RM336 - Detektor kouře SMARTWARES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM336 SMARTWARES

benzin, alkohol nebo podobne. Ty utočn je novrchu zaflzeni. Kromte toho, ze vypary jsou nebepezne pro vasezdrai a vvybnin. Nepouzivete zadne ostre nastroje, sroubavka, kovove karste nebo podobne pro cisteni. Upozorneni: Chrafte bateril pfeh ohem, pflisi mnho tepla slunicka

BEZPECNOST

* Ujstete se, ve szechny ekziegne spoje a spojovac kabely splnju tykajichc ichpdisji a tsiou y souladu s nayodem k obluzhe.
Nepetéžüte elektrICKe zasvúky nebo prodlužovac kabely, požár nebo uraz elektrickém proudem muzě byt vysledkem.
Prosim, obratse na se bornikva v' pijadre, ze maje jakékolv pochybnosti o režimu provozu, bepeznechno nebo prijopojeni spottingbice.
Udržujte vsechny dily od dosah mal'ych deti
Neskladjute tuto položka nu mokrých, velmi chladnych nebo teplych mistech, muze to poskodit elektronické obvody.
Zabraţe pádu nebo otřesu, muže lo poskodit elektronicke desky.
Nykdy nahradit pošozekne napajće kabely sami V takovém pripadě vyjměte je ze site a vizt zafěřné do servíu.
Opravy a otevifeni teto pozky mohou byt provadeny pouze v autorizovanem servisi.
Bezdratóve systémy jsou náchylne na ruseni od bezdrátovych Telefonu, mikrovně trouby, a jinych bezdrátovych zařeni pracujicích v pámů 2,4 GHz. Držte systémy alepsn 10 stop od zařeni během instalače a provozu.

CZ ZARUKA PRODUKTU

Tento produkt ma tavorni zaruku podle nafizeni EU. Zaruka trva tolik let, kolik je uvedeno na obalu, a pochina datem zakupenl. Uschevaje si doklad o koupi - ten je vyzadovan, aby bo lozmne zaruku uplatnil. V priapde potil, prosim, kontakultje obchod, KDE jste produkt zakupill. Pro dalisi Informace o produktu vojte naši horkou linku nebo navstite webove stranky: www.elro.eu . Tam muzete svj protecrigratov.

LIKVIDACE

Spravna likvidace tohoto produktu (Zniceni elektrického a elektronického vybaveni) (Platne vEvropské unii dalsich evropský státech uplatnújicich ododěné system sberu)

Tato znacka zoobrazena na produktu nebo v dokumentaci znamena, Ze by nemel byt pouzivn sjinmi domacimi zafzenimi po skoneni svho funknciho obodbi. Aye se zanbrilia moznemu zneclsteni zivotnilho prostrfd nebo lidske

Zravvi zpuzobenym nekontrobanovu klividac odapau, odaite je prosime od dalsich typo odapdu a recrylukte je zodpvodnek podpode opotevnoyu vuyztii htmohny uizvatei resules. Household by se meli abratb bud na prodeje, u nohao dokutakoupil, nebo misti vladni kancelar, ohledne podrobnosti, kde a jak mohou tyto vyrobky evedzdat k bezpecné ekologické recyliaci. Podnikovi uzivateleby meli kontaktovat své dodavatele a zkontrovalot vsechny podminyk kupni smoluy. Tento vyrobek by se nemel michat s jinymi komerznimi produkty, urcenyi klikvidac.

• Vždy házet prazdné baterie do kose recyklace bateri

• Pokud jebaterie vestavená unvitř přistroje, otevře produkt a vyjměte baterii.

ONDERHOUD

Vyse uvedene urovné se tykajiDSPelych Jedinc. Urovne se lii pro ty v rizikovejskupine Vystaveni se vsokym urovnim oxidu uhelnathe moze byt smrtnelne nebo zpusobit trvale poskozenia invaliditu. Mnoho priadu nahlasene otravy oxideum uhelnatym udava, ze i kdyjsou obetipri vedomic neciti sie dobre, jsoudezorientovanene, nejsou schopne se zachranit at uz opustenim budovy nebo zavolanim si pomoci. Take malé deti a domaci mazlici mohujb't mezi prvnimi ovlivnenymi. Seznameni se sucinky za dé urovnee dulezite.

smartwares safety & lighting b.v.	NL : 0900-208888 lekaar tiefir
	BE : 070-233051 lekaar tiefir
	FR : 0825 560 650 1st/clin
Brockakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE : [phone]Cr/Lmin dt: Festnitz, Mobil max. 42Cr/Lmin
UK : [phone]
UK : [phone]

Oxid uhelnaty muze byt podle koncentrace smrtny v radu minut. Nejbeznejimi zdroji oxidu uhelnatheo jsou vadne plynové spotbreice pouzivané k topeni a vaareni, vozidla bezici v tripojeneg garazi, ucpanie kominy nebo kurovody, prenosna topeni spalujici palivo, krby, nafadi pohanene palivem a provozovani grilu v uzavrenem prostoru. Prznaky otravy oxidem uhelnatym jsou podobnene chipce, ale bez harecky. Ostatnimi priznaky jsou zavrate u nava, slabost, bolest hlavy, nechutensti, zvraceni, ospalost adezorientace. Kaźdy je nachlynk nebepezci oxidu uhelnatheo, ale odbornici se shoduji, ze dosud nenarozene deti, malé deti, tehotné zeny, starsi lidé a lidé se srdecnimi nebo dychacimi problemy jsou nejrizikovéši skupinou pro važné zraneni nebo smrt; kaźdy rok byeste si meli nechat zkontrolovat system topeni, vetrani, komin a kourovody kualifikovanym technikem. Následujic priznaky souvis i OTRAVOU OXIDEM UHELNATYM a meli bye ste si o nich promluvit se VSEMI cleny domacnosti:

1. Mirny priznak

Mirna bolest hlavy, nevolnost, zvraceni, unava (casto popisované priznaky "podobné chripce").

2. Strechni priznak

Silne buseni srdce, bolest hlavy, ospalost, rychla srdecni frekvence.

3. Vázny príznak

Bezvedomí, vynéchávání srdce a dychání, smrt.

6 Umistete alarm co nejdrive zpét na jeho správné misto pro zajistěné nepétrtržité ochrany pred otravou oxidem uhelnatým.

7 Pri pouziti domacich cisticich prostredku a podobnych latek bye ste meli prostor vyvetrat.

Upozornéni: Následujíc látky mohou ovlivnit Čidlo a zpásobit chybné hodnoty: metan, propan, izobutan, izopropanol, etylen, benzen, toluen, etylacetát, sirovodík, chlorid sirnatý, produktу s obshem alkoholu, barvy, Črididó, Rozpoustédla, lepidla, laký na vlasy, vody po holéní, paraphémy a některé Čistíci prostředky.

Upozornéni: Váš alarm na CO nebude bez baterie funkčí a nebude detekovat hladinu CO.

Upozornéni: Je nebezpečné s alarmem prehnaněmanipulovat

Upozornéni: Alarm nedokáze zabrìn chronickým učinkum vystavení se CO

Upozorneni: Alarm nechrani Jedince prd specifikymi riziky Upozorneni: Tento priistroj je urceny k ochrané osob prd silnymi učinky vystaveni se odizu uhelnatému. Neochrani osoby uplnepred nikterymi konkrtnimi nemocemi. Pokud mate pochyby, obratte se na lékaré.

Upozorneni: Instalaci toto prostroje nelze provest jako nahradu za instaliaci, pouzivani a udrzbu spotrebicna paliva vctneprislne ventilale odsavacho zaizeni.

VLASTNOSTI OXIDU UHELNATÉHO

Oxid uhelnaty je bezbarv plyn bez zapachu nebo chuti, ale mze byt smrctleny. Akumulace oxidu uhelnatheo v krvi se nazyva hladina karboxyhemoglobin u negativneovlivnuje schopnost tela zasobit se kyslikem.

HLASITOST ALARMU

≥85dB ve 100cm @3,2±0,5kHz pulsujici alarm (schema poplasneho zvuk: BI 0,1 s - pauza 0,1s - BI 0,1s - pauza 0,1s -BI 0,1s -pauza 0,1s -pauza 5s, s blikajici odpovidajici cervenou LED kontrolkou, opakovani tohoto poplasneho schematu)

REAKCNI DOBA ALARMU

50 casti na milion 60-90 minut
100 castina million 10-40 minut
300 castí na milion Ménénez 3 minuty

Poznamka: Tento alarm na oxid uhelnaty je navrzen ta, ze detekuje oxid uhelnaty z jakehokoliv zdroje hořeni. Neni určeny k detekci jiních plynu.

OBECNÁ UDRZBA

Pro zachovani funkce schopneho stavu vaseho alarmu, prosim, provadjetne nasledujici Jednoduchekroky:

1 Kontrolujte TEST/ALARM LED kontrolky alarmu a jeder chinnost stisknutim TEST/ALARM tlacitka jegnou tynyne
2 Sundeje t prostoj z montazni konzoly a oistete kryt alarmu a vetraci ovtry mekkym katacem{jednou mesicne kvuli odstraneni prachu a necistot.
3 Nikdy nepoužívejte cistici prostředky ani jina Rozpoustědla procišěni prístroje.
4 Vyhnete se Rozstrikovani osvezovacu vzduchu, laku na vlasy a jinych aerosolu v blizkosti alarmu.
5 Nelakujte pristroj. Barva utesni vetraci ovtry a zabrani cidlu ve schopnosti detekovat oxid uhelnaty. Nikdy nezkouje pristroj Rozmontovat ani cristi uvnit. Takova cinnost zuši ŽaRUk.

LED-KONTROLLLEUCHTE

2 Zavretekotelaprivodplynu;
3 Ihned se présunte na Čerstvy vzduch-ven nebo k otevřenym dveřim/oknu. Spočitejte všechny osoby a na nikho nezapoměnte. Nevstupujte znovu na tato mista ani neodcházejte od otevřenych dveř/okna, dokud se neobjevi zodpovedná osoba záchrannych složek, prostory nebyly vyvetrány a vás alarm se nacházi y normalním stavu.
4 Po provedeni kroku 1-3,Pokud se alarm znovu zapne beshem 24- hodin, opakujte kroky 1-3 a zavolejte kualifikovaneho technika spotrebiču, aby zjistil zdroje oxidu uhelnathe mozi zaizenimi spalujici palivo a zkontroloval spravnou cinnost tohoto zaifeni;Pokud behem teto kontroly zjiste problemy, nechte si zaizeni okamzite opravit. Pozna'te si vsechna zaizeni nezkontrovanan technikem a podivejte se do pouknu vyrobce nebo se obratapeimo na vyrobce pro vice informaci o bezpecnosti ohledne oxidu uhelnathe o tohoto zaizeni.Ujistete se,ze motorova vozidla nebyla a nejsou provozovana v pripojené garazi nebo v bezprostredni blizkosti obydli.

SPECIFIKACE

TYP CIDLA : Elektrochemické

ZIVOTNOST PRISTROJE:7rok

TECHNICÉ UDAJE BATERIE

GOLITE Carbon Zinc 1604D, 9V/ 6F22, provozni zivotnost 1 rok.

Gold Peak GP 1604S, 9V/ 6F22, provozni zivotnost 1 rok.

VYMENA/INSTALACE BATERIE

Jedno "pipnuti" bēhem 38 sekund znamena, Že baterie je slabá, musité ji vyměniţ; viz "Specifikace baterie". Pro instalaci nebo vyměnù baterie provedte, prosim, následujíči kroky:

1 Otocte telo alarmu proti smeru hodinovych rucicek avyjmte ho; 2 Pripojte napajeci konektor k nové baterii (viz obrazek 1);

3 Zelená napájeci LED kontrolka blikne jedem kazdych 38 sekund po predehrát na 2 minuty;

4 Vlozte baterii do prihradky na baterii;

5 Upevněte tělo alarmu na konzolu a otočte tělem ve směru hodinovych ručíček;

6 Otestujte alarm pomoci TEST/ALARM tlačitka. Schéma houkáčky je PIP 0,1s - pauza 0,1s - PIP 0,1s - pauza 0,1s - PIP 0,1s - pauza 0,1s - PIP 0,1s - pauza 0,1s - pauza 0,1s - s blikajíć odpovidajíć Červenou TEST/ALARM LED kontrolkou. Pokud se takto nechová, indikace poplachu je špatné nebo je chybná instalace, a měli bysté se na nás obrátit.

UPOZORNENI! Pouziveje pouze doporuçné baterie. Použiti jinych bateri muze mit negativni učinek na alarm.

Poznamka: Po cisteni ihned nainstalujte a pak otestujte pristroj pomoci TEST/ALARM tlacitka.

CO DÉLAT, KDYZ SLYSITE POPLACH

UPOZORNENI! Funkce tohoto zafrzeni udavapritomnost nebepezne urovné oxidu uhelnatheo! Oxid uhelnaty muze zpusobit smr! Gestlje alarm zni:

1 Stiskněte testovaci tlačitko/; tlačitko umlčeni

3 Nach dem zweiminütigen Vorheizen blinkt die grüne PowerLED einzelmal alle 38 Sekunden.
4 Legen Sie die Batterie in das Batteriefach.
5 Setzen Sie den Hauptteil des Melders auf den Rahmen und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn.
6 Prufen Sie den Melder mit der TEST/ALARM-Taste. Das Alarmmuster ist BI 0,1Sek - Pause 0,1 Sek - BI 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - BI 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 0,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,1 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek - Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 2,3 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek-Pause 4,5 Sek

Indikace vyprěné zivotnosti: jestlěze alarm zapíć trikrát krátce kazdych cca 38 sekund a odpovidajćci zhúta LED kontrlka poruchy bliká, znaměna to konec zivotnosti alarmu na CO. Alarm na CO je potřeba vyměnit.

Testovaci tlacitko/tlacitko utišeni:

TEST/ALARM tlacitko sluizi k otestovani elektroniky pristroje a umlcni pristroje behem poplachu.

TESTOVÁNÍ PRISTROJE

K otestovani stisknete TEST/ALARM tlačitko, je-li alarm v poradku, ulysite ho 4krat zaznít a odpovidajici cervena TEST/ALARM LED kontrlka 4krat blinke. Je-li alarm vadný, LED kontrlka alarmu bude udávat stav poruchy. Podívejte se do "LED kontrlka".

Poznámka: Testujte pristroj kaźdy týden! Pokud se někdy nechová tak, jak by měl podle popisu, ihného vyměnte.

Poznámka: Po stisknuti TEST/ALARM tlacítka alarm zapípa a Červena TEST/ALARM LED kontrolka bliká. Toto neznamená,Že by byl oxid uhelnaty pritomen.

Utišeni alarmu

Jestliză alarm zni, stisk Nuti TEST/ALARM tlačitka zastavi alarm na pržilžné 5 minut. Pokud je ale koncentrate během 5 minut vyší než 150 casti na milon, alarm se ihned spusti.

8 Nedávejte na mista s viriyích vzduchem od stropnich ventilatór.
9 Nedávejte do prúvanu nebo blízkosti dveři a oken, ktera se oteviraiy ven.
10 Udžrujte alarm mimo mista nadmérnou prasností, znečistěné mno nebo mastnotou, jako jsou např kuchyné, garáze a kotelný. Prach, mastnota domáci chemik mohů negativné ovlvinitéCIDIO.
11 Udržujte mimo vlhke a mokre oblasti jako napr. koupelny. Vyhněte se střikaní aerosolu v blízkosti alarmu.
12 Neinstalujte na mista, kde teplota klesa pod 4^ nebo stoupá nad 38^ .
13 Nedávejte za záclony nebo nábytek. Oxid uhelnatý musí byt schopen dostat se do Čidla, aby alarm prěsne détekoval oxid uhelnatý.

LED KONTROLKA

Kontrolka predehratí bēhem pripojení zdroje energia: Červéna TEST/ALARM LED kontrolka bude blikat jegnou za 6 sekund a toto bude trvat 2 minuty, když je zapoen zdroj energie alarmu. CO nebude bēhem predehriváni detekován.

Normálí indikace: Jestlize alarm funguje normalné, zelená napájići LED kontrolka budeblinkujednou za 38 sekund.

Indikace ALARMU: Je-li detekována nebezpečná hladina oxidu uhelnatého, alarm zazni 4krát a odpopvidajíč Červéná TEST/ALARM LED kontrkola bude blikat 4krát za 5 sekund, dokud oxid uhelnatý nebude eliminován.

Indikace poruchy baterie: Je-li detekována porucha nebo vybiti baterie, alarm Jednou krátce zapípa a opodvizajíci Žluta LED kontrolka poruchy budeblinkat Jednou za 38 sekund.

ALARMLAUTSTARKE

Kdyz vlozite bateri di pristroje, mozná bude nekolik minut zvonit, pak prestane a prejde do normalno pracovniho rezimu. Pokud stale zvoni, zavolejte, prosim, naheho zastupce.

DOPORUCENÁ UMISTÉNÍ PRO INSTALLACI

Následujíci doporučeni mají za ukol Vám pomoci pri vyberu umistěni a instalaci vašeho alarmu.

1 Umistete mimo dosah deti. Deti by namely za zadnych okolnosti manipulovat s alarmem.
2 Nastalujte do loznice nebo chodby lezici povliz msta ke spani. Dejte si obvlstoe pozor, zdali je alarm slyset na mistech pro spani.
3 Doporucujeme nainstalovat alarm na kazdem patre vicepatrového domu.
4 Umistete minimale 1,5m vsech spotrebiu spelujicich palivo.
5 Umisteni do vysky oci umozhnuje optimalin monitorovani zelené a cervene kontrlky.
6 Zajistete,aby zadny z ventilacnich otvoru pristroje nebyl blokovan.
7 Nedávejte na mista s nevetránym vzdusnám prostorem, jako jsou napr klenute stropy nebo sedlovie strechy.

NAVOD K OBSLUZE PRO ALARM NA CO

Dekujeme Vam za nakup alarmu na oxid uhelnaty RM336. Prcteete si, prosim, peclive beshem nekolika minut navod k obsslze a seznamte se a svou rodinu s jeho cinnosti. A uschoveje pro pozdje s i pouziti.

POKNY PRO INSTALLACI

Upozornéni: alarm musi byt instalován kompetentné osobou

Umisteni instalace

Pri vbyeru mista k instalaci se ujistete, ze bude alarm slysitelny ze vsech migt urcenych ke spani. Pokud budete doma instalovat pouze jeder alarm na oxid uhelnaty, nainstalujte ho povliz loznic, ne ve sklepne nebo kotelné.

Pozor

Tento alarm musi byt namontovan na strope nebo na zdi.

Montázní postup. Podívejte se, prosim, na nácrtek: page 1/2
1 Vyznačte si prěsne umistěné na stěné podle dvou otvorů v konzole alarmu.
2 Vyvrteje dva 5,0mm otvory do stropu nebo zdi, pak do nich vlozte hmozdinky.
3 Prichytte konzolu k hmozdinkam a pevnpeipnevete pomoci vrutu do hmozdinek.
4 Usadte alarm na konzolu a zatahnete ho dolu, aby se dobre usadil na konzole.