ZL 16 Alu - Kolo Puky - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětské kolo
Značka	Puky
Model	ZL 16 Alu
Velikost kol	16 palců
Celková povolená hmotnost	60 kg (kolo + cyklista + zavazadla)
Minimální výška sedla	49 cm (pro ZL 16)
Maximální výška sedla	Omezena značkou minimálního zasunutí (65 mm)
Brzdy	Přední brzda Cantilever + zadní brzda s pedálovou brzdou
Počet převodů	1 (jednostupňový) nebo 3 (podle verze)
Materiál rámu	Hliník (Alu)
Příslušenství v ceně	Předmontované řídítka, pedály, stabilizátory (volitelné)
Běžná údržba	Mazání řetězu, kontrola tlaku v pneumatikách, čištění ráfků
Bezpečnost	Doporučena helma, použití mimo veřejné komunikace, max. hmotnost 60 kg
Náhradní díly	K dispozici u prodejce Puky (pneumatiky, duše, ráfky, brzdové lanko, brzdové destičky, řetěz, převodníky, gripy)
Záruka	Zákonná záruka na skryté vady
Doporučený věk	Cca 4 až 6 let (odpovídající velikost)

Často kladené otázky - ZL 16 Alu Puky

Jak namontovat řídítka na Puky ZL 16 Alu?

Zasuňte představec řídítek do vidlice až do vyznačené minimální hloubky. Utáhněte šroub představce pomocí imbusového klíče 6 mm nebo plochého klíče 13 mm (utahovací moment 515 Nm). Po montáži nasaďte ochrannou pěnu.

Jak nastavit výšku sedla?

Povolte objímku sedla pomocí imbusového klíče 5 mm. Nastavte výšku tak, aby dítě dosáhlo alespoň špičkami nohou na zem. Dodržujte značku minimálního zasunutí (65 mm). Utáhněte objímku na 5-8 Nm.

Jaká je maximální povolená hmotnost?

Celková povolená hmotnost (kolo + cyklista + zavazadla) je 60 kg. Nosný systém má specifickou hmotnost uvedenou na modelu, ale z bezpečnostních důvodů se jeho použití nedoporučuje.

Jak nastavit napnutí řetězu?

Povolte obě matice zadního kola. Posuňte zadní kolo v přehazovačce, abyste dosáhli vertikální vůle asi 1,5 cm. Znovu utáhněte matice na 15 Nm.

Jak udržovat brzdy kola?

Zkontrolujte, že brzdové destičky jsou rovnoběžné a 1,5 mm od ráfku. Pokud jsou opotřebované, vyměňte je za vhodné destičky (Alloy/Alu pro hliníkové ráfky). Vyčistěte brzdné plochy (bez mastnoty). U zadní brzdy s pedálovou brzdou se vyhněte nepřerušovanému brzdění při sjezdu.

Mohu toto kolo používat na veřejné komunikaci?

Ne, toto kolo není schváleno pro silniční provoz. Používejte jej pouze na soukromých cestách nebo ve vhodných prostorách mimo veřejný provoz.

Jak nasadit pedály?

Pedály jsou na ose označeny R (pravý) a L (levý). Pravý pedál šroubujte ve směru hodinových ručiček, levý proti směru. Použijte klíč 15 mm s utahovacím momentem 20 Nm.

Jaké bezpečnostní příslušenství se doporučuje?

PUKY doporučuje nošení vhodné cyklistické helmy, viditelného oblečení a uzavřené obuvi. Kolo je dodáváno s odrazkami (reflektory) vpředu a vzadu.

Jak udržovat řetěz?

Pravidelně mažte řetěz speciálním olejem na řetězy nebo univerzálním olejem. V případě potřeby jej vyčistěte. Zkontrolujte napnutí (vůle 1,5 cm) a dostatečně namažte.

Kde sehnat náhradní díly pro Puky ZL 16 Alu?

Spotřební díly (pneumatiky, duše, ráfky, brzdová lanka, destičky, řetěz, převodníky, gripy) jsou k dispozici u vašeho prodejce Puky nebo na webu www.puky.de. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE ZL 16 Alu Puky

Srdečné vám blahopřejeme ke koupi tohoto dětského jízdniho kola PUKY. Získali jste kvalitní vyrobek, který určité prinese hodné radosti. Tento námod k použiti obsahuje informace o montáži, bezpečném provozu a udrzbe tohoto nového jízdniho kola. V pripadě dotazu nebo problémů se obrattte na vaseho specializováneho prodejce nebo vyuzijte nás internetový kontakt: www.puky.de.

2. Zodpovednost rodiču

Pri používání produktu v souladu s učelem určeni lze celkem vyloučit nebezpečí hrozici během hraní. Uvedomte si i to,Že v dusledku prirozené potřeby po pohybu a temperamentu detí a mladistvych se mohou vyskytnout nepredvidatelné a nebezpečné situace, které vylucují zodpovědnost vyrobce. Poučte proto deti a mládež o správném zacházení s jizdním kolem, dohlížejte na ně a upozorněte je na možná nebezpečí.

Dětské jízdni kolo není vchodné pro sportovní používání (např. skoky). S jízdním kolem se smí jezdit pouze na zpevněných cestách a silnicích bez prekážek. Jízdni kolo je určeno k používání na skoky, triky a v terényu.

Pri používání détm se na něm nésmí jezdit v blízkosti schodu, svahú, strmého terénu, bazénú a jin'ych vodnich ploch. Schody v okolí t'reba zabezpečit tak, aby déti v zhádném pripadě nemohly po nich jezdit směrem nahoru ani sjíždět dolú.

Dětské jízdní kolo používejte pouze ve vchodněch oblastech a mimo verejné dopravní plochy. Neodpovidá prédpisum o podminkáché provozu vozidel na pozemních komunikacích (StVZO) a nesmí se používat v silniční dopravě. Museji se dodržovat platné národní zákonně prédpisy.

Celková povolená hmotnost tohoto jízdniho kola (jízdni kolo + gezdec + zavazadlo) je 60 kg.

Povolené zatízení nosiće zavazadla závisí na jeho provedeni (viz potisk/informace vyražené na nosiči zavazadla). V pripadě dětskych dopravnich prostředku však z bezpečnostnich duvodú nedoporučujeme je používat jako nosić zavazadel Či zátěze. Používat se smí pouze sériove zabudovaný nosić zavazadla.

Je nutné nosit vchodný oděv a uzavřenou obuv. Společnosti PUKY doporučuje nosit cyklistickou prilbu (viz príslušenstvi PUKY).

Jizdní kolo není určeno pro montáž dětské sedačky. Během používání a udřžby dbeje na mista možného zachycení.

Dětské jizdni kolo

Pomocná balancí kolečka namontujte pouze v pripadě potřeby jako pomücka pri učeni se jezdit (pro udržení rovnováhy), a to pevně, s tvarovým stykem na zadné cást konstrukčniho rámu. Používányí pomocních balancních koleček se povoluje pouze v rámci krátného casového obdóbi učeni jezdit kole, protoze s príbývajícími jízdniimi zkušenostmi vyvjéji pomocná kolečka na rám nekontrolovatelnou silu.

Zohledněte snížený brzdné účinek brzdy prědniho kola na mokrém povrchu jizdní plochy.

Náhlému, silnému brzděné rámkovou brzdoudy bista se měli vyhýbat, protože chováni dopravního prostředku během jízdy se tím náhle změné a muže zpùsobit pád.

Na dlouhych tratich z kopce je tbreba zabraniit trvalému brzděni pedálovou brzdou (silné zahrátánoje pedálové brzdy).

Čepicky ventilu pneumatik museji byt pevně utažené a nesměji byt pristupné dětem (nebezpečí spolknutí). Dodatečné nástavby a zmeny na jízdním kole (zvlást' na brzdovych zařizenich) zmení jízdnívlastnosti a mohou prědstavovat ohroženi.

4. Vybaleni a rozsah dodávek

K otevreni baleni a odstranen i ochranneho materialu nepouzivejte ostre prdmety. Mohli bystande tim neumyslnne poskodit lakovani nebodily jizdniho kola.

Držte jakýkoliv obalový material mimo dosah děti.

Vvjmete vsechny dily z obalu.
Odstrańtochrannymaterial.
Zkontrolujte uplnost a neporušenost dodávy. Ky. Pokud by něco chybělo, obratte se pržd zahájením dalsích prací na svého specializovaného prodejce.

Dodávka obsahuje (obr. A):

1. Predmontované jizdní kolo
2. Predmontovana riditka
3. Pedály a námod k použití v sáčku, u 3-rychlostnich modelú: Dodatečné radíci kolík

5. Montáz a uvedeni do provozu

Jizdní kolo musí byt préd jizdnou prizpúsobeno telesné vysce dítete. Sedlo se musí nastavit tak, aby se země dotykaly minimálne spicky, nejlépe vsak celá bříka chodidel, aby se dosáhl rovnážný stav. Pritom je bezpodminécně nutné dodržovat značku minimální hloubkyzasunuti podpěry sedla do sedlové trubky. Dalí informace jsou uvedeny níze.

Riditka, jakoz i páky ručni brzdy a zvonek museji byt pri nastavené poloze sedla pro dite snadno dostupné.

Pritom se musi dodržovat značka minimálne hloubkyzasunuti riditek. Po nastavení fiditek pevně utáhněte stahovaci srouby. Pred uvedením do provozu zkontrolujte jizdní kolo pomoci následujćího bezpečnostniho kontrolnihoseznamu.

Pri montázi pedalü dbeje na rozlišeni mezi levotočivým, príp. pravotočivým závitem (označeni pomoci R (pravy) nebo L (levy) v blízkosti závitu na pedálove ose).

Obrázky k montázním tokynům se nacházeji na posledních stránkách tohoto námovodu.

Po montáži provedte kontrlu jízdniho kola podle bezpečnostního kontrolnéhoseznamu!

Pri montázi zohledněte, ze některé díly jsou namazané, napr. závity pedálù a svěrací kužel.

Pro montáz potbrebujete následujíci náradi (obr. B)

1. Inbusový klic 6 mm (modely ZL), príp. sroubovák vel. 13 mm (modely)
2. Inbusovy klic 5 mm (pouze u modelu ZL 18-3)
3. Sroubovak vel. 15 mm
4. Křížový šroubovák

Nárdí není současti rozsahu dodávyk.

Montáž musí velmi pečlivě provést dospěly Člověk, aby později nemohlo dojít k Úrazúm a zraněním. Vyhrad'te si na to dostatek Času. Na některych mistech je nutné, aby se šrouby utáhly určitým utahovacím momentarily. Tento utahovaci moment je uveden v newtonmetrech (například 2 Nm). Pokud se šroub dotáhne príliš malým kroutićim momentarily, můze byt spoj volné a nikoliv bezpečné. Je-li utahovaci moment príliš velký, mohou se šrouby a jiné díly poškodit a zničit. Pokud sinejste jisti, obratte se na specializovaného prodejce nebo servis.

Nejdřive odstraťe plastové ochranné krytky na kloboučkových maticích prědní a zadní nápravy a i vpředu na Cantilever brždák.

Odstraţe i plastovou folii na ochranu klik.

Odstrańte calouneni na fiditkach a nekolika otáčkami povolte šroub pod nimi na prední casti pomoci 6 mm inbusového kliče (modely ZL), prip. 13 mm šroubováku (modely Z). Nyní muzete sejmout plastový kryt pro ochranu svěracího kužele na spodním konci sloupku prední casti.

Obr.1: Riditka zasuhte do sloupku vidlice (1). Pokud to jde velmi těžko, povolte jestě vice sroub na riditkách. Riditka nastavte na požadovanou výšku, vyrovnejte je do pravoho uhlu s predním kolem a zajistěte je dotáhnutím sroubu na prední cásti (2) pomoci 6 mm inbusového klice (modely ZL), resp. 13 mm šroubováku (model Z).

Ridte se pritom značkou minimální hloubkyzasunuti na sloupku prědní Časti. Nyní opět pripevněte calounění k riditkúm.

Obr.2: Vezměte volný konec brzdoveho lanka a jeho ukončeni zasuǐte do príslušného prohloubeni na rukojeti brzdy (1). Nakonec opatrné zatáhněte za vnějsí plást' brzdoveho lanka, aby zapadl koncový doraz na nastavovacim šroubu rukojeti brzdy (2).

Pri montázi brzdohéo lanka dávejte pozor na to,aby byl rýhovany šroub brzdohéo lanka rovné usazený v pridržovaci prední odrazky. Jinak se brzda nedá správné namontovat.

Obr. 3: Ve smeru jizdy pritlacte na prednim kole pravou Cantilever brzdu smemk rafku (1).Nyni muzete ukonceni brzdoveho lankazasunout do prislu-snheho prohloubeni brzdy (2). Pokud to neni mozné, zmensete naputi brzdoveho lanka na sveracim sroubu lanka levho (ve smeru jizdy) brzdoveho ramena (viz obr.4 /pol.2) a poté stahovaci sroub lanka opet utahnete.

Obr. 4: Ujistete se, ze se obé brzdova obloze-ni nacházeji parallelné k sobě a ze jsou sprav-né vyrovnána na rafku. To znamená, ze by měla být ve vzdalenosti cca 1 mm pod horní hranou rafku.

Neni-li nastaveni správné, povolte upinací matici brzdového obloženi (1) pomoci 5 mm inbusového kliče a provedte nastavení podle vyše uvedeného popisu. Pritom opět zatahněte za brzdovou páku a upinací matici opět pevně zašroubujte (5 - 8 Nm).

Obr. 5: Otáčením nastavovaci matice nyní nastavte brzdóve rameno do středu, tzn. odstup brzdóvo obloženi < - > rafku by měl být vpravo a vlevo stejný. Potřebujete křížový sroubovák. Pritáhnutím sroubu pohněte príslušné brzdóve rameno směrem pryč od rafku, uvolněím sroubu zase směrem k rafku.

Dulezite je, aby se pritom brzdové páky několi-krát stisky, tím se rovnoměrně Rozdělí napěti brzdovych ramen na obě strany a nastavení bude učinne. Kontakt mezi tělesem brzdy a rámkm musí být na obou stranách současné.

Jestejdnouobr.4:

Napnuti brzdového lanka je na kotvici matici (2) nastaveno tak, aby mělo brzdóve obložné vždy cca 1,5 mm odstup od ráfku. Je-li třeba provest présné nastavení, musí se opět sevrít prěčnivajíc konec drátu na brzde.

Obr.6: Pri mirné opotbrebování brzlovych spaliku mužete odśroubovat rhyovaný sroub nad prědním reflektorem a brzdove špalíky po obou stranách rovnoměrně premístit blíze k rafku. Brzdu nastavte tak, aby byla brzdova obloženi vzdálena cca 1,5 mm od rafku.

Zkontrolujte préd jízdou rádnou funkčnost brzd. Pokud bude v prúběhu používání vyrobku nutné opět provést nastavení brzdy, rídte se vyše uvedenymi kroky.

Obr.7: Upozornujeme, ze jeder pedal ma pravotočivý (pro pravou stranu ve směru jízdy) a druhý pedál ma levotočivý závit (pro levou stranu ve směru jízdy). Pedály jsou na Čelní ploše šroubové osy odpovídajćim zpúsobem označeny písmenem „R“ (pravy), pripl. „L“ (levý).

Pedály pevně priśroubujte pomoci šestihranného kliče vel. 15 ke klikám (20 Nm) -šestihranny klič pritom otáčejte po obou stranách ve směru prědniho kola.

Nastavení polohy sedla

Obr. 8: Nastaveni vysky sedla: po povolení sedlove svorky pomoci 5 mm inbusového klicce se dá sedlo vytahnout. Vysku sedla nastavte tak, aby se země dotýkaly minimálne špicy,nejlépe však celá bříška chodidel, aby se dosáhl rovnovážný stav.

Pritom dbeje na následujíci:

Minimalni yśka sedla je následujić:

Z2/ZL 12:45 cm

Z6/ZL16:49cm

Z8/ZL18:53cm

Maximálíny výška sedla:

Minimálni hloubka zasunuti podpěry sedla cíni 65 mm. Na podpěře sedla se nacháží príslušná značka (viz obr. 8).

Nakonec opét utáhněte svorku sedla (utahovací moment 5-8 Nm).

Nastavení vyšky riditek: polohu sedla nastavte tak, aby dîte sedel o rovné a mělo tak zajistěno dobrý pohled. Židitka, jakoz i páky ručné brzdy a zhonek museji byt pro dîte snadno dostupné.

Utahovací moment pro upnutí prědní cásti ve sloupku vidlice: 15 Nm.

Utahovací moment pro upnutí ridítek v prední Časti: 12 Nm.

Regulace naputiretézu

Retez by mél vykazovat vertikánlí vúli cca 1,5 cm. Pri nastavení napnutí retězu postupujte následovné:

Obr. 9: Povolte obě kolové matice zadniho kola

Obr. 10: Napnuti retezu lze nyní nastavit posunutim zadniho kola v upevněni pastorku. Potom kolové matice opět utáhněte (utahovací moment 15 Nm)

Nastavení nábojového razení (pouze 3-rychlostné modely)

Montáž radícioho koliku

Obr. 11: Vyndeje radici kolik ze sáčku a nasunte jej na doraz s Černou pruzinou nejdrive na pravou stranu (ve směru jízdy) zadné nápravy.

Obr. 12: Poté mužete na zadni napravu nasadit spinaci skřínku a dotáhnout ji 5 mm inbusovým klicem (3-5 Nm). Dalínastavení spinaci skřínky nejsou zapotrebizi.

Pokud bude během používání vyrobku opět nutné provést nastavení, postupujte následovné:

(A) nastavovaci sroub lanka
(B) posuvná tyč
(C) konec osy naboje
(D) Červena linie na posuvné tyči
(E) Žlute linie
(F) Žlutý díl levoho

Utahovacimoment: 1,5-2,5Nm

SET

Páku REVOSHIFT prépněte na 2. Poté otočte nastavovaci šroub lanka (A), abyste narovnali Červenou linii (D) na posuvné týči na konci (C) osy náboje.

POZNÁMKA

Bēhem nastavováni pomoci okénka shora zkontrolujte obě Žlute linie. Otočte kliku a pritom prepněte páku REVOSHIFT z 3 na 1 a potom zpět na 3. Tento postup zopakujte dvakrát až třikrát a zkontrolujte, zda se rychlosti zmenily. Páku REVOSHIFT opět prepněte z 1 na 2 a ujistěte se, ze je Červéna linie na posuvné tyci na konci osy náboje vyrovná. Pokud tomu tak není, musité nastavení prověst znovu.

Po nastavení spinaci Jednotky IV zajistěte
nastavovaci sroub lanka pomoci nastavovaci
matice lanka (G).

(G) nastavovaci matice lanka

Bezpečnostní kontrolníseznam

Sedlo

zabezpečné proti otočeni (5-8 Nm)*

je dodrzena značka min. hloubkyzasunuti

bríška chodidel se dotýkaj země

Riditka

je dodrzena minimaln hloubkazasunutif

tyč fidtek je zajistěna proti otočeni

(15 Nm)*

riditka jsou zajistena proti otoceni

dobre dostupna, vzprimenapoloha sedu

rukojeti jsou zajisteny proti otoceni

Ručni brzda

brzdope paky zafixovany (2 Nm),
dobr dostupné

funkce bezporuchová

brzdofé obloženi je ČiSTE, bez tuku,

správně prilélá

Pedálová brzda

funkce prekontrolovana

Retez

napnut fretezu je v poradku

(vule cca 1,5 cm)

dostatečné mazání

kryt retezu je uplny

(*utahovací momenty šroubú

v newtonmetrech)

6. Udrzba a osetrovani

Pokud lze páku ruční brzdy pritáhnout k riditkūm o vice než polovinu její drahy, aniž by se aktivovalo brzděné, musí se nastavit.

Brzdné plochy museji byt ciste a bez tuku a brzdova oblozeni museji byt vázemne rovnobězné.

Ojezdéná oblození je nutné okamžite vyměnit!
Pri jejich vyměne dbejte na to, abyste použili
originálí oblození nebo aby minimálné pasovala k materialu rafku (napr. označením: „Alloy / hliník" v pripadě hliníkovych rafkú).

Pozor prêd opotbrebovánim rafku

Stav rafku pravidelné kontrolujte a zvlast' dbejtne na obvodovou drazku opotrebovani. Obratte se vcas (pokud je drazku jiz Jen slabe videt) na specializované stredisko. Nebezpeci prasknuti a nebody!

Zkontrolujte naputí štežu a dodatečné jej nastavte(přip. uvolnéím zadniho kola, vyrov-námim a opětovným dotáhnutí).

Dbeje na správný tlak v pneumatikách (tlak vzduchu v pneumatíkách, který je nutné dodržovat, je uveden na bočnich plochách pneumatík). Poškozené nebo zdeformované součastky nenarovnávejte, ale bezpodminěčné je vyměnte. Originalní nahradní díly si obstarejte prostřednictvím vašeho specializovného prodevjce PUKY. rychle opotřebitné díly: pneumatík (včetné hadic), rafky, brzdoťe lanko, brzdóva obložné, retěž, prévodníky, rukojeti Židítek.

Vsechny udrzbové prace predpokladaji odborné vedomosti, takze bye ste si meli prizvat odbornika. Tyto cinnosti nepatri do rukou detem, mohou je ale sledovat.

Cistota a ochrana proti korozi

Vsechny lakované a kovové povrchy lze Čistit pomoci bezné autokosmetiky. Používejte pouze ekologické, v Žádném prípadě agresivní Čstici prostředky. Řezy pravidelné oleujte (oleje na štezy nebo univerzálné oleje), v prípadě potřeby Čistěte.

Bočni strany rákú (brzdové plochy) museji byt bez tuku!

Dopravní prostředek chrante prěd posypovou solí a zabraťe jeho dlouhodobějsímu skladováni ve vlhkých prostorach (např. garáži).

Pokud byeste jizdní kolo navzdory tomu chtěli skladovat ve vlhkém prostředí, chrănte jeho povrchy nelakovaných kovovych dlù (šrouby, matice) pomoci vchodné izolačné vrstvy (např. vosk ve spreji).

Náboje a kulicková ložiska by měl občas zkontrolovat odborník ohledné nastavení a namazání. Dopravní prostředek chrante prěd posypovou solí a zabraťe jeho dlouhodobějsímu skladoványí ve vlhkých prostorách (např. garáži).

Pro Čistěné dopravního prostředku nepoužívejte vysokotlák Čistěce / parní Čistěce).

7. Záruka na věcné nedostatky

Plati zakonem predepsana zaruka na vecné nedostaty. Skody, ktere vzniknou v dusledku neodborného namáhání, nasilného zásahu, nedostatečné udžby nebo v dusledku bezné

ho opotrebovani, jsou vylouceny ze zaruky na vecné nedostatky.

Přejeme vám prijemnou jizdu!

1. Introduccion

Vyplnte prosim identifikačni stitek. Identifikacni stitek je pripevn na kole, jak je uvedeno na obrázcich nizé. Pri objednani nahrad-nich dilu musite uvest informace, Jenž jsou uvedeny na toto stitku.