Divers Movember - Saat Oris - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Paslanmaz çelik kasa, çap 43 mm, safir cam, 300 metreye kadar su geçirmezlik.
Hareket	Oris Calibre 733 otomatik hareket.
Fonksiyonlar	Saat, dakika, saniye, tarih.
Kullanım	Dalış ve su aktiviteleri için tasarlanmıştır, günlük kullanım için uygundur.
Bakım ve onarım	3 ila 5 yılda bir bakım önerilir, kayışın düzenli temizliği.
Güvenlik	Her dalıştan önce su geçirmezliği kontrol edin, sert darbelerden kaçının.
Genel bilgiler	Movember sınırlı sayıda, gelirlerin bir kısmı erkek sağlığı araştırmalarına bağışlanmaktadır.

Sık sorulan sorular - Divers Movember Oris

Oris Divers Movember saatimin saatini nasıl ayarlarım?

Saati ayarlamak için kurma kolunu dışarı doğru ikinci konuma çekin. Saati ayarlamak için kurma kolunu saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Saatim çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Öncelikle saatin tamamen şarjlı olup olmadığını kontrol edin. Mekanik bir saatse, kurmaya ihtiyacı olabilir. Sorun devam ederse, yardım için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Oris Divers Movember saatimi nasıl bakım yapmalıyım?

Saatinizi düzenli olarak yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Uzun süre suya ve kimyasallara maruz kalmaktan kaçının. Daha kapsamlı bakım için profesyonel bir uzmana gösterin.

Saatim suya maruz kaldı, ne yapmalıyım?

Saatiniz suya dayanıklıysa korunmalıdır. Ancak, cam altında buğulanma fark ederseniz veya saatiniz belirtilen su geçirmezlik sınırlarının ötesinde suya daldırıldıysa, bir saatçiye kontrol ettirin.

Saatim için yedek parçaları nereden alabilirim?

Yedek parçaları doğrudan Oris müşteri hizmetlerinden veya yetkili satıcılardan satın alabilirsiniz. Saat modelinizi belirtmeyi unutmayın.

Oris Divers Movember saatimin garantisi nedir?

Oris Divers Movember saati genellikle satın alma tarihinden itibaren iki yıl garanti kapsamındadır. Garanti talebi için fişinizi saklayın.

Saatimin orijinal olduğunu nasıl anlarım?

Aşağıdaki öğeleri kontrol edin: Oris logosu, işçilik kalitesi ve seri numaraları. Şüpheleriniz varsa, değerlendirme için Oris müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Saatimin tarihini her zaman ayarlayabilir miyim?

Mekanizmaya zarar verebileceği için tarihi gece 20:00 ile sabah 04:00 arasında ayarlamamanız önerilir. Tarihi bu saat aralığı dışında ayarlayın.

KULLANIM KILAVUZU Divers Movember Oris

Tepe kuma pozisyonian 162

Standartepe 162
Vidaltepe 162

Oris Quick Lock System (QLC) (Oris Hizli

Kilittenir Sistem) Tepe 162

Vidaii Buoniar 162
Ostiato by wneai coxtar 163

Ottomak Kurmal sauer 163
Manuel Kurmalcopter 163

Manuel Korman Saatier 163

Orls saatlerIn ayarlanmasi ve calistinmasi 164

Takvim, haftanin gunleri ve zaman 164

Tanmin Ayianmasi 164
Dijima saati 164

3'ncj zaman dlimi difya saatve pusula 165

Doner du bezelde (cerceve) 2'nci zaman dilmil 166

Dikey tepeyle doncurrelben ic bezelde

2'nci zaman dlimi gostergesi (duna saali) 166

11ave 24 saat ibreli 2'nci zaman dilimi .166

hve 24 saatlores ve onner bezer

Zuzeninde yazili duna genitireyie 2 nci Zaman alimi jatcogel 166

Kronograf 167

Kompilkasyponla 167

Regulator 168

Ibrell takvim (Pointer Calender) 168

Otomak Kurmal alarn 168
Todatre ane hunh

Takimetre skalasi - hiz oicme 169
Takimetre shake - meefi tome 183

Dalgun saaliger incp 60 dl, halimeli donghez 170

Heliymapan170

Bir pusula olarak saat 170

Orls saatlerinn blige gore ayarlanmasi. 172

Derikaytslaatler 172

Kauçuk kayilı saatler 172

Metal bilezikil saatler 172

Katlhanabll kildin hassas ayari 172

Notlar 174

Dakiklik 174

Kronometresertifikasi 174

su geimfizik 176
KullmucBolum 176

Kulamim ve Bakim 176

Teknik bllgiler ve ozet tablorar 178

Piklogramlar (temsil) 178

Kasa ve kayis metalleri 179

PVD Kapilana 179
Sofr.com 179

Mineral cam 179

Mika cam 180

Lumine (sig yansitan) kadian ve ibreler

(akrep-yelkovan) 180

Metalineikler, der ve Kauzuk Kaylag 100

Ay Takvimi 181
Jemon d'Inzolari 183

Saat Makineleri 182

Oris saatleri icin uluslararasi garanti 184

Urun sahipligi belgesi 185

Oncelickie iqin yeni bir Oris Kol Saati aldugini ijin tebr ekider. Size tum itenjimize " mekanik saat merakilari dnuysana hogeldinliz diyoruz.Gordugunz glbi Oris Danyasir hervegy mekanik: bska hichir syen iciremze.

Ors saatini, seri utrimdunyaissan
dan, moda urinlenderen cok ayn bir
yere de konumlanmistr. Bunn
yerine digancan gorumeyek
buayiyeli mikro mekanik aksm.
lsivire nigc kerak saipim sar
natie delegerienerek vucuda gel
miatr. Ors saatieri, sadede 1904
tere dareyan ergelenei bir mirasi
delegi ayraca enleri tekneloji ile
ustaligi hamanlayan ve dunaca
tannan Formula1, dasi va h
vacukik profesyonileri lte isiriligi
icnde gelismostemigr.

Modern saatertimizin bil ogre cok omemi özelligeri Oris Saaterti pile ihiyac uymaç. Cunku kendi maki-nesinden ya da sizi kumranzia olusan erneli calgisir.

Lüften dasa fazla blig icn web sitemizi 2yare edin: www.oris.ch. Aynca, MyOrisClub'ye olarak, garanti surenizi Ucretiz arbirilir siniz.

Size Oris'Inz le kalitej zamaniar diliyoruz.

Kullanm Kiavuzunun kullanim Feydal bilgler

Tepe kurma pozlsyonlar.

Asagidaki apiklana hemen hemen buttin modeller incegerlidir. Her hangbir feknik oldugu taktire, il-gil saat makinesnin yaninda belir tielektri.

Beltrilien ve beltrilecek hijkl apar ayeason su atinda yalimamalir.

Standart Tepe.

Ors'in standkura kolu tepeleri cok saglam yaplardir. Su gecmesini oniyeen contaterie lo containiagisdar. Orris modelleri nin yasina yakini bu tip kurma kpluna sahipir.
Tepe, 1. ncl konumdarir ve lieney boli umldere tanr ediligi gibi her an kumaya hazir durumdarir.

Vidaliti Tepe.

Basta Oris dalgic saatleri olmak uzere, birkac Oris Modeli bu tip tepeye sahiti. Tepenin kulanmim dan once, vidanin acimalisi gerekir.
Disjerden Kutuluncaya kadar saat yünnün bil ternse cevınt.
Smldi tepe, 1'nd koruma gelmis oidu, Tepeyi llerenyo bolumierdekci akilimara gore kulkunabiliinizin.
- Seerhizl Kurokami Sonja lebte - Sutu kurokami kurokai kurokai - rup saat yorinde cireke kireyik.
Ara sira tepenil sikica vidali ulop olimadigni kontrolin edin.
Saatzniz, anacik tepesi vidali odugun zaman izarinde biliriligi derinkl teki su gecejmizgi sajayabili.

QLC Oris tarafician geilstrimlir. Kildil, vidai tepedena da batiste acablir, Gecmse systemi vida disisiye varine kullanrimlir.
Tepeyi kasaya doğru bastirarak saat yandin tanrissye yapavaca ve yakaksik bir tur cevin.

Tepe 1 nci konuma geleimistir ve kulanlana hazirdir.
Saatinizin kurulmasi ya da ayari tamamlandiktan sanse tepelj tekarhaffge bastirak kiltinen-ceye kadar saat yonunde condurun.
Saatzn, aneak tepesi vidai oldu gunda uzerinde beitriligileri erinlik teksi se gecemirizlisi saqayablir.

Vidain Butonlar.

Bazi Oris modelleri, Özelilke dais saatleri, vdal tepeleri odugu gibi vdal butana da sehpipt.
Butoru kilitetyen vidayi, diglerden kurltuncaya kadar saat yonunun tersinecevirin.
們 Smidi butoniar, lieretyen boliimere tard edidigi gibi kuliinai bilir. Ayarcan sona vida systemini bassti rarak dlsiy tutturun va sey oynunde cevirilek tekar virdaayin.

Saatzniz butorianl vidal oldugnda ancak zuserinde beirlild dernliktei su geecirmezitgi sagaiyabilir.
Butonlar asla su aitnda kulani mamaldir.

Otomatik kurmal saader.

Calistinms olan bir Saat gunde 12 saat kola taktid jakdarde elle kurmay gerektrmez. Cunku Kurma gorevini makinenin kirmizi rotorin sihareketim saysindei otomatik olarak yapar. Gece kulo nuna takmasamzda saatzin calis maya devam eder. Kola taktiman dan yklaik 40 saat calasqoll sonr daurur.

Eger saat durursa asagdaki ilemjern yapalmisizin.
Saatnizin kurma koinun tipne gore 1. bʊmdekī yontemle tepey 1 nci konuma getirn.
1'inci konumdaki kurma kolu tepe-sini sayt yorunde cevirn. Tepe ler yada gen dorudurileilir.
Ayarlan anatoldigi tamamlayin.
Saitanizede vidai tepevi yeva QLC
varsa tepeyi kiltietyin. Bkiz. 1. Bolum

Arkasi cami olan Oris saatierinde.
Oris'in sesimi haline gelen geld kirmiz roturon saati kasir kudugunve gaçstirigöngö bilresilniz.

Manuel kurmal saatler.

But tip makinye sahip saatler
elu kurumati gerekmektedir. Tam Kurilumus bir sadat yaikasik 42证券投资咨询

Vidai ya da CLC tepey,lik bollunde anlati loigi glbi 1'noi konoma getir. Tepey sayt yonunde gevirerek ye da ileri geri dondurerek saiti kura bilinsin.
Tepede ters bir kuvev hissidence kumayal derdal durdurun, zorlamayn. Qunku bu zemerejin tamamen kurulmug oldugu aniimagelior.

Eger gerekginden fazia dolu olan yay kumik qain orzarsanzay yayan kimra riskar virdur Bu durumlara tulumba carkinn diges titrimeresis gerek, masraf da kulanicva attir.
Saatirizi gindebir defa kurunuz. Vidai ve QLC tepeleri kllitleyin. Standart tepoli madeferde isse uuna gerek yoktur.

TakvIm, haftanin Gunleri

zamar

Bui kluavuz. Orics uit irelmli olan ogcu tayimli, hata gin gostergeil makheinykapsamaktdr. Sadecr Orcs komplike vkr konograph (makece 676) saatler iljli makine tipeler bilcimerinde anlatlmstr.

Kumune Vidalve QLC (hiz) kilit

sisteml tepelerde

Kumra 2017-2018

1 Tukhmon: Kunlil pozysonyu 2 Tukhmon: Takimlin, gun, hatta ayan pozisonyu

3neukonum: Saat ayar pozisyoh

Eger kapai konumda iSe vidai ya da QLC tepey acin.
Tepeyi 3'ncu konuma getirin.

Akroek voikovani glin deginsceye kadar donurun. Saat 05:00'teeri glin genceklr.

Taiklimve gun degislikkerlini 21:00 Ila 03:00 arasinda yapmayin. Cunku mekarizmannkendiski yeti gune gecmeye hazirandigi icn nasar gorebiril.

Tepeyi 2'nci konuma getirin.

Tepeyi modele gare saat yonunde ya da tersi yonde pveirektekayimayarayin
Eger haftanin gunu gosterlilyorsa

saattnersi yonde cevirnnc gudisir.

Tepeyi 3'nci konuma ekin.
Zamani tekrar bi gun lierieterek odgenen once ve sonraya ayayranti Bu konuma saat calismag tekrar bi konumura getirnc saat calmisaya baslar.
Tepeye bastirarak tekar 1nci konuma fetirin
Vidal ya da OLC tepe isc, 1nci bolumdekl aklamalar gore mut laka kitleyin.

Tarihin Ayarlanmasi.

31 gundz an oian aydar, tarh mutlaka manuel aiarak, tepe 2'nc konuma getfirlerek bir sonraki ayin lgunune ayanalmaric.
Viralia da da QLC tepey1 nici biidome aniatioglu zucq aerin.
Tepeyi 2'ci konuma gekin.
Mekanizmam tipine gore, tepeyi saat yonine vya saatin tersi yonunie qevirerek tarini istediginig ini ayarlayin.
Tepeye bastrarak tekraf 1. konuma gelirin.
Vidai ya da QLC tepe Ise. 1. bolim deki akiclamalarare mutlaka kilitleyin.

Dunya saati

Oris Woridtmier iki ayin zaman dillini gosten ber kadrana sahiptr. 1 tbjogesel zaman ve 12 ie

Icnde bulundugumuz zaman gostermektdir. Her gosfere kendi daikve je saat biresse sanipti. Tve T2'deki daikve isiri biririle yamaktvdgur. T1 deke saat birese isie dugmeleri Kullanarlikere geyire ogru 1 saat degitbirile. Tarih ise leri yeva geri otarak 23:00 ve 3:00arasinda degitirilr. T2 ie ges eunduz gosterge

o Konumu: Teoe, vidal va da QLC isse kililifli.

1n: kumura paziyoru
2n: kakuvin, gun, hatta ayari

3net konum: Saat ayan pozifyonyu t1 (year sate) s2 (yaedadimv yerin

Kuukk
6 AUKK sanlye
7 Gündüzgece östergesel
8 Tarif

Saatlerin senkronlazysonyu, saat
ye taklim ayar:
Vidaiya yaka QLCEtpey1. bolumde yazigi gekce anip.
- Tepeyi 3'anci konuma getiri, saat yonunin tersine genvirin ve T2 yi

05:00 a ayatayin, Geci/gunduz gostergesi sylah ulor.

• Butonuna basarak T1'de saat 05:00 a dayayin. Yani tihir mutiaka 01:00 lie 3:00 arasinda degismel.
  Teopeye basitrarak 2'nci konuma gelirin, saat yänünn lersine qevirekert arhī ayalarin.

Tepeyi tokr kegerek 3 nu konuma getlin ve kullanacagin za mani ogden sonraya damamlak icin bir tam fur gevirerek ayarlyn.

Seat bu pozisyonda calismaz, durur ve tepeye beastip 1nci konuma getrogirizimde yeniden calismaya baslar.

Tepeye bastrin ve 1 ncl konuma eftin.
Vidai ya da LLC tepeyi 1. bolimdok yazdiq sekilde kiltiyein.

OTI ve T2 nin es zamariç calismase n fazla 10 dakka alir ve aralarindaki seksa payi en fazla 1 dokla olur.

TL zamanmi ayarla (böglesel zaman)

Her saat tarkiçln + veya - tugla nna basarak T2 den tarkini ayarla- yabiliriz.
Tarih ilemi yeva gerije duzellebilir Oris patentil),Eger saati ayarlykor-sak -yeva - butonlannini kullana- rak gece yarisini gejocyor.

3'ncu zaman dillmil

dùnva saati ve pusula.

Fonksyionlan bir onceki Oris
Worldtimer bolmande aniatianlerle ayni. Bu saat ekbir zaman dilimi lin ayn ayin ayeribanlen birig bezela sahip ve onemil oteligi bir pusulas olmasi. Bu saat 3 zaman diliniim gomeyte Htaycu duyan isanlar ign ideal bir saat, Ornegin pilotar, sik suk acak seyahati yanpaan, uluslar arasi calisan is adarmaniys.

Bajiangnoktasindaki saat
Yasanianyer saaletvegaGMT (ana zaman)

ra Gidlecek yer saati
4 Pusula isaretlen
5Kucik sarjve
Gundiz/gece gostergesi
Tath
sT1icn-butoru

T2icin+butonu

T3ve pusula ayar inci dikey tepe

Yukardaki sekilde

T106:53 vaya 18:53 u gosterr T202:53
T309:53yeya21:53

Senkronize T1 ve T2 saat

ve tarih ayari:

Worldtider'bolumnde anatlanl yontem lizyn.

T3 ayari:

3 iqin hedefteki yerin saatie icikngokntas arasindaki zaman parki beldirin.
Dikey tepeyi (10) yukaryna doğru cekin.
Dkeye leyei saat ya da tesi yo-nunde gervin ve iligi saat farkina gore +ya da -yonde, T3 (vanilacak yerekei saat)ve T1 (baglanic noktasindaaki) sait 1cn 12:00'ye ayarayin.
Kapali konuma gefirmek icin dikeye tepeyi asagyu dogu brin

Pusula ayar:

Saat billeginlzen cikartin.
Saatin uzerindeki dikiy duran tepeyi yukanya doku cekir, akrep ve saat 12 arasindaki acj ortay uzerinde loun ulpana bezelini guneye ayarayin. (18:00 ve 06:00 arasinda, akrep ve 12 arasinda kalan buyik acj dikkete aln.) Kapali konura gefimek iqin dikiy kengi aoye hong

Akrebi gunes lie hizayin ve pusula bezeli ozerindeki an noktalar okuyun.

Igili seki! Pusula olarak Saat! bokuminde gorbirellinsin.

Donner dis bezelder (cerceve) 2'nci danan dillm.

Doner bezeli, isledigiri'Z nci saat dilminu bulmik chin donudur.

Yukaridaki orneke, 2 ncl zaman dilimi 08:53 ya da 20:53 olarik gosternllyor.

Diyke tepeye dondurileben 1c bezoldo 2'ncl zaman dillm gostergesi (duna saati).

Diyekte tepeligi (1) yukama doki cekin.
Tepeyi isteoligi 2'z nanti zaman.
dilmine (T2)gere saat veya tersi yonunde dondurun.
Kapeli konuma getimek iqin tepeyi asagiya doğru basrim.

Dikey tepe

T1(yere)saaI

SDoner beziel Uzerinde T2 (yaşdigin yerinertation)

Yukaridaki gekilde, T1 06:53 va da 18:53 ve T2 03:53 va da 15:53 i gosteriyar.

Iliave 24 saat ibresl ve dener bezil uzirinde yazi din deyi sherlehry 2 ncl zaman dlillim egeresis.

Vidai tepeyi yada QLC (Hizil Kilti Sistemi) tepeyi 1, bultimeki akimamaira ghe gyevetin (eiger kilti lyse).
Tepeyi cekerek 2. konuma getirn, saatim tan tensi istikametinde dondurun va arzu ettigin T2 (mesela yasadigiin yerin saati) saatin ayilrinyi.

Tepeye bestiararak 1 nol konuma getirn.

Vidaji ayda QLCE tepoyi brinci bʊlüm acıkamalarıgo rülliykeit.
Uzinde sehir imleri olan di sebezi edidiginiz sehir (yaşadısehir) gelene kadat T2 (akprü) ile igseekec sekilde donduril.
Doner bezeide listenen sehrler zamanian arti goreleibir. Bu ayarala gun isigindan da faizy varayatmanu saqall.
Yani, doner bezel zerindeki bu sehierlin saatleri taksim tekim igin, asil saat olarak klini zaman dilmi T2 yi kabul etemelniz. Doner bezel uizeinde sectigin zehiriniz T2 akrebi her zaman ayim hizada olmadir.

Ornek:

Londra yerei saati (GMT) 13:20. Akrepe Ise, Hong Kong'ta ana zamran 21:00 lorak gosierjpor. Doner bezeli ana sehir lorak Hong Kong'to gositerceek sekilde ayanarmis, Istie smidi bezeli utiderine Istienenen geshirier okunabill.

New York 08:20, Kahlre 15:20, Moskava 16:20 v.s. Bu ayargün isigndan da hata fazla yararmannizi saglar.

Xronograf

Oris konograa saat ve tanig gesteri gadaar iiyielenbir stop watch (geri sayim) fonskyonuna sanipit. Bu gunku kullanm im cak kullansihor zozilk
1 Repe ve bulgoni gleyr, 1s. saksine balsanic bollumine bakin.
Safat ve tarmi ayin Ons aitunl mni ayanlammasi ve calistrimasilbumane baskin. (agagda da gurleben mlakeh 676 hrks)

Sayaci durdurun ve tirm Kronograf gostoegerlini siflirayak baslangic konumlarna getirn:

4'uncu butona basin - kronograt ibresi calismasa basiar.

4'uncil butona tekar basin Bu, kronograf ibresini durdurup, sureyi dondurur.
4'inci butona tekrak basir - Kronograt Ibresi, kaldigi yerden tekrak calgisma Bayar.
4unc0 butona blr kere daha basin

Bu da konografij libresini ve suteyi bir kere dahdu nurdur.
3'Incui butona basin - Kronograf (breslin durudur ve daikika ve sayacari sifrianarak basiangoc ozsojynuna geliler.

Kronograf sayacini okumak:

Kronograf sanilye bresilie 7), akan zeman kadran skalinsaia, maksimium 14 sanilye ve 60 sanilye araijangeor gorbulei.
Kronograf dakika ibres ile (8),
akan dakikalian, maksimum 30
dakikaya kadar gurüle bilir.
Kronograt saat loresi lie [9], gecen yam saatlik dilmieri, maksimum 12 saatek kadak taki edebilirsinz.

B Konwum

Tepe kilii; Vidal ve QLC (hizl) kilit sistemi tepelerie

1nokumaru Kuma posizyouno 2nokumaru Tarh ayan
300 kumos: Sate ayan 4 Basalma/ durumura bu

tonu sTribama butonu
- Makine 676'da tarih ayar - Icin dilekay button Tarili

ayarlamak lin, butona ugjun bir araga ya da tahta bir kurdan kullanaek bastrin.

7 Krongraf sanily ibres
8 Krongraf dakka ibres
9 Krongraf saat ibres
10 Daimi kalan normal
11 fass gosterges icn san ibres

Bazi modelere, sanjire ibresi kasten okarildi. Bu durumda, konografi sanjire ibresi (7), nor mal saat goertgesi icn kulunimak izure, srekih hareket halince kalibalti.

Kompikasyonlar.

VidaI tepeyi yada QLC (Hizi Kili Tislementi) tcepei 1. bolümdeki akigamalarıGRE geysetin (ege kili lyse).
Tepeyi saat 2 yǒnne dōguǐ ēcīn.
wei lěi dōguǐ Ānduīn.

alieri gostergesi t am 22
arasinda basa, yam 1/88
ronuna dono

Gösterge ayin bir gin onceki pusiz-yonuna gelmiistr. Siml saati 5:00'a ayarlynin.
3^ uncut butona, verlen便秘 aparat ya da bir kurdan yardanimlya, istediginz tarle gelingceye kadac basir. 4^ uncut butona basasar kuni

ayarlayin.

Egerbir ogleden sonn viktindeyse seniz, tepeyi, akrebe kadrunda bir tam turi attracak kadar gevirekere

gūnī tamamlatmaniz gerekir, Bu sekide gūnī ginde bulundugunuz gne yārayalabhirínsīn.

Saat bu posizyonda durur ve tejar calistimak iqn, tepye bast rarak tekar 1ncl konuma getir melinisi.
Tepeye basitrarak 1 nci koruma gettin.
Vidai dai da QLCE tepeyirbinol boI um acikalamanna gore kitlettiny

0 Konumu: Tepe kiliti; VidaI ve Tepeleri (hizli kilit sistemi)

1nKunu Kuma posizyouni
2neKunu Saat ve ayn haler ayi

Tarlh ayan butun
Gun ayan butun
2'nzi zaman dilimi gastergesi ayar butun
Tarlh gastergesi
7Gin gastergesi
2'nzi zaman dilimi gastergesi
4'Yin haleri gastergesi

2. zaman dilimi gõstergesini ayadama:

Bu ayar herhangi bir zamanda yapablil.
- 5'inci butona (2'nci zaman dilimi).

verlen özel aaporat ya da bir kürden yerdmiyla basarak istedigiñiz saali ayalayni.

Regulator

Gerekten, kukik saatert test e mek ve ayramak iqk lkanutarian regulator, u yuksek hassaayete sahpir saatki. Akrepo ve yekovanniustuste geismas oniilemek icirduzeneke birlbirrdenen ayinlstr. Bir regulator uzinderne, merkezde sadece yekovan doner, sadece yekovan merkezde donerenken, saniye ve akrep any ayn kukik ek kadraniaarda gosteridli.
Tepeyi, saat ve tanh ayan konumuna getmekn 1 nct bolumdeki yongeleri Iyein.

O Konami: Tepe kiitii; Vidal ve QLC (hizil kilti systemi) tepelerde
'Nkani: Kurma puszylori
Nkani: Tarif ve gun ayan
Nkani: Saat ayan

4Sanlye
6 Yelkovan
Akrep

7 Tarh gostergesi

len 6zel bir alarm zili lie karkarize edidi. Bu irun, 1949 tarinii 8 kunlik makinieli Orai alami saat ie ulsian to yuysek noktadan gelen uzun bir gelenci erdiriyor.

A Tepesi; Makineyi kurma, saat ve tani ayannay yapme (1'nc bollum aciklamanna gorej).
B tepesini saat yonundie gevirekre 1ncl konuma gettin ve eger intu yac duysarsan, alarmi makineytepeyni 1 kere dondmuke suretyle skisirin (ornegin unginde bir ckek kez kullani diya ya da saat yeniden baslatdiya).
Otomatik kurmal alarmin normal kulanunminda, makine ve alarm yaylan devamil alanak kurulur.
B tepesini 2 nci konuma gekin,
saat yorunir tersine cevir ve istedigizn alarm zamaniri ayariyan.
Bu tepe posyzionunda, alarm fonksyponu seclimistir ve iaml 12 saat iqiserinde ayarlanan saatle qacakbir.
B Tepesine basarak 1'nclkonuma ettin.
Bu sekilde alerm fonksyorun dan siklikmel olur.

Atnpn

1'ek konumtsyok enerj kayngian zemberek yaki kurma pozlsyorundadir.
2Incl konumdaykon tarih ayari
Jenu konumdsyken Saal ayari pojsyo-nundadir.

#

1'oi konumdayan alami yayi kurpa oziyonunadir, alarm aktive edilmemistir. 2'oi konumdayan alami zamani ayarla napilir, alarm aktive edilmemistir.

Takometre skalasi - hiz olçme.

Oris kronograftann kadran ya da bezelindektakimetre skalasi hizi oklemek i kulianan, forn, bir arebanin 1 km.mesafedekini (ya ca 1 mil).

B Ir doner takometre bezell takomet renin 60 poziyunanda saat 12 hizasunda olmaidir. Arec basiagic noktasini geper gecmez 4 botronuna basarak konrgrafbi baslatn.
AracBitis nokstasa geldigeinde tek. cer 4 huttonpuhasepakudin
Kronograf cuuuga saateki orata lamia hz km.sini gostecektir. Asagideki ornke, arec oqlen mesafey kapmatkain kipin 40 sanjede orata lamia 90 km/hiza ithi yac dumyustur.

Oralata hiz 60 km/ saattnen daha azise iclemelez.
Tum sayaian sfrllram kicn 5 butonuna basin.

Telemetre skalasi -

mesafe olcme

Oris kronografian kadran ya da bezendeikle telemetre skalasi, anik gürünen ve hemen araskinde sesi duylan bir olay ile aranzidaki mesefaly erol (Ömergün gök gurültusi ve simsek, patlama ve havali fesev, v.) Telemetre skalasi tizerindeki dereceilindrime ses hizina baghi olarak isareletten. (Örn. 20°C havada 343 m/sanı)
- Dorin bir teletbe mete 1:2:00 sfr konumuru

Gorulebbir bir olay meydana gelir gelsem2 butonunu kulanarak baslatn konograf fonskyonunu baslatin.
Sesi duyari duymaz da yine 4 butonuna basin.
Yukandaki Omekte, gokuruii suganak yag hai 3 kilometre uzakilka.

Dalgic saatleri IcIn 60 dk.

Tum Oris daigic saatierinde doner bezide sadee saat yonunin tensire ayaranabilir. Bu, bezel in azyara dondurulerek ayari saatin bozul masini oner. Bu, daigic basinr lamamen azalmasi qin yeleri za mana sanip olmasini saglar.
Bir daigic saatindeki doner bezel, ayiri bir seat ya da sure oler okarak kulianiabir (omegin otopark,yekem,youn zamibi)

En yakiakik dakkayil olemek icin doner bezel:

Doner bezelin (zirindeki) isarette yicl, Icnde burundunuz kakiiyaki ya da istidjin zirakkaiy gasteren yekovann kargisinda olmaldir. Gecen ya da ayarimn bitis saatini gegen dadikalan bezel uzerinde korebilrisnin.

Yukardaki ornkekte, bagiangbirminden 33 daikka gecmpistir. En yaklasik, saatilk sure ilcimOn icdn doner bezel:

Bezelin konumunu akrebin ya da istediglin saat konumunun karsina gcecek sekilde ayarlayn.
Gocen Gao'ya ca deliHreRizDzuo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Helyum vanasi.

Öränler. Orsi dàgic saafterinde heluy vanas, kendinsé Šüge tepe üzerine konan renkil br nokta lie belgrighnestrilmir.

Daliistan once, helyum vanah tepeyi saat yorunde, vana kapanana kadar geyir.
Dalig itasayonundan ayimmad
once, helyum varnai ayepi seatin
ters yonunde, aqiana kadar cevirin.
Vana eger hala aqika bile, normal kullanimda saat hala su geirmeyecktir. Fakat herhang bil dirali calismasinda, vana mutiaka yukara-nda anatdirigi gliki kalapim aldirim.

Bir pusula olarak saat.

Helyum vanai saatier bir daligc hucresinde ya da helyum lie zenginestirolims dliger bir ortanda genis zaman harcayan daligc iqin tasarlandi.

Bir asal gaz olen yehlem en kukluk motekulkerden brinne sanipitr. Bu kasann ve saatteki contallnn iine nufuz edebilecej amplana gellyor. Kasann icinde olugunco, bu gaz etiz bir vana monte edilmi oimadi suturekine dir cikig yolu bumayacaktir. (Orengin hemyl vanas. Bu vanay acmak seat camindan kinakne gyrou ulosa blecek herhangi bir asiri basinci

Anolog saat va dakka gostegei saaatier, gunein konumunu rehber almaik suretyle pusula olarak kullanablir. Bu, gunein belingiri konumda ulup olayminka va saatin dokru zamani gosteamesine bagidir.
Eger saat dereceelendirlimig bir bezele sanhip isue bu, acortaytulbakim icin kullanlbeilir (orta noka).
Saati Kolunuzdan cikarn ve akrip güneysi isret edene kadar cevirin. Aciortay (urta-nokla) akrip ve saat 12 arasinda ayarlayir. (18.00 ve 06.00 arasinda, akrip ve 12 arasindaki buyuk acyi alin). Bu güneyl gostenir.

Güynein konumunu belirledikten sonra, øgner yonleri de buna gore tayin ede bilirizn.

Eger saat donner bezel ve pusula gustergelli bir saat isge, uyney harincende iiger tum yorlen de berlne mek okukla kolvdir. Bu tir saatte, agagidaki yontem izilenir:

Saati blegizniden gikann ves pusula bezellini kullunen ke ikep rea sate 12arasndaki agyi hesaplayarak Guney's bulbabitnils.
Akrebi gines yonunde cvevirerek ve pusula bezelini kulanarak yonleri builalirsiniz.

171Oris sai

Oris saatierin bilge gore ayarlanmasi.

Deri, kaucuk, metal blizek y.s., hakkindaki akciamaian Teknik biligier ve Özet Tabiolar' bʊṭūmende buldārilnizl.

Derikayislaatier

Tokiay biegizinz oigustine gore sabitemiz gerekit. Dogru avarlanmasie sate saibigziden cikabitir.
Kilips tokali kavyslan kullannasi dana kalay ve calinmaya kargafi dana gvenliskidir, A铌a tokaki tarn gemeremeis olansn bie saatniz kolunzdan duqmyecekir. Cunku kipIs toka kaytjan aynilmadigi icin saatninl tucatakr.

Kaysi uzennideki delikieri kulla narak kaysi bilingize gore awaroyin
Sorna tokaki dogru delige dogru bastrin ve kitleyerek kaysi biligizne gore ayarayin.
Bazi eski katikanabil kilkpersi ayer lamak zordur. Bumunia ligiher-hangli bir sorunuz orulsa saticinza danisaktan kekimeyin.
Ayalaranabll katanl kikosi kaylang Oris imzai, yen uicak emenjet ke merierin idzgeliden esenilimits bir katanl kikosi tasannirid. Kayin olcusii istediginiz uzundukta ayalaranabll:

Seki1 1

Saati bleginizden ckan ve tokasi apk ilarak yumusak bir zemin dizering brakin.
- Tokayaki kanyin soruna geterin ve saat lyukarya dokuro gekekreikeyekakirn.(sekil 1)
Keysi kusaltmak icin boşaogrui cekin, ya da saali sona cekerek skistirinn.
- Bagiama kelepcesini klik sesi duyana kadah basirim. - Kelepce tam olarak kitienmeden kilps kapatlamaz.

Kaucuk kayisla saatler.

Tüm Oris kaukuy kaylanatkani tbil bilkleriçaklaretasariñmistr.

Kisaitlimiia gereken kayslar:
Yetlik bir satici, kayilı bilgınüz olşışı uyanak sekilde ayarla-yabili.

Eger kayis tokas hassas ayara sānir ise, belli blc odutke kendinzil kayis boytuturu ayalayabirlsizn (Katlanabir kildin hassas ayan) bolumunden gorebirlsizn).

Katlanabllr ve gecmell kilpsll kayaclar:

Saattini bilgiziden gkarn. Kayakski eklitori kulanarikan 1
Avarlanmik Kayin biligidenzimkasminis onlemek icin tokanydogu delige daugu bastrarak kitleykin.

Dalsig syliert ipn genisletkeblir kaucuk kaylsarda, hassas ayer yapmak mumk degilid.

Metal blezikl saatier.

Metal bielziger sati cirne tarahandan, bieizig baktalandan eksti-terek ys da ekiyerek bleginze uyaek sake gideyaranahibil.
Eger bizezgin tokasi hassas ayara sahip ise, heli bir iliye kadar kendiniz de bizezgin ojuslini steigozin gbi ayanaayabilirsinz. (Katlanabilr kilicin hassas ayan) obulundeno gorebilirisin.)

Katlanabllir killdin hassas ayar.

Metal blezik ya da Kauck kays Uzerindeki tokann bir hassas ayar ozelir vergdir. Uzungluy behir olcude asgardi glbi ayarianiliri

Dalis physileri incenisletteblir kaukuc kaylsla, hassas ayar yapmekmunk degilir.

Parcadan kaynaklanabilecek bir anzayi onlemeik inc koryucu bir tabaka ydirilir.
Kaliñir nokayi acni, saali ve kayis tepesi yukanya bakacak sekilde, bir parca kartonun uzinebirakin.
Tahti bir kurdan kullanarak, kayis tokesamin icndekei metal hassas ayar pimini tirtin (sekiti 1).
Kaysi dikkatika gevsetin ve cikarm.
Pimin alta kalan parascini Istedigi niz yugun otan yeniki Konumura yiegeitrin, sonra kajist tokannin kivnik diline bastinn.
Pini, bir tornavida ya da tirnak torpési ded kirkatne asag basist gaminth (seki3) ve tokanin altina kilk sesi gelincene kadar iqeri kayirdn.
Kayisin sikligi ternkar kontroli edin.

Sekil 1

Sekii 2

Seki 3

Gün01	12345678910	11121314	15
Konum	6H3H9FHH	6H
T℃	2323232323	23232323	238233823	23
R(s/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10*	R11 R12	R13	R14	R15	*Bazi komplikasyonlar aktifir.

Test kriterileri 0 (mov.) 0 (mov.)Sanyiedeki (s) tum rakamlar gun (d) basna	Kisaltma.	>20 mm	<20 mm
Günlük ortalamadehyer(5 farkı potasyonda)	Mmoy	4 ten + 6'ya	-5 ten + 8'e
Ortalamadehyism orani(5 farkı konumdaki ortalama Günlükdehyism orani)	Vmoy	max. 2	max. 3.4
En böyükdehyism orani(ayn konumdaki lki orphanarasindaki fark)	Vmax	max. 5	max. 7
Ayril konumlardaki farklilik(yatay ve dik konum arasindaki)	D	-6/+8	-8/+10
En böyük fark(günlük ortalama orphan ve 5 konumdan bilirarasindaki)	P	max. 10	max. 15
Termal fark(℃ basna sicclikdehyismil)	C	±0.6	±0.7
Reprodiktaşyon Orani(testinlik lki gündüz onbestinci gunarasindaki fark)	R	±5	±6

Su geclirmezlik

Oris, batton saatterinen emim olmak Icin su gezmeliz ilcrenici izeli degerler kullanarak sinar. Batton Oris saatteren en 23 bar la 30 metre arasi su gezmeliz izelligine sahpir. Her model iqin bireyselr rakamlar y kasarin arkasinda ya da kadranoa yazirinin.
10 baroc (100 m) az su gecrimze lihe sahi Oris saatleri sunt icinde talukamaldir (bknz. asagdiaki piigie).
1.0 bar (100 m) ye uzeri su gejcrmeizige hapoi Oris saatien suyn incinde taksablilir.

Hergun kullanin somuuc zamlanla,
contalar yoraniir. Bu saatzin in su
gegzmleik ozeliqnil omluusuz etkiybelir, Oris, bu yizteden bir Oris bayisi
tarafindy ilido b kez saatzinin
su geczmleilin onaylenmasini
Oeneri.
Standartypebe,beitrilu ser germzikei seyiteyerini anacik 1nici konum-daki giba asii oldugui zani verecektir.
Vidai tepeiere, QLC tepeiere v vidai
butonlar, belirtien su gecirmezlik
sevyisini ancak kalpi sunar.
Tepeiere v butonlar su atunta
calistinimamalir.

Kullanim ve Bakim.

Saaterrinizi, metali bilezikleri ve kaucuk kongdonan duzenil iqakre de tuzlu su ilte temasi halinde bil di fircasi yardimlya, ilk saounl suyla temizeyiniz ve daha sonna yumusak kumas kulanarak kurutun.
Saatzinin ve kondonun, cozüller ve temizlak malzemiler, kozmetik Ürünler, partumfer VB. ile dogrūn'demasindan kagınüz. Bu gibi Ürünler Kasa, kondev ce ntolarla zarar verecekir.
Derivekumaskionan vag, su ve rotubetitten koryuymuz,guneshigina fadaen maruzbrakmayin.

BarFeet(Metre) (bar)(ft)(m)
3	9	8		5		3	0		√-
5	1	6	4		5	0		√	√
10	328	(100)		√		√	√	√	-	-
30	984	(300)		√		√	√	√	√	√
100	3281	(1000)		√		√	√	√	√	√
200	6562	(2000)		√		√	√	√	√	√

Saatiniizi gucu manyetik delgajr yayan cihazianz Üzerine (Örm). aalmi radyo, budzoladi, hoparlor vb. koymayin.
Mumkun olabidigince saatzinl. aspirilara maruz kalmasandran saiknn.Maksimum direcce aralig- 5^ ie +60^ dir.Saatzinl taktigmzda vituc isit,yuksek isi dalgalanmalirindnan saatzinl kuroyacaktr.
Saatinizi ani isi gskarindan koryun. Om. Saunaya saatinizie glirmey.
Osis saatleri tümer degermaknik
parcaiera sahip cihlarz gibi
zaman zanran baciml ihtya duyar,
Yine daekim lhtyaoy, kiselk kul
lanmik, ldin sartianna ve saatin
nasil kullandirigina bagl oclarak deg
jskenik fostoerebiteril.
Osis, normal ve didkatll kulanimna
her 4-5 yldia genel baciml onerir.

Saatnizi resmi bir Osrs basyline
tesim edin ya da külniderde butanan
Osris sermis merkezin gonderin.
Ongyannlis basylere ve sermis
kerzelerin listelerine dair yenerleri
lisiktek diu kumangian bulabilini
nzya da en guncel versiyuno iqn
www.oris.chsayfasini ziyaret ede
bifirsiniz.
Eger daha fazla sorunuz varsa, lüften bir onayi Orlis bayalıye ata web sitemize dinasımaktan seksin-. meyinci: www.oris.ch

Piktogramlar (temsll)

Otomatik kurma
Oris in kendi gelistirigi otomatik kurma
Eile kurma
Dunya Saati
Kronometre
Alarm
ov 2'ncl zaman dlilmi gostergesi
Vidaligvivenikltepe
Vidai gwenliki buton
E Hizil Kiltiunir Tepe' (QLC)
Helium vanasi
Safir cam
Mineral cam
Mika cam
Anti-refle kapiama (icten)
Lumine (1ig yanstan) kadran
Superluminovali sigi yansstanlumine gosterge v ibreler (orn. akrep-yalkovan)
Superluminovaiigi yanstan lumine breler (orn, akrep yelkovan)

Piriantali Kadran
Pasiannazqelik
Pasilmanmazgel/18ayaraltn
18 ayar altin
5 mikron
Eimas
DLC kaplama (Diamond Like Carbon)
PVD kaplama (Physical Va pour Deposition)
Tityum
Seramikustbezei
Mineral camil iskelet kasa arkasi
Esnek kayig kasa baglantilari
Boynuzlar arasi mesafe
Harici boynuz mesafesi
Hakiki dana derisi
Kauçuk
Kumas
Hakiki timsah derisi
XX bar sur geirmezlik

Kasa ve kayis metallerl.

Oiris kullandigi 316L paslamzegellayankli, uzun oumlu ve nikel alejilerin oneliyeki dermatoloktgereksekinieme sahpir. Nikel yongeresbi bruk icekede dogrudanugulananiln sesnelarden olusur, deri ile uzun suretamas halinde 1 santimetrekrederi bagina sadece 0.5ugnlaki igpikar. Bir alasinylcindeki nikel icigeri onemi bilraktordegdirl.Clicte tamessettiginde acigia cikableekn knl eranq dokaha onemidir. Her ne kadat 316L paslamzacellk tamamiye nikel icigeriinden bagrmsiz degit, ancaynye de nikel agciga cikarmaz.

Oris tarafindan kullanlan 2 kalite titanium vardir. Birl implantdar kullanlaiblen titanyum san hal ve mukemhir bil direng/genisle orana sanitr. Titanium. celkiten 45 deha helitir ayvra kurozoya dayanik oulp, cll dostu eyisinabirdt.

PVD kaplama.

PVD, tamamen saf, asai gaz karismir iceren bir kaplama formula sahip, ozei bir lyonze meta malzemeden igienmig bir kaplamadir. Bu yogun madde seat yuzeyine ince bir tabaka halinde kaplanir. PVD isleminde, karismir bir kapipla odasinda biluyukuvette vekuma maruz birakiarak siikirir. Bu yonten en mo

derne ekolokij, dayanikl keplama technolosidir.

PVD kaplamalar cok saglam ve deyankirid; atma yepaz. Bunlar son derece purusuzidur ve czelike kaat parcalar icin ck uygundur. Bu kaplamalar tek kal, qoklu ya da kat kat uygulanibil. Tabaka 1 lie 5 mkr onarı kalinkilaktir. Bazi durumdaria, saceaee 0.5 mkr onya da 15 mkr onve daha fazla olal bilir. Kullanan asal gazara ve metelyare bagl iolarak PVD kaplamalar dana genis bir yizyece uygulanbil. Esasen, bairun tort ana grupta topanbilir. Nitrifler, kalsiyum karburir, okstir ve karbonar (Elmas benzeni karon)

DLC (Elmas Benzerl Karbon), Kaplama

Yyuridae anlatidigi züze, DLC
kaplama, PVD kaplama siereci gibdir ve elmas benzeri karbon kullanlarik yapir, Bu, uzun omūrü ve sürtinne azarici antrası renkil
kaplama, asinda sadace birkac
nanometre de olsa, fertige kaplüm alimih iya eder, Bu yapi genellide elmas benzeri karbon (DLC)
olarak arinir. Elmas benzeri katmandi yapsisayoşinde DLC kaplamalar son derese sent bir yüzyene sahiptir. Bulur lunukdağci üçü ve fazla asınmaya karsık direnci Çelik icari ve clde dost olduğ bilgİ konzoryana karsı dayanlikdir.

Safir cam.

Orisa saaterrin cogunlunda kadan yizunde safir cam kulanir. Ayina kasa akasinda da yine safir cam kulanir.
三 Moh sertiligle safir cam,tum cam turiher arasinda en sert olandir.Sentetik safiri czilimye karsi dayanidki ome zelilne de sahlir.Sadee 10 Moh sertijlnde an elmas safiri czeilbir.Aynca safiri cam mineral camdan da dayanidkir.
Kadran okunabilligi nti artermik icin, Oris safir camilanoguniugun ni yucu anti-refre kaplama iglemi gormustar.
Hatta bazi Oris modellerie indake u
nabili@da ha a tirmik lncj
safir camin her iki yuzune de ant
rife ilsemi lyugulan. Diy duzyez
kullanim nedenite cizilebir. Kulla
natahasidan kaynaklanan cizik
lar garanti kapsamana girmez

Mineral cam.

Mineral cam hataszbir kullanri,
rahat okunabirlilr saglar, ancak
cizilmeye karsiDAYANKI degildir.
Bu nedenie Oris bu cam sadece
kasa akrasinda kullananl.

Teknik bilgiler ve özet tablo.

Mika cam.

Mika ve akrilik cam, guluinir ve test edilmis bir malizmeden ousur. Net okunabilrlik sagilar, cokDAYANKIRICVEpuzuzdUR. Ozelefki safe camile karslaistinlignda gazilmye kari ck Koruknakdir.
Cizilen mika cam polsai makinesi ilie polsai gorek,ciziklen gidenle bilir.
Oris mika camlan, azellike Oris Big Crown serisi original modelerinde kullanr.

Lumine (teig yansitan)

Kadran ve Ibreler

Orsin saatierin cogunugundia, kadandaki akre yekolvan vaat se Indeksirtine Super-Luminova parlapik isk yanstan madde doguusye yapir. Bu lapai boya, gines iginda ya da yapayi biliskarafan dan kurutulur. Hemangi bir radyoakfit kat icemze. Bu foslo gilariyan pimentieri ve ozelliklerini korumak icin geregikinde isykita yanien seni dariebilir.
Batu darak doku, tirmakanikor
tamanda en gucu sekikide perla
maya basiar ve lik 60 sanleiçnde
hizia azair. Bu perlyottan sonra isik
bayka coki dasa disukur ve 3-6
saat sonra bile karanikta net bil
sekilde satak umakar mumkudur.

Fosforlannin gucunu en yuksek seviyede tutmak iin, saat uzun sure gunesi yi da yapay bir isikatan izak kalmalirdir. (sorkekilbir gomek kolunan alinda isikatan izak kalmasi gibl).

Metal bilezik, derl

Tum germek Oris kaysiagnn arka yuzunde ve tokasinda Oris markasi yazilird.
Metal beizikler 316L paslamazç
celilerten ya da 2n seviye tiyanymund yapir. (Kasa veKaylarda kullanlan metaier boiunnde gorebirlin)
Tümi Orü urkūrīlimi sāhak, algator, devekuşu, vatoz v keterneğbi këbi kuromada olmayan hayvan türürin nerçç derdirinende imal eiollir. By CITES (Nesil tükenmektie ojan türüv Şaña Fauna ve Florasi Ülassararasi Ticaret Şoʒeismesi) sellifikasi lède stodenkemëdemiši
Oris kaukuc kayisian saglam, dava niki ve seumegdiriz. Kaukugun sagliki ve aierjik madeder icemeryen bir kansim kunlani'ms.

Ay Takvlml.
20172018201920202021202220232024

Ocak	○12	○2/31	●6	○10	●13	●2	○6	●11
	●28	●17	○21	●24	○28	○17	●21	○25
Subat	○11	●15	●4	○9	●11	●1	○5	●9
	●26		○19	●23	○27	○16	●20	○24
Mart	○12	○2/31	●6	○9	●13	●2	○7	●10
	●28	●17	○21	●24	○28	○18	●21	○25
Nisan	○11	●16	●5	○8	●12	●1/30	○6	●8
	●26	○30	○19	●23	○27	○16	●20	○23
Mayis	○10	●15	●4	○7	●11	○16	○5	●8
	●25	○29	○18	●22	○26	○30	●19	○23
Haziran	○9	●13	●3	○5	●10	○14	○4	●6
	●24	○28	○17	●21	○24	●29	●18	○22
Temmuz	○9	●13	●2	○5	●10	○13	○3	●5
	●23	○27	○16	●20	○24	●28	●17	○21
Ağustos	○7	●11	●1/30	○3	●8	○12	○1/31	●4
	●21	○26	○15	●19	○22	●27	●16	○19
Eylül	○6	●9	○14	○2	●7	○10	●15	●3
	●20	○25	●28	●17	○20	●25	○29	○18
Ekim	○5	●9	○13	○1/31	●6	○9	●14	●2
	●19	○24	●28	●16	○20	●25	○28	○17
Kasim	○4	●7	○12	●15	●4	○8	●13	●1
	●18	○23	●26	○30	○18	●23	○27	○15
Aralik	○3	●7	○12	●14	●4	○8	●12	●1/30
	●18	○22	●26	○30	○19	●23	○27	○15

Hilal

Dolunay

Zaman dillmlerl.

Cesiti zaman dilimleriindeki saatter UTC'ye (Universa Coordinated Time) ayiarnmstir. UTC nin bu tonfysksoyia caha sonra GMT (Greenwich Soani) tarafindan devrili. UTC ve GMT nin her Ikisi da Londra yakinlariindeki Greenwith den gegen meriyenti bagiang meriyeri oarak kabul eder. Cogu durumda, farki zaman dilimleriindeki saatter, o bolgenin baslang/ig meriyeringan oluzakligi bagi selekde oklenerek ya da qiskiarah khasapinir. Bazi ukeleero. im. Iran, Afghanistan, Hindistan ve Avustralya nii bellb golbelemderi UTC saatxin 3% 42% 5% ya da 9 % saat fariklukian vardir.

Saat Makineri.

TeRikn Zeizlkierten WOrls.chadre-sinden detayi olarak gorebliriniz.

Midway

Havai

Alaska

Los

Denver

Mexico

New

Caracas

Ric

Guney

Azor

Londra

Paris

Kahire

Maskova

Dubai

Karaç

Daka

Sangkok

Hong

Tokyo

Sidney

Ncume

Auckian

Midway

Oris saatieri lqin uiuslararasi garanti.

Garanti.

Oris SA satan alta tihirin litten beraenik lymi dort (24) ayicinde, uzeridenike numaralandirimi 'Garanti Karti'dogutrusanda garanti kapsamindadr. Garanti sartlan asagidaki gibider.

Materyal ye imaiat hatalan garanti kapsamina girer. Oris saatin materyal ya da imaiat lie alakali kusurlan bulunursa ger lade alnir. Bu garanti, yainzica garanti karli tam fe dougi bigler ile dovodulurmus ve resmi bir Oris satcisinn kasiye sari see geceridir. Ayrica, garantinin geceri olmasi lin ga ranti kat iizerindeki kasa numarasi fa salaan kasa numaras ayini maldir.

Garanti sūsinece, geçeri garanti karj dōrgutusundsa, saatir sahölücştesimar revsili hakkuna sahpipl. Eiger Oris, yanlisbir tamir isiemi gümönsie saaclin garantı sūsüksapisamnca ozsèşya da benzerbir Oris ileğdestilirilek.

Garanti kapsam:

Normal kulanim ve saati taksmakan kaynakalan iyan pramvarne i buharleni malar.orn.cam qizlmesi, ren atmasi ve/ya da kumas, deri, kaukciarla materyal tafriart r.v.s.
Oris'in kullanna talimallarin yeh
Carmodan Keyaklianan anzalar, gocukler, kirllmar, cam kinimasi v.s. yenilg kullanim sonucu cikan anzalar, anomalya de dikkatsz kullanim, lhmal, kazla, garpma v.s.
Oris tarafindan yekilendirimemis servislerde yaplan tamirlerden kaynakanan anzalar.
Saatin, saat parcalarin, Oris markla omayan parcalara modal five edlmesi, deblimesi.
Dogrudan sati yapan outletierin, perakadeckiner v.s. verdikleri ek garanti kartilari/formlari.
Saatin, eksik ya da yanlis kurul-mas neceniyte olusan dolayil ya da ikinci arzalar.

Bugolurmar garanti kaspaminamgrime.

Bolu bolmode agrikanan garanti
sartian v tavsiye cifen bakin iglemleri Oris yetkili satusi, ulusal temsilici ya da Oris in kendisi laraifidan gerekelefinieoxtr. Kargasilar sorunlar, gelis tanhinder itibaren listeye eklenr. Listen guncel hal www.oris.ch acnesinde yayinmandaktdir.

Urun sahipligi belgesl.

185

Urun sahlpligi belgesl.

Bui lside sadee biliq velemek amadacr ve garantit kapsam i veksullan iligili bir bilgum teksi etmez.

lik sahibi:

Tarih:

Isim ve adres:

Yorumiar:

Ikinci sahibi:

Tarlh:

Isim ve adres:

Yorumiar:

Ucuncu sahibi:

Tarlh:

Isim ve adres:

Yorumiar:

0 Konsum: Eger bir vidali tepe yeva bir QLC tepe is tepe kapali

Inel konum: Kurma konumu
2nki knnm Saat va yeeyest ayar 1Gin ayari dijmesi
Auyavapdipmes
Aay ayan digmesi s Tarih ayan digmesi
6 Ay evre gostergesl
dugmesl
Haftanin gunu gostergesl
8 Ay gosteresi;
10 Ay eve gosteres

Her Oris Aquis Derinlik Öller,
Oris test standartlarne gõre test
edilimis ve uygün bulunmustur.
Fiziksel basher, yeterisiz kullanim
vya kontrl ediljemey ekiliter
bajl öarika ercnilik ögostesginlin
dognu sekilde islev ögstermemesi
mumän olabilir. Bu klavuz
bigileri sinin Oris Aquis Derinlik
Göstigesini mühkin olan en iyi
dalis akradas hajiine getirmize
yardıncı olacaktir.

Derinlik Olcerin Dogrulugu

Agadaki parametreler Oris Aquil Derilmik Oiper in Tziksel iJlevseillig ite etkilesim incindereder ve deriniri. gosteresin dinogrulugun nispen etidieveblirier:

Farki scakikl, hava kogutan ve deniz seyisevn iuziderek yükseligiğ öre ortam hava basnɔd degislikligi
- Ortam hawa/su sicaklik farki, üzelilke de saat ile su arasindaki sicaklik farki
Suyun tuzluluk orani

Dalis Oncesi Gvenilk Onlemlerl

Olucm kalanilinda hic bir su kalintis (koyu gri renktke noktaklarla) olmadigi indan emin oul, Varsa, Temiz
Irk Kilinin Kullamimi boliunnde aqiklanz sekilde kalanat temlizeyin
Oris Aquis Derinil Ökér in ortam scakıglına sahil odulçundan yani dialis öncinde asır Güneysınlçya veyı dapor scakık yi da seksu.dkuk kosullarima maruz kalmadigi indem olun

Oris Aquis Derinilik Oicer'sadece gendel dais ekipmanina ek alarak yardimir bi meikanik derinilik oicer sekilde kullian

But talmatani takip edilmemesi durumuna Oris herhangi bir sorumuluk kabul emtemekeitir, Her Oris saat lie verlen ve www.oris.ch sitesinde mevcot alan Oris Ukrin Kalavuzunca belitrilen sekilde ulus larasasi garant i geperil.

Temizlik Kitti Komponentleri Orsiagus Derinlik Öçer temizlik kiti asapdağaki parçalan kapsamak tadır:

1xsinna5ml①
x = kani ② （20 x = bukuleibii tup 3 (kanile

Temizlik Kitinin Kullanim Kit, okumkanaim temizlemek ke kalan suyu cikmakur ozere tasa

Iannstr. Asagiaki senkilde llerleyin: A. Bukübelir ttipu, safir kristain
girise dogu kanai icerisiene enine ilerletin ve kanalin sonuna ulasana kadatupu rin. (Skl.A)
Sringey su lio doldurun Not: Safr kristalin contagina zarar verebilecelegic hic bir asindici

temizlik maddesi veya temi zieme soventi kullanmayin.

a. Stringyaki kanile takin ve kanali hafice yikamak icin su enjekte edin.(Skl.B)
4.Gerekirse,2'nci ve 3'unci adrimanti tekraktarin
5. Túpi, monte editimínga ille yavassa kanalin dinàgo grékén ve ayni zamanda kanaïd an suyu cikarmak icin singanan pistununu da cekin

1. Kalan suyu kanaldan qikarmak
   icin sadece 1 inci ve 5 inci admi
   uygulayin

(SKL.A)

(Skl.B)

Her bir Oris Big Crown ProPilot Yüksseklik Ölçert test edilmis ve Oris test standartlarna uygünligu onayannlister. Fiziksei hasar, yeterisbak bvek ternov edilemiyenet ektiler nedeniyle yüksseklik ve hava basini gozteminin dogu calismama Intimalim mevcuttur. Bu klaviztar Izir Big Crown ProPilot Yüksseklik Ölcerin mūmūn olan en iyi yol arkadası olmasina yarıd imedecirkt.

Yuksekilk Olcer Dogrulugu

Asagidaki parametreler fonksiyonel presipieler ve Oris BigCrown ProPalit Yuksektdik Olcerimbarometrik fonksiyunye litigildirye yuksekldi gosteresinin dokugunu haffce etkileyebilr.
Farkii sicakiklar nedeniyle
atmosferlk basincan deglimesi
Yuksekliŋk okundugu farki yerderke farklik gradyanlar nedeniyte atmosferlk basincan deglimesi
日 Dagen hava kosullari, yuksek basinc sistemleri/dusuk basinc sistemleri
Genel olarak hava dinamikleri

Kullanim Oncesi Güvenlik

Onlemlerl
忍 Oris Big Crown ProPilot Yuekeikiok Oicerin ertam sakiikignda oldugundan emim olun, aren, kullanim oncesindei asiru igusina ya da saguk ve sicaga maruz kaimamig osalmi.

Oris Big Crown ProPilot
Yukseklik Ocer Nasi Lukiullarik
kisminda aoklanan sekilde saat
4 konumundaki kurma kolun
geyselitnes ve 1 konumnda
oldugundan emin olun. Kurma
kolunum milindeki kirmizi
hakkanin net ber sekilde gurun
olmasini saglayn. Kurma kolu
kasaya vidalanmsa yukseklik
oic calzmag.
Saat 4 konumdundi kurma kolu gesetilmisse sue les temas otemmesine xen gosterin, Saat 4 konumdundi kurma kolu O konumnda siki bir sekilde vidaraimamisa kasa akigirve suya karkor kurmaligi'digir. Ozel PTFE membrani sadecse saat icisiri giren su buhari ve neme karko kurma saglar.Memeranu segirmizik saglamaz.
Saatin kir le temas etemsin onteyn. Kir PTFE membranie vaka apiklikanti bloke ede bilr ve sonuc alarak havanin kasaya serbest sekilde giri pkmasini engelleyebilr. Sonraica yuk-sekiljngosterimi gekebilr veya tamamen calmayaln.
日 Dogru yuksekigi okumadan once her zaman permak unclunizia tskdatin.Duzgun tskdatma aneroid hicerein ve barometrik yuksekikolip erkanemazsinan dinzgu calismasana yardimi
Yukseklik Ogeri Kultanim Once-sinde her zaman Oris Bigrown ProPilot Yukseklik Ogeri Nasi Kullantir/Yukseklik oger i ayankisminda verilen talmatiaruyugun sekilde ayarlyin.

Yuksekilin vya verilen basincan gosilerid bil referannc nokstaki bulduunuzdaegien ortam ve haya kosalarini tafat etnek icin yuksekilk olerci sik suk kontrol edin ve yaniden kalibre edin.
GUVENLIK nedenierninde dolayi Orlis Big Crown ProPlot Yuseklikl Oiceri Ucus Iglemirinde veya seyahatierde, yuksekigi gosto ren diger bir elchazin, orn. uçaginyereşik ekipmanlan, yaninda sadecé ilkncil bir ekipman olarak kullanin.

Not: Basinclu upak kabinerinde,
ucak hovada olsa bile dusuk yuksekliga sahpir bir ortam degeleri simille edir. Elektronik veya Oris Big Crown ProPilot Yukseklik Oicer glbi mekanik tum barometrik yukseklik okeler
ucak sirkeiteri ile uculidugunda Karindeki mevcut hava basinci gostierier. Bu tip uqaklardokyukseklik oker enstrumantari basinci ve yuksekligi obelime bilc icu cagin disinda bir basine baglantisna sahptr.

But talimatlarn takip edimemesis durumunda Oris herangi bir sorumliluk kebul etmemektider. Uluslarasarii garantit her por Usst saie vertlen Oris Ukrilavu-zunda akipianan sikdek uduglurne ve www.oris.ch adresinde de bulunmaktadir.

Oris Big Crown ProPilot

Yuksekilik Ocer Nasi Lullanil
Kadran Üç boğeyle ayinmlstr - merkese zaati gozerten gelencelst bas kadram bulunmaktdir; bunun减免resinde isizimizi gozterglyi kullananan ve
atmosferl basinci gozerten bir gozterge mevcuttur; ve da halka san gozterge le 15'000 feet vetye 4'500 metreYE kadar yuksekigi gozterir.

1. NORMAL MOD

(Kurma kolu konumu 0): Her iki kurma kolu da asag sahielenmis sekildeyken, Big Crown ProPlit Yukseklik Oicer normal bir otomatik saat gbl calir. Merkek kadran ve kollar saat ve tarinigosterr (saat 2 konumundaki kurma kolu ile ayarlarin) saat 100 metre/10 bar'a kadar sugecirmezdir.

2.YUKSEKLIK OLCER

ARTIVASYONU (Kurma kou konumu 1):Yukseklik oiceri deyree almak ic saat 4 konumdaki kurma konumu konum 1e geysetin. Yukseklik oiceri kalunimda odugunu gosto teren kimzir bihake gorturin.

1. YUKSEKLIK OLGER AYARİ (Kurma kolu konumu 2): Kurma kolunu konum 2'ye aln ve kırıkolun veçverişek yükselşilc önde ayalarıy. Farkı ayarlama mod
   lan mevcutl, ornegin referan
   hava basinci QNJF/QFE/QNE (d
   bir havaalanı kulesi tarifindan,
   verilir) merkez kadran Özinde
   saat 6 konumunda builunan
   kirmiz üçgen ile hizalanana kal
   dar veya san goşerge bilgünlik yükselşilgi ayarlananda kadar.
   Saat simdi mevcut yüksel++.
   san goşergeyi ve mevcut al'met
   ferik baskıncı, kırkın goşergeyi
   göster|.

4.YUKSEKLIK OLcUMU

(Kurma kolu konumu 1): Yükselklik öber aayangländica, kurma kolunu konum 1'ä ein. Yükselklik te meydana gelegen degi'mir di kaladran halkasunda, 0-15'000 feet veya 0-4'500 metre arasindaki ölcakte san gofterge lie gõsterrill.

5. NORMALE DONME

(Kurma kolu konumu O); Yükselik bilci devrenden cikmakar ve normalde donnekim ikn kurma kolunu yeniden konum 0a alin Bu ayin zamanda saatlin yeniden szirdizmigi neve 100 metreye/ 10 bara kadat suGPCmez olmasini sagilar.

Ihctpykuij3ekcnnyatauii.

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

3MlCT.

99

Bcryn. 101

Ii3aBodroHHnKaOris 102

103nJ3aBODHOROIOIOuOa 102
CTaHdapTHN 3aBognKIOU 102
3aBodHHK104，03aRbHcyefbc. 102
SABDHNKIN3CnTeMOIOnsIKck 102
Lck (Qc) 102
KHHH, 103
103

BctAHOBJIeHHrTaekcnnyatauia

roHHMaOrIs 104
BctuonneHn 104
104
HnkaIacBTOBOPOHY3-IOPOHHO
30HOIOKOMnacom 105
2-rarOHHHa3OHHa3OBHbOMy
obiny,oo oepTaetbca 108
2-rarodHHa3oHaHa3oBHllbOMy
obidy,oo06epTaetbcer3BepTnKaJIbHIM
3abogHmRIOeM 106
2-rarodHH83oHa3doaTROBOIO 100
7.525011111111111111111111111
CTP1K0024rOHTHAAaBbIcTHAO6kXy
00 96ePTa6Tb8 107
XpoHorpa 107
ycknaaHeHH 108
Peryntop 10
AhaiorobaiHdkauizkaneHapra 109
bynblnnk 3 aBToIaBbOdom 109
Kana Taxomepy-BMip WbHIOCTI 110
Hana Taxometpy -BIMIP Bldctfall 110
OIOIOIOHNNRA,OOOEPTAEBCN
HnHnHOronTabaHH3noJHKm
110
11
111

PerynoBaHH roHHmKa Oris Ha 3an'acti .112

TouHHH3K3KipHHMpeMHcEM 112
TQHHHk3rMyMOBIMpeMHcEM 112
IodHHK3MetaneBmOpacTeOM.113
PeryniobHn 3actbK, 0ccknaeTbcr .11

PnmiTH 114

TOHCTb 114
XPOHOMeTp 116
BHXOOPHUMRMB116

Texhihainphiuaia

3BeHHa5nui 118
Niktorpam 11
MetandnKopnycibtabpachneti 119
PVDnOKPNIT 11
Canipoe cio 11
120
129
MetarenipacnetnHKIPSHATMOH
13
MiouWkK28HJ3P 131
12
MEXAHJAY 12

MkhapnHaarapant

roHHHKBOrIs 124
PiTBepeKHeHHBaHbAcHOCTi

PnraaemHI.

BcTyn.101

MBytAEMOBc3KyIbnEHOHOHOTOIOMHHNHOATYCTOHNIOJIOJIINPHXHH,IKMHBMEXAHHIXHXHDOHHHHHH. BHKHECTe, 0U CBOITORS -LcEMEXAHIIHA,ITbHNK MEXAHIIHA.

BAUHINHHORIS HEBIHONCHI BTOBAPDAMHOOROCNKBAHHH
AOMOHN, HEBNAH, BOHNTIO
OTbCTNNHHCNOCTAEAP
CBOHRODNHNHBOOROMCTDBA,
3HOHAROHBOHBPOHTNIHOEM
XABHIHOACTANBLMVAJDAHOM.
TQHHHARHOIS HETNNHACNADKO
YHYTAALHHTPAHIL, 0a3p0
HRY1904PQAI, AIEo6EAD
HYBJDOCKHOHECYHCTMY
BACOKIMeAHKH, OHOENOS
HEHAATAcEPCHKHOATDNHN
HKAPBAtaIaDMNXPODECIOHA
NCBCTyFOPMN-1, iNDPOHORO
NAAAHBBRAAJI.

HbIyDyBekBHKBtA60606BtCBtC: rannHHnOHS HentopBe6BgataT BENT, TOMUYcEHOERIOITIKHNHKMOr OS BnHADACTeBIOoBCHCTOa DANTOMOROKyPxyKdy,ABokfON Bt 3ab0dTHiXyHy-HY

BbyIbK38, ZabTtAEHnAAu
caiTHNWW. Ors.ch1r3d0aTko8i
IHfOpaUuLIyDIOoKaeHHe6o3
HOHTOBIOIporAIIITIOHOOCSy
roBaYbnA, RkIoBIOCTAHCTeLcE
HOMRPhBDIOBOHAcOHKOkyOyOrIs MyOris

3n6oabaHHHMMHTOHOROcya3 BaHMOHDMHOHOMOrIs

YbipKB.Reguor BHKOHIOHNOO3'83KHOLOBn ppAaHINH

NocheHHnHpyu:

=OnepauiH HcTpyKuJ
0=RopncHa iHOpmaui

ПОЛOMENKO 3AБODHORO КИюа.

NoHH, UO mOHn HnKne, DnHnD nB 5bIooCTnBnAaNk. ByBa-Dr BIXINeHNy BByTnBnHnDn BInOBnJBOHO TNY MEHxMHI.

P03.0 3ABOHN KIOH 3BIOKOBHH 3B DNOOMO CCH TENK OTOPI KCI BCAI 60A 3BIMH- CHN

No.3 NanowenHHA aBouy

P03.2 BCTAHOBHCHN HDTA TDAHTHH

Pus3.3 BCTAHOBENHRA HBCY

JOHJ3A HACTNIHYHJIHE NOHJHH BHKOHBYBSCR BYQD

CTAHAPTHN3ABOADNRAKHO.

CTaBapthTI 3AboHII KhoHI Oris C BACOKOTCHHHMMKOMNNTKHTQHMMBAOH CINCHUADH BDOHNERHOHH HAMNPOHKRDAHM, DARTO TNO, 6O0 ZABIOHITI TOPIAHHHHOHH

PnHnHnO nNOBnYcK
RouHHNnO HsO 3a6eanepe Ta
KMMC TCAaDTHMn 380nHHM
KHOHMn. 380BDnI KNOHn 380AHO
PbHn yIOONeHN1T aTO
MOBNn BHKINOPOTBOyBnK,IKOHn
CaHOy HAcNPOEoPOIN

BBOHIMKIOHO 834HHUYHTY

DeiRIOHNNKIKOIS,OC60B1NO
ROHHNHNHIIIINIOBOHOHO
BAAHNR,ABZACMOHIAABOOHM
KHOEM,MOAETBHNIYCTCB. PAnHI
HXB NIO-CHETBE BKNOPCITOSBYAT
TAKHIABAOHNKIOJIOJIOHO TBeBHTNH

NoepaTae ABADHINKHO
NOOT DOHNHNNKO6CTPNIHDO TH
NIP,NOK BOHA He 3IHe 3 p33
OeHN. Tenep ABOAHN KIOH
THAKoONy B NOLOKENHI 1 Ta
HORO MOKHA BKNOPCHOTBYBTH, NK
Eg ANO Hc HbCYNPAJnA

NCTYTAHBOHN HAPNYTHN KHOI CNJNOBEPHYNJ Y NONEDE NHO NOKHN, HATCHYBNH HABHOY HARPMNK DO KOHPCY TAO NEOB TAKHO NO RDNHHKNKOB CTPILNI.

Hac bID aCy cyebeipnIre, 1063abDIOIOI IOIOBHEOIOIcRy 8aTBNHHCHOMYIOIOHNKOH

TodHnnnHbE BOCTOHMMIbIKo DIO BHAACAHOFFHbSNHIN,PIRPHYMOBLKIAO 28ADNOHN KTHN3HAXDHTCBAY 3aBHTNHcHOMYTOFOKEHOKI

CHNTEMAUBNKOI pKlccaUITaabOHor KIOua(QLC).

CHTeA WUHNOI FIOKJIaBauOBO HIOI KHOQA (QLC), OoOooNBoHNA XnMaHeIO Oris, GINO pOCTyA BIKOOKCTAHNI, TOM YoO 0 He C UINTOE KIPINTHAR AMICTbPiS
MROHHTCHNTBNA30BDJHH KNOH TB NOBBIOHBTOPOXN PTOPOHNHHKOBEOOTFIOH NOKHAKOYTHKNKHOPOPOBOKHY
TenepeabnoBHHHNOHAXHO DNTNPOONKHI1 T a Horo MOHHA BOKHOCTBOYBAHT, RA LIE OROHNOH XACTHNOO 2008
PCTAeTANOHEI TPOE3HOYB 3AOBxRyHAI BAOJINIKNIOH, HHTCHUYA HbOc ToaNOHACO NOBtPOAIOHKO 30rDOHNHIKIOO CTPIKOK, NOKBIHHe 38NOKcyTc.
TJHNNK E BOJHDIEHPNHNH 1TIbHK DO BKA33HOI NIOHHN, RKUO 3aBDOHNK H36nOBAHNI.

Khonnka, zuo 3aagkhyokytob.

YDeHHXMOHemEnOrIs.OC6bH3NO yIiHNHIXHxDARIyBDOHIO rHOaBHnK.EK KHONKrTAKHEKpyTHI KHIQ,wo 3aBHyWHTcBc
NOBeHp3B,ABaOBDnKIOX,BNH TAKOK C HNOHO,DO 38DINRTH, ECTCB,POOTIgDNMHNBOOOTOPNKD NOYDPY
TENEP KHONKY MOKSHA BHKOPHOTO BYATH,KK LIE OINMOHO H NACHYHXDQADJX
P1BCTAbaTOHbENHMAKHOHTMHC HbHAaBOBdNIOHKOToPAOBEPbHtROnpoTNOPOINHHNKOB0I CTINHO DoYNO
TQHINHHK E BOHIOPOHPHHMM TINHDO BIK3AHOHRIHHI RAOBAAOBHAI KTHOH 3a610a3AHNI.
KHOHNHE MOOKHA BHKPCHTOBy BATHIOBOO.

KJIO rOoHHNn3 8BToIa3BbODoM 3yHHNcH, IIOI rPeBa aanyCITINH 3BOY a TuKACsO10

B1BraHmHTb 3ABaOHNKnA60 B1NQQLC (RkBnBH 6 a HABHOCT) 3IgNOIbTcPcYbMvUo03d1.1 B7BaOHbNkBbAeBnKnY
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
BHKHOHAE napEMTOHACTPOO BAHAR, KU THE ONUMOH HXNHE.
A#KHyBtREABJHINKTHIOI 2AHTBHnCTbE ABOZABHOJHIOIQL (RIOIO BcO E HARBOHOT) 2IHOHOHrTPOYHM y poaQ11.1
03CRTHKHO 38BHO KPHIOHO KHPYORA YNPOHNIKH IRIS A 38ANTBOIABOOM, Bn MAETIO AMGYAMHIIN, R YAPCHOBIN BOTOP, CMBOI HONIKH IRIIS, OBEPACTCBTA T NPOBHDTB BY PXY MEXAHIM.

Mexham 3 abotl3ab0d0m.

KoHrO TIOHNIKHOIS ORS 3BDEEHA TIOHO HOCHTUOJDIOPOETOMN DTHMHO 12 DOHH,TOBOHHEOTPE 6yHOBpyHOHOHOKYPT,3AMCTIb LBoo pyx Pyu 3MyyOHTpeBEOHOT POpT OOpSEtPHA,3ABQEHJ, TAKHM NMOCHOBYNOHYKH, BAtH JIOO Bn SHIMAE CCBIOFDHIN HNYOH, BOHIO pDOBIOHOTIT. BOHHnePcAeTOBpALQOSATI INBH, HIOO IX HOHCRTPOPTOM PpOHHHO 40 DOHH.

Mexahi3m 3pyHMM

3ABODOM.

Y MEKHANHDM OHNHHNAXOrs 3 oynHHN 3a0a0dBap6ab6HHy pNYKHNcIg NAKHYPBYATR YNNH. 3aNaXoA NOBHTIO HAKPYNEHO rOHNHHKA CKladae pNbHn3HO 42rOHNH.
BjrgnTtta3a0aHJIONIO, 10
3a7BHHYc9e, a6o KNOQLC
(8AIO TAKHO B HABHOCT)IgHO
HTCKyIRbBoo5d11

Aata,ENbTHXHJIac

UHCTHYKINXQHXDJIy DnBIOXUOHTCXMEXHM,CTOBEPHNJTOPOHHNBOIrs.3BKOHOEM,PAHITJTHKTHA60 CTPHNO.10 NOK3A3YC DNTI JELEH TKNH, BMOCHONHEM, TUBOTOHINHARs ORIS Complication I OIRs XhoORoPAP [MEXAH 676]. DHA.B HCTNYQIIIPLI DIAIBNOIHIOHO THYMQXMAHLY

Bao 32ABOHNKHO 33BOHOHBA HN DARE3BOHOFOIIOHO, 10a 34BHNHYCbC, a00 KOHOQL

n2.1IOLOKENHRI N33ABOy
n2.2OCTAOBHNHEIN DAI YNHO

noa.3BctanOBnEHnHcy

P03BnHTHb 3BDHJN KIO,TO 38ABHHYETCB,860 KNO QLC (KHO TAKIK E B HABHOT)IITHO BHTOPKYNB P BOJAI.1
YCTAHOBITBAOBDHNIKIOH BNOAOHO 3. POEOTAIREABODHNI KIOH BNEPEDOEMHEHHADATI DO HAIABHIACHY0500HACHTHO

WBHHEKOPHTYBAHHaTHDHHTRHHHHe HNOHO BHYBHKHO HMO 21:00 I O3:00, TOMY

MO MEXAH13 60Hy8bcraIue MOKBE PBNBECN IO NIOKOHOHCHHH

YctaIIOBt zabodn kIOH B nOIOK HJN2
3aneHHIO BIDTHNY MEXAHIMy, NOBEOHBT 3ABDNO KNHO 38 TODHHKHOO CTOPIKNO ABO pOTHO TADHHNKHOO CTPIKNI NOTIN BCTAOHBIO NOTESHY DATE I KIOU E BIKOHUE DRA KHXN, NOBEPHT 3ABDNO KNHO POOT OTOH TADHHNKHOO CTPIKNI BCTAOHBIO JEBH.
YCTAHOBHTB3A0DHNKIOH 1nOIOEHH3

BCTBOHHTIAC-HA-DCOBDHUNIIEQ ODNHOBNIH NOOBOPCTONIHNA HBAHOIOHOPDBTYDA RCTBOHOTENHEJIBEOHNHOIC

yIyIyIyIyOris 25 yIy IyIyIyIy (yIyIyIyIyIyIy) yIyIyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIy Iy

ploaiy jy jy jy
ProPilot e y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y.
Ori s ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ay.
playuy iay ayay iay iy oy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy uy.
pyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy.
Ori s ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ayy ay.
Oui eyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy.

lll 1 llll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lzuyyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy