ZL 16 Alu - Cykel Puky - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - ZL 16 Alu Puky

BRUGSANVISNING ZL 16 Alu Puky

Betjeningsvejledning

PykoBoDCTBO nO 3KcPnyaTaun

Laes venligst grundigt igennem for forste ibrugtagningaf børnecyklen og opbevar for yderligere informationer.

Hjertelig tillykke med købet af dette PUKY børnecykel. Hermed har du erhervet et kvali-tetsprodukt, som helt sikkert vil berede dig stor fornøjelse. Denne betjeningsvejledning indeholder informationer vedrørende montering, sikker brug og pleje af dette nye cykel. Ved sporgsmål erller problemer bedes du henvende dig til din forhandler erller bruge vores internet-kontakt: www.puky.de.

Ved formalsbestemt anvendelse er risici under legen i vid udstrækning udelukket. Tænk også på, at der på grund af børns og unges naturlige bevgelsesestrang og temperament kan opsta uforudselige situationer og farer, som udelukker et ansvar fra producentens side. Undervis derfor børn i den rigtige omgang med cyklen, hold dem under opsyn og gør dem opmærksom på mulige risici.

3. Brugerhenvisninger

Denne børnecykel er/DDke egnet til sportslig
brug (f.eks. spring).Cyklen ma kun bruges pa befaestede gader og veje uden forhindringer. Cyklen er/DDke egnet til spring,tricks og terrankorsel.

Cyklen må ikke bruges iærheden af trapper, afgrunde, stejlt terræn, svømmebassiner og andre farvande. Trapper i omgivelsene skal sikres säledes, at børn under ingen omstændigheder kan køre op-ller ned af disse med cyklen.

Brug kun这部分 børnocykel på egnede steder og,uden for offentlige trafikomrader.Den opfylder ikke færdelslovens krav og må ikke bruges i trafikken.De pagældende gyldige nationale lovbestemte krav skal overholds.

Denne cykels totalvægt (cykel + cyklist + baggage) er 60 kg.

Den tilladte belastning af bagagebæreren er afhengig af dennes udforelse (se Bagagebærer paturityk / praegning). Af koresikkerhedsgrunde anbefaler dog ved borneketoretjer, ikke at bruge bagagepæren som lastbærer. Der mA kun bruges den som standard monterede bagagebærer.

Det er pakrævet at bære egnet tøj og lukkede sko. PUKY anbefaler at bruge en cykelhjelm (se PUKY-tilbehør).

Cyklen er ikke egnet til montering af et barnesæde. Vær ved brugen og vedligeholdelsen opmærksom på eventuelle fangesteder.

Bornecykel

Hvis der er behov for stottehjul som en forste indlaeringshjaelp (til at holde balancen), skal disse monteres fast og formsluttende bagpá cyklen. Det er kun tilladt at bruge stottehjul som led i en kort indlaeringsperiode, da stottehjulene ved tiltagende koreerfaring overfører ukontrollerbare kræfter til stellet.

Vær opmærksom på forhjulsbremsens reducerebremsevirkning ved våde vejrforhold.

Pludselig, kraftig opbremsning med fælgbrem- sen bør undgås, da cyklens køreegenskaber derigennem pludselig ænderer sig, hvad der kan fore til et styrt.

Ved længere kørsel ned ad bakke skal man undgå at bredse permanent med frihjulsbremsen (stærk opvarmning af frihjulsbremse-navet).

Ventilhætterne skal skrues godt fast og holdes væk fra born (fare for snugning). Senere pábygninger og ændringer på cyklen (især på fremseanordninger) ændrer køreegenskaberne og kan medføre risici.

4. Udpakning og leveringsomfang

Brug ingen skarpe genstande til abning af emballagen og til fjernelse af beskyttelsesmaterial. Du kan ved en fejtagelse kommt til at beskadige lakeringen eller dele af cyklen.

Holdenhverartemballagemateriailevækfra børn.

Tag alle delene ud af emballagen.
Fjern beskyttelsesematerialet.
■ Kontroller om leveringen er fuldstændig og ubeskadiget. Skulle der mangle noget, bedes du henvende dig til din forhandler inden du gär videre med arbejdet.

Leveringen bestar af (Fig. A):

1. formoneret cykel
2. formonteret styr
3. pedaler og betjeningsvejledning i plastikpo-se, ved 3-gears modeller: ogsa skiftestift

Klargør cyklen under hensyntagen til barnets storrelse. Indstil sadlen således, at i det minnde taspiderne, eller endnu bedre hele foden nr jorden, sa man kan holde balancen nar man holder stille. I den forbindelse skal man vare opmærksom pa markeringen for minimumsindstiksdybden pa sadelpinden. Meredertil pa længere nede.

Styr, handbremsehandtag og ringeklokke skal vare let tilgengelige for barnet ved den indstillede sadelposition.

I den forbindelse skal man vare opmærksom på markeringen for minimumsindstiksdybden på styret. Spænd klemskruerne godt fast after indstilling af styret. Kontroller cyklen inden ibrugtagning ved hjælp af den følgende sikkerhedstjekliste.

Vær opmaerkoms på venstre henholdsvis højregevindet ved montering af pedalerne (mærknig med R eller L i gevindnavet på pedalakslen).

Billederne til monteringshenvisningerne findes\ pà de sidste sider i dette vegledning.

After monteringen skal du foretage en kontrol af cyklen i henhold til sikkerhedstjeklisten!

Vær ved monteringen opmærksom pa, at enkelte dele som pedalgevind og klemmekegle er indfedtet.

Til monteringen skal du bruge fologende værktøj (Fig. B):

1. 6 mm unbrakonøgle (ZL-modeller) aller SW 13 mm skruenøgle (Z-modeller)
2. 5 mm unbrakonøgle (kun ved ZL 18-3 modeller)
3. SW 15 mm skruenøgle
4. Stjerneskruetraekker

Værktoget medfolger icke.

Monteringen skal udfores meget omhyggeligt af en voksen person, sa der ikke senere opstár ulykker erller skader. Tag dig tilstrækkelig tid til dette. Nogle steder er det nødvendigt, at skruer spændes med et bestemt spændemoment. Dette spændemoment er anfort i newtonmeter (f.eks. 2 Nm). Hvis en skrue bliver spændt med et for lille spændemoment, er forbinder-osen muligvis for Ios og er/DDke sikker. Hvis en skrue bliver spændt med et for stort spændemoment, kan skruer og andre dele tage skade ell erodelægges. Hvis du/DDke er sikker, bedes du henvende dig til din forhandler erler et værksted.

Fjern forst plastbeskyttelssætterne på for- og bagakslens topmørtriker samt foran på cantilever bremserne. Fjern øgså den plastfolie der beskytter pedalarmene.

Fjern styrpolstringen på styret og løsn dend derunder ligende skrue på frempinden fø omdrejninger med den 6 mm unbrakonøgle (ZL-modeller) eller en SW 13 mm skruenøgle (Z-model). Nu kan du fjerne den plastafdækning der beskytter klemmeanordningen for enden af frempindens skaat.

Fig. 1: Sæt styret ned i gaflen (1). Hvis dette kun vanskeligt lader sig gore, skal du Iøsne skruen på styret lidt mere. Indstil styret på den ønskede højde og retvinklet til forhjulet og spænd det fast med skruen på frempinden (2) med en 6 mm unbrakonøgle (ZL-modeller) eller en SW 13 mm skruenøgle (Z-model) (515 Nm).

Vær i den forbindelse opmaerksom pa markeringen for minimumsindstiksdybden pa frempinden. Anbring nu igen styrpolstringen pa styret.

Fig. 2: Sæt nu den lõseende af bremsekablet i den dertil beregnede fordybning i bredsemhändtaget (1). Træk derefter forsigtigt i det udvendige bredsekabel sá endeanslaget gär i indgrep på bredsemhändtagets indstillingsskrue (2).

Vær ved monteringen af fremsekabytet opmærksom pa, at fremsekablets fingerskrue sidder lige i forlygtens modhold. Ellers kan bremsen ikke monteres korrekt.

Fig. 3: Tryk den højre cantilever fremse ind mod forhjulets fælg i (1). Nu kan du sætte fremse kabletsende i den dertil beregnede fordybning på bremsen (2). Skulle dette ikke muligt, skal du slække fremsekablet lidt via klemmeskruen på venstre fremsearm i køreretning (se Fig. 4 / position 2) og spænd klemmeskruen igen.

Fig. 4: Kontroller, at begge fremsebelaegninger er parallelle og positioneret korrekt pa faelgen. Det vil sige, de skal sidde ca. 1 mm under faelgens overkant.

Hvis indstillingen ikke er korrekt, løsner du bremselægningens møtrik (1) ved hjælp af en 5 mm unbrakonøgle og justerer den som beskrevet ovenfor. Træk bremsheändtaget og spænd møtriken igen (5-8 Nm).

Fig. 5: Nu centrerer du bremsarmene ved at dreje på stilleskruen, dvs. afstanden bremsbelægning < -> fælg skal vare identisk på højre og venstre side. Dertil skal du bruge en stjerneskruetrækker. Ved at skrue skruen ind bevæger du den pagældende bremsarm væk fra fælgen, ved at skrue den ud ind mod fælgen.

I den forbindelse er det vigtigt at trække bredsehandtaget flere gange, sa bredsearmenes spending fordeler sig ens pa begge sider og sa indstillingen aktiveres. Kontakten mellem bredse-/faelg skal virke ens pa begge sider.

Igen Fig. 4:

Bremsekablets spending skal indstilles säledes på ankermøtrikken (2), og bremselægningerne sidder ca. 1,5 mm fra fælgen. Hvis der kræves en justering, skal den udragende tradende spændes fast på bremsen igen after justeringen.

Fig. 6: Ved enindre nedslidning af fremsebelaegningerne kan du Iosne fingerskruen over den forreste reflektor og sa rykke fremsebelaegningerne pa begge sider taettere pa faelgen. Indstil bremsen saledes, at fremsebelaegningerne har en afstand pa ca. 1,5 mm til faelgen.

Kontroller om bremse fungerer korrekt inden enhver korsel. Skulle det i labet af produits brug blive ndvendigt med en ny justering af bremsen, skal bruge ovennævnte fremgangsmade.

Fig. 7: Vær opmærksom, at en af pedalerne har højregevind (til hjre side i køreretning) og den,anden venstregevind (til venstre side i køreretning). Pedalerne er mærket tilsvarende med et R^ hhv. L^ pa enden af skrueakslen.

Skru pedalerne fast på pedalarmene med en SW 15 sekskantnøgle (20 Nm) - drej i den forbindelse sekskantnøglen i retning mod forhjulet på begge sider.

Indstilling af siddeposition

Fig. 8: Indstilling af siddehøjde: Nár sadelklemmen er Iøsnet med en 5 mm unbrakonøgle, kan sadlen trækkes ud. Indstil siddehøjden säledes, at id et mindste tãspidserne, eller endnu bedre hele foden nár jorden, sá man kan holde balancen nár man holder stille.

Vær i den forbindelse opmaerksom på folgen-de principper:

Minimal sadelhøjde:

Z2/ZL 12:45 cm
Z6/ZL16:49cm
Z8/ZL18:53cm

Maksimal sadelhoge:

Sadelpindens minimumsindstkjde er 65 mm. Der findes en tilsvarende marking pa sadelpinden (se Fig. 8).

Spænd derefter sadelfastspændingen fast igen (spændemoment 5-8 Nm).

Indstilling af styrets højde: Indstil styret sáledes, at barnet sidder opret og har en god oversigt. Styr, handbremsehandtag og ringeklokkeskal vare let tilgengelige for barnet.

Spændemoment til fastspænding af frempinden i gaffelskaftet: 15 Nm.

Spændemoment til fastspænding af styret i frempinden: 12 Nm.

Indstilling af kædespænding

Kæden bør have et vertikalt spillerum på ca. 1,5 cm. Kædespændingen bør indstilles på følgende@måde:

Fig. 9: Løsn baghjulets to hjulmøtrikker

Fig. 10: Nu kan kædespændingen justeres ved at forskyde baghjulet. Derefter spænder du hjulmøtrikkerne ingen (spændemoment 15 Nm)

Indstilling af gearnavet (3-gears modeller)

Montering af skiftestift

Fig. 11: Tag skiftestifen ud af plastikposen og stik den til anslag med denXEjder fRst ind i den hore side (i koreretning) af bagakslen.

Fig. 12: Derefter kan du sætte skifteboksen på bagakslen og spænde den fast med en 5mm unbrakonøgle (3-5 Nm). Andre indstillinger på skifteboksen ikke er nødvendige.

Skulle det i Iobet af produits brug blive ndvendigt med en ny justering, skal bruge ovennaevnte fremgangsmade.

SET

Stil REVOSHIFT handtaget pa 2. Drej sa ind-stillingsskruen (A), for at positionere den rode linje (D) pa stodstangen after enden (C) af navakslen.

BEMAERKING

Kontroler under indstillingen de to gule linjer oppefra gennem ruden. Drej kranken og skift derived med REVOSHIFT handtaget fra 3 til 1 og tilbage til 3. Gentag dette to- til tre gange og kontroller, om gearene bliver skifet. Stiligen REVOSHIFT handtaget fra 1 til 2 og kontroller, at den rode linje pa stødstangen er positioneret after navakslen. Er dette ikke tilfældet, skal du udføre indstillingerne igen.

Sikre after indstilling af skifteenheden IV ind-stillingskruen med indstellingsmøtrikken (G).

(A)Indstillings-skrue
(B) Stodstang
(C) Enden af navakslen
(D) Rød linje pa stødstangen
(E) Gule linjer
(F) Gul del af linket

Spændemoment 1,5-2,5Nm

(G) Kabelind-stillingsmøtrik

Sikkerhedstjekliste

Sadel

Drejesikker (5 - 8Nm)^*

Markering for minimumsindstiksdybde overholdt

Fødderne nár jorden.

Styr

Minimumsindstiksdybde overholdt

Gaffelskaft drejesikker (15 Nm)*

Styr drejesikker

let tilgengeligt, opret siddeposition

Grebrejesikre

Handbremse

Bremsebelægninger rene, fedtfri, korrekt positioneret

Fodbremse

Funktion kontrolleret

Kae de

Kaedesperding iorden

Tilstraekkeligt lufttryk (påkrævet lufttryk stär på dækkene)

Hjul

Intakt

Eger strammet ensartet

Hjulmotrikker godt spændt (VR 12 Nm, HR 15 Nm)*

Pedaler

Drejer let

Sidder fast og Eden for meget slor

Ringeklokke

Klart ringende, let tilgaardelig

Visuelcontrol

Komponenter er.uden defekter og alle monteringsdele, sasom skærme og bagagebærer, er tilstrækkeligt fastgjort.

(^*SkruespaendemomenteriNm)

6. Vedligeholdelse og pleje

Hvis bremsehandtaget kan trækkes mere end halvdelen af dets vandering ind imod styret,umen at bremsen virker, skal bremsen justeres.

Bremsefladerne skal vare rene og fedtfri og bremsebelægningerne skal stå parallelt over for hinanden.

Nedslidte belægninger skal omgående udskif- tes! Sorg ved udskiftning for at bruge originale belægninger, eller at de i det mindste passer til fælgenes materiale (f.eks. er mærket med: "Alloy / Alu" ved alu-fælge).

Vær opmærksom på nedslidning af fælgene

Kontroller fælgenes tilstand regelmaessigt og vær saerligt opmærksom på slidrillen. Henvend dig rettidigt (när man kun kan ane rillen) til dit cykelværksted. Fare for brud- og ulykker!

Vær især opmærksom på, at styret og sadlen ikke kan drejes!

Kontroller kædespændingen og juster i givet fald ved at løsne baghjulet, justere kæden og spænde baghjulet fast igen).

Vær opmaerkoms pa det rigtige lufttryk (det korrekte lufttryk star pa sider af dækene). Beskadigede eller deformerede componenter ma ikke repareres, men skal udskiftes. Originalereservedele er tilgengelig hos din PUKY-forhandler. Sliddele: dæk (inkl. slanger), fælg, bremsekabel, fremsebelægninger, kæde, tandhjul, greb.

Alle vedligeholdelsesarbejder kraver faglig viden, hvorfor du bør inddrage din cykelforhandler. Disse arbejder er ikke noget for børn, dog naturligvis lærelystne brorneojne.

Renhed og korrosionsbeskyttelse

Alle lak- og metaloverflader kan renses og beskyttes med almindelige bilplejemidler. Brug kun miljøvenlige, og under ingen omstændigheder aggressive rengøringsmidler. Smør eller rengør kæden regelmæssigt (kæde- og universal olier).

Fælgenes sider skal vare fedtfri (bremseflader)!

Cyklen skal beskyttes mod strøsalt og længere opbevaring i fugtige rum (f.eks. garage) skal undgås. Skulle du alligevel opbevare cyklen i fugtige omgivelser, skal du beskytte ulakerede metaldeles overflader (skruer, mørtriker etc.) med en egnet overfladebehandling (f.eks. sprjtevoks).

Nav og kuglelejers indstilling og smoring bør fra tid til anden kontrolleres af en fagmand. Cyklen skal beskyttes mod strøsalt og længere opbevaring i fugtige rum (f.eks. garage) skal undgås. Brug ikke højtryks- / damprenser) til rengøring af cyklen.

7. Materialefejlgaranti

Der gælder det lovpligtige ansvar for mangler.
Skader, som opstår på grund af forkert brug,
vold, utilstrækkelig vedligeholdelseller normalt slid, er ikke omfattet af ansvaret for
mangler.

Vi onsker dig altid god tur!

1. Introduzione

Udfyld venligst typeskiltet pa neste side! PUKY typeskiltet er, som folgende tegninger viser, anbragt pa koretojet og skal skrives ned ved bestilling af reservedele ved forhandleren.