RM336 - Detektor kouře SMARTWARES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM336 SMARTWARES

ÚDRŽBA Přístroje jsou bezúdržbové, takže nikdy otevřít. Záruka zaniká při otevřeníappliance. Pouze očistěte vnější povrch zařízení s měkkým , suchým hadříkem nebo kartáčem. Před čištěním, odpojte zařízení od všech zdrojů napětí. Nepoužívejte karboxylových čisticí prostředky nebo benzín, alkohol nebo podobné. Ty útočí na povrchu zařízení. Kromě toho, že výpary jsou nebezpečné pro vaše zdraví a výbušniny. Nepoužívejte žádné ostré nástroje, šroubováky, kovové kartáče nebo podobně pro čištění. Upozornění: Chraňte baterii před ohněm, příliš mnoho tepla a sluníčka

• Ujistěte se, že všechny elektrické spoje a spojovací kabely splňují týkajících předpisy a jsou v souladu s návodem k obsluze.

• Nepřetěžujte elektrické zásuvky nebo prodlužovací kabely, požár nebo úraz elektrickým proudem může být výsledkem.

• Prosím, obraťte se na odborníka v případě, že máte jakékoliv pochybnosti o režimu provozu, bezpečnosti nebo připojení spotřebiče.

• Udržujte všechny díly od dosah malých dětí

• Neskladujte tuto položku na mokrých, velmi chladných nebo teplých místech , může to poškodit elektronické obvody.

• Zabraňte pádu nebo otřesů, může to poškodit elektronické desky.

• Nikdy nahradit poškozené napájecí kabely sami! V takovém případě vyjměte je ze sítě a vzít zařízení do servisu.

• Opravy a otevření této položky mohou být prováděny pouze v autorizovaném servisu.

Tento produkt má tovární záruku podle nařízení EU. Záruka trvá tolik let, kolik je uvedeno na obalu, a počíná datem zakoupení. Uschovejte si doklad o koupi – ten je vyžadován, aby bylo možné záruku uplatnit. V případě potíží, prosím, kontaktujte obchod, kde jste produkt zakoupili. Pro další informace o produktu volejte naši horkou linku nebo navštivte webové stránky: www.elro.eu . Tam můžete svůj produkt registrovat.

Správná likvidace tohoto produktu ( Zničení elektrického a elektronického vybavení) (Platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací odpadu , oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných uživatelů resources.Household by se měli obrátit buď na prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci . Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

• Vždy házet prázdné baterie do koše recyklace baterií .

Výše uvedené úrovně se týkají dospělých jedinců. Úrovně se liší pro ty v rizikovější skupině. Vystavení se vysokým úrovním oxidu uhelnatého může být smrtelné nebo způsobit trvalé poškození a invaliditu. Mnoho případů nahlášené otravy oxidem uhelnatým udává, že i když jsou oběti při vědomí, necítí se dobře, jsou dezorientované, nejsou schopné se zachránit ať už opuštěním budovy nebo zavoláním si pomoci. Také malé děti a domácí mazlíčci mohou být mezi prvními ovlivněnými. Seznámení se s účinky každé úrovněe důležité. Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands

Oxid uhelnatý může být podle koncentrace smrtelný v řádu minut. Nejběžnějšími zdroji oxidu uhelnatého jsou vadné plynové spotřebiče používané k topení a vaření, vozidla běžící v připojené garáži, ucpané komíny nebo kouřovody, přenosná topení spalující palivo, krby, nářadí poháněné palivem a provozování grilu v uzavřeném prostoru. Příznaky otravy oxidem uhelnatým jsou podobné chřipce, ale bez horečky. Ostatními příznaky jsou závratě, ú nava, slabost, bolest hlavy, nechutenství, zvracení, ospalost a dezorientace. Každý je náchylný k nebezpečí oxidu uhelnatého, ale odborníci se shodují, že dosud nenarozené děti, malé děti, těhotné ženy, starší lidé a lidé se srdečními nebo dýchacími problémy jsou nejrizikovější skupinou pro vážné zranění nebo smrt; každý rok byste si měli nechat zkontrolovat systém topení, větrání, komín a kouřovody kvalifikovaným technikem. Následující příznaky souvisí s OTRAVOU OXIDEM UHELNATÝM a měli byste si o nich promluvit se VŠEMI členy domácnosti:

Mírná bolest hlavy, nevolnost, zvracení, únava (často popisované příznaky "podobné chřipce").

Silné bušení srdce, bolest hlavy, ospalost, rychlá srdeční frekvence.

6 Umístěte alarm co nejdříve zpět na jeho správné místo pro zajištění nepřetržité ochrany před otravou oxidem uhelnatým. 7 Při použití domácích čisticích prostředků a podobných látek byste měli prostor vyvětrat. Upozornění: Následující látky mohou ovlivnit čidlo a způsobit chybné hodnoty: metan, propan, izobutan, izopropanol, etylén, benzen, toluen, etylacetát, sirovodík, chlorid sirnatý, produkty s obsahem alkoholu, barvy, ředidlo, rozpouštědla, lepidla, laky na vlasy, vody po holení, parfémy a některé čisticí prostředky. Upozornění: Váš alarm na CO nebude bez baterie funkční a nebude detekovat hladinu CO. Upozornění: Je nebezpečné s alarmem přehnaněmanipulovat Upozornění: Alarm nedokáže zabránit chronickým účinkům vystavení se CO Upozornění: Alarm nechrání jedince před specifickými riziky Upozornění: Tento přístroj je určený k ochraně osob před silnými účinky vystavení se oxidu uhelnatému. Neochrání osoby úplněpřed některými konkrétními nemocemi. Pokud máte pochyby, obraťte se na lékaře. Upozornění: Instalaci tohoto přístroje nelze provést jako náhradu za instalaci, používání a údržbu spotřebičů na paliva včetně příslušné ventilace a odsávacího zařízení. Oxid uhelnatý je bezbarvý plyn bez zápachu nebo chuti, ale může být smrtelný. Akumulace oxidu uhelnatého v krvi se nazývá hladina karboxyhemoglobinu a negativněovlivňuje schopnost těla zásobit se kyslíkem.

HLASITOST ALARMU ≥85dB ve 100cm @3,2±0,5kHz pulsující alarm (schéma poplašného zvuku: BI 0,1 s – pauza 0,1s –BI 0,1s – pauza 0,1s –BI 0,1s –pauza 0,1s –BI 0,1s – pauza 5s, s blikající odpovídající červenou LED kontrolkou, opakování tohoto poplašného schématu)

50 častí na milion 60-90 minut 100 částí na milion 10-40 minut 300 částí na milion Méněnež 3 minuty Poznámka: Tento alarm na oxid uhelnatý je navržen ta, že detekuje oxid uhelnatý z jakéhokoliv zdroje hoření. Není určený k detekci jiných plynů. Pro zachování funkce schopného stavu vašeho alarmu, prosím, provádějte následující jednoduché kroky: 1 Kontrolujte TEST/ALARM LED kontrolky alarmu a jejich činnost stisknutím TEST/ALARM tlačítka jednou týdně. 2 Sundejte přístroj z montážní konzoly a očistěte kryt alarmu a větrací otvory měkkým kartáčem jednou měsíčně kvůli odstranění prachu a nečistot. 3 Nikdy nepoužívejte čistící prostředky ani jiná rozpouštědla pro čištění přístroje. 4 Vyhněte se rozstřikování osvěžovačů vzduchu, laků na vlasy a jiných aerosolů v blízkosti alarmu. 5 Nelakujte přístroj. Barva utěsní větrací otvory a zabrání čidlu ve schopnosti detekovat oxid uhelnatý. Nikdy nezkoušejte přístroj rozmontovat ani čistit uvnitř. Taková činnost zruší záruku.

2 Zavřete kotel a přívod plynu; 3 Ihned se přesuňte na čerstvý vzduch-ven nebo k otevřeným dveřím/oknu. Spočítejte všechny osoby a na nikoho nezapomeňte. Nevstupujte znovu na tato místa ani neodcházejte od otevřených dveří/okna, dokud se neobjeví zodpovědná osoba záchranných složek, prostory nebyly vyvětrány a váš alarm se nachází v normálním stavu. 4 Po provedení kroků 1-3, pokud se alarm znovu zapne během 24- hodin, opakujte kroky 1-3 a zavolejte kvalifikovaného technika spotřebičů, aby zjistil zdroje oxidu uhelnatého mezi zařízeními spalující palivo a zkontroloval správnou činnost tohoto zařízení; pokud během této kontroly zjistíte problémy, nechte si zařízení okamžitě opravit. Poznačte si všechna zařízení nezkontrolovaná technikem a podívejte se do pokynů výrobce nebo se obraťte přímo na výrobce pro více informací o bezpečnosti ohledně oxidu uhelnatého a tohoto zařízení. Ujistěte se, že motorová vozidla nebyla a nejsou provozována v připojené garáži nebo v bezprostřední blízkosti obydlí. SPECIFIKACE NAPÁJENÍ : Baterie DC 9V POHOTOVOSTNÍ PROUD : <10µA PROUD ALARMU : <40mA OKOLNÍ PODMÍNKY PRO PROVOZ : -10 ~ 40°C, 25~85%R.H. TYP ČIDLA : Elektrochemické ŽIVOTNOST PŘÍSTROJE : 7 roků

Indikace poruchy čidla: Je-li čidlo alarmu vadné, alarm dvakrát krátce zapípá a odpovídající žlutá LED kontrolka poruchy bude blikat dvakrát během přibližně 45 sekund. Indikace vypršení životnosti: Jestliže alarm zapípá třikrát krátce každých cca 38 sekund a odpovídající žlutá LED kontrolka poruchy bliká, znamená to konec životnosti alarmu na CO. Alarm na CO je potřeba vyměnit. Testovací tlačítko/tlačítko utišení: TEST/ALARM tlačítko slouží k otestování elektroniky přístroje a umlčení přístroje během poplachu. K otestování stiskněte TEST/ALARM tlačítko, je-li alarm v pořádku, uslyšíte ho 4krát zaznít a odpovídající červená TEST/ALARM LED kontrolka 4krát blikne. Je-li alarm vadný, LED kontrolka alarmu bude udávat stav poruchy. Podívejte se do “LED kontrolka”. Poznámka: Testujte přístroj každý týden! Pokud se někdy nechová tak, jak by měl podle popisu, ihned ho vyměňte. Poznámka: Po stisknutí TEST/ALARM tlačítka alarm zapípá a červená TEST/ALARM LED kontrolka bliká. Toto neznamená, že by byl oxid uhelnatý přítomen. Utišení alarmu Jestliže alarm zní, stisknutí TEST/ALARM tlačítka zastaví alarm na přibližně 5 minut. Pokud je ale koncentrace během 5 minut vyšší než 150 častí na milion, alarm se ihned spustí.

8 Nedávejte na místa s vířivých vzduchem od stropních ventilátorů. 9 Nedávejte do průvanu nebo blízkosti dveří a oken, která se otevírají ven. 10 Udržujte alarm mimo místa s nadměrnou prašností, znečištěním nebo mastnotou, jako jsou např kuchyně, garáže a kotelny. Prach,mastnota domácí chemik mohou negativně ovlivnit čidlo. 11 Udržujte mimo vlhké a mokré oblasti jako např. koupelny. Vyhněte se stříkání aerosolů v blízkosti alarmu. 12 Neinstalujte na místa, kde teplota klesá pod 4°C nebo stoupá nad 38°C. 13 Nedávejte za záclony nebo nábytek. Oxid uhelnatý musí být schopen dostat se do čidla, aby alarm přesně detekoval oxid uhelnatý. Kontrolka předehřátí během připojení zdroje energie: červená TEST/ALARM LED kontrolka bude blikat jednou za 6 sekund a toto bude trvat 2 minuty, když je zapojen zdroj energie alarmu. CO nebude během předehřívání detekován. Normální indikace: Jestliže alarm funguje normálně, zelená napájecí LED kontrolka bude blikat jednou za 38 sekund. Indikace ALARMU: Je-li detekována nebezpečná hladina oxidu uhelnatého, alarm zazní 4krát a odpovídající červená TEST/ALARM LED kontrolka bude blikat 4krát za 5 sekund, dokud oxid uhelnatý nebude eliminován. Indikace poruchy baterie: Je-li detekována porucha nebo vybití baterie, alarm jednou krátce zapípá a odpovídající žlutá LED kontrolka poruchy bude blikat jednou za 38 sekund. LED KONTROLKA-37- 4 Vermeiden Sie es, in der Nähe des Melders Luftauffrischer, Haarspray oder anderes zu versprühen. 5 Streichen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe werden die Öffnungen verklebt und die Fähigkeit des Sensors, Kohlenmonoxid zu erfassen, wird gestört. Versuchen Sie niemals, das Gerät auseinanderzubauen oder innen zu reinigen. Dadurch wird Ihre Garantie ungültig. 6 Hängen Sie den Melder so bald wie möglich wieder zurück an seinen Ort, um den Schutz vor Kohlenmonoxid weiterhin zu gewährleisten. 7 Nach Gebrauch von Haushaltsreinigern oder anderen Schadstoffen sollte der Raum gelüftet werden. Warnung: Folgende Substanzen können den Sensor beeinträchtigen und zu falschen Messungen führen: Methan, Propan, Isobutan, Isopropanol, Ethylen, Benzol, Toluol, Ethylazetat, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxid, Produkte auf Alkoholbasis, Farbe, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarsprays, Aftershaves, Parfum und einige Reinigungsmittel. Warnung: Ohne Batterie funktioniert Ihr Kohlenmonoxidmelder nicht und kann den Kohlenmonoxidgehalt nicht messen. Warnung: Es ist gefährlich, den Melder zu manipulieren. Warnung: Der Melder kann die chronischen Effekte einer Belastung durch Kohlenmonoxid nicht verhindern. Warnung: Dieser Melder schützt Einzelne nicht vor einem spezifischen Risiko. Warnung: Dieses Gerät ist dazu gemacht, um Einzelne vor den akuten Effekten der Belastung durch Kohlenmonoxid zu schützen.

Děkujeme Vám za nákup alarmu na oxid uhelnatý RM336. Přečtěte si, prosím, pečlivě během několika minut návod k obsluze a seznamte se a svou rodinu s jeho činností. A uschovejte pro pozdější použití. Upozornění: alarm musí být instalován kompetentní osobou Umístění instalace Při výběru místa k instalaci se ujistěte, že bude alarm slyšitelný ze všech míst určených ke spaní. Pokud budete doma instalovat pouze jeden alarm na oxid uhelnatý, nainstalujte ho poblíž ložnic, ne ve sklepě nebo kotelně. Pozor Tento alarm musí být namontován na stropě nebo na zdi. Montážní postup. Podívejte se, prosím, na náčrtek: page 1/2 1 Vyznačte si přesné umístění na stěně podle dvou otvorů v konzole alarmu. 2 Vyvrtejte dva ф5,0mm otvory do stropu nebo zdi, pak do nich vložte hmoždinky. 3 Přichyťte konzolu k hmoždinkám a pevně připevněte pomocí vrutů do hmoždinek. 4 Usaďte alarm na konzolu a zatáhněte ho dolů, aby se dobře usadil na konzole.