EEWA 4040 - Varná konvice ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Electrolux
Model	EEWA 4040
Typ výrobku	Elektrická konvice
Kapacita	1,75 l
Výkon	2000-2400 W
Napětí	220-240 V / 50 Hz
Materiál dna	Nerezová ocel
Automatické vypnutí	Ano (detekce varu)
Ochrana proti suchému provozu	Ano
Ukazatel hladiny vody	Ano, stupnicový ukazatel
Kontrolka provozu	Ano, integrovaná v vypínači
Odnímatelná podstava	Ano, s navíjením kabelu
Odnímatelné sítko	Ano (síťka)
Uzamykatelné víko	Ano, s odjištěním
Odvápnění	Doporučuje se pravidelně
Čištění exteriéru	Vlhký hadřík

Často kladené otázky - EEWA 4040 ELECTROLUX

Jak odvápnit mou konvici Electrolux EEWA 4040?

Naplňte konvici vodou a přidejte běžný odvápňovací prostředek (ne silný). Nenechte roztok vařit, protože by pěnil. Nechte působit a poté důkladně vypláchněte čistou vodou. Nikdy nepoužívejte odvápňovací prostředek ve smaltovaném dřezu.

Co dělat, když se spotřebič zastaví před varem?

To znamená nadměrné množství vodního kamene na dně. Odvápněte konvici prostředkem vhodným pro nerezovou ocel. Dodržujte pokyny odvápňovacího prostředku.

Spotřebič se nezapíná, co zkontrolovat?

Ujistěte se, že je konvice správně umístěna na podstavci a že je vypínač ZAP/VYP stisknut. Zkontrolujte také, zda je víko řádně zavřeno (bezpečnostní prvek zabraňuje provozu, pokud je víko otevřené). Pokud problém přetrvává, nechte spotřebič po spuštění bez vody 5 až 10 minut vychladnout.

Mohu ohřívat mléko nebo jiné tekutiny?

Ne, konvici používejte pouze k ohřevu vody. Nikdy neohřívejte mléko, vývar ani jiné potraviny nebo přísady. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče a riziku popálení.

Jak vyčistit filtr (sítko)?

Vyjměte sítko tím, že vsunete prst do otvoru pro nalévání a zatlačíte dovnitř. Očistěte jej čistou vodou nebo v případě potřeby odvápněte. Pro opětovné nasazení zasuňte jednu stranu a poté mírně ohněte druhou stranu, aby zapadlo na místo.

Voda při nalévání špatně teče, proč?

Sítko je pravděpodobně ucpané vodním kamenem. Odvápněte sítko jeho vyjmutím a vyčištěním nebo použitím odvápňovacího prostředku.

Jak otevřít víko?

Stiskněte odjištění víka (umístěné na rukojeti) směrem k rukojeti, čímž uvolníte víko.

Mohu konvici používat bez podstavce?

Ne, konvice musí být vždy používána na podstavci. Podstavec zajišťuje elektrické připojení a umožňuje automatické vypnutí.

Jaká je maximální kapacita vody?

Maximální plnicí objem je 1,75 litru. Nepřekračujte značku MAX na ukazateli hladiny vody.

Spotřebič se sám vypíná, je to normální?

Ano, je to normální. Konvice se automaticky vypne, když voda vaří. Můžete ji také vypnout ručně posunutím vypínače nahoru. Automatické vypnutí funguje pouze při správně zavřeném víku.

NÁVOD K OBSLUZE EEWA 4040 ELECTROLUX

CZ Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

prectete si laskave peclive navod k pouzili. Dbeje predevsim bezpecnostnich ustanoveni na prvnich strankach tohoto navodu k pouzili! Navod k pouzili laskave uschovejte pro pozdajsi vyhledani. Pfredeje jej pripadnym dalsim vlastnikum pistroje dane.

! ProstrednictvimVystrazného trojuhel-niku a/nebo navesti (Vystraha!

Opatrél, Pozorl) jsou zdürazénye
pokyny, které jsou dulezité pro Vaši
bezpečnost Či pro funkčnost
pristroje. Bezpodminécné si jich
laskavě povsimnéte.

Tato značka Vás povede krok za krokem pri obsluze tohoto pristroje.

i Po teto znace obdrzite doplnujici informace k obsluze a pratickemupouziti pistroje.

Trojístek oznáčuje tipy a upozorněni pro hospodárné a ekologicky vchodné použít pristroje.

Popis pristroje

A Konvice
B Viko
C Sitová vložka
D Vylevac otvor
E Tlačitko pro otvirání vika
F Rukojet
G Indikator hladiny vody
H Vypinač se signalizaci provozniho stavu
J Separatni dil podstavce a privodnho kabelu
K Typovy stitek

! Bezpečnostní poukyny

Bezpečnost tohoto spořěbiče
odpovedá platnám technický
prédepisüm a zákouno o bezpečnosti
spořěbičú. Jako vyrobce mámé však
nicné zapotřébl Vás seznámít s
následujicimi bezpečnostimi
pokyny.

Obecná bezpečnost

• Přistroj se smí pripojit pouzek takové elektrické sili, jejž napěti souhlasí s udajem na typovém Štītu (K)!
  Nikdy nevytahujte za pripojovaci kabel sit'ovou zastrcku ze zasuvky.
• Je-li pripojovaci kabel tohoto pristroje poskozen, musi se prestfednictvim vryrobce nebo jeho servnis služby cis jine kvalifikované osoby vymenit, aby se tim zamezilo ohroženi.
  Neuvadjetve varnou konvici nikdy do provozu, spadla-li nebo vykazuje-li viditelné poskozeni.
  Opravy tohoto spotbrebié smi provadet pouze odborné vyskoleni pracovnici. Nesprávné provedené opravy mohou zpúsobit značné skody. Potrebujete-li opravu, obrat'te se na nasi zákaznickou sluzbu nebo na svého autorizovaného prodejce.
• Bezmopodminé vytáhněte sít'ovou zăstrčku
• prěd každým cistěním a ošetřová-ním pristroje,
• po každém použiti,
• pri poruchách behem provozu.
  Toto zarizeni nesmji pouzival osoby (vctne dti) s omezenymi fyzickymi smyslovymi a mentalmimi schopnostmi nebo nedostatecnymi zkuusostmi a znalostmi bez dozoru osob odpovednych za jejich bezpecnost ani bez predchozho pouen i provedeneho odpovednymi osobami.

Zabezpečeni predětmí

Nenechaveje rychlovarnou konvici v provozu bez dozoru!
Uchovejte mimo dosah deti!
- Obalovy material jako napriklad foliové pytle nepatři do rukou detem.
- Davejte pozor, aby si s pristrojem nehraly deti.

Pri provozu rychlovarne konvice bye ste meli dbat nasledujicichPokynu

• Pred uvedenim do provozu dbeje na to, aby privodni kabel a zastrcka bylySuche.
  Neuvadje konvici do provozu, mate-li mokre ruce.
  Nikdy nepouzivejte pristroj mimo uzavrene prostory.
• Při provozu rychlovarnych konvic vznikajviysoké teploty, ktere mohou pfi neopatrné manipulaci s pristrojem věst k popáleninám. Uchopte proto k tomuto učelu pristroj vždy jen za rukojet' (F), ktera je k tomu učelu k dispo zi ci.
  Rychlovarnou konvici provozujte pouze pod dohledem. Neodstavuje nebo nepouziveje ji na horkych povrchovych plochach nebo v blizkosti oteveneho ohne.
• Pozor: Přeplnémi muže věst k vystřikováni vrouci vody. Proto naplůte rychlovarnou konvici pouze po značku maxima.
  Rychlovarnou konvici pouzivejte vhradne k ohrivani vody! Nikdy do n i nedaveje potraviny nebo potravinové prisady. Nikdy v ni neohriveje mleko nebo vyvary! Nevkladeje do rychlovarne konvice zdne predmety!
  Nikdy nepouživejte pristroi sotevrenym vikem (B),nebot tak nelze uvest v cinnost vypinaci automatiku.
• Během provozu prístroj neposunujte.
  Nikdy neponojuite pristroj do vody!
• Chrante pristroj a privodni kabel prd horkem a mokrem.

Vyrobce neruci za pripadne skody, ktere byly zpuobeny nevhodnym pouzitim pristroje nebo jeho chybnou obsluhou.
- Konvici okamzile zcela vyprazdnene. Zbylou vodu nenechaveje v pristroji po delsi dobu.
- Nezapinejte prístroj,Pokud je konvice prázdna.
- Pred sejmulim varne konvice
z podstavce se presvedete, zda je vypnuta.
Varnou konvici pouzivejte jen s prisluznym podstavcem.

Likvidace

Obalovy material

Pouzité obalové materially jsou ekologické a recyklovatelne. Umelé hmoty jsou označeny následujicim zpúsobem: >PE<, >PS< , atd. Obalovy material zlikvidujte v souladu s jeho označenim ve specialnich sbernych dvorech ve své obci.

Starý spotřebie

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udava, ze tento vyrobek nepa-tri do domaciho opadu. Je nutne odvezt ho do sberneho mista pro recyklaci elektrickego a elektronickego zarizeni. Zajistenim spravne likvidace tohoto vrobkpu pomuzete zabranit negativnim dusledkum pro zivotni prostredi a lidske zdrvi, ktere by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidaci tohoto vrobku. Podrobnejsi informace o recyklaci tohoto vrobkuu zjistfe u prislušného mistniho uradu, sluzby pro likvidace domovnho opadu nebo v obchode, kde jste vrobek zakoupili.

Pokyny k obssluz

Vasi novou rychlovarnou konvici
byste meli z hygienickych duvodu
pred uvedenim do provozu očistit
uvnit i vne vlhkým hadřikem.

Uvedeni do provozu

Postavte separatni dil podstavce automatickychranen prd prehratim. a pri vod nio kabelu (J) na pevnouOhrevny proces se automaticky podlozku. pferusi.Pred opetovym uvedenim
Sit'ovou zastrokupripoje dozasuvky s ochrannym kontaktem.

i Privodni kabel Ize navinout na dno podsatvce (J) pristroje až po požadovanou delku.

Stisknete tlacilko pro otvirani vika (E) ve smeru k rukojeti (F) a otevreteviko (B).
Napiñte konvici alespoñ takovym množstvim vody,aby byl stav hladiny viditelny na indikatoru (G),nejvyse vsak po znacku "MAX".
Zavete viko (B) které musi zaskočit do provozni polohy. Pouze v takovém pripadě funguje spolehlíve automatické vypínáni.
Rychlovarnou konvici postavte na postavec (J)
Stlacte vypinaac (H) dolu, provozni indicator se Rozsviti a zaizeni zaene ohrivat.
Horkou vodu ziskanou prvnim varnym postupem nepouzivejte k priprave potravin.

Vypinací automatika

Pristroj se automaticky vypne a kontrlka provozniho stavu zhasne, jakmile zaene voda vfrt. Chcete-li konvici vypnout pfed automatickym vypnutim, posunte vypinac (H) nahoru. Pokud chcete znovu ohrát teplou vodu, posunte vypinac (H) dolu. Jakmile zaene voda vfrt, varna konvice se automaticky vypne. Vestlje je v konvici malo vody, doba vypnuti se prodlouzi.

Bezpečnostní systém

Tento spotbrebi je vybaven ochranou proti chodu nasucho, ktera chrani pristroj pred prehratim pri uvedeni do provozu bez vody nebo s otevrenym vikem. Stane-li se, ze je pristroj neumyslne v provozu bez vody, je automaticky chranen pred prehratim. Ohrefny proce se automatickypferusi.Pred opetovnym uvedenim do provozu nechte pristroj ca. 5-10 minut ochladit.

Cisteni a osetrovani

Pred kazdym cistenim rychlovarne konvice vytahnete zastrku ze site.
Nikdy necisteve varnou konvici a podstavec v tekouci vode nebo dokonce ve vode oplachovanim.
Rychlovarnou konvici vyplachnete prilezitostne cistou vodou.
Vnejsek priestroje ociistejen vhlkym hadrTekm. Nepouziveje ostecisticiprostledky nebo jine abrazivni prostedky.
Pri ciisteni zasunte prst do vylevaciho otvoru (D).Stla cate sitovou vlozku (C) smerem dovnitr a vyjmte ji. Pri montazi nasad'te sitovou vlozku na jakne strane a na druhre strane ji lehce ohnete.
Ohrivaci podstavec je vyroben z nerezovce ocele. Pokud se na nem presto objevi znamky rzi, jaká se pouze o usazeniny, kleré ulpěly na povrchu. Scskrabněte je cisticim prostředkem z ušlechité oceli.

CZ

Odvapnéní

Vapenne usazeniny na dne konvice
maji za nasledek ztraty elektrické
energie a mohou omezit zivotnost
přistroje. Pokud je vrstva vodniho
kamene přlilš silna, přistroj se vypne
jesě pred dosazením varu.
Usazeniny pak pujde jen velmi těžko odstranit.

Pristroj by se mél podle tvrdosti vody pravidelné odvapnoval. K tomu použijte bezné, ekologicky nejhvhodnějsi odvapnovaci prostredky vhdné pro zaízeni z ušlechtilé oceli podle udajú vyrobce.

图

Pristoj naplne nejprve vodou a potom beznym odvapnovacim prostredkem, jehoz davka nesmi byt pflis velka.

！

Po odvapneniVyplachne terychlovarnou konvici dukladne cistoudou.Nikdy nevyleveje odvapnovaci prostfedky do vylevek z emailu a nikdy je znovu nepouzivejte.

Co delat, kdyz...

• se pristroj vypína jeste préd dosažénim varu?

Dno konvice je již prilis zaneseno vodnim kamenem. Osetřete konvici obvyklými prostředky pro odstražovani vodniho kamene. Dodržujte Pokyny vyrobce prostředku.

• se pristroj nevypina vubec?

Zavretevko tak,aby zaklaplo.
- Nasad'te správně sitovou vložku.

• Odstraţe vodni kamen ze sitove vložky.

• pristroj nelze zapnout?

• po provozu zcela bez vody nebo s malym mnozstvim vody pristroj jeste dostatecné nevychladl. Chvili počeje t zkuste pristroj zapnout znovu.

Technické udaje

Napétí site: 220 - 240 V/50 Hz

Prikon:2000-2400W

Maximánlí objem vody: 1,75 litru

Tento spotbrebi odpovidana nasledujicim smernicim ES:

Smernice pro nizké napeti 2006/95/EC
Smernice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

PL

PL Szanowni klienci

! Bezpečnostné poukyny

Vseobecná bezpečnost'

Zariadenie sa smie pripjit'len na taky zdroj elektrickeho napatia, ktory ma rovnake napatie, ako je uvedene na typovom stitku (K)!
Nikdy neodpajaje pristroj z elektricnej zasuvky t'ahom za napajaci kabel, ale za zastrku.
- Ak je napajaci kabel tohto
zariadenia poskodeny, musi byt'
vymeneny vyrobcom alebo v
servisnom stredisku, priadne
vyskolenym elektrikarom, aby
nedoslo k ohrozeniam.
Kanvicu nepouzivajte, ak spadla, alebo je viditelne poskodena.
Opravy tohto pristroja smu vykonavat'len kvalifikovani servisni technici. Ak sa pristroj nespravne opravl, moze dojst'k vaznym ohrozeniam. Ak je oprava nevyhnutna, vyhladajte zakaznicke oddelenie alebo autorizovaného predajcu.
Zasr cku vytiahnite vzyd -pr ed cistenim a pri osetrovani kanvice, -po kaizdom pouziti, -a v priade poruchy pochas prevadzky.
Tento pristroj nesmú používat osoby (vrátane detl) so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo rozumovymi schopnost'am, nedostatkom skusenosti a vedomostí, pokiaf neboli upovedomeni o použivani pristroja alebo nepracuju pod dozoram osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.

Bezpečnost'deti

Rychlovarnu kanvicu nenechavajte bez dozoru.
B udte mimoriadne opatrnif, ak s kanvicou manipuluju deti!
- Obalovy material, napr. plastikové vrecká, sa nesmú dostat' do ruk detí.
- Na deti je potrebne dohliadat', aby sa s tymto pristrojom nehrali.

Body na zapamātanie pri použivani rychlovarnej kanvice

Pred zapnutim zariadenia sa uistite, ci napajaci kabel a zastrka suSuche.
Kanvicu nikdy nepoužívajte s mokrými rukami.
Zariadenie nikdy nepouzivajte vovonkajsom prostredi.
Pri použivani rychlovarnej kanvice sa dosahuju vysoke teploty, ktoré mozu sposobit oparenie, ak sa s kanvicou pracije neopatrne. Preto kanvicu drzte len za vytvorenú rukovat' (F).
Kanvicu nenechavajte bez dozoru. Kanvicu nedavajte alebo nepouzivajte na horucich povrchoh alebo v blzkosti otvorenych plamenov.
- Upozornenie: Ak je kanvica preplnena, tak vzniká nebezpečenstvo vystreknutia vriacej vody. Preto nikdy kanvicu nenaplajte nad značku maxima.
Kanvicu pouzivajte len na ohrev vody! Do kanvice nikdy nedavajte potraviny alebo prisady do potravin. V kanvici nikdy neohrievajte mlieko alebo iné suroviny! Do kanvice nedavajte ziadne predmety!
Kanvicu nikdy nepoužívajte s otvoreným vekom (B), pretoze inak nemoźe fungovat' automatický vypínač.
Zariadenie nepresuvaje, ak je zapnuté.

Zariadenie nikdy neponarajte do kvapaliny!
C h r a nte zariadenie a kabel pred teplom a vihkom.
Ak sa zariadenie pouziva na akykolvek iny ucel alebo nespravnym sposobom, vyrobca nezodpoveda za akekolvek skody, ktoré mozu vzniknut'.
- Kanvicu vždy uplne vyprázdnite.
Nenechávajte v kanvici zvyşnu vodu poças dlhého odophobia.
Zariadenie nezapinajte bez vody.
- Skór ako kanvicu zoberiete zo základne, tak sa presvedcite, ze je vypnutá.
Kanvicu pouzivajte len s prislu-snou zakladnou.

Likvidácia

Obalovy material

Obalovy material chrani zivotné prostredie a je recyklovatelny.
Plastové sučiastky su oznacene značkami, napr. >PE<, >PS< atd.
Prosime, aby ste obalový material dali do prislušnej odpadovej nádoby na mieste zberu druhotnéch surovin.

Stare zariadenie

Symbol na vyrobku alebo na obale označuje, ze vyrobok sa nesmie odchodit do domového odpadu. Namiest toho sa musi odniest' na zberné miesto pre recykláciu elektrickych a elektronickych zariadieni. Tym, ze zabezpecite spravnu likvidáciu tohto vyrobku, pomžete zabranit pripadném negativnym dosledkom naŽivotné prostredie a ludské zdravie, ku ktorému by inak mohlo dōjst' v pripade nespravnji likvidácie tohto vyrobku. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto vyrobku možete

ziskat' od vasho miestneho uradu, spracovatel'a vasho domoveho odpadu alebo v obchode, kde st tento vyrobok zakupili.

Použivanie kanvice

Pred prvym pouzitim kanvice je potrebne kanvicu z hygienickych dovodov vyutierat' zvnutra aj zvonku vlhkou handrou.

Prévoužitie

Automatické vypnutie

Kanvica sa automaticky vypne a hlavná kontrolka zhasne, ked sa voda uvarí.

Ak si ze laté ukoncit proces varenia skor, ak sa kanvica automaticky vypne, Jednodocho posunte hlavný vypinač (H) nahor. Ak chcete ohriat' uz skor zovretu vodu, stlachte znovu hlavný vypinač (H).

Po uvareni vody sa kanvica automaticky vypne. Ak je v kanvici len malo vody, trva dlhsie,Pokym sa vypne.

Bezpečnostné systém

Toto zariadenie je vybavené automatickym vypinacom v pripade vvarenia vody. Tato vlastnost'chrani zariadenie pred prehriatimvpripade,ak sa zapne bez vody alebo pred varenim bez zatvoreneho veka.Ak sa zariadenie nahodou zapne bez vody,tak je automaticicky chranenepred prehriatim.Proces ohrevu sa automaticicky prerusi.Pred opatovnym pouzitim kanvice junechajte vychladnut'na 5-10 minut.

Cistenie a udrzba

Pred cistenim kanvicu vzy odpojte z elektrickej siete.
Kanvicu a zakladnu nikdy necistite pod tecucou vodou alebo ju neponarajte do vody na cistenie.
Prilezitoste oplachnite kanvicu cristou vodou.
Zariadenie yvciistite zvonka len vhlkou handrickou. Na cistenie nepouzivajte brusne alebo Rozpust'acie cistace prostriedky.
Na cistenie stlacte filtrovaciu vlozku (C) Jednym prstom czr hrdlo (D) smerom dovnuta kanvica a vyberte. Ak chcete filtravaciu vlozku nasadit' naspat', nasunteju najprz jednej strany a potom druhu ohnite tak, aby lahko zapadia na miesto.
Ohrievacia zakladna je vyrobena z nehrdzavejucej ocele. Ak sa vsk aj tak objavia stopy hrdze, ide len o povlak zachyteny na povrchu. Je mozné ich odstranit' cistiacim prostriedkom na nehrdzavejucu ocel'.

Odvapnenie

Vapencove usadeniny na dne kanvice sposobuju stratu energia oovplyvnju funkcnost' zariadenia.