ProDiver Chronograph - Saat Oris - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Paslanmaz çelik kasa, çap 49 mm, safir cam, 1000 metreye kadar su geçirmezlik.
Hareket	Oris Calibre 774 otomatik mekanizma, tarih fonksiyonlu kronograf.
Kullanım	Profesyonel dalış için tasarlanmıştır, tek yönlü döner bezel ve fosforlu ibreler ile.
Bakım	3 ila 5 yılda bir bakım önerilir, kasa ve kayışın düzenli temizliği.
Güvenlik	Her dalış öncesi su geçirmezlik kontrolü yapın, şiddetli darbelere karşı dikkatli olun.
Genel Bilgiler	2 yıl garanti, satış sonrası servis mevcut, aksesuarlar dahil: kutu ve dokümantasyon.

Sık sorulan sorular - ProDiver Chronograph Oris

Oris ProDiver Kronograf saatinin saatini nasıl ayarlarım?

Saati ayarlamak için, kurma kolunu ikinci konuma çekin, istediğiniz saate ulaşana kadar saat yönünde veya tersine çevirin, ardından kurma kolunu başlangıç konumuna itin.

Saatin kronograf fonksiyonu nasıl kullanılır?

Kronografı başlatmak için üst düğmeye basın. Durdurmak için aynı düğmeye tekrar basın. Sıfırlamak için alt düğmeye basın.

Saat su geçirmez mi?

Evet, Oris ProDiver Kronograf 500 metreye kadar su geçirmezdir, bu da dalış için uygundur.

Oris ProDiver Kronograf saatimi nasıl bakım yapmalıyım?

Saatinizi düzenli olarak yumuşak bir bez ve sabunlu su ile temizlemeniz önerilir. Aşındırıcı kimyasallardan kaçının ve saatinizi 3 ila 5 yılda bir bir saat ustasına kontrol ettirin.

Saat çalışmıyorsa ne yapmalıyım?

Kurma kolunun konumunu kontrol edin ve tamamen içe bastırıldığından emin olun. Saat hala çalışmıyorsa pili değiştirin veya bir Oris servis merkezine başvurun.

Oris ProDiver Kronograf saatimle dalış yapabilir miyim?

Evet, bu saat dalış için tasarlanmıştır ve 500 metre derinliğe kadar kullanılabilir. Dalış öncesi kurma kolunun doğru şekilde vidalandığından emin olun.

Saatin kayışını nasıl ayarlarım?

Kayışı ayarlamak için bağlantı parçalarını çıkarmak veya eklemek için bir ayar aracı kullanın. Emin değilseniz, bir uzmana danışmanız tavsiye edilir.

Oris ProDiver Kronograf saat için garanti var mı?

Evet, Oris saatleri üretim hatalarını kapsayan 2 yıl garanti sunar.

Kronografın alt kadranları nasıl okunur?

6 saat konumundaki alt kadran kronometre dakika sayısını, 3 saat konumundaki kronometre saatlerini ve 9 saat konumundaki alt kadran saniyeleri gösterir.

Saati sauna veya hamamda kullanabilir miyim?

Isı ve nem mekanizmaya zarar verebileceğinden saatin sauna veya hamamda kullanılması önerilmez.

KULLANIM KILAVUZU ProDiver Chronograph Oris

Tepe kuma pozisyonian 162

Standartepe 162
Vidaltepe 162

Oris Quick Lock System (QLC) (Oris Hizli

Teknik bllgiler ve ozet tablorar 178

Piktogramlar (lemsil) 178
Kasa ve kayig metallen 179
PVD kapiama 179
Safir cam 179
Mineral cam 179
Mika cam 180
Lumine (sig yamstani) kadian ve ibreier 120
(akrepeyikovan) 180 Metal biloklar deriye kaukuk kawcar 180
Av Takwim 181
Zaman dillmeri 182
Saat Makinerleri 182

Oris saatleri icin uluslararasi garanti 184

Urun sahipligi belgesi 185

Modifiye hususlari.

Oncelikei sizi yeni bir Oris Kol Saati aldiginu iin tebr ekderi Size, tum tienligniime "mekanik saat merakilari dinyaasa hosgeldin" diyoruz. Gordugunz glbi Oris Danyasinda heresy mekanik: bska hichir sey icin gireme.

Ors saatini, seri utrimdunyaissan
dan, moda urinlenderen cok ayn bir
yere de konumlanmistr. Bunn
yerine digancan gorumeyek
buyleyi ci miro mekanik alsam,
lsivne ri gerek saai yapim sar
natie delegerienere vudca gel
miatr. Ors saatieri, sedee 1904
tere dareyan ergelenei bir mirasa
delegi ayraca enleri tekneloji ile
ustaligi hamranlayan ve dunaca
tannan Formula1, dasi va h
vacukik profesiorelli Iisirilgi
icnde gelismostemigr.

Modern saatertimerzir bil diger cok omemi ozeligi: Oris Saatertier oleihlyaac cuymaz. Cunku kendi maki-nesinden yaa da sizin kurmanzla olusan eneri lce calir.

Lüften dasa fazia blig icn web sitemizi 2yare edin: www.oris.ch. Aynca, MyOrisClub'ye olarak, garanti surenizi Ucretiz arbirilir siniz.

Size Oris'Inz le kalitej zamaniar diliyorz.

Kullanm Kiavuzunun kullanim Feydal bilgiler

Tepe kurma pozlsyonlar.

Asagidaki apiklana hemen hemen buttin modeller incegerlidir. Her hangbir feknik oldugu taktire, il-gil saat makinesnin yaninda belir tielektri.

Beitrilien ve beitrilecek hichar apreeason su atinda yaoimmaladar.

Standart Tepe.

Ors'in standart kumura kolu tepeleri cok saglam yapilardir. Su gecmesini oniyeen contaterie lo containanigdirar. Oris modelleri nin yasina yakini bu tip kurma kpluna sahiplr.
Tepe, 1. ncl konumdarir ve lieney boli umldere tanr ediligi gibi her an kumaya hazir durumdarir.

Vidai Tepe.

Basta Oris dalgic saatleri osimak uzere, birkac Oris Modeli bu tip tepeye sahiptir. Tepenin kuali'man'dan once, vidan acipimasi gerekir.
Disjerden Kutuluncaya kadar saat yünnün bil ternse cevınt.
Smldi tepe, 1'nd koruma gelmis oidu, Tepeyi llerenyo bolumierdekci akilimara gore kulkunabiliinizin.
- Seethi KUKORI korni bengt teb
- Surya kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi kongsi
Ara sira tepenil sikica vidali ulop olimadigni kontrolin edin.
Saatzniz, ancak telesi vidali odugu zaman izumerinde belinildi derinlikti su gecejmiziqi sajayabili.

Tepe I'ni konuma gelmiistr ve kullanima hazirdir. Saatzinir Kurumasi yai ayar lamamilandkstan sonra tepeyi tekrar haftige bastrarak kllitinen cye kadaraat say onunde dondurun.

Saatzn, ancak tepesi vidai oldu gunda uzerinde beitriligi dei ninki tekui se geirmizgi sagayablir.

Vidain Butonlar.

Bazi Oris modelleri, özelilke dais saatleri, vdal tepeleri odugu gibi vdal butana da sehpipt.
Butoru kilitetyen vidayi, diglerden kurltuncaya kadar saat yonunun tersinecevirin.
們 Smidi butoniar, lieretyen boliimere tard edidigi gibi kuliinai bilir. Ayarcan sorna vida systemini bassti raraki dlsyti tutturun see soytundene cevirilek tekar viradayin.

Saatzniz butorianl vidal oldugnda ancak zuserinde beirlild dernliktei su geecirmezitgi sagaiyabilir.
Butonlar asla su aitnda kulani mamaldir.

Otomatik kurmal saater.

Calistinms olan bir Saat gunde 12 saat kola taktid jakdarde elle kurmay gerektrmez. Cunku Kurma gorevini makinenin kirmizi rotorin siar hareketim saysindei otomatik olarak yapar. Gece kulo nuna takmasamzda saatiniz calisma moyam devem eder. Kola taktiman dan yklaik 40 saat calasqoll sonra durur.

Eger saat durursa asagdaki ilemjern yapalmisizin.
Saatnizin kurma koinun tipne gore 1. bʊmdekī yontemle tepey 1 nci konuma getirn.
1'inci konumdaki kurma kolu tepe-sini sayt yorunde cevirn. Tepe ler yada gen dorudurileilir.
Ayarlan anlatldig gibi tamamlayn.
Saathnizde vile tpeve yeva QLC varsea teyi kitleitiny. Bix. 1. Bölim

Arkasi cami olan Oris saatlerinde.
Oris'in sesimi haline gelen geld kirmiz roturon saati kasir kudugunve gaçstirigöngö bilresilniz.

Manuel kurmal saatler.

But tip makinye sahip saatler
elu kurumati gerekmektedir. Tam Kurilumus bir sadat yaikasik 42证券投资咨询

Vidai ya da CLC tepey,lik bollunde anlati loigi glbi 1'noi konoma getir. Tepey sayt yonunde gevirerek ye da ileri geri dondurerek saiti kura bilinsin.
Tepede ters bir kuvelt hissidence kumayal derdal durdurun, zorlamayn. Qunku bu zemerejin tamamen kurulmug oldugu aniimagelior.

Eger gertigkinden fazla dolu olan yay kumik qain orzarsanzay yayin kirima riskar virdur Bu durumlarda tulumba carkinn digdes titrimeresis gerekit, masraf da kulanicva attir.

Saatini zige bire dera kurunuz. Vidai va QC tepeleri kiliyeln. Standart tepai madelere ise lunagaere yoktur.

TakvIm, haftanin Gunleri

zamar

Bui kluavuz. Orics uit irelmli alan ogcu tayvilmi, hata gin gostergellikmehnykapsamaktadr. Sadecr Orics komplike vkr konograph (makece 676) saatler ilg liy makine tipeler bilcimerinde anlatlmstr.

Kumune Vidalve QLC (hiz) kil

sisteml tepelerde

Kunming Zengjun

2.2.1. KOMMUM: Tekim, gun, hafta ayan pozysonny

sueonm: Saat ayari pozisyoh

Eger kalip konumda tse vicai ya da QLC tepeyi acin.
Tepeyi 3'ncu konuma getirin.
Akreo yelkovani gun degincyege kadar dondurtan. Saat 05:00 teyeni gurme gapeekir.
Taikvlm de gongdislikkeri 21:00 la 03:00 arsida yapmyin. Cunuk mekanizmann kendisyl eri gure cemeyha meyak.
Tenevi 2pi kogurna selirin.
Tepeyi mehmandan ganshi Tepeyi mehmandan ganshi Ta' yunnda ya da tesis yondece'veprek taktami ayayiain
Eger haftanin gunu gosterlilyorsa

Tarihin Ayarlanmasi.

31 gundz aon iayar, tarh mutlaka manuel aiarak, tepe 2' konuma getfirlerek bir sonraki ayin lgunune ayanalmaric.
Vitala da qa CLepey 1 nti biolme aniatiogizu azeir.
Tepeyi 2'ci konuma cekin.
Mekanizmanin tipine gore, tepeyi saat yonune vyaa saatin tersi yobunce cevirerek tarini istediginiz gii ayarlyn.
Tepeye bastrarak tekraf 1. konuma getirin.
Vidai ya da QLC tepe Ise. 1. bolim deki akiclamalara gore mutlaka kilitleyin.

Dunya saati

Oris Woridtmir lki ayni zaman dilim gisterer bir kradana sahiptra. T1 bdegisel zamanei ve T2 ise

icnde bulundugumuz zaman gos
termedekdir. Her gosterge kendi
dakiva se taat lisre sahpiit. T1
ve T2'deki daikiva isbirinie Ile
yami vakti gostiv. T1 dei saat ibs
resisi dugmeler Kullanar ileri
ve gerijeogrui 1 kaat degirileb
tiri. Harise lii yerwa geri olarak
23:00 ve 3:00 asarasinde teghiril
bllr. T2 ie ges eunduz gosste

o Konumu: Teoe, vidai va da QLC isse kililifli.

1.net korum:Kurima pazisortu
2.net korum:Takvim,gun.hata ayari

```bash echo komean: Saat ayan pozisynor aT1 (yerei saat) sT2 (yasadiqin yerim saat, anemjan)

Kucuk sapye
7 Gündüz/gece östergesel A. Tarh

Tepeyi tekrar cekerok 3 nu konuma getrin ve kullanacagin za mani ogden sonraya tamamla mak icin bir tam fur gevirerek ayavariin.

Saat bu poziyonda calismaz, durur ve tepeye bastnp 1'rcn ouma getrodigimde yeniden calismaya baslar.

Tepeye batrini ve 1'ncl konuma ettin.
Vidai ya da TLC teptyl 1. bolmde yazdiq sekilde kiltieyn.

OTI ve T2 nin es zamarii calismasi en fazia 10 dadika alir ve aralarindaki seksa payen en fazia 1 dadika olur.

TL zamanmi ayarla (böglesel zaman)

Her saat farki lin + veya - tugla nna basarak T2 den farkini ayarlaayabilirz.
O Tarih ileri yeva gerye dizetilebilir (Osiris peltifii). Egur saati ayarlyor-sak - veya - butonlarini kullana- rak geec yarsini gecyjor.

3'ncu zaman dillmil

dunya saati ve pusula.

Fonksyionlan bir onceki Oris
Worldtimer bolmande aniatianlerle ayni. Bu seak er bir zaman dilimi lin ayn ayin ayeribanlen bir in bezela sahip ve onemil oteligi bir pusulas olmasi. Bu saat 3 zaman diliniim gomeyte Htaycu duyan isanlar ign ideal bir saat, Ornegin pilotar, sik suk acak sesahati yanpaanl, uluslar arasi calisan is adarmaniys.

Bajiangnoktasindaki saat
Yasanianyer saaletvegaGMT (ana zaman)

ra Gidlecek yer saati

1. Pusula isaretler

Kunl

Kocik sarlye

Gunduzgece gostergesi
Tanh
sT1icin -butonu

T2icin+butonu

T3ve pusula ayar inci dikey tepe

Yukardaki sekilde

T106:53 vaya 18:53 u gosterr T202:53
T309:53yeya21:53

Senkronize T1 ve T2 saat

ve tarih ayari:

Worldtider'bolumnde anatlanl yontem lizyn.

T3 ayari:

3 iqin hedefteki yerin saatie icikngokntas arasindaki zaman farki beldirin.
Dikey tepeyi (10) yukaryna doğru cekin.
Dkeye leyei saat ya da tesi yo-nunde gervin ve iligi saat farkina gore +ya da -yonde, T3 (vanilacak yerekei saat)ve T1 (baglanic noktasindaaki) sait 1cn 12:00'ye ayarayin.
Kapali konura getirmek icin direky tepeyi asaglya doku bastrim.

Pusula ayar:

Saat billeginlzen cikartin.
Saatin uzerindeki dikiy duran tepeyi yukanya dogu cekir, akrep ve saat 12 arasindaki acj ortay uzerinde loun ulpana bezelini guneye ayarayin. (18:00 ve 06:00 arasinda, akrep ve 12 arasinda kalan buyik acj vdkte alein.) Kapali konura gefimek iqin dikiy kengi aoye hong

Akrebi gunes lie hizayin ve pusula bezeli ozerindeki an noktalar okuyun.

Igili seki! Pusula olarak Saat! bokuminde gorbirilinsin.

Donner dis bezelder (cerceve) 2'nci danan dillm.

Doner bezeli, isledigiri'Z nci saat dilminu bulmik chin donudur.

Yukaridaki ornekte, 2 ncl zaman dimi 08:53 ya da 20:53 olarik gosterilyor.

Diyke tepeye dondurileben ic bezoldo 2'ncl zaman dillm gostergesi (duna saati).

Diyekte tepelyi (1) yukama doku cekin.
Tepeyi isteqligiyn 2'z nanti zaman.
dilmine (T2)gere saat veya tersi yonunde dondurun.
Kapeli konuma getimek iqin tepeyi asagiya doğru basrim.

Dikey tepe

T1(yere)saaI

SDoner beziel Uzerinde T2 (yaşdigin yerinertation)

Yukaraki dei, T1 06:53 ya da 18:53 ve T2 03:53 ya da 15:53 i gosteriyar.

Yukaraki Omeke, sait, kindez zaman dilminde 11:53'tur.

Iliave 24 saat ibresl ve dener bezil uzirinde yazi din deyi sherlehry 2 ncl zaman dlillim egeresis.

Vidai tepeyi yada QLC (Hizil Kilti Sistemi) tepeyi 1, bultimeki akimamaira ghe gyevetin (eiger kilti lyse).
Tepeyi cekerek 2. konuma getirn, saatim tam tersi istikametinde dondurun va arzu ettigin T2 (mesela yasadigiin yerin saati) saatin ayrlain.

Tepeye bestiararak 1 nol konuma getirn.

Vidaji ya da QLCE tepoyi brinci bʊlūc akṭamalānna gōre kītleyin.
Uzinde sehir imleri olan dis bezei ideligiin sehir (yaşidigiin sehir) gelene kadar T2 (akrepe) ilie esigeeek sekilde donduril.
Doner bezeide listenen sehrler zamanian arti goreleibir. Bu ayarala gun isigindan da faizy varayamansu saqall.
Yani, doner bezel zerindeki bu sehierlin saatleri taksim tektim igin, asil saat olarak klini zaman dilmi T2 yi kabul etemsilizn. Doner bezel uizeinde sectigin zehirinizT2 akrebi her zaman ayim hizada olmadir.

Ornek:

Londra yerei saati (GMT) 13:20. Akrepe Ise, Hong Kong'ta ana zamran 21:00 lorak gosierjpor. Doner bezeli ana sehir lorak Hong Kong'to gositerceek sekilde ayanarmis, Istie smidi bezeli utiderine Istienenen geshirier okunabill.

New York 08:20, Kahlre 15:20, Moskava 16:20 v.s. Bu ayargün isigndan da hata fazla yararmannizi saglar.

Xronograf

Oris konograa saat ve tanig gesteri gadaar iiyielenbir stop watch (geri sayim) fonskyonuna sanipit. Bu gunku kullanm im cak kullansihor zozilkl
1 Repe ve bulgoni gleyr, 1s. saksite nong balsian 60bolumine bakin.
Safat ve tarmi ayin Ons salutene nian ayanlammasi ve calistrimala bolumune bakin. (asagda da gurleben bilmen makil 676 hrks)

Sayaci durdurun ve tirm Kronograf gõstergelerin sifriyarakar baslangic konumilarma getirin:

4' uncu butona basin - kronograf Ibresi calmsma basilar.
4'uncu butona tekrar basin Bu, kronograf ibresini dururdurup, sureyi dondurur.
4'inci butona tekrar basir - Kronograt Ibresi, kaligi yerden tekrar calismaya basir.
4unc0 butona blr kere daha basin

Bu da konografij libresini ve suteyi bir kere dah doondur.
5'Incui butona basin - Kronograf (breslin durudur ve daikika ve sayacari sifrianarak basiangoc ozsojynuna geliler.

Kronograf sayacini okumak:

Kronograf sanilye breslie lie7), akan zeman kadran skalinsaia, maksimium 14 sanilye ve 60 sanilye araijangeor gorbulei.
Kronograf dakika ibres ile (8),
akan dakikalan, maksimum 30
dakikaya kadar gurüle bilir.
Kronograt saat loresi lie [9], gecen yam saatlik dilmieri, maksimum 12 saatek kadak taki edebilirsinz.

B Konwum

Tepe kilii; Vidal ve QLC (hizl) kilit sistemi tepelerie

1nokumaru Kuma posizyouno 2nokumaru Tarh ayan
300 kumos: Sate ayan 4 Basalma/durumura bu

tonu sTribama butonu
- Makine 676'da tarih ayar - Icin dilekay button Tarili

ayarlamak lin, butona ugjun bir aragla ya da tahta bir kurdan kullanaek bastrin.

7 Krongraf sanily ibres
8 Krongraf dakka ibres
9 Krongraf saat ibres
10 Daimi gasken san normal
11 fass gostergesi isn san ibres

Bazi modelere, sanjire ibresi kasten okarildi. Bu durumda, konografi sanjire ibresi (7), nor mal saat goergesto icn kulunimak izure, srekih hareket halince kalibalti.

Kompikasyonlar.

VidaI tepeyi yada QLC (Hizi Kili Tislementi) tcepy I. bolu mdeki agik lamalara gore gvestin (eiger klliyse).
Tepeyi saat 2 yǒnne dogù ācěn
wei lěi dogǔ ādūnjiān.

alieri góstergesi lam 22
aresinda bajo, yan 1/28
ronuna doner.

Gösterge ayin bir gin onceki pusiz-yonuna gelmiistr. Siml saati 5:00'a ayarlynin.
3^ uncut butona, verlen便秘 aparat ya da bir kurdan yardanimlya, istediginz tarle gelingceye kadah basin. 4^ uncut butona basasar gunu

ayarlayin.

Egerbir ogleden sonn viktindeyse seniz, tepeyi, akrebe kadrunda bir tam turi attracak kadar gevirekere

gūnī tamamlatmaniz gerekir, Bu sekide gūnī ginde bulundugunuz gne yārayalabhirínsīn.

Saat bu posizyonda durur ve tejar calstimikarn iq, tepye bast rarak tekar 1ncl konuma getir melinisi.
Tepeye basitrarak 1 nci koruma gettin.
Vidai dai da QLCE tepeyirbinol boI um acikalamanna gore kitlettiny

0 Konumu: Tepe kiliti; VidaI ve Tepelerde

1nKunu Kuma posizyouni
2neKunu Saat ve ayn haler ayi

Tarih ayan butonu
Gun ayan butonu
2'ncl zaman dilimi gastergesi ayar butonu
Tarih gastergesi
7Gun gastergesi
2'ncl zaman dilimi gastergesi
Ayn haleri gastergesi

2. zaman dilimi gõstergesini ayadama:

Bu ayar herhangi bir zamanda yapablilani.
- 5'inci butona (2'nci zaman dilimi).

verlen özel aaporat ya da bir kürden yerdmiyla basarak istedigiñiz saali ayalayni.

Regulator

Gerekten, kukak saarti test e mek ve ayarimak iq kullarian regulator, u yuksek hassa-yete sahp bir saatii. Akrep ve yekovann 1st Uste gcmseni Oniemeik icir,bir duzenekie bhirbirinen oyninstir. Bir regulator uzerinde, merkezde sadece yekovan doner, sadece yekovan merkezde donerken, sanilye ve akrep ayen ayn kukak ek kadraniaarda gosterildi.
Tepeyi, saat ve tanh ayan konumuna getmekn 1 nct bolumdeki yongeleri Iyein.

O Konami: Tepe kiitii; Vidal ve QLC (hizil kilti systemi) tepelerde
'Nkani: Kurma puszylori
Nkani: Tarif ve gun ayan
Nkani: Saat ayan

4Sanlye
6 Yelkovan
Akrep

7 Tarh gostergesi

Ibtrekt vivemahse shopi Arins makinesin 3938'ekl lik duyurulugu slirk tarihinde bir kilometre tagdir. Oris Pointer (Iqaretc lore) saysinde zarmen.ya cha hangi dinde oluguu nuzu kadrandaki bok skala üzimende gormkele kalmazsin, Ibrin in okla izgaret edersek gostermesinin de avantajni yasiransin. Oris in bu tipk makinesinlik tanitildigi geldener bi, bu to iqaretc ibrenin cok gesilt modelleri yapili.Dogal olarak, mekanlan da son te teknoiljiler tanninmasina bagi olarakbir gok kez degistirli.
Tepenin Isleysi, saat ve tanh ayan
jin 1'ni botumdekci aqiklaman
okuyun.

Otomatik kurnah Alarm.

1983'die ikeellekumai Oris alarmil saati ayesaya kfitl.Aalarmil saatin otomatikum kalmarine bilusmasise 2006'de gerckeleit. Saat, bis sesyayarfarindan treti

len 6zel bir alarm zili lie karkarize edidi. Bu irun, 1949 tarinii 8 kunlik makinieli Orai alami saat ie ulsian to yuysek noktadan gelen uzun bir gelenci erdiriyor.

A Tepesi; Makineyi kurma, saat ve tani ayannay yapme (1'nc bollum aciklamanna gorej).
B tepesini saat yonundie gevirekre 1ncl konuna gettin ve eger intu yac duysarsan, alarmi makineytepeyni 1 kere dondmuke suretyle skisirin (ornegin unginde bir ckek kez kullani diya ya da saat yeniden baslatdiya).
Otomatik kurmail arimin normal kulaniminda, makine ve arimayayan devami glarak kurulur.
B tepesini 2 nci konuma gekin,
saat yorunir tersine cevir ve istedigizn alarm zamaniri ayariyan.
Bu tepe posyzionunda, alarm fonksyponu seclimistir ve iaml 12 saat iqiserinde ayarlanan saatle qacakbir.
B Tepesine basarak 1'nclkonuma ettin.
Bu sekalide alarm tonksiyoron dan ciklms olur.

Atnpn

1'ek konumtsyok enerj kayngian zemberek yaki kurma pozlyorundadir.
2Incl konumdaykon tarih ayari
Jenu konumdsyken Saal ayari pojsyo-nundadir.

#

1'oi konumdayan alami yayi kurpa oziyonunadir, alarm aktive edilmemistir. 2'oi konumdayan alami zamani ayarla napilir, alarm aktive edilmemistir.

Takometre skalasi - hiz olçme.

Oris kronograftann kadran ya da bezelindektakimetre skalasi hizi oklemek i kulianan, forn, bir arebanin 1 km.mesafedekini (ya ca 1 mil).

B Ir doner takometre beezil takomet renin 60 poziyunanda saat 12 hizasunda olmaidir. Arec basiagic noktasini geper gecmez 4 buconuna bsasarak konogralfa baslatn.
Arc bitis nokstina geldindeke ter 4 butunana basarak dudurun.
Kronograf cubuuga saatkei oralata hiz km.sini gostecektir. Asagideki ornake, arec qoijlen mesafeyi kapmatkim 40in 40 saniye oralata 90km/hiza ithi yac duymustur.

Oralata hiz 60 km/ saattnen daha azise iclemelez.
Tum sayacian sifiramak lqin 5 butonuna basin.

Telemetre skalasi -

mesafe olcme

Oris kronografian kadran ya da bezendeikle telemetre skalaki, anik gürünen ve hemen araskinde sesi duylan bir olay ile aranzidakme salyefi öder. (Ömegin gokir gurutüsi ve simsek, patlama ve havali fiek v.s.). Telemetre skalaki tizerinde derceclendime ses hizina baghi olarak isaretetlen. (Örn. 20°C havada 343 m/sanı)

Doner bi teletembre bet 1:2:05 sfrk tonumuru

Gorulebbir bir olay meydana gelir gelsem2 butonunu kullanarak baslatn konograf fonskyonunu baslatin.
Sesi duyer duymaz da yine 4 butonuna basin.
Yukandaki Omekte, gokuruii suganak yag hai 3 kilometre uzakilka.

Dalgic saatleri IcIn 60 dk.

Tum Oris daigic saatierinde doner bezide sadee saat yonunin tensire ayaranabilir. Bu, bezel in azyara dondurulerek ayari saatin bozul masini oner. Bu, daigic basinr lamamen azalmasi qin yeleri za mana sanip olmasini saglar.
Bir daigic saatindeki doner bezel, ayiri bir seat ya da sure oler okarak kulianiabir (omegin otopark,yekem,youn zamibi)

En yakiakik dakkayilclemek icin doner bezel:

Doner bezelin (zirindeki) isarette yicl, Icnde burundunuz kakiiyaki ya da istidjin zikakii gasteren yekovann kargisinda olmaldir. Gecen ya da ayarimn bitis saatini gegen dadikalan bezel uzerinde korebilrisnin

Yukardaki ornkekte, bagiangbirminden 33 daikka gecmpistir. En yaklasik, saatilk sure ilcimOn icdn doner bezel:

Bezelin konumunu akrebin ya da istediglin saat konumunun karsina gcecek sekilde ayarlayn.
Gocen Gao'ya Cai Befeng Ren Zhi Zhen, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Helyum vanasi.

Öränler. Orsi dàgic saafterinde heluy vanasiri, kendinsige özel pege üzerine kon rankil bir nokta lie belgrighnestrilmir.

Daliistan once, helyum vanah tepeyi saat yorunde, vana kapanana kadar geyir.
Dalig itasayonundan ayimmad
once, helyum varnai ayepi seatin
ters yonunde, aqiana kadar cevirin.
Vana eger hala aqka sile, normal kullanmda saat hala se gecirmeyecxtir. Fakat herangi bil daliq calismasinda, vana mutiika yuka-nda anatdiigi gliki kalap oimdir.

Bir pusula olarak saat.

Helyum vanai saatier bir daligc hucresinde ya da helyum lie zenginestirolims dliger bir ortanda genis zaman harcayan daligc iqin tasarlandi.

Bir asal gaz olen yehlem en kukluk motekulkerden birnte sanipitr. Bu kasann ve saattekı contellarn iine nüfuz edebilecegi am lamna gellyor. Kasann icinde olugunco, bu gaz etizbir vana monte edilmi omidaki suturekine dirkine bil ciklg yolu bumayacaktir. (Orengin hemyl vanas. Bu vanay acmak seat camindan kinakne dogu ulosa bilecek herhangi bir asir basinci

Anolog saat va dakka gostegei saaatier, gunein konumunu rehber almaik suretley pusula olarak kullanablir. 8u, gunein belingiri konumda ulup olayminka va saatin dokru zamani gosteamesine bagidir.
Eger saat dereceelendirlmig bir bezele sanhip isue bu, acortay bulmak icin kullanilebilir (orta noka).
Saati Kolunuzdan cikarn ve akrepe güneys işaret edene kadar cevirin. Aciortay (orta-nokla) akrepe ve saat 12 arasinda ayarlayir. (18.00 VE 06.00 arasinda, akrepe ve 12 arasinda buyuk acyl alin). Bu güneyi gostenir.

Güynein konumunu belirledikten sonra, øgner yonleri de buna gore tayin ede bilirizn.

Eger saat donner bezel ve pusula gustergelli bir saat isge, uyney harincende iiger tum yorlen de berlne mek okukla kolvdir. Bu tir saatte, agagidaki yontem izilenir:

Saati blegizniden gikann ves pusula bezellini kullunen ke akre peci saat 12arasndaki agyi hesaplayarak Guney's bulbabitnils.
Akrebi gines yonunde cvevirerek ve pusula bezelini kulanarak yonleri builalirsiniz.

171Oris sai

Oris saatierin bilge gore ayarlanmasi.

Deri, kaucuk, metal blizek y.s., hakkindaki akjiamani' an Teknik biligi er ve Özet Tabliolar' bʊṭūmende buldārilnizl.

Derikayislaatier

Tokiay biegizinz oigustine gore sabitemiz gerekit. Dogru avarlanmasie sae saibizneden cikabitir.
Kilips tokali kavyslan kullannasi dana kalay ve calmaya kargi dana gvenliskidir, Yraca tokai tam tegrecmeemeis olansn bie saatniz kolunzdan duqmyecektr. Cunku kipis toka kaytan anyilmadi icin saatninl tucatakr.

Kaysi uzennideki delikieri kulla narak kaysi bilegize gore awaroyin
Sorna tokaki dogru delige dogru bastrin ve kitleyerek kaysi biligizne gore ayarayin.
Bazi eski katikanabilik bilpseri ayer lamak zordur. Bumunia liigiher-hangli bir sorunuz orulsa saticinza danisaktan kekimeyin.
Ayalaranabili katanl kikosi kaylang Oris imzali, yen iye ucek emenjet ke merierrin idzeliqinden esilenlideni bir katanl kikosi tasannirid. Kayin olciusi istediginiz uzundukta ayalaranabili:

Seki1 1

Saati bleginizden ckan ve tokasi apk ilarak yumusak bir zemin dizering brakin.
Tokayaki kaysin sonuna getirin ve saatl yukaraya doki gekerek kaysig cikiran.(sekil 1)
Keysi kusaltmak icin boşaogrucékin, ya da saali sora cekerekskirinn.
- Bagiama kelepcesini klik sesi duyana kadah basirim. - Kelepce tam olarak kitienmeden kilps kapatlamaz.

Kaucuk kayisla saatler.

Tüms Orak kukay kayşantık kattanaya bilir kipsil olarak tasarlanmistr.

Kisaitlimiia gereken kaysiar:
Yetlik bir satici, kayilı bilgınüz olşışı uyanak sekilde ayarla-yabili.

Eger kayis tokas hassas ayara siri ise, bellir obiclde kendiniz de kayis boytunu ayarlayabirlsizn ("Katlanabir kildin hassas ayan" bolumunden gorebirssizin).

Katlanabllr ve gecmell kilpsll kayaclar:

Saatlinizi bilgiziden gkarn. Kayakingo eiklitori kulanarici 1
Avarlarnik kayin biligidenz kimaksini onlemek icin tokany dokuro delige daugu basta rakar kilteiny.

Dalsig syliert ipn genisletkeblir kaucuk kaylsarda, hassas ayer yapmak mumk degilid.

Metal blezikl saatier.

Metal bielziger sati cirne tarahandan, bieizig baktalandan eksti-terek ys da ekiyerek bleginze uyaek sake gideyaranahibil.
Eger biezigin tokasihasa ayara sahip ise, heli bir iliye kadar kendiniz de biezigin ojuslini steigozin gli ayanaayibilirsinz. (Klatanabillik kilicn hassas ayan) obulundeno gorebilirisin.)

Katlanablir killdin hassas ayar.

Metal blezik ya da Kauck kays Uzerindeki tokann bir hassas ayar ozelir vergdir. Uzungluy behir olcude asgardi glbi ayarianiliri

Dalis physileri incenisletteblir kaukuc kaylsla, hassas ayar yapmekmunk degilir.

Parcadan kaynaklanabilecek bir anzayi onlemeik inc koryucu bir tabaka ydirilir.
Kaliñir nokayi acni, saali ve kayis tepesi yukanya bakacak sekilde, bir parca kartonun uzinebirakin.
Tahti bir kurdan kullanarak, kayis tokesamin icndekei metal hassas ayar pimini tirtin (sekiti 1).
Kaysi dikkatika gevsetin ve cikarn.
Pimin alta kalan parascini Istedigi niz yugun otan yeniki Konumura yiegeitrin, sonra kajist tokannin kivnik diline bastinn.
Pini, bir tornavila ya da tirmak toriposi di dikkatona asagb bastinn (seki3) ve toktan alina klik sesi gelinceye kadar iqere kayirdirn.
Kayisin sikligi ternkar kontroli edin.

Sekil 1

Sekii 2

Seki 3

Gün01	12345678910	11121314	15
Konum	6H3H9FHH	6H
T°C	23 23 23 23 23	23 23 23 23	23 8 23 38 23	23
R(s/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10*	R11 R12	R13	R14	R15	*Bazi komplikasyonlar aktifir.

Test kriterileri 0 (mov.) 0 (mov.)Sanyiedeki (s) tum rakamlar gun (d) basna	Kisaltma.	>20 mm	<20 mm
Günlük ortalamadehyer(5 farkı potasyonda)	Mmoy	4 ten + 6'ya	-5 ten + 8'e
Ortalamadehyism orani(5 farkı konumdaki ortalama Günlükdehyism orani)	Vmoy	max. 2	max. 3.4
En böyükdehyism orani(ayn konumdaki lki orphanarasindaki fark)	Vmax	max. 5	max. 7
Ayril konumlardaki farklilik(yatay ve dik konum arasindaki)	D	-6/+8	-8/+10
En böyük fark(günlük ortalama orphan ve 5 konumdan bilirarasindaki)	P	max. 10	max. 15
Termal fark(℃ basina sicclikdehyiml)	C	±0.6	±0.7
Reprodiktaşyon Orani(testinlik lki gündüz onbestinci gunarasindaki fark)	R	±5	±6

Su geclirmezlik

Oris, batton saatterinen emim olmak Icin su gezmeliz ilcrenici izeli degerler kullanarak sirn. Batton Oris saatteren en 23 bar la 30 metre arasi su gezmeliz izelligine sahpir. Her model iqin bireyselr rakamlar y kaasanir akarsinda ya da kadranoa yazinsir.
10 baroc (100 m) az su gecrimze lihe sahi Oris saatleri sunt icinde talukamaldir (bknz. asagdiaki pizige).
1.0 bar (100 m) ye uzeri su gejcrmeizige hapoi Oris saatien suyn incinde taksablilir.

Hergun kullanin sonucu zamlanla,
contalar yoranyir. Bur saqtzin in su
gegmezlik ozeligi olusmuz esikybelir, Oris, bur yizetem bir Oris bayisi
tarafindyan yidid bo ker saqtzinin
su gezmefzigin onaylenmasini
Oeneri.
Standartypeertbeitrilu ser germzikei seyveiterini anacik 1nici konum-daki giba asii oldugui zanr verecektir.
Vidai tepeier, QLC tepeier ve vidai
butonlar, belirtien su gecirmezlik
seyevisi nancak kalip sunar.
Tepeier ve butonlar su atunta
calistinimamalir.

Kullanim ve Bakim.

Saaterrinizi, metali bilezikleri ve kaucuk kongdonan duzenil iqakre de tuzlu su ilte temasi halinde bil di fircasi yardimlya, ilk saounl suyla temizeyiniz ve daha sonna yumusak kumas kulananak kurutan.
Saatzinin ve kondonun, cozüller ve temizlak malzemiler, kozmetik Ürünler, partumfer VB. ile dogırūn temasindan kapanirn. Bu gibi Ürünler Kasa, konde v戍ntalar zarar verecekir.
Derivekumaskionan vag, su ve rotubetitten koryuymuz,guneshigina fadaen maruzbrakmayin.

BarFeet(Metre) (bar)(ft)(m)
3	9	8		5		3	0		√-
5	1	6	4		5	0		√	√
10	328	(100)		√		√	√	√	-	-
30	984	(300)		√		√	√	√	√	√
100	3281	(1000)		√		√	√	√	√	√
200	6562	(2000)		√		√	√	√	√	√

Saatiniizi gucu manyetik delgajr yayan cihazianz Üzerine (Örm). aalamiri radyo, budzoladi, hopartör lev.b. koymayin.
Mumkun obalidigince saatzinl. aspirilara maruz kalmasandran saiknn.Maksimum direcce aralig- 5^ ie +60^ dir.Saatzinl taktigzmdvacutisisi.yuksekisi dalgalanmalirindnan saatzinl kuroyaktar.
Saatinizi ani isi gskarindan koryun. Om. Saunaya saatinizie glirmey.
Oris saatleri tümer degermaknik
parcaiera sahip cihlarz gibi
zaman zanran baciml ihtya duyar,
Yine da akim lhtyaoy, kiselk kul
lanmik, ldim sartianna ve saatin
nasil kullandirinaga bagl oclarak de
giskenlik gosterebiril.
Oris, normal ve diktakiI kulliuna
her 4-5 yldia genel baciml onerir.

Saatnizi resmi bir Osrs basyline
tesim edin ya da külniderde butanan
Osris sermis merkezin gonderin.
Ongyannlis basylere ve sermis
kerzelerin listelerine dair yenerleri
lisiktek diu kumangian bulabilisi
nzya da en guncel versiyuno iqn
www.oris.chsayfasini ziyaret ede
bifirsiniz.
Eger daha fazla sorunuz varsa, lüften bir onayi Orlis bayalıye ata web sitemize dinasımaktan seksin-. meyinci: www.oris.ch

Piktogramlar (temsll)

Otomatik kurma
Oris in kendi gelistirigi otomatik kurma
Eile kurma
Dunya Saati
Kronometre
Alarm
(ov) 2'ncl zaman dlimi gostergesi
Vidai gvenlki tepe
Vidai givenlikl buton
Hizil Kiltenir TepeQLC)
HeIum vanasi
Safir cam
Mineral cam
Mika cam
Anti-refle kaplama (icten)
Lumine (1gig yanstan) kadran
Superluminovali sigi yansstanlumine gosterge v ibreler (orn. akrep-yalkovan)
Superluminovaiigi yanstan lumine breler (orn, akrep yelkovan)

Piriantali Kadran
Pasiannazqelik
Pasilmanmazgel/18ayaraltn
18 ayar altin
5 mikron
Eimas
DLC kaplama (Diamond Like Carbon)
PVD kaplama (Physical Va pour Deposition)
Tityum
Seramikustbezei
Mineral camil iskelet kasa arkasi
Esnek kayig kasa baglantilari
Boynuzlar arasi mesafe
Harici boynuz mesafesi
Hakiki dana derisi
Kauçuk
Kumas
Hakiki timsah derisi
XX bar sur geirmezik

Kasa ve kayis metallerl.

Oiris kullandigi 316L paslamzegellayankli, uzun oumlu ve nikel alejilerin oneleyi dermatoloktgerekseinimiere sahoptir. Nikel yongeresbi bruk icekede dogrudanugulananibiln sesnelderen olusur, deri ile uzun sure tes halinde 1santimetrekarke dire bagina sadece 0.5ugnl ekigipikar. Bir alasim icindeki nikel icerigi onemil bir faktor degidiri.Clicte tes attiginde acigia cikableek nikel orani qak daha onemidir. Her ne kadat 316L paslamzacellk tamamiye nikel icigeriden badmigiz detigi, ancaekyne de nikel acigia cikarmaz.

Oris tarafindan kullanlan 2 kalite titanium vardir. Birl implantdar kullanlaiblen titanyum san hal ve mukemhir bil direng/genisle orana sanitr. Titanium. celkiten 45 deha hefir ayce rkorzonya dayanik olup, cll dostu ey isinabildir.

PVD kaplama.

PVD, tamamen saf, asai gaz karismir iceren bir kaplana formula sahip, ozei bir lyonze meta malzemeden igienmig bir kaplamadir. Bu yogun madde seat yuzeyine ince bir tabaka halinde kaplanir. PVD isleminde, karismir bir kapipla odasinda biluyukuvette vekuma maruz birakiarak siikirir. Bu yonten en mo

dern ye ekoljik, dayaniki keplama teknoljisdir.

PVD kaplamalar cok saglam ve deyankilor; atma yapazm. Bunlar son derece purusuzdir ve ezellikle saat parcelan icin cok uygundur. Bu kaplamalar tek kal, qoklu ya da kat kat uyugulanibil. Tabaka 1 lie 5kron arasi kaliniklaktir. Bazi durumdaria, sadece 0.5 miko yang ya da 15 miko var da hazla olalibir, Kullarian asal gazira var metaryele bagli olarak PVD kaplamara dana genis bir yizye oguyulanbil. Esasen, buminr dort ana grupta topanabll: Nitrller, kalsiy karmburir, okstir ve karonlar (Emles benzleri karon)

DLC (Elmas Benzerl Karbon), Kaplama

Yukonica anlatidigi züere, DLC
kaplama, PVD kaplama sireci gibi
dir ve elmas benzeri karbon kulla
marak yapir. Bu, uzun omuri ve
sutinne azafti antrasn renkil
kaplama, asinda sadace birkac
nanometre olsa, graphite kapi
elmas initwa eder. Bu yapi geneli
likle elmas benzeri karbon (DLC)
olar anirih. Elmas benzeri kat
mani yi papis saysinde, DLC kapl
malar son derece sent bir yuzye
salpitri. Bulur lunokda guci ve
fazla asimmaya karsi dok direnci
celik icir ve cild dost oldugu gibi
korozoya karsi da dayanikidir.

Safir cam

Orisa saatterin cogunlunda kadan yizunde safir cam kulanilr. Ayina kasa akrasinda da yine safir cam kulanilr.
日 Mohsertigilie safimcam,tum camturierirasindaesert olandir.Sentetik safizi zizimey karsa dayanidki omezeliqne de sahlir.Sadee 10 Moh sertijlnde anel emas safiri ziebilir.Aynca safimc am mineral camdan dahaya ndider.
Kadran okunabilligi nti artermik icin, Oris safir camilanoguniugun ni yucu anti-refre kaplama iglemi gormustar.
Hatta bazi Oris modellerie indake u
nabili@da ha a tirmik lncj
safir camin her iki yuzune de ant
rife ilsemi lyugulan. Diy duzyez
kullanim nedenite cizilebilir. Kula
nica hatasinde kaynaklanen cizik
lar garanti kapsamana girmez

Mineral cam.

Mineral cam hataszbir kullanri,
rahat okunabirlilr saglar, ancak
cizilmeye karsiDAYANKI degildir.
Bu nedenie Ors bu cam sadece
kasa akrasinda kullananl.

Teknik bilgiler ve özet tablo.

Mika cam.

Mika ve akrilik cam, guluinir ve test edilmis bir malizmeden ousur. Net okunabilrlik sagilar, cokDAYANKIRICVEpuzuzdUR. Ozelefki safe camile karslaistinlignda gazilmye ksrk cok Koruknakdir.
Cizilen mika cam polsai makinesi ilie polsai gorek,ciziklen gidenle bilir.
Oris mika camlan, azellike Oris Big Crown serisi original modelerinde kullanr.

Lumine (teig yansitan)

Kadran ve Ibreler

Orsin saatierin cogunugunda, kadandaki akre yekolvan vaat se Indeksierter Super-Luminova parlapik isk yanstan madde doguusye yapir. Bu lapai boya, gines iginda ya da yapayi biliskarafan dan kurutulur. Hemangi bir radyoakfit kat icemze. Bu foslo gloi parlayan pigmentier ve czeliiklerini korumak icin geregikinde isykita yanien seni darieilibir.
Batu darak doku, tirmakanikor
tamanda en gucu sekilide perla
maya basiar ve lik 60 sanleiçnde
hizia azair. Bu perlyottan sonra isik
bayka coki dasa disukur ve 3-6
saat sonra bile karanikta net bil
sekilde sata omukam mumkundir.

Fosforlannin gucunu en yuksek seviyede tutmak iin, saat uzun sure gunesi yi da yapay bir isikatan izak kalmalirdir. (sorkekilbir gomek kolunan alinda isikatan izak kalmasi gibl).

Metal bilezik, derl

Tum germek Oris kaysiagnn arka yuzunde ve tokasinda Oris markasi yazildir.
Metal beziekler 316L peslamzaciclittenya da 2n seviye titanyumdan yapir.(Kasa veKaylaarda kufiianl anaaler boimunde gorebirlin)
Tsim Oris urülere lirmas, aligator, devkuzu, vatoz et kervenkeğbi kürumada olmayan hayvan türürlin gereç derilendern imal eolir. By CITLES (Nesil tükenmektie olan türürol Vähsi Fauna ve Florais Ullararasi Ticaret Şözesmesi) sertifikası ile destekdenkemtd#.
Oris kaucuk kaysian saglani, davy niki ve se mezircdirak. Kaucugun sagliki ve aiejik madder icemeryen bir kansim kullanimr.

Ay Takvlml.
20172018201920202021202220232024

Ocak	○12	○2/31	●6	○10	●13	●2	○6	●11
	●28	●17	○21	●24	○28	○17	●21	○25
Subat	○11	●15	●4	○9	●11	●1	○5	●9
	●26		○19	●23	○27	○16	●20	○24
Mart	○12	○2/31	●6	○9	●13	●2	○7	●10
	●28	●17	○21	●24	○28	○18	●21	○25
Nisan	○11	●16	●5	○8	●12	●1/30	○6	●8
	●26	○30	○19	●23	○27	○16	●20	○23
Mayis	○10	●15	●4	○7	●11	○16	○5	●8
	●25	○29	○18	●22	○26	○30	●19	○23
Haziran	○9	●13	●3	○5	●10	○14	○4	●6
	●24	○28	○17	●21	○24	●29	●18	○22
Temmuz	○9	●13	●2	○5	●10	○13	○3	●5
	●23	○27	○16	●20	○24	●28	●17	○21
Ağustos	○7	●11	●1/30	○3	●8	○12	○1/31	●4
	●21	○26	○15	●19	○22	●27	●16	○19
Eylül	○6	●9	○14	○2	●7	○10	●15	●3
	●20	○25	●28	●17	○20	●25	○29	○18
Ekim	○5	●9	○13	○1/31	●6	○9	●14	●2
	●19	○24	●28	●16	○20	●25	○28	○17
Kasim	○4	●7	○12	●15	●4	○8	●13	●1
	●18	○23	●26	○30	○19	●23	○27	○15
Aralik	○3	●7	○12	●14	●4	○8	●12	●1/30
	●18	○22	●26	○30	○19	●23	○27	○15

Hilal

Dolunay

Zaman dillmlerl.

Cesiti zaman dilimleriindeki saatter UTC'ye (Universal Coordinated Time) ayiyanmstir. UTC'nin bu tonfksydnu cahna sonra GMT (Greenwich Seati tarafindan devrili. UTC ve GMT nin her Ikisi da Londra yakinlariindeki Greenwith den gelegen meriyenti bagiang meriyeri oikar kabul eder. Cogu durumda, farki zaman dilimleriindeki saatter, o bolgenin baslangi/meriyeringan alan uzakligi bagligi sekilde oklenerek ya da qiskiarlerak hesapanir. Bazi ukeleero. im. Iran, Afghanistan, Hindistan va Avustralya nii bell bil golbelerinde UTC saatxin 3% 4% 5% ya da 9% saat farliklidan vardir.

Saat Makineri.

TeRikn Zeizelikiriwr 10wols.chradene-sinden datyil oirak gorebliriniz.

Midway

Havai

Alaska

Los Angeles

Denver

Mexico City

New York

Caracas

RIO

Guney Georgio

Azor Adalar

Londra

Paris

Kahire

Maskova

Dubai

Karaç

aka Ba

ngkok

long long

Tokyo

Sidney

Noun

Auckland

Midway

Oris saatieri lqin uiuslararasi garanti.

Garanti.

Oris SA satan alta tihirin litten beraenik lyiml dort (24) ayicinde, uzeridenike numaralandirimi 'Garanti Karti'dogutrusanda garanti kapsamindadr. Garanti sartlan asagidaki gibider.

Materyal y imaiat hatalan garanti kapsamina girer. Oris saatin materyal y da imaiat lie alakali kusurlan bulunursa girle alade alirn. Bu garanti, yainzica garanti karli tam fe dougi bigler ilde doldurulumve resmi bir Oris satcisinn kasiye sari see geceridir. Ayrica, garantinin geceri olmasi lin ga ranti katizeindeki kasa numarasi fae salan kasa numaras ayini maldir.

Garanti sūsinece, geçeri garanti karj dōrgutusundsa, saatir sahölücştesimar revsili hakkuna sahpipl. Eiger Oris, yanlisbir tamir isiemi gümönsie saaclin garantı sūsüksapamnca ozësya da benzerbir Orisleasesgürdirilir.

Garanti kapsam:

Normal kulanim ve saati taksmakan kaynakalan iyan pramvar mae buharlenmaiar.orn.cam qizlmesi, ren atmasi ve/ya da kumas, deri, kaukciarla materyal tafriart r.v.s.
Oris'in kullanna talimallarin yeh
Carmodan Keyaklianan anzalar, gocukler, kirllmar, cam kinimasi v.s. yenilg kullanim sonucu cikan anzalar, anomalya de dikkatsz kullanim, lhm alka, kazla, garpma v.s.
Oris tarafindan yekilendirimemis servislerde yaplan tamirlerden kaynakanan anzalar.
Saatin, saat parcalarin, Oris markil omayan parcalara modal five ellmesi, deblirimes.
Dogrudan sati yapan outletierin, perakadeckiner v.s. verdikleri ek garanti kartilari/formlari.
Saatin, eksik ya da yanlis kurul-mas neceniyte olusan dolayil ya da ikinci arzalar.

Bugolurmar garanti kaspaminamgrime.

Bou bolmide agpaklan garanti
sartian v tavasye eden bank iglemier Ors yetkili saticii, ulusal temislicisi ya Ors in kendisi tarafindir gergleksileiteoxei. Karasilaran sorunlar, gelis tanhinder Ittbaren listeye eklenr. Listen guncel hal www.oris.ch acresinde yayinmandaktdir.

Urun sahipligi belgesl.

Urun sahlpligi belgesl.

Bui lside sadece biliig vermek amadacr ve garantit kapsam i veksullan iligil bir bilgum teksi etmez.

lik sahibi:

Tarih:

Isim ve adres:

Yorumiar:

Ikinci sahibi:

Tarlh:

Isim ve adres:

Yorumla:

Ucuncu sahibi:

Tarlh:

Islam ve adres:

Yorumiar:

Hizaki takimve gum deigiskiliker
saat 15:00 Ike 01:00 arasnda
yaplinmamaidir gunko qarklar yeni
gune gecemek iqin aktifitr ve zar
gorebilir.
Vidali tepeyi ya da QLC tepeyi blirinci bolumdekil talimatieragore agin.
Tepeyi cekerek 2. konoma getirin
Akrek yelkovan 12:00' i gecip tanh degisinceye dek cevirin
Akrek yelkovan icu ceyrek gecevi fosterene dek cevirin
3nci duigmeye verilen üzel bir aparat vaye bi kurdan yardimyla, haftann istenilen gunune gelinceye ded basin.
4 ncu dugmeye basin ve ayi ayuzdoy
5' ncl dugmeye basin ve tarihi
ayarlayin.
0010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tepeyi kulanarak saatinizi ayarlyn - eger vakit igdden sonse 12 saatlik bir tur dah genvir. Saat bu tepe konumunda calis-mazve omegin sariyaliye veta tepe 1'nci konuma getirildinde calismaya beqstiabilitarii
Tepeyi 1'ni konurma gelirin.
Vidaltepeyi ya da QLC tepeyi
birinci bali'mdeki agiklamalarä
gore kapirin.

0 Konumus: Eger bit vidai tepe veya bit LQC tepe ise tepe kapali
Inel konum: Kurma konumu
2nki knnm Saat va yeeyest ayar 1Gin ayari dijmesi
As ayan dijmesi
s Tarih ayari dugmesi
Ay evre gostergesi
dugmesi
Haftanin gunu gostergesl
8 Ay gostergesi
19 Ay eve rofteresi

Her Oris Aquis Derinlik Öller,
Oris test standartlarne gõre test
edilimis ve uygün bulunmustur.
Fiziksel basher, yeterisiz kullanim
vya kontrl ediljemey ekiliter
bajl öolar er DERILGOSTEGINSIN
dodru sekilde islev gõstememesi
mumän olabilir. Bu klavuz
bigileri sinin Oris Aquis Derinlik
Göstergesinsi mühän olan en iyi
dalis akradas hajiine getirmize
yardıncı olacaktir.

Derinlik Olcerin Dogrulugu

AsagadiqamaremtererOrisAquis DerinklOger inTzikselIglevsellit iltektesim inciderdarve deriniri gostertesin dogruigun nispen ettdieyebllirer.

Farki scakikl, hava kogutan ve deniz seyisevn iuziderek yükseligiğ öre ortam hava basnɔd degislikigi
- Ortam hawa/su sicaklik farki, üzelilke de saat ile su arasindaki sicaklik farki
Suyun tuzluluk orani

Dalis Oncesi Gvenilk Onlemlerl

Olucm kalanilinda hic bir su kalintis (kouygi rinke tnekotaklarla) olmadigi indan emin oul, Varsa, Temiz
Irk Kilinin Kullamimi boliunnde aqiklanz sekilde kalanat temlizeyin
Oris Aquis Derinil Ökér in ortam scakıglına sahil odugunderi yanı daliş oncesinde asır Güneysınlçya veyıdl ase scakılik ya da seksu.dkuk kosulairma maruz kalmadigi indem olun

Oris Aquis Derinilik Oicer'sadece gendel dais ekipmanina ek alarak yardimir bi meikanik derinilik oicer sekilde kullian

But talmatniak takip edilmemesi durumuna Oris herhangi bir sorumlukubakul etmemekeitir, Her Oris saat lie verlen ve www.oris.ch sitesinde mevcot alan Oris Ukrin Kalavuzunca belitrilen sekilde ulus larasasi garant cejgerid.

Temizlik Kitti Komponentleri Orsi Usaqi Derinlik Oicer temizlik kiti asagdaki parcalan kapsamak tadik.

1xsinna5ml①
× 5 x bukulebjrl tup 3 (kanule mounts edilme)

Temizlik Kitinlin Kullanimi Kit, okum kanilmim temizlemek ve kalan suyu cikmakim Üzerı tasa-

Iannstr. Asagiaki seikiele limereyin B. Kuebileibt tipu, safir kristian
girise dogu kanai icerisiene enine ilerletin ve kanalin sonuna ulasana kadatupu rin. (Skl.A)
Sringey su lio doldurun Not: Safr kristalin contagina zarar verebilecelegic hic bir asindici

temizlik maddesi veya temi zieme soventi kullanmayin.

a. Stringyaki kanile takin ve kanali hafice yikamak icin su enjekte edin.(Skl.B)
4.Gerekirse,2'nci ve 3'unci adrimanti tekraktarin
5. Túpi, monte editimínga ille yavassa kanalin dinàgo grékén ve ayni zamanda kanaïd an suyu cikarmak icin singanin pistununu da cekin

1. Kalan suyu kanaldan qikarmak
   icin sadece 1'inci ve 5'inci admi
   uygulayin

(SKI, A)

(Sk1,B)

Her bir Oris Big Crown ProPilot Yüksseklik Ölçert test edilmis ve Oris test standartlarna uygünligu onayannlister. Fiziksei hasar, yeterisbak bvek ternov edilemiyenet ektiler nedeniyle yüksseklik ve hava basini gozteminin dogu calismama Intimalim mevcuttur. Bu klaviztar Izir Big Crown ProPilot Yüksseklik Ölcerin mūmūn olan en iyi yol arkadası olmasina yarıd imedecirkt.

Yuksekilk Olcer Dogrulugu

Asagidaki parametreler fonk-syonyen prespieler ve Oris Big Crow ProPalit Yukezkidlik Oligerin barometrik fonksyonyu lit ilgdiri ve yukezkid kostergesinin dokugunu haffce etikleyebilir.
Farkii sicakiklar nedeniyle
atmosferlk basincan deglimesi
Yuksekliŋk okundugu farki yerderke farklik gradyanlar nedeniyte atmosferlk basincan deglimesi
日 Dagen hava kosullari, yuksek basinc sistemleri/dusuk basinc sistemleri
Genel olarak hava dinamikleri

Kullanim Oncesi Güvenlik

Onlemlerl
Oris Big Crown ProPilot Yuekeikiol Oicerin ertam sikkiginda oldugundan emim olun, arn, kullanim oncesindei asiru iguna ya da saguk ve sicaga maruz kaimamig olasmi.

Oris Big Crown ProPIot Yukseklik Ocer Nasi Kuliantur kusminda akiplanak sekilde saat 4 konumdaki kurma kolunu geseltemil ve 1 konumduna oldugundan emin olun. Kurma kolunu milindeki kirmizi hakiran net bir sekidegorunim omasiniSaylan. Kurma kolu kasaya vidalanmsa yukseklik oiger calismaz.
Saat 4 konumundi kurma
kolu gesetilmisse sue temas
etmemisesen xien golerin. Saat
4 konumundi kurma kolu
O konumunda sikir bi sekilde
vidaianmamisa kasa aqiktr ve
suya karasi korumağ degilir. Ozel
PTEF membrani sadece saat
Içerlisir gven suhari ve neme
karisi korumağ salir. Memoran
suGPCemizlik Şağlamaz.
Saatin kir le temas etemsin onteyn. Kir PTFE membranie vaka apiklikanti bloke ede bilr ve sonuc alarak havanin kasaya serbest sekilde giri pkmasini engelleyebilr. Sonraica yuk-sekiljngosterimi gekebilr veya tamamen calmayaln.
日 Dogru yuksekigi okumadan once her zaman permak unclnizia tskdatin.Duzgin tikdarma aneroid hicarenin ve barometrik yuksekikoliper kemanizmasinin duzgin calismasina yaridimi
Yukseklik Ogeri kulanim oncesinde her zaman Ozir Big Brown ProPilot Yukseklik Ogeri Nasil Kullaniri/Yukseklik ogeri ayaniksumnda verlien talmatiaruyugun sekilde ayarayi.

Yuksekilin vya verilen basincan gosilerid bil referannc nokstaki bulduunuzdaegien ortam ve haya kosalarini tafat etnek icin yuksekilok ciceri sik suk kontrol edin ye yeniden kalibre edin.
GUVENLIK nedenierninde dolayi Orlis Big Crown ProPlot Yuseklikl Oiceri Ucus Iglemirinde veya seyahatierde, yuksekigi gosto ren diger bir elchazin, orn. uçaginyereşik ekipmanlan, yaninda sadecé ilkncil bir ekipman olarak kullanin.

Not: Basinclu upak kabinerinde,
ucak hovada olsa bile dusuk
yuksekliga sahpir bir ortam
degerleri simille edir. Elektronik
veya Oris Big Crown ProPilot
Yukseklik Oicer glbi mekanik tum
barometrik yukseklik okeler
ucak sirkeletierle uculidugunda
Karindeki nevcut hava basinci
gosterrier. Bu tip uqaklardokli
yukseklik oker enstrumantari
basinci ve yuksekligi obelimeblim
icn uçın disinda bir basinci
baglantisnsa hsptr.

But talimatlarn takip edimemesis durumunda Oris herangi bir sorumliluk kebul etmemektider. Uluslarasarii garantit her poris saat ile verlen Oris Ukrilavu-zunda akipianan sikdek uduglurne ve www.oris.ch adresinde de bulunmaktadir.

Oris Big Crown ProPilot

Yuksekilik Ocer NasiL Kullanil
Kadran Üç boğeyle ayinmlstr - merkese zaı gozerten gelencelkat sadness kadinl bulnaktadi; bunun减免inde isiz kirmuzi gozergely kullanan ve
atmosferlik basinci gozerten bir gozterge mevcuttur; ve dis haika san gozterge le 15'000 feet yeva 4'500 metreYE kadak yuksekigi gozfterir.

1. NORMAL MOD

(Kurma kolu konumu 0): Her iki kurma kolu da asag sahielenmis sekildeyken, Big Crown ProPlit Yukseklik Oicer normal bir otomatik saat gbl calir. Merkek radan ve kollar saat ve tarinigosterr (saat 2 konumundaki kurma kolu ile ayarlarin) saat 100 metre/10 bar'a kadar sugecirmezdir.

2.YUKSEKLIK OLCER

ARTIVASYONU (Kurma kou konumu 1):Yukseklik oiceri deyree almak ic saat 4 konumdaki kurma konumu konum 1e geysetin. Yukseklik oiceri kalunimda odugunu gosto teren kimzir bihake gorturin.

3.YUKSEKLIK OLGERAYARI (Kurma kolu konumu 2):Kurma kolun konum 2've alan ve kurkolun vecevirereyk ukseklei oge ayarayan. Farkli ayarlama modan mevculur, arnejin referaner hava basinci QNHF/QFE/QNE (c bir havaalan i kulesi tarafindan veriliri merkez kadran oderinde saat 6 konumunda bulunan kirmiz icugen lie hazilanana kal der veye san gosterreich biliginii yukseklei ayarlanana kadar. Saat simdi mevcut yukseklei, san goergeyvei ne recurnt alom ferik basinci, kirmiz gostegeyi gosterlin.

4.YUKSEKLIK OLcUMU

(Kurma kolu konumu 1):Yukseklik ober aayangilandja, kurma koitu konum 1'ae alin. Yukseklik te meyanda gelen degisimir di kadran halkasinda,0-15'000 feet vya 0-4'500 metre arasindaki okekte san gesterele gosterrill.

5. NORMALE DONME

(Kurma kolu konumu O); Yükselik bilci devrenden cikmakar ve normalde donnekim ikn kurma kolunu yeniden konum 0a alin Bu ayin zamanda saatlin yeniden szidirmazilinye ve 100 metreye/ 10 bara kadat suGPCmez olmasini sagilar.

Ihctpykuij3ekcnnyatauii.

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

3MlCT.

99

Bcryn. 101

Ii3aBodroHHnKaOris 102

103nJ3aBODHOROIOIOuOa 102
CTaHdapTHN 3aBognKIOU 102
3aBodHHK104，03aRbHcyefbc. 102
SABDHNKIN3CnTeMOIOnsIKck 102
Lck (Qc) 102
HANHIN, 103
103

BctaHOBJIeHHrTaekcnnyatauia

roHHMaOrIs 104
BctuonneHn 104
104
HnkaIacBTOBOPOHY3-IOPOHHO
30HOIOKOMnacom 105
2-rarOHHHa3OHHa3OBHbOMy
obiny,oo oepTaetbcra 108
2-rarodHHa3oHaHa3oBHllbOMy
obidy,oo06epTaetbcer3BepTnKaJIbHIM
3abogHmRIOeM 106
2-rarodHH83oHa3doaTROBOIO 100
7.5250111111111111111111
CTLW0924FQHHTAUAABXICTHAO61K
107
XpoHorpa 107
ycknaaHeHH 108
Perytnop 10
AhaiorobaiHdkauizkaneHapra 109
bynblnnk 3 aBToIaBbOdom 109
Kana Taxomepy-BMip WbHIOCTI 110
Hana Taxometpy -BIMIP Bldctfall 110
OIOIOIOHNNRA,OOOEPTAEBCN
HnHnHOronTabaHH3noJHKm
110
11
111

PerynoBaHH roHHmKa Oris Ha 3an'acti .112

TouHHH3KipHHMpeMHcEM 112
TQHHHk3rMyMOBIMpeMHcEM 112
IodHHK3MetaneBmOpacTeOM.113
PeryniobHn 3actbK, 0ccknaeTbcr .11

PnmiTH 114

TOHCTb 114
XPOHOMeTp 116
BHXOOPHUMRMB116

Texhihainphiuaia

3BeHHa5nui 118
Niktorpam 11
MetandnKopnycibtabpachneti 119
PVDnOKPNIT 11
Canipoe cio 11
120
129
MetarenipacnetnHKIPSHATMOH
13
MiouWkK28HJ20 131
12
MEXAHJAY 12

MxHapnHaIpaTIAI

roHHHKBOrIs 124
PiTBepeKHeHHBaHbAcHOCTi

Pipraeaamhi.

BcTyn.101

MBytAEMOBc3KyIbnEHOHOHOTOIOMHHNKAHS TaTCTOYIOOJIINBIHNKHXHbIKIMBXMAHCHHXDHHHHHH. BHKHECTe, 0U CBOITORS -LcEMEXHIIHA,ITIbKN MEXHIIHA

BAUHINHHORIS HEBIHONCHI BTOBAPDAMBOHOROCNKBAHHH
ABOMOHN,HBANIKHOBHNTIO
OTbCTNNHIOHCCTIEAeHP
CBKOROHDOHNHBOHOMCCTTBA
3HOHAROBHOBBHTIOHNHOEM
XAHIOHOACTAIHKMJAePAHOM
TODHIHAKORIS HETNIHNOJACKO
YNYLTAALHHTPAHIL,01030
HNNRCA1904POAJ,NEo6ED
HYOTBDOKHOHECYHCTMY
BACOKIMEXAHNI,00HONOS
HENAHAePcHtCNHOAHOHNH
HKAPBAtaDMNXpOeciHO
NCBCTyOFPMN-1,IPNDIOHR
NAAAHNRBAEAEI.

HbIyDyBekBBeBAA6060606B13C: rAHHHHOrIs HnentpeB6eBaTaT B, TOMUyCeBHeOITRiHNHHAM Ors BHAnDACTeBtCCoBCH30a DnOMOROPKxyPxyu,ABokFmB 3B 3ab03dHxHy-ny.

BbyIbK38, ZabTtIeTHaHau
caITNWW. OrIs.chn130dokTaKo81
IHfOpMaUILIyDIOOkaeKeHHa63-
KIOHOBIOTORAPAIITIOHOOC5y
RoyBaHnA,RkIoBcTAHCTeLcE
HOMRPhIBINEOBOHaOHKOkyOyOrIs MyOris

3n6oabaHHHMMHTOHOROcya3 BaHMOHDMHOHOMOrIs

YbipKB.Reguor BHKOnyHnOo6o3aR3KHeI0Bn rpaalHnn

PnncnHnHcIpyuui:

=OnepauiH HcTpyKuJ
0=RopncHa iHOpmaui

PIONOGENH3A8BOHOFO KNoHa.

NoHH, UO mOHn HnKne, DnHnD nB 6bIaocT bHnAa, Byd-3 BldIneHNbByd3yBnHnDnBnD BldNobJBDHO TNY MEXAH3M

P03.0 3ABOHN KIOH 3BIOKOBHH 3B DNOOMO CCH TENK OTOPI KCI BCAI 60A 3BIMH- CHN

P03.1 P0000HH 2a00y

P03.2 BCTAHOBHNEHH HNTA TDAHTHNHO

图3.3 BCTAHOBNEHH HADY

JOHJ3A HACTNIHYIJIHE NOHJIHA BHKOHBYBSCR YOBJL

CTAHAPTHN3ABOADNRAKHO.

CTaBapthTI 38abOHI KhoHOr Oris c BACOKOTCHHHMMKOMNCHTKOHMMA BOHN CCHaJHeB HcOBoHrPnHOH MHA NPORFAHKM, DARTO RO, OoB ZABIOITI TOIAPILHHHOH
PnHnHnO nNOBnYcK
RouHHNnO HsO 3a6eanepe Ta
KMMC TCAaDTHMn 380nHHM
KHOHMn. 380BDnI KNOHn 380AHO
PbHn yIOONnHn1Tn
MOBNn BHKINOPOTyBnN, NK OHn
CaHOy HNtYnOPOoNnO

3EBOIMKNO 50381EHHY

DeiRIOHHHNIKrOIS,OCOOHBNIOIIOHHHHNIIINIOIOHOHOBOHNNHAAO302E3NECHIABOOHNHMOHO,OAOBHNHCTyCBN.PAHJHXENBONHETBEKNOPDCHOTSBAYTHAKAIBAOBDNKNIOJNOTOPEBHAIIBARHTHTM
NoepaTae ABADHINKHO NOOT DOHNHNOKOSOCTPNIHDO TNP,NOK BOHA He 3IiHe 3 p136BNEH.NTepeABADHINKHO HAZOKUBYNTOJIOKENHI T AROMOHBAHNOPKCHOTBYBH, NK DnAHCNOH BYHNTNPOPAJNAA
NCTYTAHBOHN HAPNYTHN KHOI CNJNOBEPHYNJ Y NONEDE NHO NOKHN, HATCHYBNH HABHOY HARPMNK DO KOHPCY TAO NEOB TAKHO NO RDNHHKNKOB CTPILNI.

Hac bID aCy cyebeipnIre, 1063abDIOIOI IOIOBHEOIOIcRy 8aTBNHHCHOMYIOIOHNKOH

FIOHNHHG E BOCTOONM HINbIKo DO BHAZa-HOF FBNHNO, PIRN YMOBL KIAUO 38BAHDN KTHQH 3AHOKHTCBY 837BNIHCHNYOMY FONOOHEILI.

yIyIyIyIyOris 25 yIy IyIyIyIy (yIyIyIyIyIyIy) yIyIyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy Iy