FPM264 - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FPM264 KENWOOD

Kullanim yonergelerini okumadan once on sayfayi ceviriniz ve aciklayici resimlere bakiniz

güvenlik

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanimlar icin saklayin.
• Tüm ambalajlari ve etiketleri Çiçartın.
• Bıçaklar ve diskler yüzük keskindir, dikkatli tutun. Tutarken ve temizlerken kesici kenardan uzak durarak tepesinden parmak uçlarınüzla tutun.
• Robotu elinizle kaldirmayin veya taşimayin - elle tutmak yaralanmaya neden olabilir.
• Kaseyi boşaltmadan önce daima bıçalıkıkartın.
• Güç kayınalık腑 Türkiye ileş basel bilgili ve malzemeleri robot kasesinden ve mikser kabindan uzak tutun.
• Aleti kapatin ve fişini cekin:

© parçalari takmadan veya Çikartmadan önce;
© kullanilmadiginda;
temizlemeden once.

• Yiyecekleri asla parmaklarinizla gida girisinden aşaqı itmeyin. Bu,is icin mutlaka gida iticisini/lerini kullanın.
• Bićak ünitesini, blender haznesi veya öğutću kabı takılı degilken asla güç ünitesine yerleşirmeyin.
• Kapaği kaseden veya mikseri/ogutucuyuGPC unitesinden ayirmadan once :-

cihazikapatin;
tum parcalarin/bicaklarin tamamen durmasini bekleyin;
mikser kabini bicap tertibatindan sokmemeye dikkat edin.

• HASLANMA RISKI: Sıçak malzemeler karişirilmadan önce oda sıçakkına soğumaya birakilmalidirlar.
• Cihazi calistirmak icin kapak yerine daima ac/kapat hiz ayar duğmesini kullanın.
• Kilitleme mekanizması aşırı yüke maruz kaldificanta cihaz hasarGPCREcektir ve yaralanmaya neden olabilecekbir.
• Muffak robotunuzu kullanmadiginizda daima fişten cekin.
• Asla onaylanmamisparçalar kullanmayin.
• Calisirken cihazin basindan asla ayrilmayin.
• Asla hasarlı bir cihaz kullanmayın. Kontrol veya tamir attirin: bkz. 'servis & mistersi hizmetleri'.
• Cihazin motor kismi, elektrik kablosu ya da elektrik fişinin ISlanmamasina özen gosterin.
• Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlarindan sarkmasini ya da sicak yüzeylere temas etmesini onleyin.
• Onerilen yüz tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri asmayin.

• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir.

• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihazi ve kordonunucocuklarin erisemeyecigi yerde tutun.

• Bu fiziki, algilama ya da zihinsel yetersizligi olan kisiler tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kisiler tarafindan gozetimALTHinda olmaları ve cihazın güvenlşekilde kullanını iliskin talimatlari almaları ve Olası tehlikeleri anlamaları,sartıyla kullanilabilir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.
• Robotunuzun/mikserinizin hatali kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Maksimumdehyeren buyuk yuku ceken eklentiye baglidir. Diger eklentiler daha az guc cekebilir.

Her bir ek icin daha fazla guvenlik uyarilari icin "eklerin kullanimi" altindaki ilgili bolüme basvurun.

mikser

• HASLANMA RISKI: Sıçak malzemeler karişirilmadan.Once oda sıçakkına soğumaya birakilmalidirlar.
• Bićak tertibatīnī tutarken her zaman dikkat edin ve temizlerken bićaklarīn keskin kendarlina dokunmaktan kaçının.
• Mikseri sadece kapagi takiliyken kullanin.
• Hazneyi sadece verilenscious tertibatile kullanin.
  Mikseri asla boş calıstirmayın.
• Mikserinizin uzun ömūrlu olması icin 60 saniyeden fazla calistirmayın.
• Smoothie tarifler - dondurulurken katı hal almılı malzemeleri asla karişirmayın, hazneye koymadan.Once kırın.

ogutucu

• Asla kase yerleştilmeden yüzak ünitesini mutfak robotunuza yerleşirmeyin.
• Asla öğütüçü cihazını za takılıyken hazneyi çikartmayın.
• Keskin böçaklara dokunmayın - Bılıç ünitesini;cocuklardan uzak tutun.
• Bićaklar tamamen durana kadar asla ögutucuyüçikartmayin.
• Öğutucünuzün uzun ömrülu olması icin asla 30 saniyeden uzun calistirmayın. Doğru)yogunluğa ulasir ulasmaz aleti kapatin.
• Baharatlarin islenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri yüzinerilmemektedir.
• Öğütücu.Doğru yerleştilmemeisse cihaz calismayacaktir.
• Sadece kuru malzemeler icin kullanin.

dilimleme/doğrama diskleri

• Kesme diski tamamen durmadan kapagi asla kaldirmayin.
• Kesme disklerini dikkatli tutun -çok keskindirler.

kati meyve presi

• Filtre hasarliya meyve suyu presini kullanmayin.
• Filtre tamburunun tabanindaki kesici seksalar son derece keskindir, tamburu kullanirken ve temizlerken son derece dikkatli olun.
• Sadece-SAglanan iticiyi kullanin. Asla parmaklarinizi besleme haznesine sukmayin. Besleme haznesindeki tikanikligi temizlemeden once fişi cekin.
• Kapağıçikarmadan.Once kapatin ve filtrenin durmasınıbekleyin.

fise takmadan once

• Elektrik kaynakınin cihazın alt tarafa碍sterilenle ayin olduguundan emin olun.

• Bu cihaz Elektro Manyetak Uyumluk ile ilgili AT direktifi 2004/108/AT ve gida ile temas eden malzemeler hakkindaki AT yonetmeligi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanimdan once

1 Biçaktan plastik biçak kapakları ÇiKARIN. Biçaklar cok keskindir, dikkatli olun. Bu kapaklar biçag-i sadece üretim ve nakil sirasinda koruduklarindan atilmaldirlar.
2 Parçalari yikayın, bkz. 'bakim & temizlik'.

parçalar

mutfak robotu

① itici
② besleme borusu
③ kapak
④ cikarilabilir kumanda mili
⑤ tahrk mili ile birlikte kase
⑥ guc birimi
⑦ hiz/puls kumandasi
⑧ Güvenlik kilitleri
⑨ kordon sarma yuvasi (arkada)

(4) Plastik mikser

10 biçak Ünitesi
sizdirmaz halka
② kase
⑬ doldurma kabi
④ kapak

Cam mikser

15 biçak Üntesi
sizdirmaz halka

kase

kapak
⑨ doldurma kabi

ek parçalar

Asgida listelenen eklerin hepsi mutfak robotunuzda olmayabilir. Ekler model cesidine gore degisir.

② cam cok amacli ogutucu (varsa)
21 kesici bıçak
22 hamur yogurucu
metal cirpicilift mikser
24 kalin dilimleme/kalin doğrama diski
25 ince dilimeme/ince dograma diski
26 rendeleme/parmesan diski (varsa)
narenciye sikacagi (varsa)
2 kati meyve presi (varsa)
29 kazima kaigi (varsa)

mutfak robotunun kullanimi

1 Kase üzerindeki iigc unitesi uzerindeki hizalayarak kaseyi yerleşirin ve kilitlenene kadat yonunde 1 dondurun.
2 Kase tahrik mili üzerine bir eklenti takin. Not: Sökülebilir tahrik mili 4 sadece diskler, narenciye sikacagi veya metal ciriplilci gift mikser karistirici kullanildigianda takilmaldir.
Her zaman kaseyi ve eki robota malzemeleri eklemeden once yerleşirin.
3 Kapagi yerleştin 2 -tahrik milinin/aletinin üstün kapağın ortasina yerleştiğinden emin olun.
- Robotu calistirmak icin kapaigi kullanmayin, daima acma/kapama hiz kontrolunu kullanin.
4 Fise takin, calistirin ve bir hiz secin. (Onerilen hiz tablosuna bakin).
- Kase veya kapak dizgün olarak takilmadiğinda mutfak robotu calismayacaktir. Besleme tupünun ve kase tutacagini n sag tarafa yerlestirilip yerlestirilmediğini kontrol edin.
- Kisa araliklarla darbe (P) kullanin. Puls, kontrl bu pozisyonda tutulduğu surece calisacaktir.
5 Kapagi, parçalari ve kaseyi sökmek icin yukaridaki islemi islemi ters sirayla yürütün.
- Kapaşiçikarmadan once daima kapatin ve fişten Çekin. Önmeli
- Mutfak robotunuz ile kahve ögütulemez ya da toz sekeri pudra sekeri halinde getirilemez.
- Kase icindeki karisima badem ozu ya da tatlandirici eklerken bunlarin plastik parcalara degmesini onleyin. Aksi halde kalici lekeler olusabilir.

A Plastik mikser

mikserin kullanimi

1 Sizdirmazlik halkasini ⑪ bıçak unitesine ⑩ yerleştin - sizdirmazlıgün.Doğru yerleştlildiginden emin olun.
Eger contra zarar gorduyse veya yanlis yerlestirildiyse sizdirma meydana gelir.
2 Bicak ünitesini altindan tutun 10 ve bicaklari haznye yerleştin - kilitlemek icin klik sesi duyulana kadar saat yönünün tersine cevirin 3. Bicak ünitesinin altinda bulunan grafige bakin:

• kilit aik pozisyon
• kiliti pozisyon

Mikser yanlis yerleştilirilse calismayacaktir.

3 Malzemelerinizi kabin icine koyun
4 Kapagi haznenin üzerine yerleştin ve kilitlemek icin klik sesi duyulana kadar saat yönunde cevirin ④. Doldurma kapagini takin
5 Blender Güç unitesinin üzerine yerleştin, blender üzerindeki oge Güç unitesi üzerindeki hizlayin ve kilitlemek icin Saat yönunde 5 dondürün.
Mikser dokru yerleştilmeme se cihaz calismayacaktir.
6 Bir hiz seksin (önerilen hiz tablosuna bakin) veya puls kontrolunj kullanin.

Cam mikser

mikserin kullanimi

1 Sizdirmazlik halkasini 6 bicak unitesine 5 yerlestirin - sizdirmazligin dogru yerlestirildiginden emin olun.
- Eger conta zarar gordüyse veya yanlş yerleştiliyse sizdirma meydana gelir.
2 Hazneyi bicak tertibatinin 6 uzerine vidalayin. Bicak unitesinin altenda bulunan grafige bakin:

• kilit aik pozisyon
• kiliti pozisyon

Mikser yanlis yerleştilirilse calismayacaktir.

3 Malzemelerinizi kabin icine koyun.
4 Kabin kapagini takin ve sabitlemek icin bastirin Doldurma kapagini yerleşirin.
5 Blender Güç unitesinin üzerine yerleştin, blender üzerindeki ige Güç unitesi üzerindeki hizlayin ve kilitlemek icin Saat yönunde 8 dondürün.
Mikser dokru yerleştilmeme se cihaz calismayacaktir.
6 Bir hiz seksin (onerilen hiz tablosuna bakin) veya puls kontrlunu kullanin. ipuclari
- Mayonez yaparken mikserinicine yag harig butun malzemeleri koyun. Doldurma kabini cikarin. Sonra, cihaz calisirken, yaq kapaktaki delikten yavasa ekleyin.
- Yogun karişimi alanin, orn. pateler ve dipler, kazinmasi gerekebilir. Eger karişimn islenmesi zorsa, daha fazla sivekleyin.
- Buz kiranken, kup seklinde 6 buz parcasi icin 15 ml (1 tati kasi) su ekleyin. Buz kirmak icin calistirma duğmesini kullanin.

• Baharatlarin islenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri icin önerilmemektedir.
  Mikser doğru yerleşirilmemisişce cihaz calşmayacaktir.
• Kati malzemelerin karistirilmasi - parçalar halinde kesin, doldurma kabini ÇiRARIN sonra cihaz calisirken parçalari teker teker atin. Elinizi açiklktan uzak tutun. En iyi sonuclar iar din duzenli olarak bosaltin.
• Mikseri, muhafaza kabiormalk kullanmayin. Mikser kabi kullanimdan once ve sonra bos olmaldir.
  1,2 litre uzerinde malzeme karistirmayin - Milkshake gibi kopuklu sivlar icin bu miktar daha az olmali.

② ogutucunuzun kullanimi (varsa)

@ bıçak Üntesi
6 sizirmaz halka
kase

Ögütucüyu taze otlari, kuru yemigli er ve kahvecekirdeklerini ögümek icin kullanin.

1 Malzemeleri kaseye koyun
2 Sizdirmazlik halkasini bucak unitesine takim.
3 Bicak unitesini ters cevirin. Ana uniteyi bicaklar asaigya gelecek sekilde hazneye dokru indirin.
4 Biçak Üntesini hazneye elle síkica 9 vidalayin. Biçak Üntesinin-altinda bulunan grafige bakin:

• kilit aik pozisyon
• kiliti pozisyon

5 Ögütucuyu Güç unitesinin uzerine yerleştin, ögütucü uzerindeki ige Güç unitesi uzerindeki hizlayin ve kilitlemek icin saat yönunde 10 dondürün.
6 Maksimum hizaGPCIN veya darbeli kontrlukullanin. ipuclari

Taze otlar en iyi olarak temiz ve kuruyken ögūtūlürler.

önerilen Higgins tablosu
alet/ek parçà ilem Higgins kaksınnum Kapasite:
bıçak Kek yapım 1 - 2 1,2Kg toplam ağırlik
		Yaq ile un karişirma 2 300g un ağırkıHAMUR isleri malzemelerin karişirilması�能su ekleme 1 - 2
		Kesme & pureleme 2 400g yaşkı et kesme		toplam ağırkı
		Koyu Çorba karişimlari (600ml sivi ile 600 gr 1,2kuru malzeme). Sebzeler ince öğütülene kadar300ml su ile,isleyin,sonra kalan suyu ekleyerek iyice karişirn.	litre1 ile calistırı neve2'ye yükseltin
		Daha sulc olorba karişimlari/süt		600 ml
hamur aleti	mayali karisimilar	2 340g un ağırkı
metal Çirpınlili Çift mikser	Yumurta aklarıKrema	241 - 2 250 mls
diskler - dilimleme/doğrama	Sert,gidilar:Örn.havç,sert peynirlerYumusakgidilar:Örn salatalık,domates	21	- -
raspalama diski (varsa)	Parmesan peyniri,Alman patates hamuruhazirclamak�能	2	-
narenciye sikiacaı (varsa)	Turuncgiller	1	-
mikser	Tüm,islemler	2	1,2 litre
cam öğütucı (varsa)	Bitkiler	2 10g
	Findiklar,kahveçekirdekleri	2 50g
	Pişirilmemiş et-biftek - 2½cm küplerhalinde kesilmiş	2 (5 san)	50g
katı meyve presi (varsa)	Sert meyve ve sebzeler,örn.havç ve elmalar	2	800g
	Yumusak meyve,örn.domates ve üzümler	1	500g

eklerin kullanimi

Her ek ici onerilen hiz tablosuna bakin.

kesici bıçak

Bicak tum ekler icinde en cok yonlu olandir. Islemesuresinin uzunlugu elde edilecek dokuyu belirleyecektir. Daha kalin doku icin darbeli kontrol kullanin.

Biçagl, kek ve hamur isi yapiminda, ciig ve pismis et, sebze, ceviz, patates dokramada, corbalari pure yapmada ve ayrica biskuvi ve ekmek ufalamada kullanin.

ipuçları

• Islemden gezirmeden once et, ekmek, sebze gibi yiyecekleri yaklasik 2cm inc kupler halinde kesin.
• Bisküviler uflalanmali ve makine calisirken besleme haznesinden eklenmelidir.
• Pasta yaparken buzdolabindan Çiçartıgüniz yüzüncü beklemeden 2cm inç küpler halindeDOGrayarak kullanin.
  Fazla karistirmamaya dikkat edin.

hamur yogurucu

Mayali hamur karisimlari icin kullanin.

Kuru malzemeleri kaseye ekleyin, makine calisirken sivi malzemeleri besleme haznesinden ekleyin. Düzgün, elastik bir hamur topu olusana kadar isleyin, bu yaklaşık 60 sanije surecektir.
- Tekrar yogururken sadece elde yogurun. Kasenin icinde tekrar yogurma tavsiye edilmez, cunku bunu yapmak mutfak robotunun dengesizlesmesine yol acabilar.

metal ciri pi ci li cift mikser

Sadece hafif kariuslir icin kullanin,orn. yumurba beyazlar, krema,sut kopugve yaigicermeyen bezeler icin yumurta ve seker cirparken. Yap ve un iceren daha yogun kariuslar zarar verecekir.

karistiricin n kullanimi

1 Kaseyi guc unitesi uzerine yerleştin, dokulebilir tahrik milini ekleyin.
2 Her ciirpi ciyi tahrik kafasina sikica yerlestirin.
3 Karisticiy tahrik mili uzerine duşene kadar dikkatle dondürerek takin.
4 Malzemeleri ekleyin.
5 Kapagi takin - milin uuncun kapagin ortasinayerlestiginden emin olun.
6 Calistirin.

önemli

• Karistirici tek asamali keklerin yapilmasi veya yag ve sekerden krema yapilmasi icin uygun degildir, bunlar zarar verecekbir. Kek yapiminda daima bicaklari kullanin.

ipuçlari

En iyi sonuc yumurtalar oda sicakligindayken elde edilir.
- Karişirma öncesinde kase ve kariştricilarin temiz ve yagsiz oludgünandan emin olun.
- Yagsiz beze veya mereng yapmak icin un ve sekeri metal bir kasik kullanarak ekleyin.

dilimleme/doğrama diskleri

Diskleri kullanmak icin.

cevrilebilir dilimlemedogram diskleri - kalin

⑤

Disklerin dograma tarafarini peynir, havuc,patates ve benzer dokudaki gadalar icin kullanin.

Dilimlemetarafinpeynir,havuc,patates,kabak,salatalik, sakizkabaig,pancarve soan dilimlemek icin kullanin.

rendeleme diski (yarsa)

Parmesan peyniri ve Alman patatesi icin patates renderer.

kesme disklerinin kullanimi

1 Kaseyi gü unitesi üzerine yerleştin, sökulebilir tahrik milini ekleyin.
2 Orta tutamaklardan tutarak, diski uygun yan utlerle tahrik mili uzerine yerleşirin.
3 Kapaqi yerlesterin.
4 Yiyecekleri besleme haznesine koyun.
5 Açin ve iticiyle eşit olarak itin - paramaklarinizi asla besleme haznesininicine tokmayin.

ipuçları

Taze malzemeler kullanin
- Yiyecekleri;cok kucuk kesmeyin. Besleme haznesinin tamamina yakin doldurun. Bu calisirken yiyeceklerin yanlardan kaymasini engeller.
- Dik yerleştilen yiyecek yatay yerleştilen yiyecekten daha kisa cikar.
- Calistirdiktan sonra diskin uzerinde ya da canagin icinde her zaman kucuk miktarda artik olacaktir.

27 narenciye sikacaigi (varsa)

Narenciye sikacagini narenciye meyvelerin suyunu sikmak icin kullanin (orn. portakal, limon, misket limon ve greyfurt gibi).

a sikma konisi
6 suzge

narenciye sikacaginin kullanimi

1 Kaseyi gü unitesi üzerine yerleştin, sökulebilir tahrik milini ekleyin.
2 Süzgeci kaseye takin -扭矩 tutamaklarinin kase üzerindeki tutamaklara dokudan kilitendiginden emin olun
3 koniyi tamamen asaglya dusecek sekilde cevirerek tahrik milinin uzerine yerlestitin.
4 Meyveyi ikiye bolun. Calistirin ve meyveyi koni uzerine bastirin.
- Sümügeç.Doğru kilitlenmedikçene narenciye sikacagi calismayacaktir.
- En iyi sonucu elde etmek icin meyveleri oda sicakliginda saklayin be suyunu sikmadan once tezgah uzerinde elinizle yuvarlayin.
Meyve suyu sikmaya yaridmi olmak icin meyveyi bir yandan digerine hareket ettinr.
- Buyuk miktarlarda meyve suyu sikken, posa vecekirdek birikimi onlemek icin suzgeci duzenli araliclarla bosaltin.

2 katimeyve presi (varsa)

Santrifujlu meyve presi ile kat i meyve ve sebelerin suyunu cikartabilirsiniz.

a itici
6 santrifuj kapaig
posa temizleyici
d filtretamburu
@ kase
① meyeseuyucikisi

kati meyve presi kullanmak icin

1 Meyve presi kasesini meyve suyu cikişi ile birlikte guc ünitesine yerleşirin, kase uzerinde de guc unitesisi uzerindeki kizalayarak kilitlenene kadar saat yönunde
1dondurun
2Posa temizleyiciyi ftre tamburunun icineyerlestitin - tirnaklarin tamburun altindaki yuvalara oturdugundan emin olun 12.
3 Filtre tamburunu takin 15.
4 Ek kapagini kesenin uzerine yerlesterin ve kilitleninceye kadar dondurun. Kap veya kapak dizgün olarak takilmadiğinda cihazıniz calismayacaktir ⑧.
5 Meyve suyu cikisin altina uygun bir bardak veya surahi yerlestein.
6 Parcalari besleme haznesine sigacak sekilde dograyin
7 Açın ve iticiyle eşit olarak itin - paramaklarinizi asla besleme haznesinin İçine dokmayın. Hepsi bitmedeninsula malzeme eklemeyin.
- Son parçayi ittirdikten sonra, meyve presinin tamburdakalan tum suyu Çikartması icin 30 saniye daha calistirn.önemli
- Eger meyve suyu presi titremeye baslarsa, kapatin ve tamburdaki posayi bosaltin. (Eger posa dengesi dagilirsa titreme baslar)
- Bir seferde islenebilecek maksimum kapasite 800g meyve veya sebzeder.
- Baziçok sertgidalar yavaslama veya durmaya sebep olabilir. Eger bu olursa kapatin ve filtreyi temizleyin.
- Kullanim sirasin kepada posa toplayiciyi duzenli olarak temizleyin. ipuçları
- Isglemeden oncecekirdekleri (orn. biber, karpuz, erik) ve kalin kabuklari temizleyin (orn. karpuz, ananas). Elma, armut gibi meyveleri soymaniz gerekli degildir.
- Kati, taze meyve ve sebzerler kullanin.
- Narenciye meyveler-soyun ve beyaz yumusak dokuyu cikartin, aksi takdirde meyve suyunuz acl olabilir. En iyisonucu almak icin narenciye sikacagk kullanin.

bakim ve temizlik

• Temizlige baslamadan once daima cihazi kapatip fisini prizden cekin.
• Bicaklar cok keskindir. Takip cikartirken cok dikkatli davranin.
• Bazi gidalar, plastigin rengini degistirecektir. Bu durum normaldir. Plastige zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tadini etkilemez. Biraz svi bitkisel yag surulmus bir bez ile ovarak bu durumu giderebilirsiniz.

motor kismi

• Nemli bir bez ile silerek kurutun. Kilitalaninda gida artiklar bulunmamasina dikkat edin.
  Guc unitesini suya sukmayin.
  Kablo fazlaligi nigc unitesi arkasinda yerde toplayin ⑨.

mikser/ogutucu

1 Kabi/kaseyi biçak tertibatindan sökmeden önce boşaltin.
2 Kabi/kaseyi elde yikayin.
3 Contayi cikarin ve yikayin.
4 Aygirin bicaklari cok keskindir. Bu yuzden elinizi bicaklardan uzak tutunuz. Bicaklaris sabunlu sicak su ile fircalayiniz ve musluk suyunun.altinda durulayiniz. Bicak birimini suya batirmayiniz.
5 Ters cevirerek kurumaya birakin.

metal ciriicili gift mikser

Cirpiicari, haficce cekerek tahrik basligindan ayirin vesabunlu sicut su ile yikayin.
Tahrik basligini nemli bir bez ile silip kurutun. Tahrik basligini suya batirmayin.

tum diger parçalar

Elle yikayip kurutun.
- Alternatif olarak bulasik makinesinin ust gozunde yikanabilir Alt goze isitici bolum uzerindeogrudan yerlestirmeyin. Kisa, dusuk sicutlik (Maksimum 50^ ) program onerilir.

Parçabulalık	makinese icin uygun parçak
ana kase, kapak, itici	✓
bıçaklar, hamur:yogurucu	✓
ayrilabilir tahrik mili	✓
diskler	✓
çırpınçilar	✓
Tahrik kafasıni suya dokmayın
narenciye sikiçaki	✓
kati meyve presi	✓
blender haznesi, kapak, doldurma kapaşa	✓
cam haznesi	✓
bıçak üntesi ve blender contasi ve öğüt;cü	x
kazıma kaşkı	✓

servis veminteri hizmetleri

• Kablo hasar gormusse, guvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindan degistirilmelidir.
• Yiyecek isleyicin n calismasilyla ilgili herhangi bir sorunla karsilaarsaniz, yardim istemeden once sorun giderme kilavuzuna bakiniz.

Aşaqıkakilerle ilgili yardı mihiti acıniz olursa:

• cihazinizin kullanimi veya
  servis veya tamir
  Cihazinizi satin aldiginiz yerle baglanti kurun.
• Kenwood tarafindan Ingiltere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

URUNUN AT DIREKTIFI 2002/96/AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU SEKILDE BERTARAF EDILMESI iCIN ONEMLI Bilgi.

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamaldir.

Urun yerel yetkilmere belirlenmis atik toplama merkezine veya bu hizmeti saglayan bir saticiya goturilmidir. Ev alelerinin ayri bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayni zamanda mumkun olan malzemelerin geri donusumunu saglayar onemli enerji ve kaynak tasarrufu saglar. Ev alelerinin ayri olarak atilmasi gerekligiini hatirlmatmak amacyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmisitr.

Sorun giderme kılıvuzu
Sorun Neden Çözüm
Mufak robotu calismiyor Elektrik akimi yok	Fişin prize takilı olup olmadıyı	kontrol ediniz
	Kase güç üntitesine.Doğru yerleştilimmemiş. Kasetin	möşru yereştlılipyereşülmediğini ve tutacgün sağtutma konarına yereştlılipyereşülmediğini kontrol edin.
	Kase{kappağduğru kilitlenmemişir. Kapak bilidin	n tutma yerine.Doğruyerleşip yereşmediğini kontrol edin.Kase ve:yakandailerden.Howbirdegilse evinizdeki sigorta/devrekésicisini kontrol edin.
Mikser/ogutucu Mikser/ogutucu.Doğru sekide kilitlenmemişir. Mikser/ogutucu kilitleyiciye doğruMikser/ogutucu.Doğru sekilde birleştilimmemiş. BıçakUnitesinin haznye/kaseye tam siki sekilde takildüncü eminolun.	Mikser/ogutucu kilityiciye doğru	sekolde takilmadiğindaçalşmayacaktir.
	Kapasitesini aşkıncı. maksimum kapateleri kontrl	kilitlenmediğini kontrol edin.
	Kapainen biligi. Kapatın.Doğru kilitlenip	kilitlenmediğini kontrol edin.
Mikser/ogutucu;bçak tertibatibanindan sizdirıyor.	Sizdirmaz halka yerinde deleğilSizdirmaz halka yerine.Doğru takildeğilSizdirmaz halka hasari.	Sizdirmaz halka hasari deleğilse,doğru takilp takilmadiğini kontrol ediniz. Hasarl Sizdirmazlügenyedeğini elde etmek�能 "servis ve;müsseni hizmetleri"ne bakın.
Parçalek parçalarıyi calismiyor	"Ek Parçaların Kullanım"Bölümüne).(b)	Ekparçaların yereine.Doğru takilp takilmadiğini kontrol ediniz.

Česky

3 JaaIy aIaI yae aIy

glll gglgagall gll

1111

all

j 9

J 1

1. S_ AOB = 12 · BO · OB = 12 × BO × 5

2. cllll jlracoljil gaiyglgssll lglal

iiie iia 10e s Jaiell kla

6 0xall sll (jgall) tlll g

aill 100g 100g 100g

y 1

Jaiie

J 1

Jaaai

（）

aill laiil paii

J ⑧

Jauoll Joo

jaii jio Stil 0- jaiill aia jie kaiy

J11 1

KJaua aao yge gaiu pksyiae 1

ydd