Aquis Staghorn - Hodinky Oris - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Značka	Oris
Model	Aquis Staghorn
Typ strojku	Automatický strojek
Materiál pouzdra	Nerezová ocel
Průměr pouzdra	43,5 mm
Tloušťka pouzdra	13,9 mm
Vodotěsnost	300 metrů
Typ skla	Safírové sklo
Funkce	Hodina, minuta, sekunda, datum
Řemínek	Guma nebo nerezová ocel
Využití	Potápění, vodní sporty, každodenní použití
Údržba	Doporučená revize každé 3 až 5 let
Bezpečnost	Nevystavovat silným nárazům, vyvarovat se extrémních teplot
Obecné informace	2letá záruka, dostupný poprodejní servis

Často kladené otázky - Aquis Staghorn Oris

Jak nastavit čas na hodinkách Oris Aquis Staghorn?

Pro nastavení času odšroubujte korunku otáčením proti směru hodinových ručiček, dokud se neuvolní. Poté vytáhněte korunku do druhé polohy a nastavte čas.

Jak se starat o mé hodinky Oris Aquis Staghorn?

Pro údržbu hodinek je pravidelně čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Vyhněte se agresivním chemikáliím a nevkládejte hodinky do vody, pokud není korunka úplně zašroubovaná.

Jaká je vodotěsnost Oris Aquis Staghorn?

Oris Aquis Staghorn má vodotěsnost do 300 metrů, což je vhodné pro potápění a vodní sporty.

Jak vyměnit řemínek u mých hodinek Oris Aquis Staghorn?

Pro výměnu řemínku použijte nástroj na demontáž řemínku k uvolnění pružinových tyček. Ujistěte se, že to děláte na čistém místě, abyste neztratili díly.

Co dělat, když mé hodinky Oris Aquis Staghorn nefungují?

Pokud hodinky nefungují, zkuste natáhnout korunku do první polohy. Pokud to nepomůže, zkontrolujte, zda hodinky nepotřebují baterii, nebo kontaktujte profesionálního hodináře.

Jsou hodinky Oris Aquis Staghorn v záruce?

Ano, Oris Aquis Staghorn obvykle přichází se dvouletou zárukou proti výrobním vadám. Uchovejte si účtenku pro případ reklamace.

Jak poznat, zda jsou mé hodinky autentické?

Zkontrolujte detaily hodinek, jako je sériové číslo vyryté na zadní straně, logo Oris a kvalitu zpracování. Pro větší jistotu vždy nakupujte u autorizovaného prodejce.

Mohu s hodinkami Oris Aquis Staghorn potápět?

Ano, s hodinkami Oris Aquis Staghorn můžete potápět, protože jsou navrženy tak, aby odolaly hloubkám až do 300 metrů.

NÁVOD K OBSLUZE Aquis Staghorn Oris

Sroubovacikorurka 132

Korika se systemen Ons Quick Lock (QLC) ... 132
Sroubavyaci Jilalika 133

Horinky's automatickim pitalem 133

Rucne natahovanhe hocinky 133

Nastaveni a prace s hodlnkaml Orls 134

a značkami měst na otočné lunete 136

Chronograf 137

Komplikace 137

Regulator 138

Ukazatel kalendare 138

Alarm's automaticckym natanem 139
Toomotriat of atmns mntn

Tachymethicka scupphice - merein rychosot . 138 Talarometdaki stunoe - mieniandolentor . 139

OtoaIuneta pro potanokk hodinku

60 min. stunnici 140

Heliovyventil 140

Hodinkyjako kompas 140

Prizpusobeni hodlnek Oris na zapesti 142

Hodinky s kozenym reminkem 142

Hodinky s kaučukovým reminkem 142

Hodinky's kovovym tahem 142

Jemne prizpusobeni sklapeci spony 142

Poznámky 144

Preciznost 144

Chronometr 144

Vodotésnost 146

Pouzivani a udrzba 146

Technické Informace a souhrná tabulka . . . 148

Piklogramy 148

Mezinarodni záruka hodinek Oris 154

Doklad ylastnictvi 155

Bihanopeljeme Vam Vasemu yvebu hodenak a vitkavas mezi olzifneca mechanicsik hodenak znacky Oris.

Hodinkyi Ors preddi vseidni, hro maine vryabene vyrobka a modri vystreky. Namislo tano zileesnju skuteke hodinko hydronarske prace. Konbiniae okouzieni mikromechanickym srcdcm a vnejshio zhvledu, ktery odvala mozmind trendom, ciri Z vasich hodink dokonaly abraz spikekav technologie mohotelete tradice sycarsketeho hodinstsr, Nejeite priton jen o spravyncas: kaizdy jednotiy aspekt hodink e yol zvazen a dokone povedno. Diky tomo hodynik vgyadji suvo nadevasov hodnotu.

Daisi ve mili dulez tva hoda v soucasne moderno biobodhory Iris neoptrebuji 23a bnerie, bebot' energi ke jich chado je dovadana polyberm Vasi fuky nebo uunim natahoanim.

Navistte nase webrve stanky www.oris.cz, kte paleznele dalst informace. Na stbrkch se take muzete pilhelsit dc hensko kilo Myu, cimiz ziskate zaarma prodlozenou zaručni dobu na Vase hodinky.

Prajeme Vam prijenné zážitky s hodinkami Orls.

= provozni instrukce
= u2itecne Informace

Pozlce korunky.

Nizhe poinas peozie kurkony jsuat piatne u vstyina hodinev. Vsechny adodky budou zmineny u prisiusnych typa strojka.

Pozice 0: Korunka uza
mkrnuta systemem
Ors Quick Lock

Pozice 1: Pozice k nataho vani hodinek

Poize 2: Nastaven'datumu aOne vyn

Porice 3: Nastaveni casu

Nékteré hodinkoy Iris, hlavne uréné pro potapéni, majt stejné jako sroubovaci korunku také sroubovaci tõftäke.
Ostacjete lacitily prot smeru chodu nodinovich rucek dokud neanarzite na odpor.
Nyi s taci fy muzete manipulovat zpuobem, ktery je popasn v naseledujic hapiolach.

P Naestaveni zlatate tlaicitka protu pozduru a otaceje jmi p smoru chodu hodinovych rufek dokud ne narazite na odpr.
Hodinky Jsuoyodotésnepozue vipnade zaojushouwanhui tjiie
S tacefki nesmi byt manipulovano pod yodov.

Hodinky s automatickym

Hodinky Oris, ktere jou cenneneoseny zhrna 12 hodin, nepotiebu rui natahovani, Misto nejenergi pro chod hedink zajtuseVa vanspyny rukij, tektary rozhymbavcerverny rostruqk. Dokanka iv noci, kdyudrante hodinky, strojekstale pracujce. Hodinky prestanoujltviprapade, ze nejsou noseny delenez40 hodin.

Jestlize se hodinky a automatikym natahem zastovi, musi bytznovyzprovoznyktoto:
Ulvolme sroubovaei korunku nebo QLC korunku (souj il jnoiokny vybavemy)jakje popsanov instruktiv kupletie 1.
Kdzye je korunka v pozicl 1, otačěte ji p Šmörch chodu hodinovych rùček vide než 12 otačěk (korunku mǎtěze otačět vóře nebo vžad).
Dbejte polynu edvenych nize. Uzamknite sroubovaci korunku, nebo QLC korunku (Sou-II j ho-dinky vybaveniy)jak je oopsano v instrukcih v kapitlo 1.

U vétésjny hodnek Orits automatizcym náteharn muzérpuhednym zadrnim vickem pozerovat pracujcijcérveny rotor, charkerstický znač hodnek Orits.

Rucn natahované

U mechanciky hodnek Orsi smaruainn natahoovin je hnae pero natahoovno rune. Rezeva chodu je u plne natazhenhodnek zhrba 42 hodin.

Uvolumete sbroubaeva korunku nebo QLC korunku jsousj.lj hodinky vbyavenyijakepopsanoivstrukcichvkapole1.
Otačěte körunkou po sméru chocó hodinovych rúček v pozičí Múžě ji byt otačeno vpréd nebo vázad.
S otacinen prestante jakmiele na-razzte na opod. Hnaci pero je ryni natazeno pine.
Jestliz i pesto prakuieta si lou, riskujete nenarvatne poskozeni hinae pora. Vom priapade musi yh naciye yvymeneno na nikady majte po hednek.
Hodinky natahuty subjne dou nenne Uzamnikte sroubovacr korunku nebo QLC korunku (sou-lij hodinky vyaveny)jak je popsano v instruktch v kaptole 1.

Datum, den v tydnu a cas.

Tyto instrukce jsou platie pro vetin srokjod hodinek Oris, ktere zo brazui dat aamen d vyn de nuho teke maji ukazel datum a dne v tynu.Vjimlykja kdo Complicaion nebo Oris Chronograf (slojek 676)jsou popasnvi y caski vanovane temto typam strokj.

Pozica: Korunka uzamena, pro grouovounei nekorunky nebo pro korunky se systemem QLC.

Posite 1: Pozice k natahovani hodinek

Pozice 2: Naslaveni datumu a dne v t ydru Pozice 3: Nastaveni casu

Uvohetene sroubovasci korkunu neboQLCrsoubovasi(souil-JI hodinky vbyavent)jakje pagsano v instructk cik v kapitole 1.
Vyatnátehov korkunu do pozice 3. Otačeje ruckami vojed dokud se datum nezměnić a nezobrazji se 05:00 nésledujichno dne.

Zrychlené nastavováni datumu a dne se nemír provoděče mezí 21:00 a 03:00, nebotů měž dojtk je pólokozěn mechanismu.

Zatale korunku zpét do pozice 2.

V zavistioti na tytu stroku otaketei koronkou po neo proti smere chodu hodinovych ruek a nastavte aktunni diy.

Jestile de ne tvndnu nastaven, ostécte korukouno ouaoyen

smere m tim nestavte datum, Vytanneke korunku do pozite 3. Nastavte fas -cbje na sprvnne nastaveni dopolednno nebo odopolednno casu.

Hodinky jsou v teto pozil
zastaveni a mohou bty napri
kied soustany pri zvukovem
sighau zlatcenim karkyn
do poze 1.
Zataactekorunku do pozlice 1
Uzmankate sroobavcak korukun nebe OLC korukun (jsou-li ho-dinky ybayvany)jak je popsana v instiukch v kapitaj 1.

Nastaveni datumu.

Po uplynuti meseice, ktey mei me ne 32 1n. musi byt datum manuale nie ploetoen na prvn den nasiudjucico mese pomocri rychelho nastaveni (karunka v pozil 2).
Uvohmete sboovacar kurunko nebo QLC kuruku (jsoi-ii jih nodinky vbaneny) jek je popsano v instruktiv cik v Kapitale 1.
Vytahnete korunku do pozice 2. V zavilsoisti na typu stroku otacej corunku po nebo proti smre chodu hocinovych rucek a na stavte pozadovany datum.

Zataekekorunku do pozice 1.

Uzamkintse Strobovacbi korunku nebe QLC korunku (jsou-II j hodinkiy vaybavnyak) jek je papsano v instrukcich k vapilet 1.

Worldtimer.

Oris Worldtmer zoarzue dydeodiene casoe zony; T1 svetov cyas a T2 domaci Cas. Oba casy maji viestri hodinovou a minutou vrukcu. Minutovce rukcu sasi T1 a T2 bzi socasn. Hodinova rukcu Casu T1 muze bit posouna vpirod nebo vazd a hodin stiskrutim Jedinoho nebo druhno tiahtila. Pif posunu casu T1 muze byt?posouni dalam vpired nebo vazd mezi 23:00 a 03:00 (patent Oris). Cas T2 take ma ukazitel den/noc.

Posite 0: Uzamcena sroubovac korunkou nebo korunkou se systemem QLC
Posite 2: Poze k natahovani hodinek

Paties 2: Nastavovani datumu Paties 3:Nastavovani casu 4T1 (sveloy gas)

T2 (domáci cas)
amalavtefnovra rucka
ukazatel den/noc
datum
1-taLko pro T1 10+taLko pro T1

Synchronizace casu, nastaveni casu a datumu:

Ulvotneš sroubovac bi kurunko nebo QLC kurukni josu-ji jin odinkov bvyavenyijakje popsano v instructik cichv kaplate 1.
Vytañnele korkun do poíze 3, oétáçete proj tsméru chodu hrodino vych rucek a nastavé cas T2 na 05:00. Ukazatel den/noc (tmave pole).
Pomodi tiafika ^+ nastave casi CAS T1 na 05:00, j. datum se musi mezi mezi 01:00 a 03:00.
Zatačte korunku do pozice 2,
otéčte proji smeu chodu hodinovych rucek a naystavte datum.
Zhovu vytainatne korunku do po-zide 3 a nastavte aktuinali das, djeite na spravne nastveni dopelinoho nebo opodelnno chasu.

Hodinky Isou v teto pozil zasta very a mohou bti sponydi y jakykoli: das zalatianin kuroky do poze 1.

Zataček koukru do pozeje 1.
Uzaminkete srobrováci koukru nebo QLC koukru (jsou-lj) hodirky vyavenyi jak je popasný v struktčík v Kapitř 1.

Potrve asi 10 minut, nez cas T1 a

T2 zacne bezel soucasne. Tole
rance muze byt do jegne minuty.

Nastaveni T1 (svetovy cas):
Stisknete tlačika + nebo - pro kazdou hodinu rozdilu od casu T2 (domaci cas).

DatumMHzby upravovan smerev pved nebo vzad (patent Orsi),Pi nastaveni casu T1 tiaikyo - nebo - a cas je kolem poulno.

WorldRider se tret casouvou zonou a kompasem.

Stejné jaku funkce popansy v pred
choz kapike "Oris Worldtimer,
tyo hodinkj maj nezivise nasta
vithoun vinri' rotacir lunetu pro
dodadeneau casovou zouna fuki
komaes. Tyo hodinkj isou idearni
rho asoby, klere poftebuj neustale
zobrazeni 3 easuyh zon, napi.
Pilot, ide pracujcij v meziarod
nom obchod a dai.
Cas ve startovni okaci
12 Domác Čas (GMT)
Cas v cilove lokaci
4 Supnice kompasu
Mala Viterhove Fickl Tachyamdan (on)
02014
Tachu 1- Jiajilko T1

+taCitkoT1
aVerlakiri korunko pro nastaveni kusu T3 a komposu

Na obrazku vye

T1zobrazue 06:53(18:53)
T2 02:53
T39:53(21:53)

Synchronizace T1 a T2,

nastavenicasa datum:
Postupute jeke popsano v

Stuk taktika 4 - rucky chronogratu zeinali mikit
Opétovny stisk tachka 4 - zastav ruky chronograf = zastav stopovani
Opétovny slst klačíka 4 - ruké chronogratu opět začnou měř od casu, j věkterém byv zastavěnost.
Dališ opétovný stisk táčka 4
zastavi rúky chromografu =
zastavi slopováni
Stisk latacka 5-vynovskii zastavenyuch rucek chronografu a minutoveho a hodinovnova uzakte do velchozico poze.

CTenistopovaneho casu:

Vteirovna rukca chronografu (7) ukazue na stapunici olunyilcs minimalne 14 vteiny a maximalne 60 vtein.
Minutová rúčka chronogefu (8)
ukazuje upinyale minúly až do
maxímáne 30 minut.
Hodinová rucka chronograf (9)
ukazne na stapnič uplyně pál
hodiny a hodiny az do最基本ínek 12 hodin.

Pozio 0: kurunka zemcena, pro sroubovacni nebo QLC kurunku
Pace 1: natazhovani hodnik
Pace 2: nastavovani datumu
Pozla 3: nastovani calu 4: flachit start a stop
- tlaftto reset
vertikai laikko pna lana
Vem datumu stjkoEve Stsknefte taciKtpo mocpol vnoehno nastroje neo dvevneho paratka.
Vteinova rucka chronografu 1Vinutiva rucka chronografu
Hodinovu rukcha chronografu
10 Vettovor Pudlo Bezheno zobrazeni casu bezi neustale.
U nekterych model je vteinova rucka umyshne opemumenta.Vom priadae se tveinova rucka chronogrufu (7) mude poybovatal neustalä s uolji jaka vteinova rucka pro zaorazenii bezheno casu.

Komplikrace

Lvaneite sroabuvaikurokun nebo QLC kurokun (souil-ii) hodinky vbyavennjik je oopsano v instructichv kaptole 1.
Vytanhene korkun do poze 2. Otacete nukami vprd. Ukazate mesiiri faze bude posouvat soudo pizoi o/28 mesice mezi pezmi 22:00 a 23:00.
Den erod dosazen imaktuari mesiuci faze zmezte datum a pote nastave cas na 5:00.

Pomovi zhodneno nastrofe nebo dveirenoi parrkta postsprout ktnéte tlačić 3 dokud nestavite požadovany datum.
Stsknene tlačitko 4 a nastavte den y tvnu.
Korukounastavte aktuinali cas dojefte na spravne nestaveni dopelindriho nebo opodelindrih cusu.
- Hokinyi jssu v'telo pozi zastavenzya zanou bezet v okamizku, kdy zatatae koruku do poze 1. Zatatakekoruku do poze 1.
Uzamnete sroupovac korunku nebo LQC korunku (souji il hodinky vyavenyi) je peşano v instrucičk v kapitlo 1.

Pace 0:Uzamcen Sropubovaci Korun kou neo QLC korunkou Pace1: Natahovani hocknek
Pulito 2: Nastovavni casu a mexicana feste
a tacihtko prostavovani datumu
1Iaftiko pro nastavovani dvoi yod
5. Iacfo pro nastavovani uka
zatele pruhé csesové zony
ukazatel datumu
ukazatel dne v tynu
ukazatel druhé casové zonyukazatel mescíf izace

Nastaveni druhe casove zony Tatu nastaveni mjuhe byi proveden kdykoli
Pomoci vnohneho nastroje nebo drevieho parata postupne tiskete tiekto 5 dokud nestavaste pozadovany datum.

Regulator.

Povodneby regulator extrémène presny hodinovy pristrol sloužici k testováni seližovni narnikovych hocknek. Ruky by odělené z dvoču zobráné jeich prekývani. Na regulatoru je centráné umistěné pouze minutová rukka, prícem vterínova a hodinová rukka je zobrazena v mäych odělenych ciešinich.
Prace s korunku a nastaveni casu a datumu je tspano v instruktich v Kapitole 1.

Posito: Korunka zamknuta, pro sroboubači korunka pro korunky se systémem Oris Quick Lock
Pozle 1: Natahovani hodinek
Pozle 2: Nastavovani datumu a dne v tydnu

Posite 3: Nastavovani' casku Vlerinova rucka Minutova rucka Hodinova rucka Indikator datumu

Ukazatel kalendare.

Pridstaveni prvniho stroku Oris s ukazatelem datumu v roce 1938 se stano mimikem v historii spoledosti. Uukazetel Oris nabizv vetisl vhyodne z nezrozavotani casu nebo de v tydnu na stapnil diesiniku. Od prudstaveni tochto typekho stroku Oris byly vrobeny Rozmaite modely s timo ukaztelem. Pitrazenji by strojek v souladu s nejovelski technologichymi pozadavny na krikator vyeipsoan.
Prace s korunku a nastaveni casu a datumu je popsano v instrukcich v Kapitlo 1.

Alarm's automatickym natahem.

OVrce 1988bylyvedeny na tr prvni nce matahovane hodinkiy Orsi s alarmem.Hodinkiy s alarmem pdestdavene vce 2008 byly se strukm a automatickym natahem. Byly Charakteristicke specaliniz yzuvokym signalem, ktery je vytavlen zuvokuvu pruzhou. Tento produkt je zacharrou dinchu tracide. ktery dosahy vskoe ovroynu oB-dennino stroje Orsi s alarmem z roku 1949.
Korunka A: matahovani strokju, naestaveni casu a datumu die in struki v kapitole 1.
OtaejekekarunkouBpo smaru chodu hodnoyachrux poziaki
1 aPokud je to nutne (napf.kdy se pouzivaj nekolikrát Denverke kdy nebyly delo dibu pouzivny), nahtnene strojek alarmu olatem knarkuny 1.2 katr.
Pir normalin pouzivani automa ticky nathahoveha aiarmu jsou pera strokju a alarmu neustlei natazena.
Vytahnete korunku B do pozite 2, otajetje j proti smere chodu hodovnicj ruchek a nastavte pozadanyé sáciamru.
V teto posici korkunky je funkce alamu aktiyn a lam bude zn't v nastavenem cose tbehnm nasteutjicch 12 hodin.
Zetäktor korkunb Do pozite 1. Eukkose yiouj ve swnnyi

Korunka A

Karunaka A, Pocice 1: pozice natahovani
hnacho pera strokju
Karunaka A, Pocice 2: nastavovani datumu
Karunaka A, Pocice 3: nastavovani casu
Karunaka B, Pocice 4: pozice natahovani
hnacho pera alarmu
Karunaka B. Patoz 2 nastveni casu alarmu, aktivovani alarmu

Tachymetrika supplicae - méréni rychlosti.

Tachymetrickke stapnice na kroukz diaseinku chronografu Oris je urcena k mereki rychlosti.napri,pi cesta vani eutane mize rychlost nach pevnov zydalenost 1 km (nebo 1 mile).

Jeitlige je otochina luneta poudzira y pavovcni poizoe, poze index 60 je na tachymetra na 1.2 hodnach Spusfte fokichno graphu stiskutim tahtka 4 jakmle auto projezte kolem vychazho bocu.
Opétovène stinskène tacitko 4jakmile vozião projeito kolem koncovho bodu.
Rücka chronografu bude na tachymetricke stipunice ukozavot pruz

Telemetricka stapnice

mérénvzdálenosti.

Telemetriča stipnica na kroukă nebo Češilniku chronografii Oris se používa k měrěn vydálenosti ne zižbe prozestřédné vyditénlou odúvalostá a nasédném zvukovém jeven (bleská a zherněni). Diklovéni telemetriča stipnica je založena no rychstiny stipu, teedy 34.3 m/s pī teplote vydúchu 20 °C.

141Nastaw

S Telemetrickou otaceci lunotu, nuovz poze je na 12:00.
Tlacitkem 4 spuste funkei chronografu jakmiele spatite videtinelnou. udalost;
Stisknete zmovu taciko 4 Jakmille ulysite zuvkoyev,

Na yve du venezm prkiadu je boute zvdaena 3 km.

Otocha luneta pro potapecske hodinky 80 minnupski.

Otočná luneta na potáčěscký hodinkoch Orja je použtežné pouze prošmuře chrdu hodinovych ruké. Ze robány chrymou měří, nebo nastavováni Casu v prapadó. Ze je lunetu otočeno nedopatrīn a jazisti do, ze má potáčoc přěžíć o casu na správnov dékompresi.
Otoconu luneti na potapccksny hodinkach tze take pouzivk odpoitevani minut a hodin pri roizlc nych udalostech,napr. parkovani, vaeni, hrani her apod.

Mereni casu otochnu lunetou k nebjilisi minute:

Umistete značka no tocićne luneti naprto aktužni dini minutov ruky nebo na požadovanou konečnou dini minutov ruky. Na luneti mužte odečti uply-nule minuty, nebo minuty nastav-venho kancového fasa.

NaVyse uvedenem priklad uplyu-nu 33 min ot poekutu mierei.

Mereni atocnou nletouk nehlizhodne

Umtistete značka na otočne lunete naprati aktuvalni pozinci hodinové rúčko, neba na požadovanou konénuo pozici hodinové rúčko. Na lunete mužte oděctat uplynule hodíny, neba hodíny nastavěného koncového casu.

Heliovy ventil

Hodinkny s helovym ventm jouu ursyncn po topacé, ktef trvi delsi cahse useyka na palubo patcéského zvouno ne yjakokoli jine komfe s atmossferou obocnou heliem.

Inertni plyn helimaj ma jedy n nejmishne molekul, kiare mohuj pronikat skz tsebni hodinek a vnikat do poudzra. Istjizle je plyn JI v pouzdre je ji nemozne rynie ostanrjan bepz uozlji specialno h ventilu - heliovhoventilu.Otvelei nim toholo ventilu se zabrani prebytku naik slkcholek hovznit o konceri potapeni. Heliovy ventil je na potapezkysk hodinach Ors ozacen barevymn bodem na druhne kourane.

Pred potapianom otaeje torkunk hellovho ventilu po smere chou hodnovych rucek dokut zu z auzivetae ventil.
Nez opusite polapezkiu stanci (s atmsofou obohaceni heliemi) otabee korunku heloveh ve ntilu proti smru chodinodynuch rucek tak dinouno, dokud to lze a oteviteventil.
Dokonace I kdyz ventil zustane otevny, hodnky jou 1 p rnilomni pouzivani vodtesne. Aie pri otopeni musi byt ven y kadzem oripade zaewy zpsooem uvedem nyn yse.

Jestlizhe jsou hodinky vbyaveny cil-kovanov lunetau, muze byt pouzita k odovzhen svitovych stran.

Sundeje hodinky ze zþepstä nasmérute nodinovou rucku snlune.
Urste sfevedy smer mezi hodinovu roukau a 12 hedinou. (Mezi 18:00 a 06:00 zadejte vesi ulehmei hodinovu roukau a 12 hedin). Tim urite jh.
Jakimile stanovice kje lezi jih, odovite ostatni svlovec strany.

Jestilze jsou hodinky vbyaveno otochnou lunetou k komasovym dlikovarim,je rychilejpo urcenri jhu odvoyd svotevo struy. U tok vychoto hodinek postupjte naiedujicm zpusabem:

Sundeite hodinky zae zestreia a urcêjte jha pomocip kompasov lunury - urcêe stredy smar mezit hodinovu nukou a 1.2 hodinou.
Nasmeruite hodinovou rucku na slunce a za promoci kompasovi lunery urcete svetove strany.

Instrukte k pfizuzobeni kozhenich a kauzukovychem reninko nebu kovoych tahn naeinefte v Kapitole "Technické informace a souhnná tabúka".

Hodinky s kozenym reminkem.

Ned stolome si upeime sponi reminko. To zajstji, ze v pidape spatheu uchcnci se hodinky neposkojd palem nazem.
Remiekne s bepeceostn i sponou jaiziuej dednousu manipulaci a nabiz yvsi ochranu proti kradze. Dae take mute bepezostn spona ochrih nodhin yped ped dem na zem oil jie ichne chentemu rozepuhi na ruce.
Sundani hodinek ze zasteni Przupsobee obov yeminku Vasemu zasteni pomot ovo yeminku.

Koyz jou hodinky upravny, zaitcpe spon pveyno do spravnneho otvur, ayj stje zabranilr roze-pnuti reminku.

Näkteré stared työ zipanací nsp je obízě uopravit. Nevejáhéře proto kontaktovat Vaseho nejolizăno prodejece.
Remkiny se souviou spravou skladiac spony; jednai se o novy design skladiac spony, vyvinu a patentovny timiur Orls, kterjye zalozen na principu bezpecnostnich pasku vietadle. Delka paskju ilbovalone nastavitein.

Our.1

Sundetehodinky ze zanesti a umistte je a tveenou nspoun na mekkiy poych.
Drzte femeine konec spony a tahnete pasek konce hodinevofed (or. 1.)
Zkratte reminek tazenim volneho konce nejo je upevnete tazenim konce hodink.
Zatacta sivorku dokud neusilysite kikhnuti.
Sklapeci spona nemezbyu virena, jestlizse svorka neni radne zapnuta.

Riminek potrebulici zkraceni delky:

Poradice se s dopuronym pro dejecm o ipzopsoberi reminku na Vesi veilkost zapiesti.
Jestlize smpona feminkjennou
Uapravu, muzeté se di kekupr o v

jistj.stuena,smi,(vizkaitola "Jenne priuszoberei skilacepi sponny)

Reminky se sklapeci sponou a Jednostrannym otvory v jeminkir.

Suntejde hodinky ze zapiesti. Pumod olvoru uprave feminek na Vasi velkost zapiesti.
Kdy2 je feminek upraven, zataite sponi psevne do spravmeho otvoru, aby jste zabrannil roze-pruhl feminku.

Na kaučukovém reminku s Rozká daci nastvabu pro potapěcské obleky něni uprava nutna.

HodInky's kovovym tahem.

Kovone taty musi byt upravoyan dopuremny emprodjec. Jejich uprava totz obnasi edebrani nebo pridani clanku taku.
- Festíze mâ spona tanu Jemnau - uvaru, mužete si delku upravit o jist'spūn sami. (viz kajotila) - Jemn μhρusobeni sklupéci spony).

Jemne prizpusobent

sklapeci spony.

Vpipaoe, me spona na kovomv tahu neba kaukoukovem teminku jemne pizpusobem,jeho deka mjuie sbyt upravena lmitova nym rosifirenim timo zpuosobem:

Na kaučukověm reminku s Rozklá daci nastavbou protapéčíské oblekny nest Čržpva nutna.

Nosté ochranné bréte z dūvodu,
zabrāněni zraněni oka zkracova
cim nāradim.
Olevite sklapeci sponu u umis
dute renkoc (koruknok smurjic)
slovne kralje (kralje kralje)
Pomoci drevneho parfaka za-suite jmene uxpusoben kovoe
27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88.
Umiteste dohni cesta zavlacky do nove pozice a potom zatla cate vnejski smyk remek proti nove, horni posizc zavlacky (obr. 2).
Zaiaele opatne dulo zavlačka zu pouji nehtu nebo srobušovsko (obr. 3) a vsuite ji pod otvor spony dokud zavlačka nezapadne.
OvTe, 2e feminek drz pevn.

Obr.1.

Obr.2.

Obr.3.

Den 0123456789101112131415
Poz.	H3H9HFCH	6H
T°C	23 23 23 23 23	23 23 23 23	23 8 23 38	23
R(v/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10* R11 R12 R13 R14 R15
*Komplikace jsou aktivovány

Test kriteri 0 (strojku.) 0 (strojku.)
	Zkr.	>20 mm	<20 mm
Prümērná增值税 odchylka(v 5 rǎznych polohách)	Mmoy	-4až+6	-5až+8
Prümērná增值税 odchylky(prümērná增值税 odchylkost odchylky v 5 polohách)	Vmoy	max. 2	max. 3.4
Nejmětsí增值税 odchylky(rozdfl mezi dvěma nejmětsími odchylkarni v totožné požíci)	Vmax	max. 5	max. 7
Rozdfl směrového uložné(izméni horizontalá vertikádní polohou)	D	-6/+8	-8/+10
Nejmětsí rozdīl(izméni prüměmou增值税 odchylkou a odchylkou 5 poží)	P	max. 10	max. 15
Teplotní rozdīl(odchylka 0°C pit teplotním rozdīlu)	C	±0.6	±0.7
Mira reprodukte(izméni prüměmou odchylkou 15ctého dne a prüměmou odchylkou v pvnic h dvou dnech testu)	R	±5	±6

Povrchova uprava PVD.

Physical Vapour Deposition (PVD)
je procedes, kde me mimo'dne clsty a pavry material vuyzivan ke genrovin' ianovanei novokev pavyj, jelitj forma je povrchov cachoviana s in erimn plynnem. Pii kandenzaci je nanesena lenka vrskla na povrchocnek. Proces PVD je povdienve vskuu potvahovac komore. Tato procedura je judnou z nejmdoernisj sc a ekologicky nudjuzitel

nésijsch technologii govrchowych sprav.

Povchréve oupry PVD jsu yvo svece grinave, trve a odernoudoje. Jsu extrémme hladé a obzvlaste vhourne k povchréve ourave casti hodinek. Tylo povchréve ouprvy mohou byt jedrovsnte, vicevrst nebo mohou byt pouzite vystupohanyan vrsvstach. Tloustk vrsvy se polybnye vrozmei do 1 do 5 mikrona, aie v nekterych pripadech i 0, 5 neba 15 mikrona a vice. V zavilistoi na peacetnim materialiu a zucastnenoi inertnimi plynu. mzeby t yuvito siroke Rozmei povchréve uprp PVD.

V podostate tyto pripady dafme do cyfeh hlavhn skupin: nitridare, karbidace, oxidase a carbonizace (Diamond-like carbon).

Povrochya uprava Diamond Like Carbon (DLC)

Jak je uvedeno yvse, proces provc hovce upravy DLC je povrchovhupravva PVD yuvzivajicl diamantayko karbony.Tato trvanilya treni odolnna povchrva upravca,objuveljce s zakiadni antracvtovbaev,v podstata zahrnue diamantary mefic jen nekolik nanmili-metric,pokrytich gratern. Tato struktura je zebe nazydvo jakodiamonds Like Carbon (DLC).Dixkyje jid'damantova vstrvesne stun-ture, DLC vstvo主要是yvfimecn tvzr povrch. Jsu podstatn tvrdsi a vice oturodoine ne2 ultra tvdrde

tfdy ociel, wijmeene koroziodiolne,
a navi patalské k pokozé.

Safirove 5klo.

Vetlina hodinek Orj is neyi vya-bava na safrovym sklem na isselniku Tento fakt je zminen na zdni strane pouzra.
Safirove steke is ye stordosti MOH 9 nejefrovdne z wezech ird krystalu. Obsahye syntecitek afya joue nebocejny odnoje voi pskobranii Tvr'di jouj iiz pouze dlamanty s t rovstevo MOH 106.Nakov safirove steke je mnohem odnojji voi na razu ne zh steke mineralny.
Pro zywiński citeinosti ciseiinku ma vetilina safrovich skel hednek Oris anti reflexni povrchovou upruva.
Nekteré modely Oris maji z duovod ziskén klpjeli cteilostn safrovi sksi a antireflexni povrchovou agruvou na obou stranach hodinek. Tato vneji vrstva se muze kaizcoden niu fenin poskribat. To je pfluzheny slav a pokrabani antireflexni vrstvy neni zahrnu v zaruice.

Mineralisklo

Mineralini skic poskutyje cistuou a asnui cstnoi chestniuk, neni ale

Technické Informace a sourhnna tabulka.

odolnveu paskrabani,Proto je yuvzivno pauza na zadni vika hodinkr Oris.

Plastove nebo pryskrivnićné skje to testovany a odzkousoeny materiali, Zajústě dobrou Češteni, je výsoce odnořů vúčnárá u teplotné píjlemné na dotýk. Plastove skje je velmičnáhynek pokštrabáni, hivné v porovnámé se safrovém skjem.
Polskábańé plastové skja je możne vyśtowa na istemicp);}prójól.
Oris wuživa plastovce skla hvnéve svych tradichnich modele Oris Big Crown, nebot v rich byly pvodnez pouzivny.

Vetina hoinek Oris ma ruky a Indexy na Cieselniku pokyrty Superluminiscnch svilni avarnu. Svilni barva je najibena sluneim nebo dokonce umely smvtei je a npastro bez radioahtm ich prasid. Fostorene parvo si drz sv viastnosti m'a mez ypt proto zrovu pouzito taq cask, jak je jen potfeba.
Tato fostocrecna viastnost ne jievice ziretelnä ve tmé à zavarhö

sera, hodinky nevice sylvi prvnich 60 minut. Pa telo dobe ztraceji sylvici pryve sour intenziu ajsou ztreitein mené. Piesto jsu udale na ciselniku itteine ve tmé 5-6 hodin.

K dosaenji nejevs moi nurov tosfareneno zaren nesmi byt hodnky na slunbo na naylem svetic zakryf (napr.rukavon kosoil).

Kovoye tahi, kozena a kaučukovi reminky.

Vsechny origini feminky Oris maj napi's na zadni strane feminku nebo na sponne.
Kovoretskyi jouy vrobyen z uslehteli'ocel 3116Lnebo titanu druhé Tfdy (vlz. kaptola Kov pouzdra a tahu).
Zorjne vsech kozenych feminku - z krokodya, algotora, pstrosa, rejnoka ci jesteryk - nepochazeyi z chranreryn druhu zvifat. To je potworzeno certifikatem CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna or flora).
Kaučukové féminí Kròs Júšou robustní, tránivalý a vodeðolné. Kaučuková směs je netoxicá k de našbeaúhů potenciálné alergy.

o klasickou nebo QLC

korunku

Pozice1: Poloha pro otaceni

Tacitko pro ukazatel

mèsiçni fāze

Ikazatel dny mesici

Ikhazatel mésice

likazatel data

Ukazatel mesei nj tace

jinemu zdroj tepia, nebo naopak chiadu.

Hodinkyi Oris Aquis Depth Gauge pouzivejte pouze jak pomocny mechanickiy houbkomer, tedy jak doplnek obvkyfkiych potapetskych pstroj.

Spolecnost Orst es zifika jakekoli oocipovcnosti pro priady, kdy tvo potokynejsu dovrozvany. Na hodinkye se vztahuje mezinarodni zaruka, ja je uvedeno v prucek k produktu Orst doitaevanem kazdymi hodnikami Orst a je k dispozil rovne na adrese www.orst.ch

Soucasti cisticisady

Cistidia sada pro hodinky Oris Aquids Depth Gauge obsoyne nastedulic dity; 10000000000000000000

5x kanyla ②
5× 0 ohebnartrubicka (namonto vanana kanyie)

Jak pouzivat cistlci sadu

Sada se pouzva k vycisteni meri
cicho kaluku o odstaneniz bzykuy
vody. Postuplute naselecovne'
Zaved te ohebnou trubikpu prince
smerem ke kanalu do ovuro
v safrovem skifiku a zalataje
dovnit, ab yasohalova za ke

konci kanalku. (obr. A)

1. Naplite injekini stifika kouda.
   Poznámka: Napejovéžte Žánek
   agresvniči prostředý andr.
   poušešédla, protoze by mohaj dokt
   k poskozeni těsněni safrovedho skíkka.
   S. Nasadte Injekci stiţakcu na ka-yiu v ypliechnete kanaikiec vooustinem i vody ze stiţakcu. (obr. B)
2. Pokid je trefba, zojakultke kroky 2a3.
3. vytahujte trubicku s nasazenou injekcn slfkaikou pomalu z kanakl a sousce n vytahutce stiplfackky abyste z kanaklu odsal veškerou vodu.
4. Pro odstraneni zbytku vody 2 ka

(ocr. A)

(abr.B)

Presnost mérén nadmorské vyský

Na funcki princte a mici fkiak yvskomaru Oris Big Brown ProPiot Aktimeter maji vili nasledujci parametry, ktere hoou veste k'mirny odychikam v prensosti zobrazene nadmojske yvsky:
Zmána ostafétrického tlaqu vihlem rúzné tiopet
Změna atmosfrescícko taku
vivlem ruznych tiopničnich Gradient
tu na ruzychni mastich pro měeni
nadmióské vyský
Zmena klimaticky podminek,
jako napkliad prechod z vysokého do nizkého taku
VIV POCASI VSEBECHE

Bezpécnostni opatérien pro pouziti

Uljstete se, Ze teplofa nodine ysvskomere Oris Big Brown ProPilot Altimeter odopvida teplofa okolnho prostreedi, tl, Ze

pifed potapénim neblyvystaveny extremnmu slunečnmu zářěniči jinemu zdroji tepla, nebo naopak chladu.
Zkontroljute, zda neni korkuna u uzakatze 4 hodin vsrroubovan a zaja ve poloze 1, ktera je poposana v sekci Jak pouzilav vskormer Oris Big Crown ProPilot Altimeter. Cerveny krouzekor koronny musi buty zetelnie violet. Vyskormer nefunguge, je-li korkuna nastroubovan do pouzdra.
Jakmile je korunka u uzakatele 4 hadin vysroubova, yvaurule se kontaku hodinek s vodou. Vzdy, kdyk korunka u uzakatele 4 hadin nenin pevné zasruobovana v pozeo 0, je puzdo olevene a nenin vodotsene. Ochran prot vodni pafe vihkosti pronkajci do hodinek nmi zajstuje pouze speclalni PTFE membrana. Tato membrana v Zadnem piape nezajstuje vodeodoinost.
Zamezte kontakte nikéstot
s hodinkami. Něcístota by mohá
zabikovat PTFE membránu
a prudychu poudraz, v dysledku
cehož y nedocházelo k volné
cirkulaci vzduchu mezl poudraz
a okolin, Ukazatel vyskomeru
v tom pípade bude pracovat bud
zpożteń, nebo vibec.
P^ Pred cienim spravne radnośke vyský vyzd przyjezte po hodnikič konecký prstu. Diky jemmemu przyjet prustuMZE anord a cely mechanismus tiakového ysko-moru pracovat plnue.
^a Pred pouzivani'm yskomurov v souladu s instrukcemi uvedenymi v oddile. Jak pouzivat

vyskomer Oris Big Crown ProPIot Allmeter /seifzeni vyskomeru" vyskomer vzdy serfdie.

VyskomercastocontrolJe kailrute, a tokykoi matek dispoziar referencnbd pro nadmo'skou yvsku nebo referenncilak tro kompenzaci mienich se okoiniach meteorologickych podmiek.
2. bepezochristn duvidoi: Vyskomor Oris Big Crowen ProPilot Altimeter pouziveje pit letech nebo expedioj coupe jaké sekundarni metrici nastroj, dophokov k Jinemu zaizeni zobrazijcimu nadmofskov yu, vietadle napkiflad dophokov k palubnimi mericim pristojum.

Pozmanskat: Letecké káblý u směže ulčovžyní tiakem simuluju prostřédí s nizé Žažmořskou yväškou, než ve kterě se teletadno prážnáczá. Kazych yväškómeur agracujce na záčlade měrěti knáč, aú 2e elektronicý, nebo mechánický, jako je Orís Big Crown ProPlot Alttermüt, zostrůzě ďěhem lettu aktuálni tlák v káblé. Nastroje pro mérěni yväšky těvadnéchmi tlák a nadmořskou yväšku protrechnívit senzoru umistěnéch mimo letadlo.

Spolecnost Ors zifika jakelopi ocpovednosti, poduk tye spoynj nejsou dozravany. Na hodinny se vztahuje mezhinarodni zuraka, jak je uvedeno v pifrucse k produktu Ors dodavanem s každymi hodinkami Ors a je k dispozirov rannezh na adrese www.orish.ch.

Jak pouzivat hodinky vyskometem Oris Big Crown ProPilot Altimeter

Cifernik neẑrédien do tri vrstev -uprostéd jsou umistény tradícnihodinky zobrazjúcaicas.Cerveny ukažetad nām lizbrazjue atmosfěrká tla. Žižu kuzetad na vnejísm odovodém kružkukozražje yväsko do 15 000 stopnebo 4 500 metricn

1.ZAKLADNI REZIM

(Korunka voloze O): Suji-ii obe korunky bezpehne naosrobovany, pracui hotinky s yskomaren Big Crown ProPIot AItmeter Jako bezne automatiche hodinky. Stredovoy sifernik a jeho nujectiv zobrazuji cas a datum (ktere ize nastavt protseionviym korunky u uzakatele 2 hodin) a hodinky issou vodedeoine do hlokyu 100 metru / taku 10 bar.

2AKTIVACEVYSKOMERU

(Korunka v poje 1: Proktivakvyskomeru vysrobujte korunku u ukezate 4 hodin do polohy 1. Zobrazi se cerverny kroukek u korunky. Ktery signalizute. Ze je vyskomer zapruty.

1. SERIZENI VYSKOMUR (Korunka v poLoze 2);Vytahk okorunku ven do polyo 2 a otacimen yoskoj nastar Existui ruzne rezmi pro se napfiklat od acetenim korunki pro yrovnani referenncn triku vzduchu QNH/QFE/Q (ktery poskityve npk. kontr letecka vez s cervenou siu u uzakate kod hico, prapat ocatenim korunky pro yro zhtuteho uzakate s ve asi zharnov nadmfskuy vsk Po nastaveni zobrazju hoq aktuini nadmfskuy prostednictv iztuteho ku a prostednictv cervenoy uzakatele aktuaini almost triak.

1. MÉRENI NADMORSÉ VŠKÍ (Korunarva vpoloze 1): Po serizeni vyskóméru zatláte korunku zpět do polohy 1. Změny nadmorsé všký issou nyni zobrazová Žlyum ukalatelem prohl věžísimu kroukùho hodink na suplníčn 0-15 000 stop nebo 0-4 500 métru.

1. NAVRAT DO ZAKLADNIHO REZIMU (Korunka v poloze 0); Pro yypnuti vysikomaru a narodat zakladnino rezimu naisroubjte karunku zpet do polohy 0. Tim také zajistfe vodotesnost hodinke do hlobkny 100 metru / tlaku 10 bar.

产品手册

中

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

内容

37

介绍 39

开始使用Oris手表 40