SnadnýManuál 
PAT 20Li A1 - Elektrická sešívačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PAT 20Li A1 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Technické vlastnosti | Bezdrátová sešívačka PARKSIDE PAT 20Li A1, napájená 20V baterií. |
|---|---|
| Typ sešívacích spon | Spony typu 53, délka 6-14 mm. |
| Kapacita zásobníku | Kapacita 100 spon. |
| Hmotnost | Přibližně 1,5 kg. |
| Použití | Ideální pro kutění, vnitřní dekoraci a čalounické práce. |
| Údržba | Pravidelně čistěte zařízení a kontrolujte stav spon. |
| Bezpečnost | Používejte ochranné brýle a vyhněte se nasměrování sešívačky na sebe. |
| Obecné informace | Kompatibilní s dalšími nástroji z řady PARKSIDE 20V. |
Často kladené otázky - PAT 20Li A1 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PAT 20Li A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrická sešívačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PAT 20Li A1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PAT 20Li A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PAT 20Li A1 PARKSIDE
Překlad originálnoho provozního námodu
SK
AKU SPONKOVAČKA 20 V
Preklad origináneho navodu na obsluhu
DK
BATTERIDREVEN HæFTEMASKINE 20 V
Obecné bezpečnostíPokyny pro elektrická náradi. 59
- Bezpečnost na pracovišti 60
2.Elektricka bezpecnost. 60 - Bezpečnost osob 60
- Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti 61
- Manipulace s akumulatorovym náradím a jeho použiti. 61
- Servis 61
BezpečnostíPokyny specifikné pro zarăžeci pristroje 62
BezpečnostníPokyny pro nabiječky 62
Originání prislušenstvi/originalni pridavná zařizení 62
Pred uvedenim do provozu 63
Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 63
Vlozeni akumulatoru do pristroje/jeho vyjmuti z pristroje 63
Kontrola stavu akumulatoru 63
Naplneni zasobnikové šachty 63
Nastaveni razové sily 64
Uvedeni do provozu 64
Zapnuti 64
Zapnuti pracovniho LED svetla 64
Odastrovani zavad 64
Udrzba a ciisteni 64
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 65
Servis 66
Dovozce 66
Likvidace 66
Překlad originálu prohlášeni o shodě 67
Objednávka náhradniho akumulátoru 68
Telefonicka objednayka 68
AKU SPONKOVAČKA 20 V PAT 20-Li A1
Uvod
Blahoprejeme Vam k zakoupeni Vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejeite spolu nim i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Přisto je vchodný pro soukromé použiti k sesivani lepenky, izolačniho materiálu, kúze, tkaniny (textil-nich, resp. přirodnich vláken) a srovnatelnych materiánu na tvrdé dvevo, měkké dvevo, drevotriskové desky nebo prekližky podobného materiálu. Použiti je povolenojen v suchych prostorach. Jakékoliv jiné použiti nebo uprava stroje jsouPokladány za použiti v Rozporu s urcenim a mahou zpúsobit vázna nebezpecí urazu. Za skody, které vzniknou pri použiti v Rozporu s urcenim, nenese vyrobce odpovednost.
Přistojni urcen pro komerčni použiti.
Vybaveni
spousf
2 tlacitko pracovnico LED svetla
3 tlacitko uvolneni akumulatoru
akumulator*
LED displeje akumulatoru
6 tlačítko stavu akumulátoru
soupátko zásobníku
odjišění
8 zasobniková šacha
9 měřitkování
10 indikace stavu naplneni (sponky z jemného drátu)
1 spička sponkovačky
12 celní deska
13 pracovni LED svetlo
14 regulator razové sily
15 rychlonabijecka*
16 Červěna LED kontrolka nabijeni
17 zelená LED kontrolka nabijeni
Rozsaḥ dodávky
1aku sponkovačka 20 V
500 sponek 20mm
500 hrebiku 20 mm
1 kufrik
1 návod k obsluze
Technické udaje
Aku sponkovačka 20 V PAT 20-Li A1
Domezovacnapéti 20V
(stejnosměrný proud)
Pracovni chody až do 30 rázú/min
Kapacita zásobnikové šachty 50 kusu
Délka sponky 15-25 mm
Délka hrebiku 15, 20, 25, 32 mm
* BATERIE A NABIJECKA NEJSOU ZAHRNUTY DO DODAVANÉ
Hodnota emise hluku
Méréná hodnota zjiistěna podle EN 60745.
Typická hladina hluku elektrického náradi's hodnocením A je:
Hladina akustického tlaku L = 84,1 dB (A)
Nejistota 3 dB
Používejte ochranu slchu!
Celkóve hodnoty vibrác
Celkovi hodnoty vibraci zjiisteny v souladus EN 60745:
Hodnota emise vibraci a_bW = 3,65 ~m / s^2
Nejistota K= 1,5 m/s²
UPOZORNÉNÍ
Hodnota emise vibraci uvedená v tomto námodu byla měrena v souladu se standardizovanou metodou měréní a lze ji použit ke srovnáni pristroj. Uvedenou hodnotu emise vibraci lze rovněz použit k prédběznému posouzení expoze.
VYSTRAHAI
Hodnota emise vibraci se MENI V ZAVISLOsti na pouziti elektrického náradi a muzebyt v nekterych pripeach vyssi nezh odhnota uvedená v toto navodu. Pokud se elektrické náradi uziva takovym zpusobem pravidelné, mohlo bybztatizeni vibracemi podceneno. Snazte se udrozovat zatizeni vibracemi co nejnižs. Priklady opatreni na snizeni zatizeni vibracemi je pouziti rukavic pri praci s na radim a omezeni doby prace s naradim. Pritom se musi zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napriklad casy, kdy je elektrické náradi vypnute a casy, kdy je sice zapnute, ale bezi bez zatizeni).
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická náradi
K VYSTRAHA!
Prcte si veskera bezpecnostn upozorneni aPokyny.Nedbalost pri dodrzovani bezpecnostnich upozorneni apokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, k pozaru a/ nebo tezkym zranenim.
Veskerabezpecnostn upozorneni aPokyny uschoveje pro budouci pouziti.
Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnost-nichPokynech se vztahuje na elektrická náradí napajéná ze site (sitovym kabelem) a elektrická náradí provozovaná s akumulátorem (bez sit'oveho kabelu).
1. Bezpečnost na pracovišti
a) Pracovni prostor udržujte v Čistote a dobre osvětleny. Nepořádek a neosvětlený pracovni prostor mohou věst k urazüm.
b) S elektrickym naradim nepracujte v prostre di ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradiVytvarji jiskry, od nichz se muze vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam,aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate.V priade odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.
2. Elektrická bezpečnost
a) Pripojná zastrčka elektrického náradi musi odpovidat zasuvce. Zastrčka se nesmižadnám zpusobem pozměnovat. Nepoužívejte adaptérove zastrčky v kombiniću uzemnémym elektrickým náradim. Nepozmené zastrčky a jim odpovidajci zasuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaku tela s uzemnemymi povrchy, napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li Vase telo uzemnene, hrozi zvyse nere riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Pri vniknuti vody do elektrického pristroje se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určenim pro prěnášeni āc zavěsování elektrického náradi nebo k vytahování zástrčky ze zásuvk. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojú vytoké teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Časti pristroje. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze takové prodlužovaci kabely, jež jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použivanim prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni použiti se snizuju riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabrani provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranic. Použitím ochranného spinače chybného proudu se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost osob
a) Bud'te stale pozorni, sledujte své pocinani a k praci s elektrickym naradim pristupujtes Rozumem. Elektrické naradi nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vivem droq, alkoholu ci leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho naradi muze zpusobit yazná zraneni.
b) Noste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosením osobnich ochran'-ych prostředku jak je ochranna maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického nára-dí, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrickésite a/nebo pripojite akumulator nebo než náradí zvednete ci prenesete, ujistete se, ze je vypnuté. Pokud mate pri prenašeni elektrického náradí prest na vypinači nebo pokud do site zapojite jiz zapnuty pristroj, muze dojit k urazu.
d) Predtim než elektrické náradí zapnete, odstraţe serizovaci nastroje nebo sroubováky. Pokud se nastroj nebo sroubovák nacház v otáčejici se casti pristroje, muže to vest ke zraněním.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpecnou stabilitu a neustale udrzujte rovnovahu. Tak dokazete elektrické náradi v neocekávanych situacich lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volné oblecenani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujtev bezpečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volny a nepiléhavy odev, šperky nebo dlouhévlasy mohou byt pohyblivymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zařizení pro odsávání a zachytabání prachu, ujistěte se, zda jsou pripojena a správné použita. Použitim odsávání prachu se můze snizit ohrožné prachem.
4. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti
a) Pristroi nepretezujte. Pro svou praci pouziveje elektrické naradi vchodné k danemu ucelu. S vchodnym elektrickym naradim se Vam bude v uvedenem vykonovem rozsahu pracovat lépe a bezpečneji.
b) Nepoužívejte elektrické náradí, jehož spínač je vadny. Elektrické nářadi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, prebstavuje nebezpeci a musí se opravit.
c) Pred nastavovanim nariad, yménou dilu prisluenssti nebo odlozenim nariad vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo vyimete akumulator. Toto bezpecnostni opatreni zabraujuneumyslnemu spusteni elektrickeho nariad.
d) Nepouživaná elektrická náradí uchovávejte mimo dosah deti. Nedovolte použivat prístroi osobám, které s nim nejsou obeznámeny, nebo které necětly tyto pokyny. Elektrické náradí je nebezpečné, manipuluji-li s nim nezkušné osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi vykonaveje peclive. Zkontrolujte, zda jsou v poRADku pohyblve casti pristroje a zda jim neni braneno v pohybu, zda nejsou nikteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrickeho naradi omezena. Poskozené casti pristroje nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou priacinu ve spatne udrzbe elektrickeho naradi.
f) Rezné nastroje udrzujte v ostrém a cistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické náradi, príslušenství, vymenné nastroje atd. používejte dle těchtoPokynú. Zohlednujte pritom pracovní podmíky a vykonávanou Činnost. Pri použít elektrického náradi k jiným než určeným učelám mûze dojt ke vzniku nebezpečných situaci.
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijeckach doporučenych vyrobcem. U nabijécky, ktera je určena pro urcitý typ akumulatoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátrory.
b) V elektrickém náradi používejejen akumuláry pro ně urcené. Použivani jin'ych akumulátoru muze zpùsobit zraněni a požár.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmetú, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit popálényne nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapali-nou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachnete zasazené mistovodou. Pokud kapalina vnike do oci,vyhledjele lekarskou pomoc.Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni kuze nebo popaleniny.
OPATRNE! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijejte baterie, ktere nejsou urceny k nabijeni.
Chrahte akumulator
pred horkem, napr. také préd dlouhodobym slunečním zárením, ohněm,vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.
6. Servis
a) Nechte elektrické nářadi opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a používejte Jen originální náhradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nářadi.
BezpečnostníPokyny specifikné pro zarăžeci pristroje
Vždy počitejte s tim, ze v elektrickém náradí se nacházi sponky. Bezstarostná manipulace se zarázecim pristrojem muže věst k neocékávanému vystřeleni sponek a zraněni.
■ Elektrickým náradím nemirte na sebe ani na jiné osoby nacházejíci se v blízkosti.
Nečekaným spoustěním se vyrazí sponka, což může věst ke zraněné.
■ Elektrické náradí neuvádejte do provozu, dokud není pevně nasazeno na obrok.
Pokud elektrické náradí nemá kontakt s obrobkem, tak se sponka můze odrazit od mista upevněni.
- Odpoje elektrické nářadi od sítě nebo akumulátoru, jestliže se sponka zasekla v elektrickém nářadi. Je-li zarážeci pristroj zapojen, může se pri odstraněni zaseknute sponky nahodné stisknout.
Bud'te opatrnipri odstraneni zaseknette sponky. System muze byt upnuty a sponky se mohou silne vyrazit, zatifmco se snazite odstranit sevreni.
Nepoužívejte tento zarážeci pristroj k upevní elektrického vedení. Neni vchodný pro instalaci elektrického vedení, izolace elektrickych kabelú se muže poskodit a zpúsobit uraz elektrickým proudem a nebezpeci požáru.
BezpečnostníPokyny pro nabiječky
Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento prístroi, avsak pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používani prístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeci. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čistěná uživotelskou udrzbu nesmí provadět déti bez dozoru.
Nabiječka je vchodná pouze pro provoz ve vnilfrnich prostorach.
POZOR!
Tato nabijecka muze nabijet pouze následujíci baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3.
Aktuálni geznam kompatibilit yateri najdeten na www.Lidl.de/Akku.
VYSTRAHA!
■ Pokud je nutná vyměna pripojovacího kabelu, musi ji provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby se zabránilo ohroženi bezpečnosti.
Originálni príslušenstv/originaln pridavná zařizení
Používejte pouze príslušenstvá a pridavná zařizení, uvedená v navodu k obsluze, resp. taková, jejichž upinány je s pristrojem kompatibilní.
VYSTRAHA!
Nepoužívejte Žádné príslušenství, které spo-lečnost PARKSIDE nedoporučuje. To může věst k urazu elektrickým proudem a požáru.
Pred uvedenim do provozu Nabijeni akumulatoru (viz obr. A)
OPATRNE!
Než akumulator vyjmete z nabiječky, resp. jej do ní vložite, vytahněte vždy zástrčku ze site.
UPOZORNÉNÍ
Akumulator nikdy nenabijite, je-li okolni teplata nizsnez 10^ nebo vyssi nez 40^. Pokud je nutné lithium-ionovy akumulator skladovat po delsi dobu, muse pravidelne kontrlovat stav jeho nabiti. Optimalni stav nabiti je mezi 50% a 80% . Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teplote mezi 0^ a 50^.
Zastré akumulátor do rychlonabijecky 15 (viz obr. A).
Zastréte si'ovou zastréku do zásuvky. LED kontrolka 16viti Červene.
Zelená LED kontrolka Vám signalizuje, ze je nabijeni ukonçéné a akumulator 4e pripraveny k použiti.
POZOR!
Gestlize blika cervena LED kontrolka6, pak je akumulator 4 prehraty a nelze jej nabijet.
Gestlze blinkaju spolecné cervena a zelena LED kontrlka nabijeni 16 17, pak je akumulator 4 vadny.
Zasunte akumulato do pristroje.
Mezi po sobe nasledujicimi nabijenimi vypnete nabijecka minimale na 15 minut. Vytihnete si'ovou zastrku ze zasuvky.
ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = prüměrné nabití
ČERVENÁ = slabé nabití - akumulátor je nutné nabit
Z pristroje vyjměte akumuláto 4.
Pristoj otoche.
Stisknete odjiisteni (viz obr. B).
Zatahnete soupatko zasobnik smerem dozadu (viz obr. A). Tim uvolnite predpeti.
Vložte do zásobnikové sacht 3 sponky nebo hrebíky (viz obr. C).
UPOZORNENI
Dbeje na spravnou polohu hrebiku (viz hlavní obrázek, celní deskána pristroji).
Po napleni zasunte odjiisten az na doraz do zasobnikove sachty 8, dokud toto nezaskoci. Pruzina zaveru zasobniku 7ledujenapleni zasobniku, dokud neni zasobnik prazdny.
UPOZORNENI
Pomoci indikace stavu naplneni muzete Rozpoznat, zda se v zasobniku jeste nachazis sponky.
Nastavení rázové sily
UPOZORNÉNÍ
Zvolte nejnižsí rázovou silu, kterou potřebuje te k sesivani. Dbeje pri tom na delku použi tych spon nebo hrebiku a také na pevnost zpracovávaného materialu.
Zvyšeni razové sily
Otaceje regulatorem razové silve smeru hodinovych ručicek.
Snizeni razové sily
Otaceje regulatorem razové sil proti smeru hodinovych ručicek.
Uvedeni do provozu
Zapnuti
Pritlačte spicku sponkovacna miste materia-lu, které chcete sesit, dokud se nezatlaci o nekolik milimetrú.
Stiskne spous
Zapnuti pracovniho LED svetla
Stisknutim tlacitka pracovniho LED svetlc2 umoznite osvetleni pracoviste za nepriznivych svetelnych podminek.
Odstrańovani zavad
Pricina
Sponka blokuje pristroi.
Rešeni
Z pristroje vyjmte akumulato
Pristroj otocte.
Stisknete odjiistert (viz obr.B).
Zatahnete soupatko zasobnik smerem dozadu (viz obr. A). Tim uvolnite predpeti.
Odstrahte sponku.
VYSTRAHA!
Nedržte elektrické nařadi za spous, jestli-ze se sponka zasekla v elektrickém nařadi. Pri odstraněni zaseknuté sponky se náhodné můze stisknout spous
Udrzba a cisteni
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENII Pristroj prd jakoukoli prac na nem vypnete a vyjmte akumulator.
Pristrojebezudzbovy.
■ Pristroi musi byt vždy cisty, suchý a zbavený oleje a maziv.
K Čišění povrchu používejte suchý hadřík.
Dovnil' pristroje nesmi vniknout zdne tekutiny.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé se pravidelné kontrlovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.
UPOZORNÉNÍ
Neuvedene nahradni dily (jako napr. spina- ce) muzete objednat pres nase call centrum.
Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH
Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,
na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuci prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.
Záručni podmíky
Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.
Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem teo zaruky je, ze bude behem trileté lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskyla.
Vztahujelise na zavadunase zaruka,obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezaene plynout nova zarucni doba.
Na akumulator rady X 12 V a X 20 V Team 3
ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To plati i pro vymenene a opravené soucasti. Poskozeni nebo vady vyskytujici se pripadne jiz pri nakupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veskeré opravy zooplatnéni.
Rozsa h zaruky
Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen. Zaruka se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze považovat za spotrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinace nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udržovan. Pro zajisteni spravného pouzivaní vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Ücelüm pouziti a ukonüm, které se v námodu k obsslze nedoporučují nebo se pred nimi varuje, je tbreba se bezpodminečné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé ucely a ne pro komercni pouziti. Pri nespravnem a neodbornem pouzivani, pri pouziti nasil i pri zasazich, ktere nebyly provedeny naSIMi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni naroky zanikaji.
Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech
normálni opotrebení kapacity akumulátoru
komerčné použítí vyrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisua predpisu udrzby, chyby obsluy
skodyvlivemprirodnichzivlu
Vyřízení v připadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:
Pro vsechny dotazy mjeite pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 373432_2104 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku nalezne na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane navodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve niže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovnoho na adresu, kterou Vam oznami servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 373432_2104 otevrit svuj navod k obsslze.
VYSTRAHA!
Nechte své pristroje opravit v servisin dilne nebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originelnich nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo sifoveho kabelusvefte vzdy vyrobci pristroje nebo jeho zakaznickemu servisu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Servis
CZ Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN373432_2104
Dovozce
Dbeje prosim na to, ze následujici adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.
Nevyhazujte elektrické náradí do domovniho opadu!
V souladus evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotbrebovaná
elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.
Akumulatory nevyhazujte do domovniho odpadu!
Vadné nebo staré akumulatory se musí podle směrnice 2006/66/EC
recyklovat. Akumulator a/nebo pristroj odevzdeje tdo prislu'snych sberen.
O moznostech likvidace vyslouzilého elektrického náradi/akumulatoru se informujte u svého obecního āmstkeho uradu.
Baleni zlikvidujte ekologicky.
Dbeje na označeni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly roztřidte. Obalove materialy
jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir alepenka, 80-98: kompozitni materiały.
Informace o moznostech likvidace yslouzileho vyrobku vam poda sprava vaseho obecnio nebo mestského uradu.
Vyrobek je recyklovatelny, podléhá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan odděleně.
Překlad originálu prohlášeni o shodě
My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NÉMECKO, tínto prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shoděs následujćími normami, normativnémi dokumenty a směrnicemi ES:
Směrnice o strojnínich zařízeních (2006/42/EC)
Směrnice ES o nízkém napěti (2014/35/EU, pouze nabíječka)
Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)
Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)*
- Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyše popsaný prědmet prohláseni je v souladu s predpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o imezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.
Použité harmonizováne normy
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 60335-2-29:2004/A11:2018
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 62233:2008
ENIEC61000-3-2:2019
EN 61000-3-2:2014
EN 61000_3-3:2013/A1:2019
EN 61000-3-3:2013
ENIEC63000:2018
Typové označeni stroje: Aku sponkovačka 20 V PAT 20-Li A1
Rok výroby: 09-2021
Sériové cislo: IAN 373432_2104
Bochum, 09.09.2021
Semi Uguzlu
- manazer kvality -
Technické změny ve smyslu dalsího vyvoje jsou vyhrazeny.
Objednávka náhradniho akumulátoru
Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, mužete to pohodlné vyridit prs internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.
Tento vyrobek mûze byt vzhledem k omezenému množstvi na skladé v krátkém chase vyprodán.
UPOZORNÉNÍ
- Objednávání nahradnich dilü nelze v některych zemich provést on-line. V takovém pripadě kontaktuje servisné poradenskou linku.
Telefonická objednávka
Cz Servis Cesko Tel.: 800143873
Aby bylo zaruceno rychlé zpracovani Vasi objednávky, prijavte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (IAN 373432_2104) pristroje. Cislo vyrobku naleznete na typovém stitku nebo na titulní straně tohoto námodu.
Spistresci
Wstep. 70
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky 88
Originalne prisluesentvo/originalne pridavné zariadenia 88
Pred uvedenim do prevadzky 89
Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. A) 89
Vlozenie/vybratie boxu s akumulatorom do/z pristroja. 89
Kontrola stavu akumulatora 89
Naplnenie priestoru zasobnika 89
Nastavenie prieraznosti 90
Uvedenie do prevadzky 90
Zapnutie 90
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnámni tokynmi. Vyrobok použivajte iba podl' opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.
Urcené použitie
Rychlonabíjáčky PLG 20 A1*
VSTUP/Input
Dimenzaçné napatie 230-240 V\~,50 Hz
(striedavy prud)
Namerana hodnota hluku zistená podla
EN 60745. Vyhodnotená hodnota hladiny
hluku A elektrického náradia je typicky:
Hladina akustického flaku L 84,1 dB (A)
Neurcitosf K pA 3 dB
1. Bezpečnost na pracovisku
2. Elektrická bezpečnost'
a) Elektrické náradie smie opravovat' len kvalifikovany odborny personal a len za použitia originánych nahradnych dielov. Takto sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky
Tento pristroj mozu pouzivat deti mladsie ak0 8 rokov, ak0 aj osoby so zniizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpecnom pouzi-vani pristroja poucené a pochopili z toho vyplyvajuce nebezpecenstva. Deti sa nesmu hrat's pristrojom. Deti nesmu vykonavat' cistenie ani pouzivatel'sku udrzbu bez dohl'adu.
Nabijačka je určená len na prevadzku v interiéri.
POZORI!
Tato nabijačka moze nabijaf iba nasledujuce baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3.
Aktuálny zoznam kompatibility bateriń najdete na www.Lidl.de/Akku.
VYSTRAHA!
Naplennie priestoru zásobníka
Pred akymikol'vek pracami na elektrickom naradi (napr. udrzba, vymena nastroja atd.), ako aj pred jeho prepravou a odlozenim vyberte akumulator z elektrickeho naradia.
Pri náhodnom stlaceni spúste hrozi nebezpečenstvo poranenia.
Vázenzá zákazníčka, vázěný zákazník,
na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.
Zarucne podmienky
Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb
Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredlizi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlasit okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadné opravy poplatku.
Rozsa h zaruky
Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 373432_2104 otvorite váš námod na obšluhu.
VYSTRAHA!
Aplikované harmonizované normy
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 60335-2-29:2004/A11:2018
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 62233:2008
ENIEC61000-3-2:2019
EN 61000-3-2:2014
EN 61000_3-3:2013/A1:2019
EN 61000-3-3:2013
ENIEC63000:2018
Sériové cislo: IAN 373432_2104
Bochum, 09.09.2021
Semi Uguzlu
- Manajér kvality -
Telefonická objednávka
SK Servis Slovensko Tel. 0850 232001
Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávky si pripravte, prosim, pre vsetky otázky cislo tovaru (IAN 373432_2104), pridelné pristroju. Čslo tovaru najdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto navodu.
Indices
Introduccion 96
Uso previsto 96
Equipamento 96
Volumen de suministro 96
Caracteristicas tncicas 96
