EEWA 4040 - електрическа кана ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Electrolux
Модел	EEWA 4040
Тип продукт	Електрическа кана
Капацитет	1,75 L
Мощност	2000-2400 W
Напрежение	220-240 V / 50 Hz
Материал на дъното	Неръждаема стомана
Автоматично изключване	Да (откриване на кипене)
Защита от прегряване	Да
Индикатор за ниво на водата	Да, градуиран индикатор
Работен индикатор	Да, вграден в превключвателя
Подвижна основа	Да, с навиване на кабела
Подвижна цедка	Да (мрежа за цедка)
Заключващ се капак	Да, с отключване
Отстраняване на котлен камък	Препоръчва се редовно
Почистване на външната повърхност	Влажна кърпа

Често задавани въпроси - EEWA 4040 ELECTROLUX

Как да отстраня котлен камък от моята кана Electrolux EEWA 4040?

Напълнете каната с вода и добавете обикновен препарат за отстраняване на котлен камък (не силен). Не кипвайте разтвора, защото ще се пени. Оставете да действа, след това изплакнете обилно с чиста вода. Никога не използвайте препарат за отстраняване на котлен камък в емайлирана мивка.

Какво да направя, ако уредът спре преди кипене?

Това показва прекалено много котлен камък на дъното. Отстранете котления камък от каната с агент, подходящ за неръждаема стомана. Следвайте инструкциите на препарата.

Уредът не се включва, какво да проверя?

Уверете се, че каната е правилно поставена на основата си и че превключвателят ВКЛ/ИЗКЛ е натиснат. Проверете също дали капакът е добре затворен (безопасността предотвратява работата, ако капакът е отворен). Ако проблемът продължава, оставете уреда да се охлади за 5-10 минути след включване без вода.

Мога ли да загрявам мляко или други течности?

Не, използвайте каната само за загряване на вода. Никога не загрявайте мляко, бульон или други храни или добавки. Това може да повреди уреда и да представлява риск от изгаряне.

Как да почистя филтъра (цедката)?

Извадете цедката, като пъхнете пръст в отвора за изливане и натиснете навътре. Почистете я с чиста вода или я обезмаслете, ако е необходимо. За да я поставите обратно, вкарайте я от едната страна, след което леко огънете другата страна, за да я поставите на място.

Водата тече лошо при изливане, защо?

Цедката вероятно е запушена от котлен камък. Отстранете котления камък от цедката, като я извадите и почистите или използвате препарат за отстраняване на котлен камък.

Как да отворя капака?

Натиснете отключването на капака (намира се на дръжката) в посока на дръжката, за да освободите капака.

Мога ли да използвам каната без основата ѝ?

Не, каната винаги трябва да се използва върху основата си. Основата осигурява електрическата връзка и позволява автоматичното изключване.

Какъв е максималният капацитет на водата?

Максималният обем на пълнене е 1,75 литра. Не превишавайте маркировката MAX на индикатора за нивото на водата.

Уредът спира сам, нормално ли е?

Да, това е нормално. Каната спира автоматично, когато водата заври. Можете също да я спрете ръчно, като натиснете превключвателя нагоре. Автоматичното изключване работи само ако капакът е правилно затворен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EEWA 4040 ELECTROLUX

Veuillez tire attentivement cette notice d'utilisation. Respectez tout particulièrement les instructions relatives à la sécurité figurant dans les premières pagesde ce manuel ! Veuillez également conserver les générantes instructions afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement en cas de besoin. Vous pouvez également remettre ce manuel à un événutil futur utiliser de l'appareil.

Les remarques importantes pour votre sécurité ou la capacité de fonctionnement de l'appareil sont dotées d'un triangle de présignalisation et/ou de mots de signal (Avertissement!, Précaution!, Attention!). Veuillez absolutement les prendre en considération.

Ce signe vous guide etape par etape pour l'utilisation de I'appareil.

Ce qui suit ce signe vous donne des informations complémentaires concernant l'utilisation et l'application praticque de l'appareil.

Les conseils et consignes pour une utilisation economique et preservant l'environnement de l'appareil sont caractérisés par un trèfle.

Description de l'appareil

A Boitier
B Couverage
C Tissu pour tamis
D Ouverture de versement
E Déverrouillage du couvercle
F Poignée
6Voyant pour le niveau de I'eau
H Interrupteur de MARCHE/ARRET avec indicateur de fonctionnement
J Socle séparé et alimentation
K Plaque signalétique

Consignes de sécurité

La sécurité de cet apparéil est conforme aux régles reconnues de la technique et à la loi sur la sécurité du matériel technique. Néanmoins en notre qualité de fabricant, nous nous sentons obligés de vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes.

Sécurité générale

L'appareil doit seulement être raccordé à un secteur dont la tension correspond aux indications se trouvant sur la plaque signalétique (K)!
- Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon.
Si la ligne de cet appeareil est endommagee,elle doit absolument etreechangée par le fabricant,son servicecliente ou par des spécialistes agreesafin d'eviter tout danger.
- Ne mettez jamais la bouilloire electrique en service si vous l'avez faite tomber ou si elle présente des dommages visibles.
- Les travaux de réparations d'appareil électriques ne peuvent être réalisés que par des spécialistes agrées. D'importants dangereient survenir par le biais de réparations incorrectes. En cas de réparation, adressez-vous au service-clientèle ou à vous commercant spécialise/agreeé.
- Retirez toujours la fiche secteur,
- avant chaque opération de nettoyage et d'entretien,
- après chaque utilisation de l'appareil.
- en cas de pannes ou dysfonctionnement pendant l'utilisation de l'apparil.
- Cet apparéil n'est pas consq pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) a capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, a moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'un apprentice initial sur son utilisation de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Sécurité pour les enfants

Utilisez la bouilloire electrique express que sous surveillance.
- Surveilliez particulièrement les enfants!
- Le matériel d'emballage comme le sachet en plastique est à tener hors de portée des enfants.
- Les enfants doivent être supervisees afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Veuillez préter attention à ce qui suit lors de l'utilisation de la bouilloire electrique express

• Ne touchez jamais la bouilloire electrique si vos mains sont mouillées.
  N'utilisez jamais l'appareil en dehors de pièces fermées.
  Lors de l'utilisation de la bouilloire électricque express, vous obtenez des températures élevées qui en cas d'utilisation imprudente de l'appareil peuvent mener à des brûlures. C'est pour cela que vous ne devez prendre l'appareil que par la poignée prévue à cet effet (F).
  Utilisez la bouilloire electrique que sous surveillance. Ne dépose ou n'utilise pas la bouilloire electrique sur des surfaces chaudes ou à proximite de flammes.
• Attention! Un surremplissage peut mener à une projection d'eau bouillante.
  Utilisez exclusivement la bouilloire electrique pour chauffer de l'eau! N'inserez jamais de denrées alimentaires ou d'additifs alimentaires dans la bouilloire electrique. Ne chauffez jamais de lait ou de bouillon dans la bouilloire electrique! N'inserez jamais d'objets dans la bouilloire electrique!
  N'utilisez jamais l'appareil avec le couvercle ouvert (B) sinon le systeme automatique d'arrêt ne peut pas fonctionner.
• Ne poussez jamais l'appareil lors de l'utilisation.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau!

• Protégéz l'appareil et les câbles contre la chaleur et l'humidité.
  Le fabricant ne pourra etre tenu responsable des eventuels dommages susceptibles d'être causés en raison d'uneutilisation non conforme ou d'une manipulation incorrecte de I'appareil.

• Videz entierement la bouilloire. Ne faissez pas d'eau dans la bouilloire à long terme.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.
  Assurez-vous que la bouilloire est eteinte avant de la retirer de son socle.
  N'tutilisez la bouilloire electrique qu'veac son socle.

Mise au rebut

Matériel d'emballage

Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement et recyclables. Les pieces en plastique sont caractérisées, par exemple par >PE< , >PS< etc. Mettez au rebut les matériaux d'emballage en fonction de leur désignation auprès des décharges communales dans des collecteurs prévus à cet effet.

Ancien apparil

Le symbole se trouvant sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit n'est pas a traiter comme une ordure menagere qualconque mais doit etre depose apres d'un lieu de recyclage pour les appareils electriques et electroniques.Gracea votrecombiution pour une correcte mise au rebut de ce produit, vous protegez I'environnement et lasante de vossemblables. Une mauvaise mise au rebut peut s'averer etre nocive pour I'environnement et la sante.Vous obtiendrez de plus ampees informations au suje du recyclage de ce produit apres de vour mairic,de vour service d'enlevement des ordures ou apres du magasin dans lequel you avez achete le produit.

Consignes d'utilisation

Avant de mesure la nouvelle bouilloire électrique en service, vous devriez pour des raisons d'hygiene la nettoyer à l'intérieur comme à l'estérieur à l'aide d'un chiffon humide.

Mise en service

Posez le socle (J) sur une surface dure.
Raccordez la fiche secteur à une prise de contact de protection.

i La longueur de la ligne non utilisée peut etre enroulee sur le sol du socle (J).

Poussez le déverrouillage du couvercle (E) en direction de la poignée (F) et ouvre le couvercle (B).
D Remplisse la bouilloire d'eau jusqu'à ce que le niveau d'eau soit visible sur l'indicateur du niveau de l'eau (G), ncanmoins ne dépassez pas la marquee MAX.

Fermez le couvercle (B) jusqu'à ce qu'il se verrouille. L'automatism d'arrêt ne peut fonctionner de façon fiable qu'à cette condition.
Positionnez la bouilloire sur le socle (J).
Poussez l'interrupteur MARCHE/ARRET (H) vers le bas, le témoin de marche s'allume et l'apparil commence a chauffer.
N'utilise pas I'eau de la premiere mise en service pour la préparation de denrées alimentaires.

Système automatique d'arrêt

L'appareil s'arrête automatique et l'indicateur de fonctionnement s'eteint lorsque I'eau bout. Si vous foulez interrompè le processus de chauffage avant l'arret automatique, pressez tout simplement l'interrupteur MARCHE/ ARRET (H) vers le haut. Si vous souhaitez rechauffer de I'eau qui a déjà été bouillie, poursuez a nouveau sur l'interrupteur de MARCHE/ ARRET (H) vers le bas. Lorsque I'eau bout, la bouilloire electrique s'arrête automatique.

Si la bouilloire ne contient pas beau-coup d'eau, le temps d'arrêt se prolonge.

Système de sécurité

Cet apparéil est équipé d'une protection anti-sechement. Celle-ci protège l' apparéil contre une surchauffe en cas de mise en marche sans eau ou en cas de mise en marche avec le couvercle ouvert. Si l' apparéil est utilisé par inadvertence sans eau, il est protégé automatiquement contre une surchauffe. Le processus de chauffage est automatique interrompu. Laissez l' apparéil refroidir pendant env. 5 à 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Nettoyage et entretien

Debranche la bouilloire electrique avant de proceder au nettoyage.
Ne passez jamais la bouilloire electrique ainsi que le socle sous I'eau courante et ne les nettoyez jamais dans de I'eau de rincage.
Rincez de temps en temps la bouilloire electrique avec de I'eau claire
Nettoyez la paroi exterieure de I'appareil qu'vec un chiffon humide.
Pour le nettoyer, restorer le tissu pour tamis (C) en passant un doigt dans l'ouverture de versement (D) et en pressant vers l'intérieur. Pour le remonter, introduire le tissu pour tamis d'un cote, puis le plier légarement de l'autre cote et le mettre en place.
Le fond chauffant est composé d'un acier inoxydable. Cependant, si la bouilloire avait prisenter des taches de rouille, ce ne sont que des dépots collés sur la surface. Vous doivent les eliminer au moyen d'un agent nettoyant pour l'acier.

Détartrage

Les dépôts de calcaire couvrant le fond de la bouilloire menent à une perte énergétique et peuvent diminuer la durée de vie de l'appareil. L'appareil s'arrête avant l'ébullition lorsque que la couche de calcaire est trop importante. Il est assez difficile de l'éliminer par la suite.

L'appareil devrait etre detartrere regulierement en fonction de la durete de I'eau. Pour cela, veuillez utiliser des produits de detartrage usuels et si possible respectueux de I'environnement.

时

Remplissez tout d'abord la bouilloire d'eau et ajoutez ensuite un produit de détartrage usable pas très fort.

Ne faites pas bouillir la solution étant donné qu'elle pourrait mousser.

Après le détartrage, rincez la bouilloire électrique avec de l'eau claire. Ne verse jamais un produit de détartrage dans un réseau à buse émailé pour l'utiliser à nouveau.

Que faire si...

• l'apparil s'arrete avant I'ébullition?

• Le fond de la bouilloire contient trop de calcaire. Veuillez traiter la bouilloire avec un agent détartrant usuel approprié pour l'acier. Veuillez pour ceci respecter les consignes d'utilisation.

• l'appareil ne s'arrête pas?

-Fermezle couverclejusqu'acequ'il severrouille.

• Installéz correctement le tissu pour tamis.

• la bouilloire ne verse pas bien?

• Detartrez le tissu pour tamis.

• il n'est pas possible d'etreindre l'appareil?

• Après un fonctionnement sans eau ou avec un volume minimum d'eau, l'appareil ne s'est pas suffisamment refroidi.

Patientez quelques instantes et essayez a nouveau.

Données techniques

Tension du secteur: 220 - 240 V/50 Hz

Consummation

electrique:2000-2400W

Volume de remplissage max: 1,75 litres

Cet apparéil est conforme aux directives suivantes de la C.E.:

2006/95/CE relative a la "basse tension"
89/336/CEE "Directive CEM" y compris les directives de modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE

Geachte klant,