Aquis Hammerhead - Saat Oris - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Paslanmaz çelik kasa, safir cam, 500 metreye kadar su geçirmezlik
Hareket	Oris Calibre 733 otomatik mekanizma
Özellikler	Tarih göstergesi, tek yönlü dönen bezel
Boyutlar	39,5 mm çap, 13,9 mm kalınlık
Bilezik	Kauçuk veya paslanmaz çelik bilezik
Kullanım	Dalış ve su sporları için ideal
Bakım	3 ila 5 yılda bir önerilen bakım, su geçirmezlik kontrolü
Güvenlik	Önlem almadan aşırı ortamlarda kullanmayınız
Genel Bilgiler	2 yıl garanti, satış sonrası servis mevcut

Sık sorulan sorular - Aquis Hammerhead Oris

Oris Aquis Hammerhead saatimin saatini nasıl ayarlarım?

Saati ayarlamak için, saatin yanındaki kurma kolunu açın, ilk konuma çekin ve saati ayarlamak için saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Oris Aquis Hammerhead saatim su geçirmez mi?

Evet, Oris Aquis Hammerhead 300 metreye kadar su geçirmezdir, bu da onu dalış ve su sporları için uygun kılar.

Oris Aquis Hammerhead saatimi nasıl bakım yapmalıyım?

Saatinizi düzenli olarak yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Kimyasal maddelerden kaçının ve saati sıcak suya daldırmayın.

Saatim çalışmıyorsa ne yapmalıyım?

Saatiniz çalışmıyorsa, kurma kolunun sıkıca kapalı olduğundan ve saatin yeterince kurulduğundan emin olun. Sorun devam ederse, profesyonel servis için yetkili satıcıyla iletişime geçin.

Oris Aquis Hammerhead saatimin kayışını nasıl değiştiririm?

Kayışı değiştirmek için, kayış sökme aracı kullanarak yay çubuklarını çıkarın. Ardından, yeni kayışı dikkatlice takın ve sabitleyin.

Oris Aquis Hammerhead saatimin pil ömrü ne kadardır?

Pil ömrü kullanıma bağlıdır, ancak genellikle 2 ila 5 yıl arasında değişir. Performans düşüşü fark ederseniz, pilin profesyonelce kontrol edilmesi önerilir.

Oris Aquis Hammerhead saatimin orijinalliğini nasıl kontrol edebilirim?

Orijinalliği kontrol etmek için, kasadaki seri numarasını inceleyin ve orijinal ambalajdaki numara ile karşılaştırın. Ayrıca doğrulama için Oris ile iletişime geçebilirsiniz.

Saatim darbe aldı, ne yapmalıyım?

Saatiniz darbe aldıysa, düzgün çalıştığını kontrol edin. Anormallik fark ederseniz, profesyonel bir saatçiye göstermeniz tavsiye edilir.

KULLANIM KILAVUZU Aquis Hammerhead Oris

Tepe kuma pozisyonian 162

Standartape 162
Vidaltepe 162

Oris Quick Lock System (QLC) (Oris Hizli

Teknik bllgiler ve ozet tablorar 178

Piktogramlar (lemsil) 178
Kasa ve kayis metallen 179
PVD kapiama 179
Safir cam 179
Mineral cam 179
Mika cam 180
Lumine (sig yamstani) kadian ve ibreier 120
(akrepeyikovan) 180 Metal biloklar deriye kaukuk kawcar 180
Av Takwim 181
Zaman dillmeri 182
Saat Makinerleri 182

Oris saatleri icin uluslararasi garanti 184

Urun sahipligi belgesi 185

Modifiye hususlari.

Oncelickie iizyeni bir Oris Kol Saati alguniz in tebr lebr edizer. Size tum itenjimize " mekanik saat merakilir dnuysina hogeldinl" diyoruz.Gordugunz glbi Oris Danyasira hergye mekanik: bska hichr siey icem girez.

Ors saatini, seri utrimdunyaissan
dan, moda urinlenderen cok ayn bir
yere de konumlanmistr. Bunnye sigran danr gorumeyek
buayiyeli mikro mekanik aksm.
lsivire nig ergek saai yapim sar
natie delegerienerek vucuda gel
miatr. Ors saatieri, sedee 1904
tere dareyan gerenegin bir mirasi
delegi ayraca enleri tekneloji ile
ustaligi hamanlayan ve dunaca
tannan Formula1, dasi va h
vacukik profesiorelli Iisirilgi
icnde gelismostemgrir.

Modern saatertimizin bil ogre cok omemi özelligeri Oris Saaterti pile ihiyac uymaç. Cunku kendi maki-nesinden ya da sizi kumranzia olusan ernel ilc calgisir.

Lüften dasa fazla blig icn web sitemizi 2yare edin: www.oris.ch. Aynca, MyOrisClub'ye olarak, garanti surenizi Ucretiz arbirilir siniz.

Size Oris'Inz le kalitej zamaniar diliyorz.

Ulrich W. Herzog
Irina Kuruliu Baskani

Kullanum oklärnn aqiklanmasi

Kullanm Kiavuzunun kullanim Feydal bilgler

Tepe kurma pozlsyonlar.

Asagidaki apiklana hemen hemen buttin modeller incegerlidir. Her hangbir feknik oldugu taktire, il-gil saat makinesnin yaninda belir tielektri.

Beltrilien ve beltrilecek hijkl apar ayeason su atinda yalimamalir.

Standart Tepe.

Ors'in standkura kolu tepeleri cok saglam yaplardir. Su gecmesini oniyeen contaterie lo containiagisdar. Orris modelleri nin yasina yakini bu tip kurma kpluna sahipir.
Tepe, 1. ncl konumdarir ve lieney boli umldere tanr ediligi gibi her an kumaya hazir durumdarir.

Vidaliti Tepe.

Basta Oris dalgic saatleri olmak uzere, birkac Oris Modeli bu tip tepeye sahiri. Tepenin kulanmim dan once, vidanin acimalisi gerekir.
Disjerden Kutuluncaya kadar saat yünnün bil ternse cevinı.
Smldi tepe, 1'nd koruma gelmis oidu, Tepeyi llerenyo bolumierdekci akilimara gore kulkunabiliinizin.
- Seethi KUKORAKI sonia lekcei - Surya kumari kumari - rup saay jyindne cirefe kirkil.
Ara sira tepenil sikica vidali ulop olimadigni kontrolin edin.
Saatzniz, ancak tepesi vidigi odugu zaman izuzerinde bilirili'denlikci su gecezmigi siagaiyabil.

QLC Oris tarafician geilstrimlir. Kildil, vidai tepedena da batiste acablir, Gecmse systemi vida disisiye varine kullanrimlir.
Tepeyi kasaaya doğru bastirarak saat yandin ternesi yavaca va yakaksik bir tur cevin.

Tepe 1 nci konuma geleimistir ve kulanlana hazirdir.
Saatinizin kurulmasi ya da ayari tamamlandiktan sanse tepelj tekarhaffge bastirak kiltinen-ceye kadar saat yonunde condurun.
Saatzn, ancak tepesi vidai oldu gunda uzerinde beitriligi dei ninki tekui se geirmizi sagayablir.

Vidain Butonlar.

Bazi Oris modelleri, Özelilke dais saatleri, vdal tepeleri odugu gibi vdal butana da sehpipt.
Butoru kilietyen vidayi, diglerden kurtiluncaya kadar saat yorunun tersinecevir.
們 Smidi butoniar, lieretyen boliimere tard edidigi gibi kuliinai bilir. Ayarcan sorna vida systemini bassti rarak dsiyli tutturun see soytundene cevirilek tekar viradayin.

Saatzniz butorianl vidal oldugnda ancak zuserinde beirlild dernliktei su geecirmezitgi sagaiyabilir.
Butonlar asla su aitnda kulani mamaldir.

Otomatik kurmal saader.

Calistinms olan bir Saat gunde 12 saat kola taktid jakdarde elle kurmay gerektrmez. Cunku Kurma gorevini makinenin kirmizi rotorin siar hareketim saysindei otomatik olarak yapar. Gece kulo nuna takmasamzda saatiniz calisma moyam devem eder. Kola taktiman dan yklaik 40 saat calasqoll sonra durur.

Eger saat durursa asagdaki ilemjern yapalmisizin.
Saatnizin kurma koinun tipne gore 1. bʊmdekī yontemle tepey 1 nci konuma getirn.
1'inci konumdaki kurma kolu tepe-sini sayt yorunde cevirn. Tepe ler yada gen dorudurileilir.
Ayarlan anatoldigi tamamlayin.
Saitanizede vidai tepevi yeva QLC
varsa tepeyi kiltieyn. Bkiz. 1. Bolum

Arkasi cami olan Oris saatlerinde.
Oris'in sesimi haline gelen geld kirmiz roturon saatl asil kurduğunve ve calstirgöning göbelirsinlizn.

Manuel kurmal saatler.

But tip makinye sahip saatler
elu kurumati gerekmektedir. Tam Kurilumus bir sadat yaikasik 42证券投资咨询

Vidai ya da CLC tepey,lik bollunde anlati loigi glbi 1'noi konoma getir. Tepey sayt yonunde gevirerek ye da ileri geri dondurerek saiti kura bilinsin.
Tepede ters bir kuvev hissidence kumayal derdal durdurun, zorlamayn. Qunku bu zemerejin tamamen kurulmug oldugu aniimagelior.

Eger gerekginkend fazla dolu olan yayi kurkim kadin zorilanszay yakin klima riskar virdur. Bu durumlarda tulumoa carkin digilitrimesis gerekir, masraf da kilicinciya attir.

Saatinizi gunde bir defa kurunuz.
Vidai ve QLC tepelinen Kirtleyn.
Vidai ve QLC tepelinen Kirtleyne deodere is i souna gerek yokutc.

TakvIm, haftanin Gunleri

zamar

Bui kluavuz. Orics uit irelmli olan ogcu tayimli, hata gin gostergeil makheinykapsamaktdr. Sadecr Orcs komplike vkr konograph (makine 676) saatler iliy maki ne tipeler bilcimerne anlatlmstr.

Kumune Vidalve QLC (hiz) kil

sisteml tepelerde

Kumapozisovpu

Takvim gin hata ayan

POTVU

pozysy

3'neu konum: Saat ayari

Eger kalip konumda tse vicai ya da QLC tepeyi acin.
Tepeyi 3'ncu konuma getirin.

Akrep yelkoyani gun degisinceve
kadar dongun. Saat 05:00 te
verigine sacecelir.
Jakvne gin dealsikklerd
21:00- 23:00
21.00 18 03:00 aresinda yap
mayin, CunXu mekanizmanin
kendsi yen gune gecmeye ha
zirlandigi Icin hasar goreb

Tepeyi 2'nd konuma getirin.

TepeyImodele gore saat yO
nunde va da tersi yonde cevirre
rek takyimi ayarayin
Eeherhaftanunggosterillyorsa

Tarihin Ayarlanmasi.

31 gunden az alan aylarda, tarih
mutaka manuel diarak, lepe 2 nci konuma getirilerek bir soraki ayin lk gunune ayarannalmicir.

Vitala da qa CLPEtepy 1 nti biolme aniatloigo ouzae azin.
Tepeyi 2'ci konuma qakin.
Mekanizmanin tipine gore, tepeyi
saat yonune yeva saatin tersi
yōnǚ cèvirèrēk tārīhì stédigínz gibi āyārlyn.
Tepeve bastrarak tekrar 1. konuma
gelirin.
Vidaiya da OLCtepe Ise.1. bolum
dek acklamara gore mutlaka k
litlevin.

bunya saati

vtakvln

Oris Woridmer iki ayi zaman dill
mini gostener hir kadrana sahiptir
T1 bojgesel zamanje T2 ise

Icnde bulundugumuz zamani gostermekledir. Her gosste kendi daikve saat saebire sahipti.11ve T2'deki daikse ibris birinie ilayam vakti gostri.11ke saat ibasre isise dugmeieri kullanarlike ve gerijeogrui 1 kaat degiltileri. Tarih isae leri yeva geri olarak 23:00 ve 3:00arasinda degiltileri. T2 ie sece eunduz gosterge

Konmny: Tepe, vidai ya da QLC

ise kiltidir.

1'ei konum Kurma pozisyonu

Takvim, gun, hatta ayari

pozisyc

3noD konum: Saat ayan pozisyonu

T1 [yere] saat
sT2(yasadigin
saali,ana za
6 Kucuk saplye
Gunduz/gece gostergesi
Tarlh
a=T1incn-butonu

Saatlerin senkronlzasyonyu, saat

e takylm ayar;

Vidali yada OLC tepey 1. bolumde
azciigiskideacn.
Tepevi 3'Onci konuma getivin, saat

yonununsirecevirntveT2vi

05:00 a ayalarayn, Gec/ gunduz. gosgesleri siyah ulur.

• Butonuna basarak T1/dae sait 05:00 a ayarlayin. Yeni tarih mutaka 01:00 lie 3:00 arasinda degi mell.
  Tepeye bastirarak 2'nci konuma
  gelirin, saat ydinunin tarsine givirertek tarhi ayarayin.

Tepeyi tokrak cekerek 3 nci konuma gethir ve kulanacagin za mani ogden sonraya d tamamlambdaik icin bir tam tur gevirerek ayarlayin.

Saat bu poziyonda calismaz, durur ve tepeye bastinp 1'rcn ouma getrodigimde yeniden calismaya baslar.

Tepeye batrini ve 1ncl konuma gelirin.
Vidai ya da LLC tepei 1. bolvideyazdiqi sekilde kiltiyein.

OTI ve T2'nin es zamanl calismasi en fazla 10 dakka alir ve aralarindaki seksa payen en fazla 1 dokka olur.

T1 zamanini ayarlama

(bolgesel zaman)

Her saat tarkiçn + veya - tugla nna basarak T2 den tarkini ayarla- yabilir.
Tarih ilemi yeva gerije duzellebilir Oris patentil),Eger saati ayarlykor-sak -yeva - butonlannini kullana- rak gece yarisini gejcyor.

3'ncu zaman dlllml

dunya saati ve pusula.

Fonksyionlan bir onceki Oris
Worldtimer bolmande aniatianlerle ayni. Bu seak er bir zaman dilimi lin ayn ayin ayeribanlen bir in bezela sahip ve onemil oteligi bir pusulas olmasi. Bu saat 3 zaman diliniim gomeyte Htaycu duyan isanlar ign ideal bir saat, Ornegin pilotar, sik suk acak sesahati yanpaanl, uluslar arasi calisan is adarmaniys.

1Basilang noktasindaki saat 1 Yasaniani yea saati vya GMT (ana zaman)

Gidilecek yersaati

4 Pusula isaretler
5Kucuk sariye
Gunduz/gece gostergesl
7Tanh
sT1icn-butoru

T2icin+butonu

T3ve pusula ayar inci dikey tepe
Yukardaki sekilde

T106:53 yeva 18:53 u gosterl
T202:53
T30953yeva21:53

Senkronize T1 ve T2 saat

ve tarih ayan:

Worldtimer'bolünde anlattian yontemi Izyein.

T3 ayari:

↑3 iqin hedefeteki yerin saat lie cikng noktasi arasndaki zaman parki helleitir
Dikey tepeyi (10) yukarnyaogrucen cekin.
Diyke lepeyi saat ya da tersi yodnungeviavin ve iligi saat farkina gore +ya da -yonde, T3 (vanilacak yerdeki) saat ye T1 (baslangic noktasindaki) saat icin 12:00'ye ayaraylin.
Kapali konura gelimrek iqin dikeye tepeyi agaay dogo buastrin.

Pusula ayari:

Saat bilgeinlzden cikartin.
Saatin uzerindeki dikey duran tepeyi yukanya dongcekin, akrep ve sea 12arasindaki acjort ayuzinde oulunan pusula bezelini guneye ayarayin. (18:00 ve 06:00arasinda, akrep ve 12arasinda kalan buyuk acj nydkalean). Kapali konura gelimek qin dikeye peyesi ayasa batrnn.

Akrebi gune lie hizayin ve pu-sue bezeli ozerindeki ana noktaian okuyun.

Igili seki! Pusula olarak Saat! bokuminde gorbirilinsin.

Donner dis bezelder (cerceve) 2'nci danan dillm.

Doner bezeli, isledigiri'Z nci saat dilminu bulmik chin donudur.

Yukardaki orneke, 2 ncl zaman dilimi 08:53 ya da 20:53 olarik gostertiary.

Diyke tepeye dondurileben ic bezoldo 2'ncl zaman dillm gostergesi (duna saati).

Diyek tepeyi (1) yukama doki cekin. Tepeyi isteolginz 2'Z nanti zalan. dolimne (T2) gere saat veya tersi yonunde donodurin.
Kapeli konuma getimek iqin tepeyi asagiya doğru basrim.

Dikey tepe

T1(yere)saaI

S donbez eberi zaderine T2 (asadignin zerin seati)

Yukaraki deke, T1 06:53 va da 18:53 ve T2 03:53 va da 15:53 i gosteriyan.

Iliave 24 saat ibresl ve dener bezil uzirinde yazi din deyi sherlehry 2 ncl zaman dlillim egeresis.

Vidai tepeyi yada QLC (Hizil Kilti Sistemi) tepeyi 1, bolumdek iakjamalarara ghe gyevetin (eiger kilti lyse).
Tepeyi cekerek 2. konuma getirn, saatim tam tersi istikametinde dondurun tema terey ettinigin T2 (mesela yasadigiin yerin saati) saatin ayilayin.

Tepeye bestiararak 1 nol konuma getirn.

Vidaji ayda QLCE tepoyi brinci bʊlüm acıkamalarıgo rülliykin.
Uzinde sehir imleri olan di sebezi edidiginiz sehir (yaşadısehir) gelene kadat T2 (akprü) ile igseekec sekilde donduril.
Doner bezeide listenen sehrler zamanian arti goreleibir. Bu ayarala gun isigindan da faizy varayamansu saqall.
Yani, doner bezel zerindeki bu sehierlin saatleri taksim tekem igin, asi saat olarak klini zaman dili m T2 yi kabul etemelniz. Doner bezel uizeinde sectigin zehrinizte 2 akrebi her zaman ayim hizada olmadir.

Ornek:

Londra yerei saati (GMT) 13:20. Akrepe Ise, Hong Kong'ta ana zamran 21:00 lorak gosierjpor. Doner bezeli ana sehir lorak Hong Kong'to gositerceek sekilde ayanarmis, Istie smidi bezeli utiderine Istienen geshirier okunabill.

New York 08:20, Kahlre 15:20, Moskava 16:20 v.s. Bu ayargün isigndan da hata fazla yararatanmizi saglar.

Xronograf

Oris konograa saat ve tanig gesteri gadaar iiyielenbir stop watch (geri sayim) fonskyonuna sanipit. Bu gunku kullanm Iqin cak kullansihor zozilkl
1 Repe ve bulgoni gleyr, 1s. salsake nere balsanic oblumine bakin.
Safat ve tarmi ayin Ons aitunl mni ayanlammasi ve calistimmasi bolumune bakin. (asagda da gurle bilen mimake 167 khasr)

Sayaci durdurun ve tirm Kronograf gostoegerlini siflirayak baslangic konumlarna getirn:

4'uncu butona basin - kronograt ibresi calismasa basiar.

4'uncil butona tekar basin Bu, kronograf ibresini durdurup, sureyi dondurur.
4'inci butona tekrar basin - Kronograt ibresl, kaligi yerden tekrar calismaya baslar.
4unc0 butona blr kere daha basin

Bu da konografij libresini ve suteyi bir kere dahdu nurdur.
3'Incj butona basin - Kronograf (breslin durudur ve daikaca ve sayacari sifrianarak basiangoc ozsoyununa gelir.

Kronograf sayacini okumak:

Kronograf sanyile bresilie 17), akan zeman kadran skalinsaia, maksimium 14 sanyile ve 60 sanyile ara jainigeor gorbulei.
Kronograf dakika ibres ile (8),
akan dakikalan, maksimum 30
dakikaya kadar gurüle bilir.
Kronograt saat loresi lie [9], gecen yam saatlik dilmieri, maksimum 12 saat kedar takip edebilirsinz.

B Konwum

Tepe kilii; Vidal ve QLC (hizl) kilit sistemi tepelerie

1nokumaru Kuma posizyouno 2nokumaru Tarh ayan
300 kumos: Sate ayan 4 Basalma/ durumura bu

tonu sTribama butonu
- Makine 676'da tarih ayar - Icin dilekay button Tarili

ayarlamak lin, butona ugjun bir araga ya da tahta bir kurdan kullanaek bastrin.

7 Krongraf sanily ibres
8 Krongraf dakka ibres
9 Krongraf saat ibres
10 Daimi gasken san normal
11 fass gostergesi isn san ibres

Bazi modelere, sanjire libres kasten kcirldi. Bu durumda, konografi sanjire (7), nor mal saat goregtesi kcin kulunlmaczere, sukreki hareket halince kalabili.

Kompikasyonlar.

VidaI tepeyi yada QLC (Hizi Kili Tislementi) tcepy I. bolu mdeki agik lamalara gore gvestin (eiger klliyse).
Tepeyi seat 2 yǒnne dogu ācěn
yèlīr ādàng āndiún.

alieri gostergesi t am 22
arasinda basa, yam 1/88
ronuna dono

Gösterreich eynir birgin onceki pusiz-yonuna gelmiistr. Şlmol saati 5:00'a ayerlayin.
3'ncu butona, verlen zei aparat ya da bir kurdan yardimlya, istedignilz tarhe gelingceye kadah basin. 4'uncu butona basarak gunu

ayarlayin.

Eger bir ogleden sonna kaktindey seniz, tepeyi, akrebe kadranda bir tam tur attiracak kadra gevirrek

gūnī tamamlatmaniz gerekir, Bu sekide gūnī ginde bulundugunuz gne yārayalabhirínsīn.

Saat bu posizyonda durur ve tejar calistimak iqn, tepye bast rarak tekar 1ncl konuma getir melinisi.
Tepeye basitrarak 1 nci koruma gettin.
Vidai dai da QLCE tepeyirbinol boI um acikalamanna gore kitlettiny

0 Konumu: Tepe kiliti; VidaI ve Tepelerde

1nKunu Kuma posizyouni
2neKunu Saat ve ayn haler ayi

Tarlh ayan butonu
Gun ayan butonu
2'nl zaman dilimi gastergesi ayar butonu
Tarlh gbestergesi
7Gin gastergesi
2'nl zaman dilimi gastergesi
Ayin haleri gastergesi

2. zaman dilimi gõstergesini ayadama:

Bu ayar herhangi bir zamanda yapablilani.
- 5'inci butona (2'nci zaman dilimi).

verlen özel aaporat ya da bir kürden yerdmiyla basarak istedigiñiz saali ayalayni.

Regulator

Gerekten, kukuk saatiri test e mek ve ayarimak iq kullarian regulator, u yuksek hassalety sahir bir saatii. Akrep ve yekovann 1st iste gcmisni Oniemeik icir,bir duzenekie birbirilerino ayin mlr. Bir regulator uzerinde, merkezde sadece yekovan doner, sadece yekovan merkezde donerken, sanleiye akrep ayen ayin kukuk ek kadramiaria gestorildi.
Tepeyi, saat ve tanh ayan konumuna getmekn 1 nct bolumdeki yongeleri Iyein.

O Konami: Tepe kiitii; Vidal ve QLC (hizil kilti systemi) tepelerde
'Nkani: Kurma puszylori
Nkani: Tarif ve gun ayan
Nkani: Saat ayan

4Sanlye
6 Yelkovan
Akrep

7 Tarh gostergesi

len 6zel bir alarm zili lie karkarizez edidi. Bu irun, 1949 tarinii 8 kunlik makinieli Orai alami saat ie ulagian an yuysek noktadan gelen uzun bir gelenci erdiriyor.

A Tepesi; Makineyi kurma, saat ve tani ayanny yapme (1'nc bollum aciklamanna gorej).
B tepesini sai yonundie gevirekre 1ncl konuna gettin ve eger intu yac duysarsaniz, alarmi makineytepeyni 1. cere dondirem suretyle sikacin (ornegin unginde bir ckek kez kullani diya ya da saat yeniden baslatdiya).
Otomatik kurmal alarmin normal kulanunminda, makine ve alarm yaylan devamil alanak kurulur.
B tepesini 2 nci konuma gekin,
saat yorunir tersine cevir ve istedigizn alarm zamaniri ayariyan.
Bu tepe posyzionunda, alarm fonksyponu seclimistir ve iam 12 saat iqisinde ayarlanan saatle calakaktir.
B Tepesine basarak 1'nclkonuma ettin.
Bu sekilde alerm fonksyorun dan siklikmel olur.

Atnpn

1'ek konumtsyok erjki kayngiian zemberek yaki kurma pozlsyorundadir.
2Incl konumdaykon tarih ayari
Jenu konumysden Saal ayari pojsyndnudir.

#

1'oi konumdayan alami yayi kurpa oziyonunadir, alarm aktive edimemistir. 2'oi konumdayan alami zamani ayarla napilir, alarm aktive edimistir.

Takometre skalasi - hiz olçme.

Oris kronograftann kadran ya da bezelindektakimetre skalasi hizi oklemeki kuliakanil, forn, bir arebanin 1 km.mesafedekini (ya ca 1 mil).

B Ir doner takometre beezil takomet renin 60 poziyunanda saat 12 hizasunda olmaidir. Arec basiagic noktasini geper gecmez 4 buconuna bsasarak konogralfa baslatn.
AracBitis nokstana geldigeinde tek. cer 4 huttonpuhasepakudin
Kronograf cuuuga saatukei oraliama hiz km.sini gostecektir. Asagideki ornake, arec oqulen mesafey Kapmatak im 40 kan sinyede oralama 90 km/hiza ithi yac dumyustur.

Oralata hiz 60 km/ saattnen daha azise iclemelez.
Tum sayacian sifiramak lqin 5 butonuna basn.

Telemetre skalasi -

mesafe olcme

Oris kronografian kadran ya da bezendeikle telemetre skalasi, anik gürünen ve hemen araskinde sesi duylan bir olay ile aranzidaki meşafey oleri. (Ömergün gök gurültusi ve simsek, patlama ve havali fesev, v.) Telemetre skalasi üzerinde lerececlinde ses hizina baghi olarak isaretetlen. (Örn. 20°C havada 343 m/sanı)
- Dorin bir telmete be: 12:00 sfr konumuru

Gorulebbir bir olay meydana gelir gelsem2 butonunu kullanarak baslatn konograf fonskyonunu baslatin.
Sesi duyer duymaz da yine 4 butonuna basin.
Yukandaki Omekte, gokuruiitui suganak yag hai 3 kilometre uzakilka.

Dalgic saatleri IcIn 60 dk.

Tum Oris daigic saatierinde doner bezide sadee saat yonunin tensire ayaranabilir. Bu, bezel in azyara dondurulerek ayari saatin bozul masini oner. Bu, daigic basinr lamamen azalmasi qin yeleri za mana sanip olmasini saglar.
Bir daigic saatindeki doner bezel, ayiri bir seat ya da sure oler okarak kulianiabir (omegin otopark,yekem,youn zamibi)

En yakiakik dakkayilclemek icin doner bezel:

Doner bezelin (zirindeki) isarette yicl, Icnde burundunuz kakiiyaki ya da istidjin zikkaiyigi gasteren yekovann kargisinda olmaldir. Gecen ya da ayarimng bitis saatini gegn danikalan bezel uzerinde koreblirishn

Yukardaki ornkekte, bagiangbirminden 33 daikka gecmpistir. En yaklasik, saatilk sure ilcimOn icdn doner bezel:

Bezelin konumunu akrebin ya da istediginz saat konumunun karsina gcecek sekilde ayarlayn.
Gocen Gao'ya ca deliHreRizDzuo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Helyum vanasi.

Örän, Orës dägic saaertinde helu yam vanasi, kendinsé özüle tepe üzerine konan renkil bir nokta lie belgrighnestrilmir.

Daliistan once, helyum vanah tepeyi saat yorunde, vana kapanana kadar geyin.
Dalig itasayonundan ayimmad oince, helyum varnai ayepi seatin ters yonunde, aqiana kadar cevirin.
Vana eger hala aqka sile, normal kullanimda saat hala su geirmyecktr. Fakat herangi bil daliq calismasinda, vana mutiaka yuka-nda anatdiigi glij kalap omi idalmir.

Bir pusula olarak saat.

Helyum vanai saatier bir daligc hucresinde ya da helyum lie zenginestirolims dliger bir ortanda genis zaman harcayan daligc iqin tasarilandi.

Bir asal gaz olen yehlem en kukluk motekulkerden birnte sanipitr. Bu kasann ve saattekı contanllinone nüfuz edebilecegi am lamna gellyor. Kasann icinde olugunco, bu gaz etizbir vana monte edilmi. omidaki suturekine dir ciklg yolu bumayacaktir. (Orengin hemyl vanas. Bu vanay acmak seat camindan kinakne dogu ulosa bilecek herhangi bir asiri basinci

Anolog saat va dakka gosteigel saaatier, gunein konumunu rehber almaik suretley pusula olarak kullanlablir. Bu, gunein belingiri konumda ulup olayminka va saatin dokru zamani gosteamesine bagidir.
Eger saat dereceelendirlimig bir bezele sanhip isue bu, acortay bulmak icin kullanilebilir (orta noka).
Saati Kolunuzdan cikarn ve akrip güneys işat reti edene kadar cevirin. Aciortay (orta-nokla) akrip ve saat 12 arasinda ayarlayir. (18.00 VE 06.00 arasinda, akrip ve 12 arasindaki buyik acyl ain). Bu güneyi gostenir.

Güynein konumunu belirledikten sonra, øgner yonleri de buna gore tayin ede bilirizn.

Eger saat donner bezel ve pusula gustergell bir saat isge, uyney harincdei ogier tum yoriel de berlne mek okukla kolvdir. Bu tir saatte, agagidaki yontem izilenir:

Saati blegizndzen gikann ves pusula bezellini kullunen ke akre peci saat 12arasndaki agyi hesaplayarak Guney's bulbabitnils.
Akrebi güneys yönunde cevirtereke v pusula bezelini kulanarak yönleri builailirsiniz.

171Oris sai

Oris saatierin bilge gore ayarlanmasi.

Deri, kaucuk, metal blizek y.s., hakkindaki akjiamani' an Teknik biligier ve Özet Tabliolar' bʊṭūmude buldāriliszn.

Derikayislaatier

Tokiay biegjinz in gusine gore sabitemiz gerekit. Dogru avarlanmasie sae saibinzden cikabitir.
Kilips tokali kavyslan kullannasi dana kalay ve calinmaya kargi dana gvenliskidir, Yraca tokai tam tegrecmeemeis olansn bie saatniz kolunzdan duqmyecektr. Cunku kipis toka kaytan anyilmadi icin saatninl tucatakr.

Kaysi uzennideki delikieri kulla narak kaysi bilegize gore awaroyin
Sorna tokaki dogru delige dogru bastrin ve kitleyerek kaysi biligize gore ayarayin.

Bazi eski katikanabilik bilpseri ayer lamak zordur. Bumunia liigih erhanlgir sorunuz oruissa saticiniza danisaktan kekimeyin.
Ayalaranabll katanl kikosi kaylang Oris imzai, yen uicak emenjet ke merierin idzgeliden esenilimits bir katanl kikosi tasannirid. Kayin olcusii istediginiz uzunukta ayalaranabll:

Sekl 1

Saati bleginizden ckan ve tokasi apik alirak yumusak bir zemin dizering brakin.
- Tokayaki kanyin soruna geterin ve saat lyukarya dokuro gekekreikeyekakirn.(sekil 1)
Keysi kusaltmak icin boşaogrui cekin, ya da saali sona cekerek skistirinn.
- Bagiama kelepcesini klik sesi duyana kadah basirim. - Kelepce tam olarak kitienmeden kilps kapatlamaz.

Kaucuk kayisla saatler.

Tüm Orsi kukuyk kaylanatkanlata bilil kılıplı ilekarat basaranlmştr.

Kisaitlimiia gereken kaysiar:
Yetlik bir satici, kayilı bilgınüz olşışı uyanak sekilde ayarla-yabili.

Eger kayis tokas hassas ayara sānir ise, belli blc odutke kendinzil kayis boytuturu ayalayabirlsizn (Katlanabhir kildin hassas ayan) bolumunden gorebirlsizn).

Katlanabllr ve gecmell kilpsll kayaclar:

Saattinl blegirizin gkarn. Kaytaki oelikleri kulanarik 1
Avarlarnik kayin isigonizedkimasini onlemek icin tokanyodugr delige daugr basta rakar kiltiye.

Dalsgyslerti lign genisletkeblir kaucuk kaylsarda, hassas ayer yapmak mumk degilid.

Metal blezikl saatier.

Metal bielziger sati cirne tarahandan, bieizig baktalandan eksti-terek ys da ekiyerek bleginze uyaek sake gideyaranahibil.
Eger biezigin tokasi hassas ayara sahip ise, heli bir icyu kaderkendinz de biezigin oipislin isteoglin gbi ayanaayabilirsinz. (Klatanabilr kilicin hassas ayan) oolumunden gorebilirisin.)

Katlanabllir killdin hassas ayar.

Metal blezik ya da Kauck kays Uzerindeki tokann bir hassas ayar ozelir vergdir. Uzungluy behir olcude asgardi gili ayarianiliri

Dalis physileri incenislettleblir kaukuc kaylslarda, hassas ayar yapmekmukn degilir.

Parcadan kaynaklanabilecek bir anzayi onlemeik inc koryucu bir tabaka ydirilir.
Kaliñir nokayi acni, saali ve kayis tepesi yukanya bakacak sekilde, bir parca kartonun uziferine bairkin.
Tahti bir kurdan kullanarak, kayis tokesamin icndekei metal hassas ayar pimini tirtin (sekiti 1).
Kaysi dikkatika gevsetin ve cikarn.
Pimin alta kalan parascini Istedigi niz yugun otan yeniki Konumura yiegeitrin, sonra kajist tokannin kivnik diline bastinn.
Pini, bir tornavida ya da tirnak torpisi de likatkne asag basist gaminl (seki3) ve tokanin altina kilk sesi gelinece kadar iqeri kayirdn.
Kayisin sikligi ternkar kontroli edin.

Sekil 1

Sekii 2

Seki 3

Gün01	12345678910	11	12	13	14	15
Kumum	6H	3H	9H	F	H	6H
T°C	23	23	23	23	23	23	23	23
R(s/d)	R1	R2	R3	R4	R5	R6	R7	R8	R9

Test kriterileri 0 (mov.) 0 (mov.)Saniyedeki (s) tum rakamlar gun (d) basna	Kisaltma.	>20 mm	<20 mm
Günlük ortalamadehyer(5 farkı potasyonda)	Mmoy	4 ten + 6'ya	-5 ten + 8'e
Ortalamadehyism orani(5 farkı konumdaki ortalama Günlükdehyism orani)	Vmoy	max. 2	max. 3.4
EnBWUkdehyism orani(ayn konumdaki lki oran arasindaki fark)	Vmax	max. 5	max. 7
Ayril konumlardaki farklilik(yatay ve dlik konum arasinda)	D	-6/+8	-8/+10
EnBWUk fark(günlük ortalama oran ve 5 konumdan bilir asindaki)	P	max. 10	max. 15
Termal fark(℃ basma siccaktikdehyim)	C	±0.6	±0.7
Reprodiktesyon Orani(testinlik lki Günlü ve onbesinci gun asindaki fark)	R	±5	±6

Su geclirmezlik

Oris, batton saatterin emim olmak imlcu segezmil cirencini czel degeler kullanarak sinar. Btton Oris saatleri en az 3 bar la 30 metre arasi suceirmezilmiz oyelligine sahpiir. Her model iqin bireysel rakamlar y kalasarin akarsinda ya ka kadranaya zaimir.
10 baroc (100 m) az su gecrimze lihe sahi Oris saatleri sunt icinde talukamaldir (bknz. asagdiaki piigie).
1.0 bar (100 m) ye uzeri su gejcrmeizige hapoi Oris saatien suyn incinde taksablilir.

Hergun kullanin somuuc zamlanla,
contalar yoraniir. Bu saatzin in su
gegzmleik ozeliqnil omluusuz etkiybelir, Oris, bu yizteden Iziris baysisi
tarafindiy idido kei saatzinin
su geczmleigin onaylenmasini
Oeneri.
Standartypeer,beitrilenutgermezik seyileyerini anacik 1nici konum-daki giba assti oldugu zani verecektir.
Vidai tepeier, QLC tepeier ve vidai
butonlar, belirtien su gecirmezlik
seyevisi nancak kalip sunar.
Tepeier ve butonlar su atunta
calistinimamalir.

Kullanim ve Bakim.

Saaterrinizi, metali比重kieri ve kaucuk kongdian duzenil iarak ve de tuzlu su ilte temasi halinde bil di fircasi yardimlya,lik saponu luyu temizeyinz ve daha sonra yumusak kumas kulananak kurutun.
Saatzinin ve kondonun, cozüller ve temizlak malzemiler, kozmetik Ürünler, partumfer VB. ile dogırūn temasindan kagensin. Bu gibi Ürünler Kasa, konde v戍ntalar zarar verecekir.
Derivekumaskionan vag, su ve rotubetitten koryuymuz,guneshigina fadaen maruzbrakmayin.

BarFeet(Metre) (bar)(ft)(m)
3	9	8		5		3	0		√-
5	1	6	4		5	0		√	√
10	328	(100)		√		√	√	√	-	-
30	984	(300)		√		√	√	√	√	√
100	3281	(1000)		√		√	√	√	√	√
200	6562	(2000)		√		√	√	√	√	√

Saatiniizi gucu manyetik delgajr yayan cihazianzügerine (Orn). aalamiri radyo, budzoladi, hoparlor vb. koymayin.
Mumkun olabidigince saatzinl. aspirilara maruz kalmasandran saiknn.Maksimum direcce aralig- 5^ ie +60^ dir.Saatzinl taktigmzda vituc isit,yuksek isi dalgalanmalirindnan saatzinl kuroyacaktr.
Saatinizi ani isi gskarindan koryun. Om. Saunaya saatinizie glirmey.
Osis saatleri tümer degermaknik
parcaiera sahip cihlarz gibi
zaman zanmak bakma ihtyaç duyar,
Yine daekim ihtyaoyi, kiselk kumanlana, Idmi sartianna ve saatin
nasi bilkandirigina bagl olarak degiskenl gosterebiril.
Osis, normal ve diikatkali kulanimna her 4-5 ylda genel bakma onerir.

Saatnizi resmi bir Osrs basyline
tesim edin ya da külniderde butanan
Osris sermis merkezin gonderin.
Ongylanı basylere ve sermis
kerzelerin listelerine dair yöngleri
lisikseketi dokumangan bulabiliniz
nya da en guncel versiyolu icn
www.ors.chsayfasini ziyaret ede
bifirsiniz.
Eger daha fazla sorunuz varsa, lüften bir onayi Orbis bayaline yia da web sitemize danismaaktan seksin- meyinc: www.oris.ch

Piktogramlar (temsll)

Otomatik kurma
Oris in kendi gelistirigi otomatik kurma
Eile kumai
Dunya Saati
Kronometre
Alarm
(20) 2'ncl zaman dlimi gostergesi
Vidai gwenliktepe
Vidai gwenliki buton
Hizil Kiltenir TepeQLC)
Helium vanasi
Safir cam
Mineral cam
Mika cam
Anti-refle kaplama (icten)
Lumine (1ig yanstan) kadran
Superluminovali sigi yansstanlumine gosterge v ibreler (orn. akrep-yalkovan)
Superluminovaiigi yanstan lumine breler (orn, akrep yelkovan)

Piriantali Kadran
Pasiannazqelik
Pasilmanmazgel/18ayaraltn
18 ayar altin
5 mikron
Eimas
DLC kaplama (Diamond Like Carbon)
PVD kaplama (Physical Va pour Deposition)
Tityum
Seramikustbezei
Mineral camil iskelet kasa arkasi
Esnek kayig kasa baglantilar
Boynuzlar arasi mesafe
Harici boynuz mesafesi
Hakiki dana derisi
Kaucuk
Kumas
Hakiki timsah derisi
XX bar sur geirmezik

Kasa ve kayis metallerl.

Oiris kullandigi 316L paslamzegellayankli, uzun oumlu ve nikel alejilerin oneliyeki dermatoloktgerekesiniime sahoptir. Nikel yongeresbi brkic ukecek dogrudanugulananibiln sesnelderen olusur, deri ile uzun sure tes halinde 1santimetrekrederi bagina sadece05ugelnik agipikar. BIR alasinylcindekleri nikel icerigi onemilbir faktor degdirlik.Clicte tes attiginede acigia cikableek nikel orani qokdaaha onemidril. Her ne kadat 316L paslamzacellk tamamyle nikel icoperijindigen badirimiz degil, ancaynye ndel nikel acigia cikarmaz.

Oris tarafindan kullanlan 2 kalite titanium vardir. Birl implantdar kullanlaiblen titanyum san hal ve mukemhir bil direng/genisle oranna sanpitr. Titanium. celkiten 45 deha helitir ayvra kurozoya dayanikol oup, cll dostu ey isinabilird.

PVD kaplama.

PVD, tamamen saf, asai gaz karismir iceren bir kaplana formula sahip, ozei bir lyonze meta malzemeden igienmig bir kaplamadir. Bu yogun madde seat yuzeyine ince bir tabaka halinde kaplanir. PVD isleminde, karismir bir kapipla odasinda biluyukuvette vekuma maruz birakiarak siikirir. Bu yonten en mo

dern ye ekoljik, dayaniki keplama teknoljisdir.

PVD kaplamalar cok saglam ve deyankilor; atma yapazm. Bunlar son derece purusuzdir ve ezellikle saat parcelan icin cok uygundur. Bu kaplamalar tek kal, qoklu ya da kat kat uyugulanibil. Tabaka 1 lie 5kron arasi kaliniklaktir. Bazi durumdaria, sadece 0.5 miko yang ya da 15 miko var da hazfa olalibir, Kullarian asal gazira var metaryele bagli olarak PVD kaplamara dana genis bir yizye oguyulanbil. Esasen, buminr dort ana grupta topanabll: Nitrller, kalsiy karmburir, okstir ve karonlar (Emles benzleri karon)

DLC (Elmas Benzerl Karbon), Kaplama

Yukonica anlatidigi züere, DLC
kaplama, PVD kaplama sireci gibi
dir ve elmas benzeri karbon kulla
marak yapir. Bu, uzun omuri ve
sutinme azafti antrasn renkil
kaplama, asinda sadace birkac
nanometre de olsa, graphite kapi
elmas itiwa eder. Bu yapi geneli
likle elmas benzeri karbon (DLC)
olar anhir. Elmas benzeri kat
mani yi pasi saysinde, DLC kapl
malar son derece sent bir yuzye
salpitri. Bulur lunokda guci ve
fazla asimmaya karsi dok direnci
celik icir ve cild dost oldugu gibi
korozoya karsi da dayanikidir.

Safir cam.

Orisa saatterin cogunlunda kadan yizunde safir cam kulanilr. Ayina kasa akrasinda da yine safir cam kulanilr.
日 Mohsertigilie safimcam,tum camturierirasindaesert olandir.Sentetik safizi zizimey karsa dayanidki omezolne de sallipir.Sadee 10 Moh sertijlnde anel emas safiri ziebilir.Aynca safimc am mineral camdan da dayanidkir.
Kadran okunabilligi ntrarmak icin, Oris safr camram ogouniugun ic yuzu anti-refre kaplama iglemi gormustar.
Hatta bazi Oris modellerie indake u
nabili@da ha a tirmik lncj
safir camin her iki yuzune de ant
rife ilsemi lyugulan. Diy duzyez
kullanem nedenite cizilebilir. Kulla
natahasidan kaynaklanen cizik
lar garanti kapsamana girmez

Mineral cam.

Mineral cam hataszbir kullanri,
rahat okunabirlirik saglar, ancak
cizilmeye karsiDAYANKI degildir.
Bu nedenie Oris bu cam sadece
kasa akrasinda kullananr.

Teknik bilgiler ve özet tablo.

Mika cam.

Mika ve akrilik cam, guluinir ve test edilmis bir malizmeden ousur. Net okunabilirlik sagilar, cokDAYANKIRICVEpuzuzdUR. Ozelefki safe camile karslaistinlignda gazilmye ksrk cok Koruknakdir.
Qizilen mika cam polsai makinesi ilie polsai gorek, ciziklen gidenle bilir.
Oris mika camlan, azellike Oris Big Crown serisi original modelerinde kullanr.

Lumine (teigl. yansitan)

Kadran ve Ibreler

Orsin saatierin cogunugunda, kadandaki akre yekolvan vaat se Indeksierter Super-Luminova parlapik isk yanstan madde doguusye yapir. Bu lapai boya, gines iginda ya da yapayi biliskarafan dan kurutulur. Hemangi bir radyoakfit kat icemze. Bu foslo gili parlayan pigmentier ve ozelliklerini korumak icin geregkitinde isykita yenidan sar edilibir.
Batu darak doku, tirmakanikor
tamanda en gucu sekikide perla
maya basiar ve lik 60 sanlei jcindre
hizia azair. Bu perlyottan sonra isik
bayka coki dasa disukur ve 3-6
saat sonra ilde karanikta net bir
sekilaki saata umakar mumkudur.

Fosforlannin gucunu en yuksek seviyede tutmak iin, saat uzun sure gunesi yi da yapay bir isikatan izak kalmalimdir. (sorkekilbir gomek kolunan alinda isikatan izak kalmasi gibl).

Metal bilezik, derl

ve kaucuk kayislar

Tum germek Oris kaysiagnn arka yuzunde ve tokasinda Oris markasi yazildir.
Metal beizikler 316L paslamazç
celilerten ya da 2n seviye tiyanymund yapir. (Kasa veKaylarda kullanlan metaier boiunmente goebirsinz)
Tümi Orü urkūrīlī tirmasāl, algator, devekuşu, vatoz v keterneğbi kül Korumada olmayan hayvan türürin ner GKerderlinem imal eolir. By CITES (Nesil tükenmektie olan türüml Yānsi Fauna ve Florasi Üllararasi Ticaret Şözesmesi), sertifikasi lde stodenkemnekmesi).
Oris kaukuc kayisian saglam, davyi niki ve seumegdiriz. Kaukugun sagliki ve aierjik madeder icemeryen bir kansim kunlani'ms.

Garanti sūsinece, geçeri garanti karj dōrgutusundsa, saatir sahölücştesimar revsili hakkuna sahpiñl. Eiger Oris, yanlisbir tamir isiemi gümöns iis saatir garantii suési kapsamnca ožeşya da benzerbir Oris ileg'dişilekdiril.

Garanti kapsam:

Normal kulanim ve saati taksmakan kaynakalan iyan pramvar mae buharlenmaiar.orn.cam qizlmesi, ren atmasi ve/ya da kumas, deri, kaukciarla materyal tafriart r.v.s.
Oris'in kullanna talimallarin yeh
Carmodan Keyaklianan anzalar, gocukler, kirllmar, cam kinimasi v.s. yenilg kullanim sonucu cikan anzalar, anomalya de dikkatsz kullanim, lhmai, kazla, garpma v.s.
Oris tarafindan yekilendirimemis servislerde yaplan tamirlerden kaynakanan anzalar.
Saatin, saat parcalarin, Oris markla omayan parcalara modal five edlmesi, deblimesi.
Dogrudan sati yapan outletierin, perakadeckiner v.s. verdikleri ek garanti kartilari/formlari.
Saatin, eksik ya da yanlis kurulmasi nedeniyte olusan dolayil ya da ikinci arzalar.

Bugolurmar garanti kaspamin#a grmez.

Bolu bolmide agrikanan garanti
sartian v tavsiye cifen bakin iglemleri Oris yetkili satcisu, ulusal temsilici si ya Oris in kendisi laraifidan gerekelefinieoxtr. Kargasilar sorunlar, gelis tanhinder itibaren listeye eklenr. Listen guncel hal www.oris.ch acnesinde yayinmandaktir.

Urun sahipligi belgesl.

Bui sadee bigi velemek amaddar ve garanti kapamsi ve kosullan iligili bir bilum tesikit etmez.

lik sahibi:

Tarih:

Isim ve adres:

Yorumiar:

Ikinci sahibi:

Tarlh:

Isim ve adres:

Yorumlac:

Ucuncu sahibi:

Tarlh:

Isim ve adres:

Yorumiar:

Hizaki takimve gum deigiskilikeri
saat 15:00 Ike 01:00 arasnda
yaplinmamaidir gunko qarklar yeni
gune gecemek iqin aktifitr ve zar
gorebilir.
Vidali tepeyi ya da QLC tepeyi birinci bolumdekil talimatiragore agin.
Tepeyi cekerek 2. konoma getirin
Akrek yelkovan 12:00' i gecip tanih degisinceye dek cevirin
Akrek yelkovan icu ceyrek gecevi fosterene dek cevirin
3nci duigmeye verilen üzel bir aparat vaye bi kurdan yardimyla, haftann istenilen gunune gelinceye ded basin.
4 ncu dugmeye basin ve ayi ayuzy
5' ncl dugmeye basin ve tarihi
ayarlayin.
00100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tepeyi kulanarak saalinizi ayarayin - eger vakit 6gleden sonse 12 saatlik bir tur dahav gevirn. Saat bu tepe konumunda calismaz ve omegin sariyaliye veta tepe 1 nci konuma getirldigeinde calismaya beqstiabilitarii
Tepeyi 1'ni kornuna gelirin.
Vidaltepeyi ya da QLC tepeyi
brini bali'mdekki agkiamalarä
gore kapirin.

0 Konumus: Eger bit vidai tepe veya bit LQC tepe ise tepe kapali
Inel konum: Kurma konumu
2nki knnm Saat va yeeyest ayar 1Gin ayari dijmesi
Aay ayan dijmesi
s Tarih ayari dugmesi
Ay evre gostergesi
dugmesi
Haftanin gunu gostergesl
8 Ay gostergesi
19 Ay evre osterjes

Her Oris Aquis Derinlik Öicer,
Oris test standartlarna gore test
edilimş ve uygün bulunmustur.
Fiziksel hasaret, yahrş kullanim
veya kontrl edilemeyen etiklerle
baglı iliçar celnilkogöstergsınlş
dogru selekide islev goştememesi
mümün olalbir. Bu kilavuz
bilgileri sinz Oris Aquis Derinlik Göstergesini mümgün olan en lidi
dalis akdağashi halne getirmenize
yarıdlı olacıkır.

Derinlik Oicer in Dogruju
Aagadiqaki parametreer Oris Aquis Derinlik Oicer in fiziksei lilevseili iie etekisi im cindedirler ve derinlik oogtergesin dogruju um nispen ten etekilyebilir. Farki sacicalki, hava kosullan ve deniz veyseyinis uzerindeki yuksekigi gore ortam hava basinci degiskiort Amr hava su scaklik farki, azellidle de saat il se arasindaki saciclik farki Suyun tuziluik orani

Dalis Oncesi Güvenlik Öntellemir Üçümci Kanalında İçınbir su kalıntı (koyu giri rentlke noktasiklar olm)+ digin ermin oün, Varafa, Terniz- lik Kütinin Kullianni' bʊlümünde aqıklanan sektilekan temlizeyin Orris Aquis Derilin Üçın' ir ortam sécakkına sahlı oldugu)dian yani dalis oncesinde aşır Günnes üşigna veyla düz sécakkıya da soğukluk kosulvarma maruz kalmadigiendan emin oün

Oris Aquis Derinlik Öicer' i sadece
genel dialis ekipomanina ek olarak
yardimci bir mekanik derinlik öicer
seikinde kullanin

But talmatariin takip edimemesi durumunda Oris herhangi bir sorumuluk kabul etmemektedir, Her Oris staat lieverlin ve www.oris.ch sitesinde mevcut olan Oris Ürün Kalavuzuncu belirilten sekilde uluslarasi garantı geleterl.

Temizlik Kitti Komponentleri
Orsi Agus Derinlik Oiger temizlik
kitti aqadiaki parçalan kapsamak-tadir:
1 x singa 5 ml ①
5 x kanil ②
5 x bukulebir tup ③ (kanüle monte edilimi)

(1) (2)

temizik maddesi veya temieme solventi kullanmayn. Srinngaykanule takin ve kanali haffiche kamak icin su erjekte edin.(Ski.B)
4. Gerekirse, 2 nci ve 3 uncu admiar
tekraklarin
5. Tupu, monte edilmisirnga ile
yavaca kanaikan dinja dogru cekin
ve ayni zamanda kanaidan suyu
cikarmak icin sirnganin pistonunu
dacekin
6. Kalan suyu kanaldan qikarmak icin sadece 1'inci ve 5'inci admi uygulayin

(Skl, A)

(3)

Temizlik Kitinun Kullanin
Kit, okim kanalimi temizlemek ve kalu suyu cikmakam üzere tarsa-lanstr. Asağdaki selekti ileyirin
Büküe bilir típu, safir kristalin
grisine dokru kanelıncıinese
leritleri ve kanalı somuna uzalarada kadat típu ilin. (Skt. A)
Sireygoyu si le dolurund
Not: Safir kristalin kontasa zar
verebereçegic inlc hic bir asindici

(Skl.B)

Her bir Oris Big Crown ProPilot Yükselikl Üçer test edilmis ve Oris test standartlarna üygūnügu onayannlister. Fizikse*ihasar, yeterzs baktim ve koyalı edilmeyet ekiler nedenyleyükselikl ve hava basıno gõstemininDOGU calismama Intimalimevcuttur. Bu klavizulzar Oris Big Crown ProPilot Yükselikl Üçerin mūmūn olan en iyi ol varkadasolmasina yarımad edecektir.

Yukseklik Ölçer Dogrulugu

Asagidaki parametreler fonk-syonyen prensipler ve Oris Big Crow ProPalit Yukezkidlik Olcerin barometrik fonksyonyu lit ilgdirl ve yukezkid kostergesinin dokugunu haffce etikleyebilr.
Farkii sicakliklar nedeniyle
atmosferlk akundugu farklr yerderke farklr sicakr gradyanlar nedeniyte atmosferlk basincon degislemi
品 Degisen hava kosullari, yuksek basinc sistemleri/dusik basinc sistemleri
Genel olarak hava dinamikleri

Kullanim Oncesi Güvenlik

Onlemlerl
Oris Big Crown ProPilot Yuekeikiol Oicerin ertam sikkiginda oldugundan emim olun, arn, kullanim oncesindei asiru iguna ya da saguk ve sicaga maruz kaimamig olasmi.

Oris Big Crown ProPloti Yuksekik Olcer Nasi Kuliaru kusminda akikanan sekilde saat 4 konumdaki kurma kolun ung gesvctilmisi ve 1 konumnda oldugundan emin olun. Kurma kolunun millindeki kirmizi halkan net ber sekilde gorunur olinasini Sayapan. Kurma kolu kasaya vidalanmsa yukseklik oiger calismaz.
Saat 4 konumundi kurma kolu geyseltimise sue itelas tememises xien golerin, Saat 4 konumundi kurma kol O konumnda sik bi sekilde vidalanmamissa kasa agktir ve sua jarga korumai dogilir. Ozel PTFE membrani sadecse saat icersige rgen su buhari ve neme karga koruma saglar. Memoranu se gircmezlik sagiamaz.
Saatn kir ile temas etemsin onleyin. Kir PTFE membranie v kasa apikliklan bloke ede bilv es unoglar akavan kasaaya serbest sekilde girtcikmasini engellebiltey. Sonaranda yuksekilgosterimi geckebilrveyama tamen calmayalayi.
Dogru yuksekigi okumadan once her zaman permakc uclanunia tikrdatn.Duzgun tikdarmat aneroid hircenin we barometrik yuksekidi bilcer mekanizmasinin dizgun calismasina yardimci ul.
Yukseklik Ogeri Kulanim Incesinde her zaman Oarris Big Cron ProPilot Yukseklik Ogeri Nasil Kulanitir yukseklik ogeri ayanikuminda verilain talmatiara uyug skinde kalayinde.

Yuksekilin vya verilen basincan gosilerid bil referannc nokstaki bulduunuzdaegien ortam ve haya kosalarini tafat etnek icin yuksekilk olerci sik suk kontrol edin ve yaniden kalibre edin.
GUVENLIK nedenierninde dolayi Orlis Big Crown ProPlot Yuseklikl Oiceri Ucus Iglemirinde veya seyahatierde, yuksekigi gosto ren diger bir elchazin, orn. uçaginyereşik ekipmanlan, yaninda sadecé ilkncil bir ekipman olarak kullanin.

Not: Basinclu upak kabinerinde,
ucak hovada olsa bile dusuk yuksekliga sahpir bir ortam degeleri simille edir. Elektronik veya Oris Big Crown ProPilot Yukseklik Oicer glbi mekanik tum barometrik yukseklik okeler
ucak sirkeiteri ile uculidugunda Karindeki mevcut hava basinci gostierier. Bu tip uqaklardokyukseklik oker enstrumantari basinci ve yuksekligi obelimeblin icn uçın disinda bir basinci baglantinsa sahnptcr.

Bu talmatiarin takip edilmemesi durumunda Oris herangi bir sorumlukubekul etmemektider, Uluslararasi garanti her bis Orisaatie verlenir Oris Urun Kilavuzunda aqikianan sekilde uygulanire ve www.oris.ch adresinde bebulunmaiktdir.

Oris Big Crown ProPilot

Yukseklik Ocer Nasl Kullanil
Kadran üb绿色环保 ayinmlstrer
merkeze salute gozerten gele
neneksel saat kadran bulun
maktdiran; bunen cvesresinde ise
kirmizi goztegeyl kumanan ve
atmosferik basinci gozerten bir
goztege mevcuttur; ve dis halka
san goztege le 15'000 feet veta
4'500 metreye kadar yuksekigi
gostirir.

1. NORMAL MOD

(Kurma kolu konumu 0): Her iki kurma kolu da asag sahielenmis sekildeyken, Big Crown ProPlit Yukseklik Oicer normal bir otomatik saat gbl calir. Merkek radan ve kollar saat ve tarinigosterr (saat 2 konumundaki kurma kolu ilayarinar) saat 100 metre/10 bar'a kadar sugecirmezdir.

2.YUKSEKLIK OLCER

ARTIVASYONU (Kurma kou konmu 1): Yukseklik okleri deyewe almak icin saat 4 konumundaik kurma kolun konum 1 e geyseth. Yukseklik okleri将进一步kanimnda odigun gos teren kimzir bir halka gorirur.

3.YUKSEKLIK OLGERAYARI (Kurma kolu konumu 2):Kurma kolun konum 2've alan ve kurkolun vecevirereyk ukselkelik oze ayarayin. Farkli ayarlamoda man kevcutur,armegini referaner hava basinci QNHF/QFE/QNE (c bir havaalan i kulesi tarafindan verilir merkez kadran oderinde saat 6 konumunda buitan kirmiz icugen lie hazilanana kadar de yeva san gosterreich bilginyi yukselegi ayarlanana kadar. Saat simdi mevcut yuksekligi, san goergeyige van recurve malot erikif basinci, kirmiz gostegeyi gosterlin.

4.YUKSEKLIK OLcUMU

(Kurma kolu konumu 1):Yukseklik oiber ayanangicinda, kurma koluun konumu 1'e aln.Yukseklik te meyanda geelen degisimir di kaladran halkasinda,0-15'000 feet vya 0-4'500 metre arasindaki olkekte san gostoerde lie gostileril.

5. NORMALE DÖNME

(Kurma kolu konumu 0); Yükselklik ilceri develrden cikmakar ve等形式ne donnekim ikn kurma kolunu yeniden kanum 0a' anil. Bu ayni zamanda saatin yeniden szidrarzalti yve 100 metreye/ 10 bara kadar su geçlmaz olmasini sagilar.

Ihctpykui3ekcnlyatauii.

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

3MlCT.

99

Bcryn. 101

Ii3aBodroHHnKaOris 102

EGA트 기재 모바지가 기재(d) 기재(s)의 썸고 기재내에 기재会出现	锯어	(早萌선트) >20mm	(<20mm)
내일성목목목목 (5개의 majority => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => >>	Mmoy	-40<=+6	-5<=+8
背景성목목목목 (5개의 majority => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => >>	Vmoy	期刊2	期刊3.4
회래상품만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만冊 (개일본만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만不会再)	Vmax	期刊5	期刊7
워크터서울선 키이 (개름 기재 => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => =>> D	-6/+8	-8/+10
期刊毎週 키이 (개일본만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만冊 P	期刊10	期刊15
오드 키이 ("C"의 사원 => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => =>=> => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => = >	C	±0.6	±0.7
('(')의 사원 => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => >>	R	±5	±8

fr(bar)(ft)(m)	三(米)
3	9 8	5	{	3	0	}
5	1 6 4		{ 5	0	}
10	328 (100)	√	√	√	√	√
30	984 (300)	√	√	√	√	√	√
100 3281	(1000)	√	√	√	√	√	√
200 6562	(2000)	√	√	√	√	√	√

（）
05
图
中
（）

yIy yIy pluIy Iy
yIy yIy yIy ProPliot Oris
yIy yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy yIy
yIy yIy yIy

a#n 101101

yj 1234567890
e1234567890
e1234567890
e1234567890
e1234567890
e1234567890

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

aaii aai iaii 111 111
eaiy ai yaiy jaiy 111
jaiy ai yaiy jaiy 111
yaiy ai yaiy jaiy 111
eiay ai yaiy jaiy 111
Oris ayaiy ai yaiy 111 ProPilot
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111
gaiy ai yaiy 111

yIyIyIyIyOris 25 yIy IyIyIyIy (yIyIyIyIyIyIy) yIyIyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIyIy IyIyIy Iy