RM336 - Duman detektörü SMARTWARES - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RM336 SMARTWARES

RM336 -1- -154- BAKIM Cihazları bakım gerektirmez, bu yüzden onları asla açmayın. Eğerappliance. Only yumuşak, kuru bir bezle veya fırça ilecihazlarındışını temizlemek açtığınızdagarantisi geçersiz olur. Temizlemeden önce, tüm gerilim kaynaklar danaygıtları çıkarın. Karbonik temizlik maddeleri ya da benzin, alkol veya benzeri kullanmayın. Bu cihazların yüzeylerine saldırır. Bunun yanı sıra,buharlar ve sağlık için tehlikeli olan patlayıcı madde. Herhangi bir keskin kenarlı alet kullanmayın, sürücüleri, metal fırçalar veya temizlik için benzer vida. Uyarı: yangına karşı pili, çok fazla ısı ve güneş koruyun.

• Tüm elektrik bağlantılarının ve bağlantı kablolarının ilgili yönetmeliklere ve kullanım talimatlarına uygun olduğundan emin olunuz.

• Elektrik prizlerini veya uzatma kablolarını aşırı yüklemeyiniz, yangın çıkabilir veya elektik çarpabilir!

• Kullanım modu, güvenlik veya cihazların bağlanması ile ilgili bir sorunla karşılaşmanız durumunda lütfen bir uzmanla iletişime geçiniz.

• Tüm parçaları küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutunuz.

• Bu ürünü ıslak, çok soğuk veya sıcak yerlerde saklamayınız, elektronik devre kartları zarar görebilir.

• Düşürmekten veya darbelerden kaçınınız, elektronik devre kartları zarar görebilir.

• Hasarlı güç kablolarını kesinlikle kendiniz değiştirmeyiniz! Böyle bir durumda, cihazları ağdan çıkarınız ve yetkili bir servise götürünüz.

• Bu ürün yalnızca yetkili bir servis tarafından açılabilir veya onarılabilir.

• Kablosuz sistemler kablosuz telefonlardan, mikrodalgalardan ve 2,4GHz frekans aralığında çalışan diğer kablosuz cihazlardan etkilenebilir. Kurulum ve kullanım sırasında sistemi bu cihazlardan EN AZ 3 metre uzakta tutunuz.

Bu ürünün AB mevzuatına göre fabrika garantisi vardır. Garanti satın alma tarihinden itibaren başlayarak ambalaj üzerinde gösterilen yıl sayısı boyunca geçerlidir. Garantiye güvenmek için satın alma kanıtı gereklidir, bu nedenle satış fişini saklayın. Sorun olması durumunda, lütfen ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün bilgisi için Yardım Hattımızı arayabilir ya da www.elro.eu adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca, orada ürün kaydı da yapabilirsiniz.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması ( Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ) (Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri için geçerlidir ) Bu,ürün veya ilgili belgelerinde gösterilen bu işaret , ürünün kullanım ömrü sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir . Kontrolsüz atıklarınçevreye veya insan sağlığına zarar vermesini önlemek için ,bu ürünü satın perakendeci ya da başvurmalısınız diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme resources.Household kullanıcıl arınsürdürülebilir yeniden kullanımını desteklemek üzere geri dönüşüme lütfen nerede ve nasıl çevre açısından güvenli geri dönüşüm için bu öğeyi alabilir ayrıntıları için onların yerel yönetim ofisi. İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat vesatın alma sözleşmesininkoşullarını ve şartlarını kontrol etmelidir . Bu ürün imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır .

• Her zamanpil geri dönüşüm kutusu boş pilleri atmak .

• Pil dahili iseürünün içindeki ,ürünü açın vepili çıkarın . BERTARAF

(Genellikle "grip benzeri" semptomlar olarak tanımlanan) hafif baş ağrısı, bulantı, kusma, yorgunluk.

Şiddetli zonklayan baş ağrısı, uyku hali, hızlı nabız oranı.

Bilinçsizlik, kardiyo solunum yetmezliği, ölüm. Maruz kalma seviyeleri sağlıklı yetişkinler ile ilgilidir. Seviyeler yüksek risk altında olanlar için farklıdır. Karbonmonoksite yüksek düzeyde maruz kalma ölümcül olabilir ya da kalıcı hasar ve sakatlıklara neden olabilir. Bildirilen karbon monoksit zehirlenmesi vakalarının çoğu kurbanların iyi olmadıklarını farkındayken, ya binadan çıkarken ya da yardım çağrısında bulunurken kendilerini kurtaramayacak derecede şaşırmış durumda olmalarından kaynaklandığını göstermektedir. Ayrıca, küçük çocuklar ve evcil hayvanlar ilk etkilenenler olabilir. Her düzeydeki etkileri bilmek önemlidir. Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands

smartwares safety & lighting b.v.-151- Uyarı: Aparatın kurulumu uygun havalandırma ve egzoz sistemi dâhil olmak üzere yakıt yakma aygıtlarının kurulum, kullanım ve bakımı yerine kullanılmamalıdır. Karbon monoksit görülemez, kokusu duyulamaz veya tadı alınamaz, ancak ölümcül olabilir. Kanda karbon monoksit birikmesi karboksihemoglobin seviyesi olarak adlandırılır ve vücudun kendisine oksijen besleme yeteneğini engeller. Karbon monoksit konsantrasyonuna bağlı olarak birkaç dakika içinde öldürebilir. Karbonmonoksitin en yaygın kaynakları ısınmak ve yemek pişirmek için kullanılan arızalı gazlı aygıtlar, eklenti bir garajda çalışan araçlar, tıkalı bacalar veya gaz boruları, taşınabilir yakıt kullanan ısıtıcılar, şömineler, yakıtla çalışan aletler ve kapalı bir alanda bir ızgara yapmaktır. Karbonmonoksit zehirlenmesi belirtileri gribe benzer, fakat hiç ateş belirtisi içermez. Diğer belirtiler baş dönmesi, yorgunluk, halsizlik, baş ağrısı, bulantı, kusma, uyku hali ve kafa karışıklığını içerir. Herkes karbonmonoksit tehlikesine duyarlıdır, ancak uzmanlar doğmamış bebeklerin, küçük çocukların, hamile kadınların, yaşlıların ve kalp ya da solunum sorunları olan kişilerin ciddi yaralanma veya ölüm açısından yüksek risk altında olduğunu kabul etmektedir, ısıtma sistemi, havalandırma, baca ve gaz borularınızı her yıl nitelikli bir teknisyenin incelemesi ve temizlemesi gerekir. Aşağıdaki belirtiler KARBON MONOKSİT ZEHİRLENMESİ ile ilgili olup, evin TÜM bireyleri ile tartışılmalıdır: KARBONMONOKSITE GENEL BAKıŞ 3 Attach the bracket to the plastic plugs and fix tightly the screws into the plastic plugs. 4 Fit the alarm on the bracket and pull it down until matching well on the bracket. 5 After installing or replacing the battery, reinstall your alarm. Test your alarm by using the test button and check that the green LED flashing about every 38 seconds after preheating 2 minutes. 6 The recommend position for the detector should be at least

-5- -150- 2 Toz ve kiri temizlemek için ayda bir kez üniteyi montaj braketinden çıkarın ve yumuşak bir fırça eki ile alarm kapağını ve deliklerini temizleyin. 3 Üniteyi temizlemek için asla deterjan veya diğer çözücü maddeleri kullanmayın. 4 Alarm yakınında hava spreyleri, saç spreyleri veya diğer aerosolleri püskürtmekten kaçının. 5 Üniteyi boyamayın. Boya delikleri kapatır ve sensörün karbon monoksit tespit yeteneğini azaltır. Asla üniteyi sökmeye veya içini temizlemeye çalışmayın. Bu eylem garantiyi geçersiz kılacaktır. 6 En kısa sürede, karbonmonoksit zehirlenmesinden sürekli koruma sağlamak için alarmı doğru konumuna tekrar yerleştirin. 7 Ev temizlik malzemeleri veya benzeri kirleticiler kullanıldığında, alan havalandırılmalıdır. Uyarı: Aşağıdaki maddeler sensörü etkileyebilir ve yanlış okumalara neden olabilir: Metan, propan, izobuten, izopropanol, etilen, benzen, toluen, etil asetat, hidrojen sülfit, sülfür dioksitler, alkol bazlı ürünleri, boyalar, tinerler, çözücüler, yapışkanlar, saç spreyleri, tıraş sonrası parfümleri ve bazı temizlik maddeleri. Uyarı: CO alarmınız pil olmadan çalışmaz ve CO düzeylerini izlemez. Uyarı: Alarmın gereksiz yere kurcalanması tehlikelidir. Uyarı: Alarm CO’ya maruz kalmanın kronik etkilerini engelleyemez Uyarı: Alarm bireyleri belirli bir riske karşı korumaz Uyarı: Bu aparat bireyleri karbonmonoksite maruz kalmanın akut etkilerinden korumak için tasarlanmıştır. Belirli tıbbi koşullar ile bireyleri tamamen korumaz. Şüphe haline bir tıp doktoruna danışın.-149- ÖZELLIKLER GÜÇ : DC 9V pille çalışır BEKLEME AKIMI : <10µA ALARM AKIMI : <40mA ÇALIŞMA ORTAMI DURUMU : -10 ~ 40°C, %25~85 Bağıl Nem SENSÖR TİPİ : Elektrokimyasal APARAT ÖMRÜ : 7 Yıl

çalışma ömrü 1 yıl. Gold Peak GP 1604S, 9V/ 6F22,

3,2±0,5KHz darbeli alarmda, 100cm mesafede ≥ 85dB (Alarm çalma şekli: İlgili kırmızı yanıp sönen TEST/ALARM LED’i ile birlikte, BI 0,1sn – durma 0,1sn – BI 0,1sn – durma 0,1sn – BI 0,1sn – durma 0,1sn – BI 0,1sn – 5sn şeklindedir)

-7- -148- Alarmın çalması durumunda: 1 Test/sus düğmesini kullanın; 2 Isıtıcıları ve gaz kaynağını kapatın; 3 Hemen açık havaya çıkarak veya açık kapı/pencere yanına giderek temiz havaya ulaşın. Tüm kişilerin orada olup olmadığını kontrol etmek için sayım yapın. Acil durum hizmetleri gelip, mekân havalandırılıncaya ve alarm normal durumuna dönünceye kadar içeriye yeniden girmeyin ve açık kapı/pencere yanından uzaklaşmayın. 4 1-3 numaralı adımları izledikten sonra, alarm 24 saatlik bir süre içinde tekrar devreye girerse, 1-3 numaralı adımları tekrarlayın ve yakıt kullanan ekipman ve aygıtlardan karbon monoksit kaynaklarını araştırması ve bu ekipmanların düzgün çalışıp çalışmadığını incelemesi için bir kalifiye cihaz teknisyeni çağırın, bu muayene sırasında sorunlar tespit edilirse, lütfen ekipmanlar için hemen servis çağırın. Teknisyen tarafından kontrol edilmemiş her türlü yakma ekipmanını not edin ve üreticinin talimatlarına bakın veya karbonmonoksit güvenliği ve bu ekipman hakkında daha fazla bilgi için doğrudan üreticisine başvurun. Motorlu araçların alarmın bağlı olduğu garaj veya ikamet edilen yere bitişik yerde çalıştırılmamış ya da çalıştırılmıyor olduğundan emin olun.-147-

PIL TAKMA/DEĞIŞTIRME

ALARM ÇALıNCA YAPıLMASı GEREKENLER Yaklaşık 38 saniye önceden bir "cıvıltı" pilin zayıf olduğunun bir göstergesidir, pili değiştirmeniz gerekir, "Batarya özellikleri" bölümüne bakın. Ünite pilini takmak veya değiştirmek için, lütfen aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Alarm gövdesini saat yönünün tersine çevirin ve alarm gövdesini çıkarın; 2 Güç giriş konnektörünü yeni pile bağlayın (bkz. resim-1); 3 Yeşil Güç LED'i 2 dakika ön ısıtmadan sonra her 38 saniyede bir kez yanıp söner; 4 Pili pil kutusuna koyun; 5 Alarm gövdesini brakete takın ve alarm gövdesini saat yönünde çevirin; 6 TEST/ALARM düğmesini kullanarak alarmı test edin. Siren çalması, ilgili kırmızı yanıp sönen TEST/ALARM LED’i ile birlikte, BI 0,1sn – durma 0,1sn – BI 0,1sn – durma 0,1sn – BI 0,1sn – durma 0,1sn – BI 0,1sn – 0,1sn şeklindedir. Alarmın kötü durumda ya da montaj işleminin yanlış yapıldığının göstergesi olarak bu eylemi yapmıyorsa, bize başvurmalısınız. UYARI! Sadece belirtilen pilleri kullanın. Farklı pillerin kullanımının alarm üzerinde zararlı etkileri olabilir. Not: Temizlik sonrasında hemen yeniden takın ve ardından TEST/ALARM düğmesini kullanarak üniteyi test edin. UYARI! Bu cihazın harekete geçmesi, tehlikeli karbonmonoksit seviyelerinin varlığını gösterir! Karbon monoksit ölümcül olabilir! 6 Test alarm using TEST/ALARM button. The horn pattern is BI 0.1s - pause 0.1s - BI 0.1s - pause 0.1s - BI 0.1s - pause 0.1s - BI 0.1s - pause 0.1s, with a corresponding red TEST/ALARM LED flashing. If it has no this action, indicating the alarm is bad or the installing operation is wrong, and you should contact us for gaining the correct method of disposal. WARNING! Use only the batteries specified. Use different batteries may have detrimental effects on the alarm. Note: Reinstall immediately after cleaning and then test unit using the TEST/ALARM button. WARNING! Action of this device indicates the presence of dangerous levels of carbon monoxide! Carbon monoxide can be fatal! If the alarm sounds: 1 Operate the test/hush button; 2 Shut down furnaces and gas supply; 3 Immediately move to fresh air-outdoor or by an open door/window. Do a head count to check that all persons are accounted for. Do not reenter the premises nor move away from the open door/window until the emergency services responders arrive, the premises have been aired out, and your alarm remains its normal condition. WHAT TO DO IF THE ALARM SOUNDS -8-4 After following steps 1-3, if your alarm reactivates within a 24 hour period, repeat steps 1-3 and call a qualified appliance technician to investigate for sources of carbon monoxide from fuel burning equipment and appliances and inspect for proper operation of this equipment, if problems are identified during this inspection, please have the equipment serviced immediately. Note any combustion equipment not inspected by the technician and consult the manufacturer’s instructions or contact the manufacturer directly for more information about carbon monoxide safety and this equipment. Make sure that motor vehicles are not or have not been operating in an attached garage or adjacent to the residence. SPECIFICATION POWER : DC 9V battery operated STANDBY CURRENT : <10µA ALARM CURRENT : <40mA OPERATION AMBIENT CONDITION : -10 ~ 40°C, 25~85%R.H. SENSOR TYPE : Electrochemical APPARATUS LIFE : 7 Years BATTERY SPECIFICATIONS GOLITE Carbon Zinc 1604D, 9V/ 6F22, operates lifetime 1year. Gold Peak GP 1604S, 9V/ 6F22, operates lifetime 1year. -9- -146- Sensör Arızası Göstergesi: Alarm sensörü arızalıysa, alarm iki kez cıvıldar ve ilgili sarı Arıza LED’i yaklaşık 45 saniyede bir iki kez yanıp söner. Ömür Sonu Göstergesi: CO alarmının ömür sonunu belirten yaklaşık her 38 saniyede bir yanıp sönen ilgili sarı Arıza LED’i ile alarm üç kez cıvıldarsa, CO alarmını derhal değiştirmeniz gerekir. Test/Sus Düğmesi: TEST/ALARM düğmesi ünitenin elektronik kısmını test etmek ve alarm sırasında üniteyi susturmak için kullanılır. Test etmek için TEST/ALARM düğmesine basın, alarm normalse ünitenin 4 kez ses çıkardığını duyacaksınız ve ilgili kırmızı TEST/ALARM LED’i 4 kez yanıp söner. Alarmın arızalı olması durumunda, alarm LED’i arıza durumunu gösterir. "LED Gösterge Lambası" referanstır. Not: Üniteyi haftada bir test edin! Herhangi bir zamanda ünite açıklandığı gibi çalışmazsa, lütfen hemen değiştirin. Not: TEST/ALARM düğmesine basıldıktan sonra, alarm çalar ve kırmızı TEST/ALARM LED’i yanıp söner. Bu karbonmonoksitin mevcut olduğunu göstermez. ALARMI SUSTURMA Alarm duyulması durumunda, TEST/ALARM düğmesine basmak alarmı yaklaşık 5 dakika boyunca durdurur. Ancak, 5 dakika boyunca CO konsantrasyonu 150ppm’den fazla ise, alarm hemen çalar.

ÜNİTE TESTİALARM VOLUME

≥ 85dB at 100cm @3.2±0.5KHz pulsing alarm (The alarm sound pattern: BI 0.1 s - pause 0.1s - BI 0.1s - pause 0.1s - BI 0.1s - pause 0.1s - BI 0.1 pause 5s, with a corresponding red LED flash, repeat this alarm pattern) ALARM CONDITIONS 50 ppm 60-90 minutes 100 ppm 10-40 minutes 300 ppm Less than 3 minutes Note: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide gas from any source of combustion. It is not designed to detect any other gases. To keep your alarm in a good working order, please follow these simple steps: 1 Verify the alarm TEST/ALARM LED lights operation by pushing the TEST/ALARM button once a week. 2 Remove the unit from mounting bracket and clean the alarm cover and vents with a soft brush attachment once a month to remove dust and dirt. 3 Never use detergents or other solvents to clean the unit. 4 Avoid spraying air fresheners, hair spray, or other aerosols near the alarm. GENERAL MAINTENANCE -10--145- 8 Tavan fanlarından türbülanslı hava etkisi olana yerlere kurmayın. 9 Temiz hava delikleri yanına veya dışarıya açılan kapı ve pencerelere yakın koymayın. 10 Alarmı mutfak, garaj ve kilerler gibi aşırı tozlu, kirli veya yağlı alanlarda tutmayın. Toz, yağ ve ev kimyasalları sensörü etkileyebilir. 11 Banyo gibi ıslak ve nemli alanlardan uzak tutun. Alarm yakınında aerosolleri püskürtmekten kaçının. 12 Sıcaklığın 4°C altında veya 38°C üstünde olduğu yerlere kurmayın 13 Perde veya mobilya arkasına koymayın. Ünitenin karbonmonoksiti doğru tespit edebilmesi için karbonmonoksitin sensöre ulaşması gerekir. Güç Açma Ön Isıtma Göstergesi: kırmızı TEST/ALARM LED'i 6 saniyede bir kez yanıp söner ve alarmın gücü açıldığında 2 dakika devam eder. CO ön ısıtma sırasında tespit edilmeyecektir. Normal Göstergesi: Alarm normal çalışıyorsa, yeşil Güç LED’i yaklaşık 38 saniyede bir kez yanıp söner. ALARM Göstergesi: Tehlikeli bir düzeyde karbonmonoksit tespit edilirse, alarm 4 kez çalar ve karbon monoksit düzelinceye kadar ilgili kırmızı TEST/ALARM LED’i ile her 5 saniyede bir 4 kez yanıp söner. Pil Arızası Göstergesi: Pil arızası veya zayıf pil tespit edilirse, alarm bir kez cıvıldar ve ilgili sarı Arıza LED’i yaklaşık 38 saniyede bir yanıp söner. LED GÖSTERGE IŞıĞı5 Do not paint the unit. Paint will seal the vents and interfere with the sensor's ability to detect carbon monoxide. Never attempt to disassemble the unit or clean inside. This action will void your warranty. 6 As soon as possible, place the alarm back in its proper location to assure continuous protection from carbon monoxide poisoning. 7 When household cleaning supplies or similar contaminants are used, the area should be ventilated.

the acute effects of carbon monoxide exposure. It will not fully safeguard individuals with specific medical conditions. if in doubt consult a medical practitioner. -11- -144- 4 Alarmı brakete takın ve braketin üzerine iyice yerleşene kadar aşağı çekin. 5 Pili taktıktan veya değiştirdikten sonra, alarmı yeniden takın. Test düğmesini kullanarak alarmı test edin ve 2 dakika ısıtma sonrasında yeşil LED’in yaklaşık her 38 saniyede bir yanıp söndüğünü kontrol edin. 6 Dedektör için önerilen zemin seviyesinin en az 1,5 metre üstünde bir konumdur ve detektör cihazdan en az 1,85 metre uzakta olmalıdır. Üniteye pili takınca alarm birkaç dakika süreyle çalabilir, ardından durur ve normal çalışma moduna girer. Sürekli çalarsa, lütfen acentemizi arayın. Aşağıdaki öneriler ile alarmı yerleştirme ve montaj işlemlerinde size yardımcı olmak amaçlanmıştır. 1 Çocukların ulaşamayacağı yerlere yerleştirin. Hiçbir koşulda çocukların alarmı kurcalamasına izin verilmemelidir. 2 Yatak odasına ya da uyku alanına yakın bir koridora kurun. Alarmın uyku alanlarında duyulabilir olduğunu doğrulamaya özel dikkat gösterin. 3 Alarmın çok katlı bir evin her katına kurulması önerilir. 4 Tüm yakıt yakan aygıtlardan en az 1,5 metre uzağa yerleştirin. 5 Göz hizasında yerleştirmek kırmızı ve yeşil gösterge ışıklarını en uygun şekilde izlemeye izin verir. 6 Ünitenin tüm deliklerinin engelsiz olmasını sağlayın. 7 Kemerli tavan veya üçgen biçiminde çatıların zirve noktaları gibi ölü hava boşluklarına kurmayın. ÖNERILEN YÜKLEME KONUMLARıWarning: Installation of apparatus should not be used as s substitute for installation, use and maintenance of fuel burning appliances including appropriate ventilation and exhaust system. Carbon monoxide cannot be seen, smelt or tasted but can be fatal. The build up of carbon monoxide in the blood is called the carboxyhemoglobin level and interferes with the body’s ability to supply itself with oxygen. Depending on the concentration of carbon monoxide, it can kill in minutes. The most common sources of carbon monoxide are malfunctioning gas appliance used for heating and cooking ,vehicles running in an attached garage, blocked chimneys or flues, portable fuel burning heaters, fireplaces, fuel powered tools and operating a grill in an enclosed space. Indications of carbon monoxide poisoning include symptoms similar to the flu, but with no fever. Other symptoms include dizziness, fatigue, weakness, headache, nausea, vomiting, sleepiness and confusion. Everyone is susceptible to the danger of carbon monoxide, but experts agree that unborn babies, small children, pregnant women, senior citizens and people with heart or respiratory problems are at the highest risk for serious injury or death, each year a qualified technician should inspect and clean your heating system, vents, chimney, and flues. The following symptoms are related to CARBON MONOXIDE POISONING and should be discussed with ALL members of the household:

CARBON MONOXIDE OVERVIEW

-12--143- RM336 karbon monoksit alarmını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen, kullanım kılavuzunu iyice okumaya ve çalışması ile ilgili kendinizin ve ailenizin cihazı tanımasına birkaç dakikanızı ayırın. Ve ileride başvurmak için saklayın. Uyarı: Alarm yetkili bir kişi tarafından kurulmalıdır Kurulum Yeri Kurulum yerlerini seçerken, tüm uyku alanlarında alarmın duyulduğundan emin olun. Evinizde tek bir karbon monoksit alarmı kurarsanız, alarmı bodrum ya da kilerde değil, yatak odalarına yakın kurun. Dikkat Bu alarm tavana veya duvara monte edilmelidir. Montaj adımı Lütfen krokiye bakın: resim 2 1 Alarm braketinin iki deliğine göre, duvara doğru konumu işaretleyin. 2 Tavan veya duvara iki adet ф5,0mm delik delin, daha sonra deliklerin içine iki plastik dübel yerleştirin. 3 Braketi plastik dübellere takın ve vidaları plastik dübellere sıkıca sabitleyin. KURULUM TALIMATLARı