FPM264 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FPM264 KENWOOD

Læs denne brugervejledning nøje og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.

Fjern al emballage og mærkater.

Knive og skiver er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold dem altid ved fingergrebet i toppen, bort fra skæret, både under brug og rengøring.

Løft eller bær ikke maskinen i håndtaget – det kan gå i stykker, hvilket kan medføre personskader.

Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.

Stik aldrig hænder og køkkenredskaber ned i foodprocessorens skål eller i blenderglasset, mens de er tilsluttet strømforsyningen.

inden dele sættes på eller tages af;

Sæt aldrig knivenheden på motorenheden uden at blenderen eller kværnglasset er monteret.

Før låget fjernes fra skålen, eller blenderen/kværnen fra motorenheden:-

pas på ikke at skrue blenderkanden eller kværnen af knivenheden.

Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren - brug altid den kombinerede afbryder/hastighedsknap.

Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv at komme til skade, hvis du prøver at omgå sikkerhedslåsen med magt.

Træk altid stikket ud, når køkkenmaskinen ikke er i brug.

Brug aldrig uoriginalt tilbehør.

Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i drift.

Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.

Lad ikke ledningen hænge ned over en bordkant, et skærebræt el.lign. Undgå, at den rører ved varme overflader.

Overskrid ikke de maksimale mængder, der er angivet i tabellen over anbefalede hastigheder.

old forsiden med illustrationerne ud. DanskG Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.

Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på em sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

Misbrug af foodprocessoren/blenderen kan føre til personskade.

Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehør, der kræver den største belastning. Andet tilbehør kan kræve mindre strøm. Se det relevante afsnit om “brug af tilbehør” for yderligere sikkerhedsadvarsler for hvert enkelt tilbehør. blender

Vær altid forsigtig når du håndterer knivenheden og undgå at røre knivens skarpe dele under rengøring.

Brug kun glasset sammen med knivenheden der medfølger.

Lad aldrig blenderen køre, når den er tom.

Lad aldrig blenderen køre længere end 60 sekunder ad gangen for at sikre, at den holder længst muligt.

Opskrifter på smoothies – Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sådan klump skal knuses, før den tilføres glasset. kværn

Knivenheden må aldrig sættes på din køkkenmaskine, uden at glasset er monteret.

Glasset må aldrig skrues af, når kværnen er monteret på maskinen.

Lad være med at røre ved de skarpe knive - Sørg for at knivenheden er uden for børns rækkevidde.

Kværnen må aldrig fjernes, før knivene er stoppet helt.

Lad ikke kværnen køre i mere end 30 sekunder, for at sikre at kværnen holder længere. Sluk for den, så snart du har den rigtige konsistens.

Det anbefales ikke at arbejde med krydderier, da de kan skade plastikdelene.

Maskinen vil ikke fungere, hvis kværnen ikke er sat korrekt sammen.

Må kun bruges til tørre ingredienser. 60snitte-/riveplader

Tag aldrig låget af, før snittepladen står helt stille.

Behandl skærepladerne forsigtigt - de er særdeles skarpe. saftcentrifuge

Anvend ikke saftcentrifugen, hvis filteret er beskadiget.

Skærebladene på bunden af filtercylinderen er meget skarpe. Pas derfor på, når du bruger og skal rengøre filtercylinderen.

Brug kun den medfølgende nedskubber. Stik aldrig fingrene ned i tilførselsrøret. Tag stikket ud, før der fjernes fastsiddende stykker i tilførselsrøret.

Før låget fjernes, sluk for apparatet og vent til filteret standser. før stikket sættes i stikkontakten Sørg for at elforsyningen svarer til, den der står påundersiden af motorenheden.ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆREFORBUNDET TIL JORD. Denne anordning er i overensstemmelse med EU-direktivet2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der erberegnet til at komme i kontakt med fødevarer.før ibrugtagning1 Fjern plastovertræk fra knivene. Pas på – knivene ermeget skarpe. Disse overtræk bør kasseres – de er kunberegnet til at beskytte knivene under produktion ogtransport.2 Vask delene, se under ‘pleje & rengøring’ forklaring processor nedstopper påfyldningstragt låg aftagelig drivaksel skål med drivaksel motorenhed hastigheds-/impuls- funktionskontrol sikkerhedslåse ledningsopbevaring (bagpå)

Plastblender knivenhed tætningsring blenderglas midterprop låg

Glasblender knivenhed tætningsring blenderglas! låg" midterprop tilbehør Ikke alt tilbehør beskrevet nedenfor følger med dinfoodprocessor. Tilbehør afhænger af modeltypen.# glaskværn (hvis medleveret) kniv dejredskabdobbelt metalpiskeris med tandhjultyk snitte-/grov rivepladetynd snitte-/fin rivepladeraspe-/parmesanplade (hvis medleveret)citruspresser (hvis medleveret)saftcentrifuge (hvis medleveret)dejskraber (hvis medleveret) sådan bruges foodprocessoren 1 Sæt skålen på ved at anbringe på skålen ud for påmotorenheden, drej med uret , indtil det låser .2 Sæt et tilbehør ned over skålens drivaksel.Bemærk: Aftagelig drivaksel bør kun sættespå, når der anvendes plader, citruspresser ellerdobbelt metalpiskeris med tandhjul. Sæt altid skål og tilbehør fast på maskinen, inden der fyldesingredienser i.3 Sæt låget på - se efter, at toppen af drivakslen/redskabeter på plads midt i låget. Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren;brug altid tænd/slukfunktionen.4 Stik ledningen ind i stikkontakten, tænd og vælg enhastighedsindstilling. (Se tabellen over anbefaledehastigheder). Køkkenmaskinen kan ikke starte, hvis skål og låger sat forkert på. Sørg for, at påfyldningstragtenog skålens håndtag befinder sig på højre side. Brug impulsfunktionen (P) til korte blendninger.Impulsfunktionen vil være i funktion så længekontrolknappen trykkes ned.5 Låg, tilbehør og skål fjernes i omvendt rækkefølge af denbeskrevne procedure. Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, indenlåget fjernes. 61v igtigt Foodprocessoren egner sig ikke til at knuse eller malekaffebønner, eller til at lave stødt melis om til flormelis.

år der tilsættes mandelessens eller krydderier: Undgå, atde kommer i berøring med plastik. Det kan give misfarvning,der ikke kan fjernes.

Plastblender sådan bruges blenderen 1 Sæt tætningsringen ind i knivenheden – sørg for attætningsringen er korrekt placeret i hulrummet.

ækage kan opstå, hvis tætningsringen erbeskadiget eller forkert monteret.2 Hold i undersiden af kniven og sæt bladene i kanden - rej mod uret for at låse, indtil det siger klik . Seillustrationen på undersiden af kniven:- oplåst position- låst positionBlenderen vil ikke fungere, hvis den ikke er satkorrekt sammen.3 Kom ingredienserne i blenderglasset.4 Sæt låget på kanden, og drej med uret . indtil det sigerklik. Sæt påfyldningsdækslet på.5 Anbring blenderen på motorenheden, placér på blenderenud for på motorenheden, og drej med uret for at låse

Maskinen vil ikke fungere, hvis blenderen ikke erkorrekt monteret på sikkerhedslåsen.6 Vælg en hastighed (se tabellen over anbefalede hastigheder)eller brug impulskontrollen.

glasblender sådan bruges blenderen 1 Sæt tætningsringen ind i knivenheden – sørg for attætningsringen er korrekt placeret i hulrummet. Lækage kan opstå, hvis tætningsringen erbeskadiget eller forkert monteret.2 Skru blenderglasset på knivenheden . Se illustrationen påundersiden af kniven:- oplåst position- låst positionBlenderen vil ikke fungere, hvis den ikke er satkorrekt sammen.3 Kom ingredienserne i blenderglasset.4 Sæt låget på glasset og skub nedad for at sætte det fast .Sæt midterproppen på.5 Anbring blenderen på motorenheden, placér på blenderenud for på motorenheden, og drej med uret for at låse

Maskinen vil ikke fungere, hvis blenderen ikke erkorrekt monteret på sikkerhedslåsen.6 Vælg en hastighed (se tabellen over anbefalede hastigheder)eller brug impulskontrollen.

Til mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, iblenderen. Fjern midterproppen. Hæld langsomt olien ned ennem hullet i låget, mens maskinen kører. Tykke blandinger dvs. patéer og dips, skal evt. skrabes ned.Såfremt blandingen er vanskelig at tilberede tilføres der mere

Isknusning – brug impulsfunktionen i korte træk indtil isen erknust til den ønskede konsistens.

et anbefales ikke, at der tilberedes krydderier i blenderen,da det kan skade plastikdelene. Maskinen kan ikke starte, hvis blenderen er sat forkert på.

il at blende tørre ingredienser – skær dem i mindre stykker,fjern midterproppen og kom stykkerne i ét ad gangen, mens askinen kører. Hold hånden over åbningen. Tøm denregelmæssigt for det bedste resultat. Brug ikke blenderen som opbevaringsboks. Den skal væretom før og efter brug. Blend aldrig mere end 1,2 liter - mindre ved væsker derskummer, f.eks. milkshake. # brug af kværn (hvis medleveret) knivenhedtætningsringbægerBrug kværnen til at male urter, nødder og kaffebønner.1 Kom ingredienserne i glasset .2 Sæt tætningsringen på knivenheden .3 Vend knivenheden på hovedet. Sænk den ned i glasset medknivene nedad.4 Knivenheden skrues på glasset indtil det er fingertæt . Seillustrationen på undersiden af kniven:- oplåst position- låst position5 Placér kværnen på motordelen, og drej med uret, anbringpå kværnen ud for på motorenheden, og drej med uret for at låse .6 Skift til maksimal hastighed eller brug pulskontrol. tips Urter kværnes bedst når de er rengjorte og tørre.

tabel over anbefalede hastigheder

edskab/tilbehør funktion hastighed maximale mængder

niv Kager 1 - 2 1,2kg totalvægt Ælte fedtstof i mel 2 300g vægt af mel Tilsætte vand til blanding kageingredienser 1 - 2

akning & purering 2 400g totalvægt af hakket magert kød Tykke suppeblandinger (600 ml væske til 600 g 1,2 liter

ørre ingredienser). Blend grønsagerne med 300 ml vand, indtil de er finthakkeder, start på 1 og hæld det resterende vand i, indtil det er gå op til 2

yndere suppeblandinger /mælk 600 ml ælteredskab gærdeje 2 340g vægt af mel dobbelt metalpiskeris med Æggehvider 24 tandhjul Piskefløde 1 - 2 250 ml plader - snitte/rive Faste madvarer, f.eks. gulerødder, faste oste 2– Blødere madvarer, f.eks. agurker, tomater 1– raspeplade (hvis medleveret) Parmesanost, kartofler til tyske kartoffelfrikadeller 2– citruspresser (hvis medleveret) Citrusfrugter 1– blender Alt type arbejde 2 1,2 liter glaskværn (hvis medleveret) Urter 2 10g Nødder, kaffebønner 2 50g Utilberedt kød - oksebøf - skæres i 2

/2 cm tern 2 (5 sek.) 50g saftcentrifuge (hvis medleveret) Hårde frugter og grøntsager. f.eks. gulerødder 2 800g og æbler Bløde frugter, f.eks. tomater og vindruer 1 500g brug af tilbehør Se ovenstående oversigt vedr. hastighed for det enkelte tilbehør. kniv Kniven er den mest alsidige af alle tilbehørsdelene. Det er forarbejdningstiden, der bestemmer konsistensen. Brug start-/stop funktionen, hvis konsistensen skal være lidt grov. Kniven kan bruges til at lave kager og bagværk, hakke råt og tilberedt kød, grøntsager, nødder, pate, dip, til at purere supper og også til at lave rasp af kiks og brød. tips

Skær madvarer som kød, brød, grøntsager ud i 2 cm tern, inden de forarbejdes.

Kiks bør brækkes i mindre stykker og tilsættes gennem påfyldningstragten, mens maskinen kører.

Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra køleskabet skåret i 2 cm tern.

Pas på ikke at lade det køre for længe. dejredskab Anvendes til dejblandinger med gær.

Læg de tørre ingredienser i skålen; tilsæt væsken gennem påfyldningstragten, mens maskinen kører. Lad maskinen køre, indtil der dannes en blød, smidig dejklump - dvs. 60 sekunder.

Anden gang æltes kun i hånden. Det frarådes at ælte anden gang i skålen, da maskinen kan komme ud af balance. dobbelt metalpiskeris med tandhjul Må kun bruges til lette blandinger, f.eks. æggehvider, fløde, kondenseret mælk samt til at piske æg og sukker til sukkerbrødskager. Tungere blandinger med f.eks. fedtstof og mel vil beskadige piskerne. brug af piskeris 1 Sæt skålen på motordelen og derpå den aftagelige drivaksel. 2 Tryk de to piskere godt op i drivhovedet. 3 Sæt piskeren godt fast ved forsigtigt at dreje den, til den falder ned over drivakslen. 4 Tilsæt ingredienserne. 5 Sæt låg på - sørg for, at enden af akslen sidder i midten af låget. 6 Tænd maskinen. vigtigt

Piskeriset er ikke egnet til at lave kager i ét trin eller røre fedtstof og sukker, da disse blandinger vil beskadige det. Brug altid kniven til at røre kagedej. tips

Resultatet bliver bedst, hvis æggene har stuetemperatur.

Fold forsigtigt mel og sukker i med håndkraft og en metalske til fedtfri sukkerbrødskager og marengs.snitte-/riveplader

endbare snitte-/riveplader - tyk , tynd Brug rive-siden til ost, gulerødder, kartofler og mad med

rug snitte-siden til ost, gulerødder, kartofler, kål, agurk, squash, rødbeder og løg. raspeplade (hvis medleveret)

iver parmesanost og kartofler til tyske kartoffelfrikadeller. brug af skærepladerne

Hold pladen i grebet i midten, sæt den ned over drivakslen med den ønskede side opad. 3 Sæt låget på. 4 Læg ingredienserne i påfyldningstragten. 5 Tænd maskinen og tryk jævnt med nedstopperen - stik aldrig fingrene ned i påfyldningstragten. tips

Der vil altid være en lille smule spild på skiven og i skålen efter blendning. citruspresser (hvis medleveret) Brug citruspresseren til at presse saften ud af citrusfrugter (f.eks. appelsiner, citroner, lime og grapefrugter). riflet kegle

sådan bruges citruspresseren 1 Sæt skålen på motordelen og derpå den aftagelige drivaksel. 2 Sæt sien ned i skålen - sørg for, at siens håndtag låses på plads lige over håndtaget på skålen. 3 Sæt keglen ned over drivakslen og drej den, til den falder helt ned på plads. 4 Skær frugten midt over. Tænd for maskinen og tryk frugten ned over keglen.

Citruspresseren kan ikke starte, hvis sien ikke er låst rigtigt fast.

Det bedste resultat opnås ved at opbevare og presse frugt ved rumtemperatur og håndrulle dem på køkkenbordet før de presses.

Bevæg frugten fra side til side, mens den presses for at udvinde mest mulig saft.

Når der presses store mængder, skal siet tømmes regelmæssigt for at forebygge akkumulering af frugtkød og kerner. saftcentrifuge (hvis medleveret)

rug den centrifugale saftpresser til at udvinde juice fra frugt og grøntsager.

iltercylinder skål saftudløb sådan anvendes saftcentrifugen

Sæt skålen til saftcentrifugen med tuden på motordelen,

3 Sæt filtertomlen på. 4 Placér låget fra tilbehøret på skålen, og drej indtil det låser . Din saftcentrifuge vil ikke fungere, hvis skålen eller låget ikke er sat korrekt på sammenkoblingmekanismen . 5 Placér en passende kande eller et glas under saftudløbet. 6 Skær maden ud så det passer ned i påfyldningstragten 7 Tænd for maskinen og tryk jævnt ned med nedskubberen – stik aldrig fingrene ned i tilførselsrøret. Stykkerne skal behandles færdigt, før der kommes flere i.

Når sidste del er kørt igennem maskinen, skal du lade saftcentrifugen køre i yderligere 30 sekunder for at udvinde alt saften fra filtercylinderen. vigtigt

Hvis saftcentrifugen begynder at vibrere, sluk den og tøm frugtkødet fra cylinderen. (Saftcentrifugen vibrerer, hvis frugtkødet ikke fordeler sig jævnt).

Den maksimale kapacitet der kan lægges i maskinen på én gang er 800 g frugt eller grøntsager.

Visse meget hårde frugt-/grøntsagstyper kan få saftcentrifugen til at køre langsommere eller standse. Hvis dette sker, sluk for saftcentrifugen og fjern tilstopningen i filteret.

Sluk for saftcentrifugen og rens filteret jævnligt under brug. tips

Før frugten/grøntsagerne kommes i, fjernes sten og kerner (f.eks. peberfrugt, meloner, blommer) og hård skræl (f.eks. meloner, ananas). Du behøver ikke at skrælle æbler og pærer eller tage kernehuset ud.

Brug faste, friske frugter og grøntsager.

Citrusfrugter – skrælles, og de hvide trevler fjernes, ellers kan juicen smage bittert. For det bedste resultat anvendes citruspresseren. 64pleje og rengøring

luk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gøres ren.

ehandl kniv og snitteplader forsigtigt - de er

g skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden.

isfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie. motorenhed

ftørres med en fugtig klud; tør efter. Sørg for, at området

Nedsænk aldrig motorenheden i vand.

agsiden af motorenheden . blender/kværn 1 Tøm blenderglas/bæger før den/det skrues af knivenheden. 2 Vask blenderglas/bæger i hånden. 3 Tag tætningsringene af og vask dem. 4 Rør ikke ved de skarpe knive – børst dem rene med varmt sæbevand og skyl grundigt under vandhanen. Kom ikke knivenheden i vand. 5 Vendes på hovedet til tørring. dobbelt metalpiskeris med tandhjul

Tag piskerne af drivhovedet ved forsigtigt at trække dem ud. Vask dem i varmt sæbevand.

Aftør piskerdrevet med en fugtig klud; tør efter. Piskerens drivhoved må ikke sænkes ned i vandet. alle andre dele

vis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-

vis du har problemer med at bruge

oodprocessoren, skal du, før du henvender dig til forhandleren for at få hjælp, læse

ejlfindingsvejledningen.

vis du har brug for hjælp med:

kal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er købt.

esignet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

DIREKTIV 2002/96/EF. Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Dele Dele, der kan vaskesi opvaskemaskinen skål, låg, nedstopper kniv, dejredskab aftagelig drivaksel plader piskeris Piskerens drivhoved må ikke sænkes ned i vand citruspresser saftcentrifuge blenderkande, låg, påfyldningsdæksel glaskanden til kværnen knivenhed og tætningsring til blender og kværn dejskraber 66 Fejlfindingsvejledning

at i en stikkontakt. Skålen er ikke sat korrekt på motorenheden. Sørg for at skålet er placeret korrekt,

ed håndtaget mod den højre side. Låget til skålen er ikke låst rigtigt på. Sørg for at lågets sikkerhedslås er

laceret korrekt i håndtaget. Foodprocessoren kan ikke

orkert på. Hvis alt det ovenstående er i orden, bør du efterse dine sikringer/afbryder. Blender/kværn kan ikke starte Blender/kværn ikke låst på korrekt. Blenderen/kværnen kan ikke starte, hvis de er sat forkert på sammenkoblingsmekanismen. Blender/kværn ikke samlet korrekt. Kontrollér, at knivenheden sidder helt stramt i blenderglasset/glasset Foodprocessor stopper mens den Foodprocessoren er overbelastet/de maksimale Check de maksimale mængder, som er i gang mængder er overskredet. er angivet i tabellen over anbefalede hastigheder. Låget er låst op. Check at låget er låst korrekt fast. Blender/kværn lækker fra bunden af Der mangler en tætningsring. Kontrollér, at tætningsringen sidder knivenheden. Tætningsringen er sat forkert på. rigtigt og ikke er beskadiget. Tætningsringen er beskadiget. Se “service & kundeservice” for at få erstattet tætningsringen Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt Se tips i afsnittet ”Brug af tilbehør”. Kontrollér, at tilbehøret er samlet og sat rigtigt på.säkerhet

Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater.

Apparatet fungerer ikke hvis kvernen er feilmontert.

Du må ikke bruke saftpressen hvis filteret er skadet.

Sitruspressen vil ikke fungere hvis silen ikke er låst skikkelig.

Før du behandler maten må du fjerne steiner og kjerner (f.eks. paprika, melon, plomme) og hardt skinn (f.eks. melon, ananas). Du trenger ikke å skrelle eller fjerne kjernen fra epler og pærer.

lassert i håndtaksområdet. Prosessoren vil ikke fungere