodoinost.
Zamezte kontakte nikéstot
s hodinkami. Něcístota by mohá
zabikovat PTFE membránu
a prudychu poudraz, v dysledku
cehož y nedocházelo k volné
cirkulaci vzduchu mezl poudraz
a okolin. Ukazatel vyskomeru
v tom pripade bude pracovat bud
zpożteń, nebo vibec.
P^ Pred cienim spravne radnośke vyský vyzd przyjezte po hodnikič konecký prstu. Diky jennému prjět je stu muže anord a cely mechanismus tiakového ysko-méruro pracovat plynne.
^a Pred pouzivani'm yskomurov v souladu s instrukcemi uvedenymi v oddile. Jak pouzivat

vyskomer Oris Big Crown ProPIot Allmeter /seifzeni vyskomeru" vyskomer vzdy serfdie.
Vskomar fcasto kontrolulte
a kalirbute, a to kdykoi maite
k dispoziere referencii bod pro
nadmofskou vsku nebo referennci
n tak pro kompenzaci memiclich
se okonitich a meteorologickych
poominek.
2. bepezochristn duvidoi: Vyskomor Oris Big Crowen ProPilot Altimeter pouziveje pit letech nebo expiencj pouze jaké sekundarni metrici nastroj, dophokov k Jinemu zaizeni zobrazijcimu nadmofskou vsku, vietadle napkiflad dophokov k palubnimi mericim pristojum.
Pozmanskat:LeTeckekabinyu smulei uldovzyniyan tiakem simuluii prostedis nizsii nadmojskou yveskou,nez ve ktere se teletado pravo nachnaz. Kazytsy skomkrer agrucijoi na zakiadje mreifen tskia, at'uz elektronikno, nebo mechanicky, Jakao je Oris Big Crowan ProPlot Altterm, zoatrzej ehen letu aktuari liak v kabinet. Nasstroje pro mreifen yveski teletade mei tlaq a nadmojskou yvesku protestruktivm senzoru umistenych mimo letadlo.
Spolecnost Ors zifika JKekolpi opovcevosti, poduk tyt po kopyn nejsou dozradyan. Na hodinny se vztahuje mezhinarodni zravka, jak je uvedeno v pifurice k produktu Ors dodavanem s každymi hodinkami Ors a je k dispozirov ranne zh na adrese www.orish.ch.

Jak pouzivat hodinky s yväskomērem Oris Big Crown ProPilot Altimeter

Cifernik nerozdelen do tfi stvef - uprosted jsou umstensy tradicih hodinky zobrazujic cas. Cerveny ukaztezi nad nimli zobrazje atmosferkiag ti. Zluyu ukaztezi na vojilim obvodem kroukuk zobrazej yisku do 15 000 stop nebo 4 500 metric

ZAKLADNI REZIM

(Korunka voloze O): Suji-ii obe korunky bezpehne naosrobovany, pracui hotinky s yskomaren Big Crown ProPIot AItmeter Jako bezne automatiche hodinky. Stredovoy sifernik a jeho nujectiv zobrazuji cas a datum (ktere ize nastavt protseionvi'mvor korkunu u uzakatele 2 hodin) a hodinky issou vodedeoine do hlokyu 100 metru / taku 10 bar.

2AKTIVACE VYSKOMERU

(Korunka v poje 1: Proktivakvyskomeru vysrobujte korunku u ukezate 4 hodin do polohy 1. Zobrazi se cerverny kroukek u korunky. Ktery signalizute. Ze je vyskomer zapruty.

1. SERIZENI VYSKOMUR (Korunka v poLOze 2);Vytahk okorunku ven do polyo 2 a otacemn korunko nastar Existui ruzne rezmi pro se napfiklat odactem korunki pro yrovnanai referenncia triku vzduchu QNH/QFE/Q (ktery poskityue npk. konf letecka vezs s cervenou Siu u kuzatek vo hod, pripe otacemn korunky pro yro zhtuteho kuzatev s veali zharnov nadmofskovy Po nastaveni zobrazjuho aktuini nadmofskoVy prostednictvim Zhtuteho ku a prostednictv m cerveru kuzatele aktuaini almost triak.

1. MÉRENI NADMORSÉ VŠKÍV (Korunka v poloze 1): Po serizeni vyskóméru zatačte korunku zpež do polohy 1. Změny nadmorsé všký jsou nyní robazovány 2utřím ukalatelem proti věžísimu kroužnu hodink na superstní 0-15 000 stop nebo 0-4 500 métru.

1. NAVRAT DO ZAKLADNIHO REZIMU (Korunka v poloze 0); Pro yypnuti vysikomaru a narodat zakladnino rezimu naisroubjte karunku zpet do polohy 0. Tim také zajistfe vodotesnost hodinke do hlobkny 100 metru / tiaku 10 bar.

产品手册

汉

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

内容

37

介绍 39

开始使用Oris手表 40