FPM264 - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FPM264 KENWOOD

Než začnete námov Čist, Rozložte si první stránku s ilustracemi

bezpečnost

• Přečtěte si pečlivě pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veškerý obalový material a nálepyk.
• Nože a disk jsou velmi ostre, zacházejte s nimi opatrné. Pri manipulaci a cistěné je uchopte vždy za rukojef pro prsty na jejich horní Časti, ve vzdálenosti od ostré hrany.
• Mixér nezdvihejte ani neprenásejte za rukojet - protoze by se mohla utrhnout a zpùsobit zraněné.
• Sekaci nüz vždy nejdríve vyjměte z pracovní nádoby, teprve pak ji vyprázdněte.
• Pokud je mixér pripojen do sítě, nevkládejte do mixéru ani do poháru mixéru ruce ani kuchynské potřeby.
• Prístroj vypínejte a odpojuje ze zásvuky:
  • pred montáží nebo demontáží dílu;
  • Když prístroj nepoužíváte;
  • pred Čištěníním.
• Potraviny nikdy netlacte do plniciho hrdla prsty. Vzdy pouzivejte prilozene pechovace.
• Nenasazujte nožovou Jednotku na pohonnou Jednotku, pokud není nasazena nádoba mixéru nebo nádoba mlýnku.
• Predtím, než sejmete kryt z nádoby nebo než opojíte mixér/mlýnek ze základny stroje:-

spotbrebic vypnete;
○počejte, až se nasazené doplěký/nože uplně zastaví;
dbejte na to, abyste neodsroubovali pracovni nadobu mixeru nebo mlynku od jegnotky s nozi.

• NEBEZPECI OPARENI: Horké ingrediente nechte préd mixováním vychladnout na pokojovou teplotu.
• K ovládání kuchyneyského robota nepoužívejte víko, ale vždy jen vypínač/regulátor otáček.
• Pokud bude bezpečnostní mechanismus vystaven nadměrné sile, dojde k poškození prístroje a nebezpečí následného zraněné.
• Pokud kuchyński robot nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky.
• Nepoužívejte príslušenství neschvalné vyrobcem.
• Prístroj v chodu nenecháveje nikdy bez dozoru.
• Vás mixér nepoužívejte,Pokud je poskozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit:viz Čast „servis a Údržba".

• Pohonná Jednotka, privodníkabel a zástrčka nesmějůřit do styku s vodou.

• Nenechávejte prívodní kabel volné viset prěs okraj stolu nebo pracovní plochy, nebo se dotýkat horkůch ploch.

• Neprekarujte maximálni hodnoty uvedené v tabulce doporučenych rychlostí.
  Dohledněte, aby si deti s prístrojem nehrály.
• Tento spotbrebič nesměji používat déti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah déti.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou spotřebic používat v pripadě,Že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotřebicce a chapou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dorženy tytoPokyny.
• Nesprávné použiti vaseho robota/mixéru můze věst ke zraněni.
• Udávaná hodnota maximálniho vykonu je udaj získány pri použití príslušenství, které odebíránejvice energia. Ostatnépríslušenství mohou odebírat energia meně.

Dalsi informace o bezpečnosti pro jegnotlivá príslušenství naleznete v Časti „použití príslušenství".

mixé

• NEBEZPEĆI OPAÑENÍ: Horké ingredience nechte prěd mixováñím vychladnout na pokojovou teplotu.
• Dávejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem a když nastroječistíte, nedotýkejte se jejich ostří.
• Mixé poustéje pouze s nasazeným víkem.
  Nadobupouzivejtejensdodanymnozovymnastavcem.
• Mixér nikdy nespoustějte naprázdno.
• Abyste zajistili dlouhouŽivotnost vašeho mixéru, nepouštejej na dobu prekračujíci 60 sekund.
• Priprava ovocnych mléčnych koktailu - nikdy nimixujte zmražené ingrediente, které vytvorily pevnou hmotu, musite je prěd pridáním do nádoby rozbít na kousky.

mlynku

• Nenasazujte nožovou jednotku na kuchyneyský robot,Pokud není nasazena nádoba.
• Nezkousejte odśroubovat nádobu, když je mlýnek pripevněn k robotu.
• Nedotykejte se ostrzych noż – noźovou"Justnotku uchovávejte mimo dosah děti.

• Nesundávejte mlýnek, dokud se nože zcela nezastaví.

• Abyste prodloužiliŽivotnost mlýnku, nespoustějte jej na déle než 30 sekund. Jakmile dosáhnete správné konzistence, vypněte jej.

• Nedoporučujeme mlit kořeni, protože muže poškodit plastové dily.
• Pokud není mlýnek správně nasazen, nebude robot fungovat.
• Používejte pouze pro SUCH suroviny.

platkovaci/strouhaci kotouche

• Nesnimejte viko, dokud se kotouč uplně nezastavil.
• S kotouči zacházejte opatrné - jsou velmi ostré.

odstredivy odstavovač

• Nepoužívejte odstavovac,Pokud je filtr poškozený.
• Ostrí noźu na spodní straně filtracného bubnu jsou velmi ostrá, proto prí manipulaci s bubnem a jeho Čištěné dávejte pozor.
• Používejte pouze dodávaný pěchovac. Do plnicího hrdla nestrkejte prsty. Před uvolnéím plnicího hrdla prístroj vytáhněte ze zásuvky.
• Před sejmutím víka prístroj vypněte a počkejte, až se filtr zastaví.

pred zapojenim

• Ujistete se, ze jmenovite hodnoty napajeci siti odpovidaj udajum vyznacenym na spodni casti pristroje.

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTREBÍC MUSÍ BYT UZEMNÉNY.

• Tento spotbreic splnjue pozadavyk smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a pozadavyk nažereni Evropskeho parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materialech a prédmetech určenych pro styk s potravinami.

1 Od nożu odmontujte plastové kryty. Postupujte opatrè, protoze noź jsou velmi ostré. Kryty mužete zlikvidovat, protoze chrání noź pouze pri vyrobe a prepravě.
2 Umyje vsechny casti - viz ,udrzba a ciisteni.

popis

kuchyński robot

① vytlačné dlil
② nasypka
③ viko
④ odděltelná Čast hnaciho hřídele
⑤ misa shnaci hrideli
⑥ hnaci jednotka
⑦ ovladání rychlosti / pulsu
⑧ bezpečnostní blokováni
⑨ uložné mistro napájecho kabelu (v zadnićasti)

A Plastovy mixer

nožová Jednotka
1 teshnicikrouzek
⑫ mixovaci nádoba
⑬ plnici vico
④ viko

B Skleneny mixer

nožová Jednotka
16 těsníčí kroužek mixovaci nádoba
⑧ viko
19 plnici vico

prislušenstvi

K vasemu mixeru nemusi byt prilozeno veiskere prisluosenstvi uvedene nize. Obsah prisluosenstvi se u jednotlivych modelu lisi.

sklenény multifunkcni mlynek (pokud je soucasti baleni)
② nastavec nozovymi brity
22 hnětaci nástavec na těsto
23 dvojty sleha c ocelovou metliickou
24 kotouč na krajeni tlustych platku nebo hrube strouháni
25 kotouč na krajení tenkych platku nebo jemné strouháni
jemny disk/disk na parmazán (pokud je současti baleni)
2 lis na citrusové plody (pokud je soucasti baleni)
28 odstřédivý odśavováč (pokud je součástí baleni)
29 roztérka (pokud je současti baleni)

jak používat kuchyński robot

1 Nasadte mitsu tak, aby značka na mise byla v rovině se značkou na pohonné Jednotce, a otočte ve směru hodinovych ručíček ①, dokud nezaklapne
2 Na hnaci hridel misy nasadte prisluosenstvi.

Pozn.: Vyjimatelnou hnaci hridel ④ nasad'te pouze pri pouzivani kotoucu, lisu na citrusové ovoce nebo dvojity slehač s ocelovou metlickou.

• Misku a príslusenství namontujte vždy prědám, než do prístroje vložité ingredience.
  3 Nasadte viko ② tak, aby vrchol pohonne hridele/nastroje byl uprostred vika.

• Nepoužívejte kryt pro spušěné prístroje, vždy jej zapínejte pomoci tlacitka zap/vyp.
  4 Pristoj zapojte do site, zapnete a zvolte rychlost. (Vice informaci naleznete v tabulce doporučen'ych rychlosti.)

• Robot nebude fungovat,Pokud nejsou misa nebo viko spravne nasazeny a zajisteny. Zkontrolujte, zda jsou plnici hrdlo a rukojet misy umisteny na pravo strane.
  Pro rychlé zpracovani pouzijte funkci krátkodoby provoz (P). Pristroj bude pracovat, dokud budete držet ovladc v príslušné poloze.
  5 Pri snimani pracovni nadoby, vika a priusuensstvi postupujte opacne.
• Prístoj vždy vypněte a odpojte od sítě prědīm, než odejmete kryt. upozorněni
• Tento kuchyński robot neni vhdný k drcení nebo mletí zrnkové kávy nebo k drceni krystalového cukru na práskový.
• Pridáváte-li do směsi mandlovou esenci, dbeje na to, aby nepřísla do styku s materiały z plastu. Mohla by na nich zanechat neodstranitelné skvrny.

A Plastovy mixer

jak používat mixér

1 Osadte těsnici kroužek ⑪ do nožové Jednotky ⑩ -ujistěte se, ze je těsněni správně umistěno v plose dražky.
Kdyz je tsesneni poskozené nebo spatne nasazené, bude obsah unikat ven.
2 Uchopte spodni stranu nozové jegnotky 10 azasunte noze do nádoby - otočením proti směru hodinovych ručićek zaklapnéte 3. Ridte se symboly na spodni straně nozové jegnotky:

• nezajistena pozice
• zajistena pozice

V pripadē nesprévného sestavení nebude mixér fungovat.

3 Vlozte do nádoby prísady k mixování.
4 Nasadte viko na nádobu a otočte ve směru hodinovych ručícek, dokud nezaklapne. Nasadte plnicí včko.
5 Nasadte mixer na pohonnou Jednotku, srovnejte symbol na mixeru se symbolem a pohonne Jednotce a otocenim ve smeru hodinovych ruicek 5 zajistete.

• Zarizeni nepújde spustit,Pokud nebude mixér správné osazen do zapadek.
  6 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučenych rychlosti.) nebo použijte jegnorázové sepnuti.

⑧ Sklenéný mixer

jak používat mixér

1 Osadte těsnici kroužek 16 do nožové Jednotky 15 -ujistete se, ze je těsnění správně umistěno v ploše dražky.
Kdyz je tésněni poskozené nebo špatné nasazené, bude obsahunikat ven.
2 Našroubujte nádobu na nožovou Jednotku 6. Rid'te se symboly na spodni straně nožové Jednotky:

• nezajistena pozice
• zajistena pozice

V pripadé nesprávného sestavení nebude mixér fungovat.

3 Vlozte do nádoby prísady k mixování.
4 Na pohárek osadte viko, které pritlačte dolu pro zajistěni polohy ⑦. Osadte dávkovaci uzáver.
5 Nasadte mixer na pohonnou Jednotku, srovnejte symbol na mixeru se symbolem a pohonne Jednotice a otočením ve směru hodinovych ručicek zajistěte.

• Zařizení nepújde spustit,Pokud nebude mixér správně osazen do zapadek.
  6 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučených rychlostí.) nebo použijte jegnórazové sepnuti. tipy

• Pri vyrobe majonezy do pristroje vlozte vsechny ingredience krome oleje. Odejmete plnici vicko. Potom za behu pristroje otvorem v krytu pomalu pridavejte olej.
  Huste smesi jako jsou paštiky a pomazányk je někdy nutné seškrábat směs ze stěn nádoby. Je-li mixováni obtíné, pridejte víc tekutiny.

• Drceni ledu - pomoci rychleho zpracovani led Rozdrte do pozadovaného stavu.
• Nedoporučuje se mixovat tvrdá kořeni, protoze by mohlo dojit k poskození plastovych Časti.
• Prístroj nebude fungovat,Pokud mixér není rádné pripevně.
• Pokud budete chtit michat suché ingredience - nikrajejte je na kousky, odejměte plnici vičko a potom za chodu pristroje vhazujte jeder kousek po druhém. Vaši ruku držte nad otvorem. Nejlepšić vysledku dosáhnete, pokud pristroj budete pravidelné vyprazdnovat.
  Nadobu mixeru vzdy vyprazdnete. Pred pouzitim i po pouziti by mela byt cistá.
• Nikdy nemixujte vice než 1,2 litru tekutiny -Pokud se pri mixovani tvoři pěna (např. u mléčnych koktejlu), tak jestě meně.

20 používání mlýnku (pokud je současti baleni)

a nozová Jednotka
b teshnici krouzek
nádoba

Mlynek pouzivejte k mleti bylinek, o'rechá a kavovych zrn.

1 Vlozte suroviny do nádoby
2 Nasadte tésnici krouzek do nozové Jednotky. a
3 Obratte nozovou jegnotku dnm vzhuru. V teto poloze (nozi smerem dolu) ji umistete do nadoby.
4 Naśroubujte noźovou Jednotku do nádoby a utáhněte ⑨. Rid'te se symboly na spodni straně noźové Jednotky:

• nezajistena pozice
• zajistena pozice

5 Umistete mlnynek na pohonnou Jednotku, zarovnejte symbol na mlynku se symbole namohonne. jestace a otocenim ve smeru hodinovych ruicek 10 zajistete
6 Prepnete na maximalny rychlost nebo pouzijte pulznia spinae.

tipy

• Bylinky musi byt prd sekanim ici a suché.

tabulka doporučených rychlostí
nástroj/doplnék funkce rychlost maximálni kapacity
sekací núž Příprava dortu 1 - 2	1,2 kg celkové hmotnosti
	Spojení tuku s moukou 2 300g hmotnost mouky Vmíchání vody prísfady do těsta 1 - 2
	Sekáni a mixoványí 2 400 g celková hmotnost		sekaného libového masa
	Husté polévky (600 ml tekutiny na 600 g suchých ingrediencí). Zeleninu rozmixujte s 300 ml spustte na 1 a vody, dokud nebude jemné Rozsekaná, pak zvyšte na 2 prídeje zbývajici vodu a rádně promichejte.	1,2 litr fte na 1 a vody, dokud nebude jemné Rozsekaná, pak zvyšte na 2 vody, dokud nebude jemné Rozsekaná, pak zvyšte na 2 vody, dokud nebude jemné Rozsekaná, pak zvyšte na 2 vody, dokud nebude jemné Rozsekaná, pak zvyšte na 2 vody, dokud nebude jemné Rozsekaná, pak zvyšte na 2 vody, dokud nebudejovace směsi/mléko	600 ml
hnětaci nástroj	kvasnicové směsi	2 340 g hmotnost	mouky
dvojitý šlehač s ocelovou metlickou	Vaječné bilky Smetana	24 1 - 2 250 ml
kotouče - plátkovaci/strouhaci	Suroviny pevné konzistence - mrkev, tvrdé sýry Potraviny měkćí konzistence - okurky, rajčata	2 1	- -
strouhaci kotouč (pokud je současti baleni)	Parmazán, brambory na bramborové knedlíky	2	-
lis na citrusové plody (pokud je současti baleni)	Citrusové ovoce	1	-
mixér	Univerzálni	2 1,2 litr
skleněný mlýnek (pokud je současti baleni) Ořechy, kávova	Bylinky	2 10g
	zrna 2 50g
	Syrový biftek - nakrájejte na koský velikosti 2'½ cm	2 (5 s)	50g
odstředivý oděfováč (pokud je současti baleni)	Tvrdé ovoce a zelenina, např. mrkev a jablka	2	800g
	Měkké ovoce, např. rajčata a hrozny	1 500g

použivani príslušenství

Ridte se dopučenou rychlosti pro jegnotlivá príslušenstvi v tabulce.

Pokud chcete dosahnout hrubsi konzistence, pouzijte pulzní spinač.

Nastavec s nožovymi brity používejte na pripravu sladkého těsta, sekáni syrového a vařného masa, zeleniny, ořechú, pripravě pastíky, pomazánek, mixovány polévek a také k vyrobě strouhanky ze suchárů a pečiva.

tipy

• Potraviny como maso, pečivo a zeleninu pržed zpracovámín nakrajejte na kostky velikosti asi 2 cm.
• Suchary nalamte na kousky a vhazujte za chodu plnicim hrdlem.
• Pri vyrobe sladkeho testa pouzijte suk primo z chladnicky nakrajeny na kosteny o velikosti 2 cm.
  Nenechávejte směs zpracovávat prilíš dlouho.

Pouzívejte na kynutá těsta.

• Do misy vlozte suchen suroviny a za chodu pridejte plnicim hrdlem tekutiny. Nechte zpracovavat asi 60 sekund, dokud se nevytrovi vlacny poddajny kus testa.
  Dalsi hneteni provadjte pouze ručné. Dalsi hneteni v mise se nedoporučuje, protože robot by se mohl prěvrhnout.

② dvojity sleha's ocelovou metlickou

Použivejte pouze na Šridsí směsi, napr. vaječné bilky, smetanu, kondenzované mléko a na šleháni vajec a cukru do piškotového těsta bez tuku. Hustsí směsi jako tuk a mouka by šlehač poškodily.

používání šlehače

1 Nasadte misu na pohonnou Jednotku a pridejte hnaci hridel.
2 Obé metly pevné zasunte do hlavice slehace.
3 Slehač nasadte pomalým otáčením, dokud na hnaci hřiděnezapadne.
4 Pridgeje suroviny.
5 Nasadte viko tak, aby spička hřidele byla uprostřed vika.
6 Zapněte.

dulezite

• Nejlepsich vysledku dosahnete, pouzijete-li vegce pokojové teploty.
• Pred slehanim zkontrolujte, zda jsou nadoba i slehač Čisté a nejsou na nich zbytky tuku.
• Mouku a cukr pri priprave piskotu bez tuku a snehového pečiva opatrně vmichejte rucne pomoci kovové lizce.

platkovaci/strouhaci kotouche

Používáni kotoučú

oboustranné platkovaci/strouhaci kotouche - hrube jemne 25

Strouhaci stranu používejte na sýry, mrkve, brambory a podobné potraviny.

Platková stranu používejte na sýry, mrkve, brambory, zeli, okurky, cukety, Červenou ďrepu a cibuli.

kotouc na velmi jemné strouhánipokud je soucasti baleni)

Ke strouhání parmezánu a brambor na bramborové knedlýk.

používání kotoučú

1 Nasadte mitsu na pohonnou jegnotku a pridejte hnaci hridel.
2 Kotouč uchopte za uchytku uprostřed a nasadte jej n hridel príslušnou stranou nahoru.
3 Nasadte viko.
4 Príslušnou potravinu vložte do plnicího hrdla.
5 Zapnete a rovnomernt tlae pechovacem - do plnicih hrdia nestrkejte prsty.

tipy

• Používejte Čerstvé suroviny
• Nekrajejte potraviny na prilis malé kousky. Širka plnicih odhrda by mela byt temer zaplnena. Potraviny pak pri zpracovani nebudou sklouzávat na stranu.
• Potraviny krájené kolmo budou kratsi než potraviny krájené podělně.
• Po zpracovani zustane na kotoucich nebo v nadobvzdy malé množstvi opadu.

⑦ lis na citrusové plody (pokud je soucasti baleni)

Lis na citrusové plody použivejte na lisovani štavy z citrussovych plodu (napr. pomerancu, citronu, lunetek a grapefruitu).

a kuzel
sitko

používání lisu na citrusové plody

1 Nasadte misu na pohonnou Jednotku a pridejte hnaci hridel.
2 Do misy nasadte sitko tak, aby drzadlo sityka bylo zajsteno primo nad drzadlem misy.
3 Otácenim nasadte kužel na hnaci hřidel, dokud nezapadne na doraz.
4 Rozkrojte ovoce na poloviny. Pak zapnete pristroj a ovoce pritlachte na kuzel.
- Pokud neni sitko správně nasazeno, nebude lis na ovocné plody fungovat.
- Abyste dosáhli nejlepsich vysledku, ovoce skladujte a lisujte pri pokojové teploe a pred lisovanim poválejte po pracovní plose.
- Abyste napomohli co nejlepsimu odstaveni, beshim lisovani ovocem pohybjte ze strany na stranu.

• Pri lisovani velkeho množstvi ovoce pravidelné vyprazdñujte sitko, aby nedocházelo k hromaděni dužiny a pecek.

odstredivy odstavovač (pokud je současti baleni)

Odstredivy odstavovač slouží k vyrobe štávy z tvrdého ovoce a zeleniny.

@pechovac
b viko
oddelovaacduziny
d filtracni buben
miska
① hubice na stávu

použivani odstředíveho odšťavovace

1 Nasadte misku odstavovace hubici na pohonnou\ jednotku, zarovnejte symbol na misce se symbolem\ na pohonne Jednotce a otočením ve směru hodinovych\ ručićek 1 zajistěte.
2 Nasadte oddelovač dužiny do filtracniho bubnu takáaby zobáčky zapadly do otvoru ve spodnićasti bubnu 12.
3 Nasadte filtracni buben 13
4 Nasadte viko misku a otočením zajistěte 14. Pokud nejsou miska nebo viko správné nasazeny a zajistěny 8 nebude odšťavovac fungovat.
5 Pod hubici na štávu postavte vchodnou sklenici nebo džbánek.
6 Nakrajje potraviny, aby se vešly do plnicho hrda
7 Zapnete pristroj a potraviny rovnomern stlačujte pechovacem - do plnicho hrda nestrkejte presty. Dalsí potraviny pridávejte až po uplném zpracování prěchodzí dávyk.
- Po pridani posledniho kousku nechte odstavovač jestě 30 sekund bežet, aby se odstředila všechna šťáva z filtracniho bubnu.

dulezite

• Pokud odśavovač začne vibrovat, vypněte jej a odstrańte z bubnu dužinu. (Odśavovač vibruje, když je dužina nerovnoměrně rozložena).
  Maximánlí množstvi, ktere lze najednou zpracovat, je 800 g ovoce nebo zeleniny.
• Nekteré velmi tvrdé potraviny mohou zpúsobit, ze se odš'avovac zpomalí nebo zastávi. V takovém pripadě jej vypněte a oblokujte filtr.
• Během používání pravidelné prístroj vypínejte a Čistěte oddělovač dužiny.

tipy

• Před zpracovám odstraťe pecky a zrnka (napiř. z papriký, melounu, švestek) a tuhé slepky (napiř. u melounu, ananasu). Jablka a hrušky nemusite loupat ani odstražovat jádfince.
• Používejte pevná a Čerstvé ovoce a zeleninu.
• Citrusové ovoce - oloupejte a odstraţe bilou dužinu, jinak muze štáva chutnat horce. Nejlepšich vysledku dosahnete s lisem na citrusové plody.

pece a cisteni

• Pred cisstenim robot vždy vypněte a privodní kabel vytahněte ze zásuvky.
  S nozi a kotouci zachacejte opatrné, jsou velmi osterreich.
• Některé potravy zpúsobuji změnu barevného odstínu plastickych hmot. Jde o béznou věc, plastický material se tim neposkódi a chuf jidel zustane stejná. Zbarveni je možné odstranit hadříkem navlhčeným v rostlinné oleji.

pohonná Jednotka

• Otrête vlhým hadříkem a osuše. Zkontrolujte, zda kolem spojovacího mechanismu nejsou zbytky potravin.
• Pohonnou jegnotku nikdy neponofujte do vody.
• Nadbytečnou délku kabelu uložte do uložného prostoru na zadní straně pohonně Jednotky ⑨.

mixer/mlnynek

1 Pred odrsroubovanim nadoby z nozové Jednotky ji vyprazdnete.
2 Pracovni nadobu ručné umyje.
3 Sejměte a umyje těsněné.
4 Nedotykejte se ostrych noz -omyje je kartackem namocenym v horké mydlové vode a potom je dobre oplachnete pod tekouci vodou. Neponořujte je do vody.
5 Nechejte uschnout v poloze dne m vzhuru.

dvojity slehač ocelovou metlickou

• Metly opatrè vysuţe z hlavice šlehače. Omyjte je v teplé vodeš mycim prostředkem.
• Hlavici slehače otrete vlhkým hadříkem a osušte.

Hlavici slehae neponorujte do vody.

ostatni dily

Umyjte v ruce, pak osušte.
- Pro umty je také możno použit myčku, a to jej horni patro. Položky nepokládejtpeřimo na spodní polici nad zahrivací těleso. Doporučujeme krátý program s nizkou teplotou (Maximum 50°C).

Položka Položka	vhodná pro mytí v myčce
hlavní mísa, víko, pěchovac ✓
nástavec s nožovými břity, hnětaci ✓ nástavec na těsto
snímatelná pohonná hřidel ✓
kotouče ✓
šlehače ✓ Hlavici šlehače neponořujte do vody
lis na citrusové plody ✓
odstředivý odstavovač ✓
nádoba mixéru, víko, plnici vičko ✓
sklenice mlýnku ✓
nožová Jednotka a těsněni pro mixer a mlýnek ×
roztěrka ✓

servis a udrzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajecího kabelu, tak je z bezpečnostnich duvodu nutné nechat napajecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.
• Pokud narazite na jakékoliv problémy s provozem robota, podivejte se préd volánim opraváře doPokynu na odstražovani závad.

Pokud potrebujete pomoc:

• se zpusobem pouziti vyrobu,
  s jeho udrzbou nebo s opravami,
• obrte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecností Kenwood ve Velké Británii.
  Vyrobeno v Cine.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPUSOBU LIKVIDACE TOHOTO VYROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSEHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozniŽivotnosti se tento vyrobek nesmi likvidovat spolecné s domácim odypadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideného odpadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektrispbreicu se predchazí vzniku negativnich dopadu naživotni prostředá a na zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nevhodného nakladání s opadem, a umoznju se recyklace Jednotlivych materialu pri dosaženi vyznamné úspory energia a surovin.

Pro zduraznéni povinnosti trideneho sberu odpadu elektrspotbreicu je vyrobek označený symbolem prěskrtnutého odpadkového koš.

Pokyny na odstrańovány závad
Problém Prćičina ŏrešení
Robot nefunguje Není napajeni Zkontrolujte, zda je robot prípojen do Miska není správně nasazena na základnu. Kryt misky není ve správné poloze. Zkontrolujte, zda-li je západka krytu umistěna ve správné poloze v oblasti rukojeti. Mixér se nezapne, pokud nebude správně nasazena miska nebo kryt. Pokud se nejedné o zhádný z uvedenych prřipadù, zkontrolujte pojstky/jističve vašem domě.		napájecí sítě. Zkontrolujte, zda-li je miska nasazena správně a rukojeť je umistěna směrem doprava.
		kryt misky není ve správné poloze. Zkontrolujte, zda-li je západka krytu umistěna ve správné poloze v oblasti rukojeti. Mixér se nezapne, pokud nebude správně nasazena miska nebo kryt.
		Pokud se nejedné o zhádný z uvedenych prřipadù, zkontrolujte pojstky/jističve vašem domě.
Mixér/mlýnek nebude fungovat. Mixér/mlýnek není správně zajistěn. Mixér/mlýnek nebude fungovat, pokud není správně nasazen a zajistěn. Mixér/mlýnek není správně sestaven. Zkontrolujte, zda je nožová Jednotka zcela utažena k nádobě.
Robot se během provozu zastaví. Robot prětižen/překnóctema maximálí Zkontrolujte maxi kapacita. uvedené v tabulce dopurčených kryt je odjiistěn. Zkontrolujte, zh kryt je správně zajistěn.
Mixér/mlýnek na nožové Jednotce netěsní. Chybi těsněni. Zkontrolujte, zda je těsněni Těsněni není správně nasazeno nasazeno správně a zda není poškozeno. Pokud budete potřebovat náhradní těsněni, informace nazezete v Časti „Servis a péće o zákazníký".
Malý vykon nastrojú anebo nástavcú.	Podívejte se do opodvídajćích tokynů v oddíle „Používání nástavcú". Zkontrolujte, zda jsou nástavce správně sestaveny.

Magyar

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie a uschovajte ich pre buducnost.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.
• Noße a rezacie kotúce su velmi ostré, manipulujte s nimi opatrne.

Nožové Čepele držte pri manipulácii a pri Čistení za držadlo pre prst umiestné na vrchu, vždy mimo reznych hrán.

• Nedvizhajte, ani neprenášajte robot uchopením za rukovat, lebo rukovat by sa mohla odlomit a zaprčinit zranenie.
  Pred vyliatim obsahu nadoby odoberte noze.
• Ruky a nastroje nestrkajte do nasadenych nadob robota, kym je zariadenie pripojené na privod elektrickej energia.
  Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

odstredivy odstavovač

• Ak je filter poskodeny, odstavovač nepoužívajte.
• Čepele v základni filtracného bubna su velmi ostré, takze pri manipuláciis bubnom a jeho Čistení postupujte opatrne.
• Používajte len dodaný posúvač. Nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty. Pred odblokovaním plniacej trubice opojte zariadenie zo siete.
• Pred zlożením veka z nádoby zariadenie vypnite a počkajte, kým sa filter nezastaví.

pred zapojenim do siete

• Overte si, ci vaša elektrická sief'ma také isté parametere, aké su uvedené na na spodnej strane zariadenia.

UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.

• Toto zariadenie splna poziadavky europsekj smernice 2004/108/ES o elektramagnetickej kompatibilite a nariadenia c. 1935/2004 zo dna 27.10.2004 o materialoch a predmetoch urcen'ych pre styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Odstrante vsetky plastové kryty nozov. Pocinajte si opatrne, lebo rezné hrany su velmi ostre. Tieto kryty sa musia odstranit, lebo sluzia len na ochranu poças vyroby a transporte.
2 Poumyvaje vsetky diely - vid odsek, osetrovanie a cistenie".

popis sučastí kuchynský robot

① posúvač
② plniaca trubica
③veko
④ odpojiteñy pohonný hriadel
⑤ nádoba s pohonným hriadelom
⑥ pohonná Jednotka
⑦ ovládač rychlosti a impulzného režimu
⑧ bezpečnostné uzávery
⑨ priestor na ulozenie snury (vzadu)

④ Plastový mixér

nožová Jednotka
tesniaci kruzok
⑫ nádoba
13 plniaca zatka
④veko

⑧ Skleneny mixér

15 nožová Jednotka
tesniaci kruzok nadoba
⑧veko
19 plniaca zatka

dopInky

použivanie kuchynského robota

Mixer nebude pracovat,Pokial nebude spravne zalozeny.

3 Vložte ingredientie do nádoby.
4 Na mixovaci nádobu založte veko a otáčajte nim v smere hodinovych ruciciek 4, kym nezapadne do svojej pozicie. Založte don plniacu zátku.

Mixer nebude pracovat,Pokial nebude spravne zalozeny.

nožová Jednotka
tesniaci kruzok
nádoba

Mlynček používajte na mletie byliniek, orechov a károvych zfn.

1 Vlozte zlozky do nádoby
2 Na nozovú jegnotku založte tesniaci kruzok.
3 Nožový Jednotku otočte nadol. Vložte ju do nádoby, nožmi nadol.

Kovovy šl'ahač s dvojitými smetlickami a prevalovkou

použivanie rezacích kotučov

1 Na pohonnu Jednotku založte nádobu a pridajte odpojiteñy pohonny hriadel.
2 Kotuc drzte za jeho stredové drzadlo a zalozte ho na pohonny hriadel prislu-snou stranou nahor.
3 Založte veko.
4 Vlozte zlozky do plniacej trubice.
5 Zariadenie zapnite a zložky tlacte posúvačom rovnomerne nadol - nikdy nevkladajte doplniacej trubice prsty. rady

použivanie lisu na citrusové plody

1 Na pohonnú Jednotku založte nádobu a pridajte odpojiteñy pohonný hriadel'.
2 Do nádoby založte sitko - pričom rukovat sitka musí byt zaistená do potrebnej pozicie priamo nad rukovatou nádoby.
3 Vytlacny kuzel umiestnite na pohonny hriadel' a otacajte nim, kym nespadne celkom dolu.
4 Narežte ovocie na polovice. Zariadenie zapnite a ovocie pritlačajte na vytlacné kužel.
- Ak sitko nebude riadne zaistené v potrebnej pozicii, lis na citrusové plody nebude fungovat.
- Ak budete chciet dosiahnut Najlepsie vysledky odstavovania, ovocie urcené na odstavovanie drzte a odstavujte v izbovej teplate a pred odstavenim ho rukou pogulajte po stole.
Pri odstavovani ovocia nim hybte zo strany na stranu, lebo to pomáha vytlacaf z neho šfavu.
Pri odstavovani vácsieho množstva ovocia sitko pravidne vyprázdnujte, aby sa neupchávalo dužinou a kadierkami.

odstredivy odstavovač (ak je dodany)

Používajte ho na odstavovanie tvrdého ovocia a zeleniny.

@ posuvač
⑥veko
odstrańovač dužiny
d filtracny bubon
e nadoba
① vypustny otvor odstavovača

• Ak odśfavovač začne vibrovaţ, vypnite ho a odstránty dužinu z bubna. (Ak dužina nie je Rozložená rovnemerne, odśfavovač zaćina vibrovaţ.)
  Maximalna kapacita v rámci jegneho spracovania je 800 g ovocia alebo zeleniny.
• Niektoré ve'mi tvrdé potraviny možu tento odš'tavovac spomalit alebo ho možu zastavit. Ak sa to stane, vypnite ho a odblokujte filter.
• Odstavovač počas jeho používania praviděne vypínajte a vyprázdnújté zbernú nádobu na dužinu.

rady

Pred spracovanim potravin z nich odstrante kostky a Jadierka (napriklad z papriky, melona alebo zo sliviek) a tvrdu šupu (napriklad z melona alebo ananasu). V pripad jabík a hrušek sa to robit' nemusi.
- Používajte Čerstve nezmáknuté ovocie a zeleninu.
- Citrusové plody - olúpte ich a odstránte aj bielu dren, lebo inak by štava bola horká. Najlepsie vysledky pri odšavovani citrusovych plodov dosiahnete použitím lisu na citrusové plody.

osetrovanie a cistenie

• Stroj pred Čistením vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Srezacimi nozmia kotucmi manipulujte opatrne, pretoze su extremne osterreich.
• Niektoré potraviny możu zaprićin't odfarbenie plastov. Tento jav je normalny a nezhorsuje kvalitu plastov, ani neovplyvní chuf potravin. Odfarbené miesta pretrite handričkou, namocenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by malo zmiznúf.

pohonná Jednotka

servis a starostlivost o zákazníkov