RM336 - Czujnik dymu SMARTWARES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM336 SMARTWARES

prekidača TSET/ALARM jednom tjedno. 2 Uređ aj uklonite s nosača i očistite poklopac alarma i otvore mekanom četkom jednom mjesečno radi uklanjanja prašine i prljavštine. 3 Nikada ne koristite deterdžente ili druga otapala za čišćenje uređ aja. 4 Izbjegavajte raspršivanje osvježivača zraka, spreja za kosu ili drugih sprejeva u blizini alarma. 5 Nemojte obojiti uređ aj. Boja će zatvoriti otvore i ometat će sposobnost senzora da detektira ugljični monoksid. Nikada ne pokušavajte rastaviti uređaj ili ga očistiti iznutra. Ova radnja će poništiti jamstvo. 6 Što je prije moguće, alarm vratite natrag na njegovo pravo mjesto kako biste osigurali stalnu zaštitu od trovanja ugljičnim monoksidom. 7 Kada se koriste kućna sredstva za čišćenje ili slični zagađ ivači, prostor se treba provjetravati. Upozorenje: Sljedeće tvari mogu utjecati na senzor i uzrokovati lažna očitanja: Metan, propan, butan, izobuten, izopropanol, etilen, benzen, toluen, etil acetat, sumporovodik, sumpor dioksid, proizvodi na bazi alkohola, razrjeđivači, otapala, ljepila, sprejevi za kosu, sredstvo nakon brijanja, parfemi i neka sredstva za čišćenje. Upozorenje: Vaš CO alarm neće raditi i neće nadzirati razine CO bez baterije. Upozorenje: Opasno je da se alarm nepropisno izmijeni Upozorenje: Alarm ne može spriječiti kronične efekte izlaganja CO Upozorenje: Alarm ne štiti pojedince od konkretnog rizika-68- Dziękujemy za zakup alarmu obecności tlenku węgla RM336. Prosimy poświęcić kilka minut na dokładne przeczytanie instrukcji użytkownika i zapoznanie siebie i swojej rodziny z jego działaniem. Zachować do wglądu w przyszłości. Ostrzeżenie: instalacja alarmu powinna być wykonana przez kompetentną osobę Lokalizacja instalacji Kiedy wybieramy lokalizacje dla instalacji, należy sprawdzić, czy można usłyszeć alarm z wszystkich pomieszczeń służących do spania. Jeśli instalujemy alarm wykrywający tlenek węgla tylko w domu, należy instalować go w pobliżu sypialni, a nie w piwnicy czy w kotłowni. Ostrożnie Ten alarm należy montować na suficie lub na ścianie. Kroki montażu Proszę sprawdzić odręczną mapkę: page 1/2 1 Zaznaczyć odpowiednią lokalizację na ścianie, na podstawie dwóch otworów wspornika alarmu. 2 Nawiercić dwa otwory 5.0mm w suficie lub ścianie, następnie włożyć dwie plastikowe tulejki kołka do tych otworów. INSTRUKCJE INSTALACJI

3 Zamocować wspornik na plastikowych tulejkach i mocno dokręcić w nich śruby. 4 Zamontować alarm na wsporniku i wyciągnąć go, aż dobrze się na nim dopasuje. 5 Po instalacji lub wymianie baterii, należy ponownie zainstalować alarm. Sprawdzić alarm za pomocą przycisku testu i sprawdzić, czy zielona dioda LED miga co około 38 sekund po 2 minutach nagrzewania. 6 Zalecane miejsce dla czujnika powinno znajdować się co najmniej 1,5 m powyżej poziomu podłogi i co najmniej 1,85 m od piecyka czy kominka. Jako, że na urządzeniu instalujemy baterię, może ono zadźwięczeć przez kilka minut, następnie zatrzyma się i uruchomi normalny tryb pracy. Jeśli ten dźwięk jest zawsze słyszalny, prosimy o kontakt telefoniczny z naszym agentem. Poniższe sugestie powinny pomóc w kwestii umieszczenia oraz instalacji alarmu. 1 Umieścić go poza zasięgiem dzieci. W żadnych okolicznościach nie wolno pozwalać dzieciom na posługiwanie się alarmem. 2 Zainstalować w sypialni lub przedpokoju, w pobliżu pokojów do spania. Należy w szczególności sprawdzić, czy można usłyszeć alarm w pokojach do spania. 3 W domach wielopoziomowych zaleca się instalację alarmu na każdym poziomie. 4 Umieścić go w odległości co najmniej 5 stóp od wszystkich urządzeń opałowych.

Napomena: Odmah ponovno ugradite nakon čišćenja i zatim testirajte uređaj koristeći prekidač TEST/ALARM. UPOZORENJE! Rad ovog uređaj označava prisutnost opasnih razina ugljičnog monoksida! Ugljični monoksid može biti smrtonosan! Ako se alarm oglašava: 1 Koristite prekidač testiranje/utišavanje; 2 Isključite peći i dobavu plina; 3 Odmah izađite na svježi zrak izvan doma ili širom otvorite vanjska vrata/prozor. Prebrojite sve osobe kako biste provjerili da su svi na broju. Nemojte ponovno ulaziti u prostore niti se pomicati od otvorenih vrata/prozora dok ne dođe služba pomoći, prostori se ne prozrače i dok alarm ponovno ne bude u normalnom stanju. 4 Nakon što se pratili korake 1-3, ako se alarm ponovno aktivira unutar perioda od 24 sata, ponovite korake 1-3 i nazovite kvalificiranog servisera uređaja da istraži izvore ugljičnog monoksida iz opreme za izgaranje goriva i uređaja i provjerite pravilan rad te opreme. Ako se tijekom ovog pregleda uoče problemi, molimo da odmah servisirate opremu. Obratite pažnju na opremu za izgaranje koju serviser nije pregledao i pogledajte upute proizvođača ili direktno kontaktirajte proizvođača za više informacija o sigurnosti u pogledu ugljičnog monoksida i ove opreme. Uvjerite se da motorna vozila ne rade i da nisu radila u pridruženoj garaži ili u blizini zgrade. ŠTO UČINITI AKO SE ALARM OGLAŠAVA-70- 5 Umieszczenie go na poziomie oczu pozwala na optymalny monitoring czerwonego i zielonego wskaźnika świetlnego. • 6 Zapewnić, że wszystkie otwory wentylacyjne urządzenia nie są zablokowane. 7 Nie instalować w martwych obszarach powietrza, takich jak szczyty sklepionych sufitów lub dwuspadowe dachy. 8 Nie instalować w obrębie strumieni powietrza pochodzących od sufitowych wentylatorów. 9 Nie ustawiać w pobliżu otworów wentylacyjnych świeżego powietrza ani w pobliżu drzwi lub okien, otwierających się na zewnątrz. 10 Trzymać alarm z dala od nadmiernie zakurzonych, brudnych czy zatłuszczonych miejsc, takich jak kuchnie, garaże i kotłownie. Kurz, tłuszcz i domowe chemikalia mogą mieć wpływ na działanie czujnika. 11 Trzymać z dala od mokrych i wilgotnych pomieszczeń, takich jak łazienka. Unikać spryskiwania aerozolami w pobliżu alarmu. 12 Nie instalować w miejscach, w których temperatura spada poniżej 4°C lub przekracza 38°C 13 Nie umieszczać za zasłonami lub meblami. Tlenek węgla musi mieć możliwość dotarcia do czujnika urządzenia, aby dokładnie wykryć jego obecność. Wskaźnik zasilania nagrzewania: czerwona dioda LED TEST/ALARM będzie migać raz na 6 sekund przez 2 minuty, kiedy alarm jest włączony do zasilania. Podczas nagrzewania nie można wykryć obecności CO.

Wskaźnik normalnej pracy: Jeśli alarm funkcjonuje normalnie, zielona dioda LED zasilania miga raz na około 38 sekund. Wskaźnik ALARMU: Jeśli wykryto niebezpieczny poziom stężenia tlenku węgla, alarm zabrzmi 4 razy, a odpowiednia czerwona dioda LED TEST/ALARM będzie migać 4 razy na 5 sekund, dopóki tlenek węgla nie zostanie usunięty. Wskaźnik usterki baterii: Jeśli wykryto usterkę baterii lub niski poziom naładowania, alarm jednorazowo cyknie, a odpowiednia żółta dioda LED usterek będzie migać raz na około 38 sekund. Wskaźnik usterki czujnika: Jeśli czujnik alarmu jest uszkodzony, alarm cyknie dwa razy, a odpowiednia żółta dioda LED usterek będzie migać dwa razy na około 45 sekund. Wskaźnik zakończenia żywotności: Jeśli alarm cyka trzy razy co około 38 sekund, a odpowiednia żółta dioda LED usterek miga, oznacza to zakończenie żywotności alarmu na obecność CO. Należy natychmiast wymienić ten alarm. Przycisk testu/wyciszenia: Przycisk TEST/ALARM używany jest do testowania elektronicznych elementów urządzenia oraz do wyciszenia go podczas alarmu. Aby przeprowadzić test, nacisnąć przycisk TEST/ALARM, jeśli alarm jest normalny, usłyszymy dźwięk 4 razy, a odpowiednia czerwona dioda LED TEST/ALARM będzie migać 4 razy. Jeśli alarm jest uszkodzony, dioda LED alarmu wskaże status usterki. Sprawdzić fragment “Wskaźnik świetlny LED”. Uwaga: Testować urządzenie co tydzień! Jeśli kiedykolwiek urządzenie nie działa tak, jak opisano, prosimy >>>

natychmiast je wymienić. Uwaga: Po wciśnięciu przycisku TEST/ALARM alarm wydaje dźwięki, a czerwona dioda LED TEST/ALARM miga. To nie oznacza, że tlenek węgla jest obecny. Wyciszanie alarmu Jeśli alarm wydaje dźwięk, to naciśnięcie przycisku TEST/ALARM zatrzyma go na około 5 minut. Ale w ciągu 5 minut, jeśli stężenie co przekroczy 150ppm, alarm nie wyłączy się w ogóle. Jedno "cyknięcie" na około 38 sekund oznacza, że bateria jest prawie wyczerpana i należy ją wymienić; proszę sprawdzić “Specyfikacje baterii”. Aby zainstalować lub wymienić urządzenie, proszę wykonać poniższe kroki: 1 Obrócić obudowę alarmu w lewo i wyjąć tę obudowę; 2 Podłączyć złącze wejścia zasilania do nowej baterii (4) 3 Zielona dioda LED zasilania będzie migać raz na 38 sekund po 2 minutach nagrzewania; 4 Włożyć baterię do komory baterii; 5 Dopasować obudowę alarmu na wsporniku i obrócić tę obudowę w prawo; 6 Testować alarm za pomocą przycisku TEST/ALARM. Wzór dźwięku to BI 0.1s - pauza 0.1s – BI 0.1s – pauza 0.1s – BI 0.1s–pauza 0.1s– BI 0.1s – pauza 0.1s, a odpowiednia czerwona dioda LED TEST/ALARM miga. Jeśli nie ma takiego działania, co wskazuje na nieprawidłowości alarmu lub operacji zainstalowania, należy skontaktować się z nami.

OSTRZEŻENIE! Korzystać tylko z określonych baterii. Korzystanie z różnych baterii może mieć szkodliwy wpływ na alarm. Uwaga: Przeinstalować natychmiast po czyszczeniu i następnie przetestować urządzenie za pomocą przycisku TEST/ALARM. OSTRZEŻENIE! Takie działanie urządzenia wskazuje na niebezpieczne poziomy stężenia tlenku węgla! Tlenek węgla może być śmiertelny! Jeśli alarm uruchomi się i rozlegnie się jego dźwięk: 1 Użyć przycisku testu/wyciszenia; 2 Wyłączyć piece i dopływ gazu; 3 Natychmiast wyjść na zewnątrz na świeże powietrze lub stanąć przy otwartych drzwiach/oknie. Przeliczyć osoby, aby sprawdzić, czy wszyscy są obecni. Nie wracać do pomieszczenia ani nie odchodzić od otwartego okna lub drzwi, dopóki nie przyjedzie ekipa odpowiednich służb ratowniczych, pomieszczenia nie zostaną przewietrzone, a alarm nie powróci do normalnego stanu. 4 Po wykonaniu kroków 1-3, jeśli alarm reaktywuje się w ciągu 24 godzin, powtórzyć kroki 1-3 i zadzwonić po wykwalifikowanego w zakresie urządzenia fachowca, aby sprawdzić źródło obecności tlenku węgla z urządzeń opałowych i ocenić je pod kątem prawidłowości funkcjonowania. Jeśli podczas tej kontroli pojawią się problemy, proszę natychmiast oddać sprzęt do serwisu. Odnotować urządzenie spalinowe, nieskontrolowane przez eksperta i sprawdzić instrukcje producenta i skontaktować się z nim bezpośrednio, aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa tlenku węgla i tego urządzenia. >>> CO ZROBIĆ W PRZYPADKU DŹWIĘKÓW ALARMU

Sprawdzić, czy nie korzystano z pojazdów mechanicznych w garażu lub w pobliżu rezydencji. SPECYFIKACJE ZASILANIE : Zasilanie baterią DC 9V NATĘŻENIE W TRYBIE CZUWANIA : <10µA NATĘŻENIE ALARMU : <40mA WARUNKI OTOCZENIA PODCZAS : -10 ~ 40°C, 25~85%R.H. TYP CZUJNIKA : Elektrochemiczny ŻYWOTNOŚĆ URZĄDZENIA : 7 lat SPECYFIKACJE BATERII GOLITE Carbon Zinc 1604D, 9V/ 6F22, działa przez 1 rok. Gold Peak GP 1604S, 9V/ 6F22,

≥ 85dB przy 100cm @3.2±0.5KHz alarm pulsujący (Wzór dźwięku alarmu: BI 0.1 s – pauza 0.1s – BI 0.1s – pauza 0.1s – BI 0.1s –pauza 0.1s – BI 0.1s – pauza 5s, a odpowiednia czerwona dioda LED miga, powtórzyć ten wzór alarmu) WARUNKI ALARMU 50 ppm 60-90 minut 100 ppm 10-40 minut 300 ppm Poniżej 3 minut Uwaga: Ten alarm na obecność tlenku węgla przeznaczony jest do wykrywania tego gazu z każdego źródł a spalania. Nie jest przeznaczony do wykrywania innych gazów. działa przez 1 rok.

GENERALNE UTRZYMANIE Aby utrzymać alarm w dobrym stanie, proszę przestrzegać tych prostych kroków: 1 Sprawdzić działanie wskaźników LED TSET/ALARM poprzez naciskanie przycisku TSET/ALARM raz na tydzie 2 Zdejmować urządzenie ze wspornika montażowego i czyścić pokrywę alarmu oraz otwory wentylacyjne za pomocą miękkiej szczotki raz na miesiąc, aby usunąć kurz i brud. 3 Nigdy nie używać detergentów ani innych rozpuszczalników w celu czyszczenia urządzenia. 4 Nie korzystać z odświeżaczy powietrza w sprayu, sprayu do wł osów ani innych aerozoli w pobliżu alarmu. 5 Nie malować urządzenia. Farba zablokuje otwory wentylacyjne i zaburzy zdolności czujnika do wykrywania tlenku węgla. Nigdy nie próbować demontować urządzenia i czyścić jego wnętrza. Takie działanie prowadzi do unieważnienia gwarancji. 6 Jak najszybciej umieścić alarm we właściwej lokalizacji, aby zapewnić stałą ochronę przed zatruciem tlenkiem węgla. 7 Kiedy używane są domowe środki czyszczące lub podobne substancje zanieczyszczające, obszar ten należy przewietrzyć. Ostrzeżenie: Poniższe substancje mogą wpłynąć na czujnik i wywołać nieprawidłowy odczyt: Metan, propan, izobuten, izopropanol, etylen, benzen, toluen, octan etylowy, siarkowodór, tlenki siarki, produkty na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki, kleje, spraye do włosów, środki po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące.

• Dopilnować, by wszelkie połączenia elektryczne oraz kable połączeniowe spełniały wymogi stosownych przepisów oraz były zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.

• Nie przeciążać elektrycznych gniazd zasilających lub przedłużaczy, gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

• W przypadku wątpliwości dotyczących trybu pracy urządzenia, bezpieczeństwa lub sposobu podłączenia urządzeń prosimy zasięgnąć porady osoby biegłej w tej dziedzinie.

• Wszystkie elementy urządzeń przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Nie przechowywać urządzenia w wilgotnych, bardzo zimnych lub gorących miejscach, gdyż może to prowadzić do uszkodzenia elektronicznych płytek drukowanych.

• Urządzenia nie rzucać i nie narażać na wstrząsy, gdyż grozi to uszkodzeniem układów elektronicznych.

• Nie podejmować prób samodzielnej wymiany przewodów zasilających! W przypadku uszkodzenia przewodu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego i zanieść urządzenie do warsztatu naprawczego.

• Napraw urządzenia, i co za tym idzie otworzenia jego obudowy, może dokonywać wyłącznie autoryzowany warsztat serwisowy.

• Na układy bezprzewodowe mogą oddziaływać telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe i inne urządzenia emitujące promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie 2,4GHz. System montować i z niego korzystać w odległości CO NAJMNIEJ 3 metrów od takich urządzeń. BEZPIECZEŃSTWO Produkt ten, zgodnie z przepisami UE, posiada gwarancję fabryczną. Gwarancja jest ważna przez okres czasu określony na opakowaniu, począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek - dowód zakupu potrzebny jest do zgłoszenia gwarancji. W przypadku problemów, skontaktuj się ze sklepem, w którym produkt został zakupiony. Aby uzyskać więcej informacji na temat urządzenia zadzwoń na naszą gorącą linię lub odwiedź naszą stronę internetową: www.elro.eu. Możesz tam również zarejestrować swój produkt.

PL GWARANCJA PRODUKTU-76-

Ostrzeżenie: Bez baterii alarm CO nie będzie działał ani monitorował poziomów CO. Ostrzeżenie: Zbytnie manipulowanie przy alarmie jest niebezpieczne Ostrzeżenie: Alarm nie zapobiega chronicznym efektom narażenia na działanie CO Ostrzeżenie: Alarm nie chroni osób przed specyficznym ryzykiem Ostrzeżenie: To urządzenie przeznaczone jest do ochrony przed silnymi efektami narażenia na działanie tlenku węgla. Nie chroni całkowicie osób z pewnymi dolegliwościami medycznymi. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem pierwszego kontaktu. Ostrzeżenie: Instalacja urządzenia nie powinna zastępować instalacji, użytkowania oraz utrzymywania urządzeń opałowych wraz z odpowiednim systemem wentylacji i odprowadzania produktów spalania. Tlenku węgla nie można zobaczyć, powąchać ani posmakować, ale jego działanie może być śmiertelne. Stężenie tlenku węgla we krwi jest nazywane poziomem karboksyhemoglobiny i zaburza zdolności ciała do dostarczania tlenu. Zależnie od stężenia tlenku węgla, może

UTRZYMANIE Urządzenia nie wymagają żadnych czynności obsługowych, więc nie należy otwierać ich obudowy. Z chwilą otwarcia obudowy urządzenia przez użytkownika gwarancja zostaje unieważniona. Obudowę urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką lub pędzelkiem. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Do czyszczenia nie stosować żadnych karboksylowych środków czyszczących jak benzyna, alkohol czy podobnych, gdyż uszkadzają powierzchnię obudowy urządzeń. Poza tym ich opary są szkodliwe i grożą wybuchem. Do czyszczenia nie stosować również narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów, metalowych szczotek i tym podobnych. Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny ) ( Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów ) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego po zakończeniu jego eksploatacji . Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego wykorzystania materiałów użytkowników resources.Household powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub organem władz lokalnych , do informacji na temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu . Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie powinien być mieszany z innymi odpadami komercyjnymi .

• Zużyte baterie należy zawsze wrzucać do kosza na baterie.

• Jeśliakumulator jest wbudowany wewnątrz urządzenia, otworzyć urządzenie i wyjmij baterię. LIKWIDACJA-77- on zabić w ciągu kilku minut. Najbardziej powszechnym źródłem tlenku węgla są uszkodzone urządzenia gazowe, używane do podgrzewania i gotowania, pojazdy pracujące w garażu, zablokowane kominy lub przewody kominowe, przenośne grzejniki opałowe, kominki, narzędzia wykorzystujące paliwo oraz grillowanie na zamkniętej przestrzeni. Objawy zatrucia tlenkiem węgla zawierają symptomy podobne do grypy, ale bez gorączki. Inne symptomy to zawroty głowy, zmęczenie, osłabienie, ból głowy, mdłości, wymioty, senność i zamęt. Każdy jest narażony na działanie tlenku węgla, ale eksperci zgadzają się, że nienarodzone dzieci, małe dzieci, kobiety w ciąży, osoby w podeszłym wieku oraz ludzie z problemami serca i dróg oddechowych podatni są na najwyższe ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci. Każdego roku wykwalifikowany specjalista techniczny powinien sprawdzić i oczyścić system ogrzewania, otwory wentylacyjne, komin i przewody kominowe. Poniższe objawy dotyczą ZATRUCIA TLENKIEM WĘGLA i należy je omówić ze WSZYSTKIMI członkami gospodarstwa domowego.

Delikatny ból głowy, mdłości, wymioty, zmęczenie (często opisywane jako objawy "grypopodobne").

2. Umiarkowane objawy

Silny pulsujący ból głowy, senność, szybkie bicie serca.

Utrata przytomności, dolegliwości ze strony serca i dróg oddechowych, śmierć.

Powyższe poziomy narażenia dotyczą zdrowych dorosłych. Poziomy dla grupy podwyższonego ryzyka są inne. Narażenie na wysokie poziomy stężenia tlenku węgla może zakończyć się śmiercią lub spowodować obrażenia i niepełnosprawność. W wielu odnotowanych przypadkach zatrucia tlenkiem węgla wykazano, że choć ofiary są świadome tego, że nie czują się dobrze, stają się tak zdezorientowane, że nie potrafią się samodzielnie ratować poprzez opuszczenie budynku czy wezwanie pomocy. Jako pierwsze pod wpływem tlenku węgla znaleźć mogą się małe dzieci i zwierzęta domowe. Ważna jest znajomość efektów, pojawiających się na każdym poziomie. Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands