RM218 - Czujnik dymu SMARTWARES - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Optyczny czujnik dymu
Model	Smartwares RM218
Zasilanie	Bateria litowa 3V DC CR123A (niewymienna)
Czas życia baterii	Do 10 lat
Poziom głośności alarmu	> 85 dB(A) w odległości 3 metrów
Temperatura pracy	4°C do 38°C
Wilgotność pracy	25% do 85%
Czujnik	Optyczny (fotoelektryczny)
Główne funkcje	Wykrywanie dymu, alarm dźwiękowy, test, tryb wyciszenia
Instalacja	Na suficie, co najmniej 50 cm od ścian i przeszkód
Aktywacja	Naciśnij przycisk test przez 5 sekund
Test	Naciśnij przycisk test raz w tygodniu
Tryb wyciszenia	Naciśnij test podczas alarmu; wyciszenie na 10 minut
Konserwacja i czyszczenie	Czyść zewnętrzną część miękką, suchą szmatką; nie maluj
Bezpieczeństwo	Nie wystawiaj na ogień, nie otwieraj, trzymaj poza zasięgiem dzieci
Części zamienne i naprawialność	Bateria wbudowana niewymienna; nie naprawiaj samodzielnie
Gwarancja	Zgodnie z przepisami UE, czas podany na opakowaniu
Utylizacja	Nie wyrzucaj do odpadów domowych; segreguj oddzielnie

Często zadawane pytania - RM218 SMARTWARES

Jak aktywować czujnik dymu Smartwares RM218?

Naciśnij przycisk test przez około 5 sekund, aż dioda zaświeci się, a następnie puść. Pojedynczy dźwięk potwierdza aktywację.

Jak przetestować działanie czujnika?

Naciśnij przycisk test. Powinien rozbrzmieć alarm. Wykonuj ten test raz w tygodniu. Nigdy nie używaj otwartego ognia do testowania.

Co zrobić w przypadku fałszywego alarmu?

Naciśnij przycisk test, aby włączyć tryb wyciszenia na około 10 minut. Czerwona dioda miga co 8 sekund. Po 10 minutach urządzenie wraca do normalnego trybu.

Jak sprawdzić, czy bateria jest słaba?

Czujnik emituje dźwięk co 30 do 40 sekund, a czerwona dioda miga. Oznacza to, że bateria jest prawie wyczerpana. Wymień czujnik, ponieważ bateria jest wbudowana i niewymienna.

Gdzie zamontować czujnik dymu?

Zamontuj go na suficie, najlepiej na środku pomieszczenia, w odległości co najmniej 50 cm od ścian i źródeł światła. Unikaj łazienek, kuchni (para) oraz zbyt gorących lub zimnych pomieszczeń.

Czy mogę pomalować czujnik?

Nie, nigdy nie pokrywaj czujnika farbą ani żadnym innym materiałem. Może to zakłócić jego prawidłowe działanie.

Jak wyczyścić czujnik?

Wyczyść zewnętrzną część miękką, suchą szmatką. Do otworów można użyć szczotki. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.

Jaka jest żywotność czujnika?

Czujnik ma żywotność około 10 lat dzięki wbudowanej baterii litowej. Po tym czasie wymień urządzenie.

Co zrobić w przypadku rzeczywistego alarmu?

Zachowaj spokój, zaalarmuj straż pożarną, opuść pomieszczenie trzymając się blisko podłogi w przypadku dymu, zamykaj drzwi za sobą. Nie korzystaj z windy.

Jak zutylizować czujnik po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj go do odpadów domowych. Oddaj go do punktu zbiórki odpadów elektronicznych lub do sprzedawcy. Wbudowana bateria musi być poddana recyklingowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM218 SMARTWARES

Instrukcja obslugi 49 - 59

1. Ogólne informacja oprodukcie:

Czujnik dymu, jestli zestanie poprawnie zainstalowany i serwisowy, zaalarmuje Cie o pozarze w了我的oczatkowych stadiach. Da Ci to te wazne dodatkowe sekundy, aby&C opuscic dom i zadzwonic po straz pozarna. Czujnik dymu wymaga baterii litowej 3 V. W normalnych warunkach zywotnosc bateriiwynosi do 10 lat. Gdy bateria bedzie (prawie) wyczerpana, czujnik dymu zasygnalizuje to sygnalemdzwiekowym. Bedzie on sie Rozlegal co 30 - 40 sekund przyco najmnej 30 dni. Pod koniec okresu uzywalnosci wymiencaly czujnik dymu!

1. Marka/ numer modelu: Smartwares RM218
2. Zasilanie: Bateria alkaliczna 3 V DC CR123A (niewymienialna)
3. Certyfikaty:

1. Zakres uzycia: Czujnik dymu dla budynków mieszkalnych.

2. Funkcja: Alarmujew razie wykrycia dymu spowodowanego pozarem.

3. Opis: Czujnik dymu oparty ozasade dzialania fotodetektora, co oznacza, iz czujnik monitorujegowirze i wykrywa dym wywolany pozarem. Urzadzenie nie wykrywa goraca, gazu ani ognia.
4. Rada: Przechowuj te instrukcje obslugi w bezpiecznym i latwo dostepnym.), (np.: skrzynka z licznikiem pradu).
5. Uwaga: Alarm dostal zaprojektowany z mysla o wykrywaniu dymui nie moze on zapobiec pozarowy.
6. Uwaga: Czujnika dymu nie mozna malowac. Podczas remontu chron czujnik dymu przyd pylem.
7. Uwaga: Czujnik dymu nie powinien byc zaklejany tasma/zaslaniany (powoduje to utrate funkcjonalnosci)
8. Uwaga: Trzymaj czujnik dymu pozazasiegiem daneci.

AKTYWACJA

Nacisnij na dluzej niz 5 sekund przycisk testowy (1), az zapali sie dioda; zwolnij przycisk w przyciagu 1 sekundy; urzadzenie wydasygnal dzwiekowy, wskazujacy na aktywacje urzadzenia i了我的e przyjejscie w stan roboczny. OSTROZNIE: Najpierw aktywuj czujnik, w przyciwnym razie nie bedzie dzialal.

TESTOWANIE

Przetestuj urzadzenie, aby zapewnic loro wlasciwa pracce - nacisnij przycisk testowania, Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy, jesli obwóde elektroniczny, alarm i bateria beda dzialac. Jesli nie Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy, oznacza to, ze bateria jest uszkodzona lub wystapila inna usterka.

UW AGA: WYMAGANE JEST COTYGODNIOWE TESTOWANIE

NIE: Uzywac otwartego plomienia w celu testowania alarmu - mozna uszkodzic alarm lub podpalic palne materialy i wyworac pozar.

OSTROZNIE: Uwazaj na glosnosc alarmu (85 decybeli). Podczastestowania urzadzenia zawsze stawaj w odleglosci wyciagnietej reki. Aby zapewnic loro poprawne dzialanie, cotygodniowo testuj alarm. Nieregularne lub niskie dzwiek dochodzace z alarmu moga swiadczyc o loro uszkodzeniu.

INSTALACJA

1. Gdzie najlepiej umiescic czujnik dymu?
2. Na suficie, 50 cm od sciany.
3. Przynajmniej jeder na kazdym pietrze.
4. W kazdej sypialni.
5. Na korytarzu i klatce schodowej.
6. Na polpietrze.
7. W pokojudziennym.

8. W magazynie podrecznym lub pomieszczeniach ze sprzetem elektronicznym.

9. Alarmu nie nalezy montowac:

10. W.), * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W.

11. W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * W., * w.
12. w.
13. w.
14. w.
15. w.
16. w.
17. w.
18. w.
19. w.
20. w.
21. w.
22. w.
23. w.
24. w.
25. w.
26. w.
27. w.
28. w.
29. w.
30. w.
31. w.
32. w.
33. w.
34. w.
35. w.
36. w.
37. w.
38. w.
39. w
40. w
41. w
42. w
43. w
44. w
45. w
46. w
47. w
48. w
49. w
50. w
51. w
52. w
53. w
54. w
55. w
56. w
57. w
58. w
59. w
60. w
61. w
62. w
63. w
64. w
65. w
66. w
67. w
68. w
69. w
70. w
71. w
72. w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W, * W,
73. W,
74. W,
75. W,
76. W,
77. W,
78. W,
79. W,
80. W,
81. W,
82. W,
83. W,
84. W,
85. W,
86. W,
87. W,
88. W,
89. W,
90. W,
91. W,
92. W,
93. W,
94. W,
95. W,
96. W,
97. W,
98. W,
99. W,
100. W,
101. W,
102. W,
103. W,
104. W,
105. W,
106. w;
107. w;
108. w;
109. w;
110. w;
111. w;
112. w;
113. w;
114. w;
115. w;
116. w;
117. w;
118. w;
119. w;
120. w;
121. w;
122. w;
123. w;
124. w;
125. w;
126. w;
127. w;
128. w;
129. w;
130. w;
131. w;
132. w;
133. w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; w; W, * W,
134. W,
135. W,
136. W,
137. W,
138. W,
139. W,
140. W,
141. W,
142. W, W, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * C, * W, * G, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, W, * G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, , G, G, } c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, , c. G, *, c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * c. G, * C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
     * W mistrsch wilgotnych.
143. Bezposrednio obok drzwiami lub okien i nie w+poblizu wentylatora lub kaloryfera.

Czujki dymu nie zamontowac go na scianie!

Nie montuj alarmu w.), wiejscach trudno dostepnych, co mogloby utrudnic nacisniecie przycisku testowego, wymiane baterii i serwisowanie. Alarm mozna szybko i latwo zamontowac. Zamontuj plyte bazowa w wybranym.), uzywajac dolaczonych do zestawu wkretów.

3. Montaz

• Wyjmij bolec mocujucy z podstawy
• Przykrec plytke montazowa do sufitu 2 wkretami
• Przed zamontowaniem aktywuj czujnik
• Przymocuj czujnik do plyty montazowej przyzekrecajac go, az zaskoczymi ulsyszysz klikniecie.
• Umiesc bolec mocujacy w otworze
• Przetestuj czujnik dymu, nacistkajac przycisk testujacy

4. Ostroznie

• Nie zaklejaj czujnika dymu tasma! Po wykryciu DYMU, uslysysz glossny przyzewany sygmal dzwiekowy (85 dB).

5. Zalecenia

• Powieksz obszar wykrywania dymu montujac kilka czujników.

PRZYCISK WYCI SZANIA ALARMU (tryb cichy)

Podczas alarmu nacisnij przycisk testowy, aby wyciszyc sygnal alarmowy na okolo 10 minut. Czerwona dioda bedzie migac co 8 sekund, wskazujac na wyciszony aktywny alarm. Czujnik dymu dostal zaprojektowany tak, aby zminimalizowac uciazliwowc alarmu. Spalone czasteczki bedace efektem gotowania moga uruchomic alarm, jesli czujnik bedzie zamontowany zbyt blisko miejsca gdzie gotujesz. >>

Duza ilosc spalonych czasteczek zestaje wytyworzona, gdy Jedzenie wykipi lub podczas grillowania/ smazenia. Uzywanie okapu kuchennego z wylotami spalin umieszczonymi na zewnatrz (wyciag) takze pomoze usunac te czasteczki z kuchni. Wyciszanie alarmu (przycisk testowy) jest niedzwykle przydatne w kuchni i innych mistręszech, gdzie alarm bylby uciazliwy. Funkcji wyciszaniaromaticu uzywac tylko wtedy, gdy znana jest przyczyna alarmu, np.: gdy dym podczas gotowania uruchomi alarm. Alarm jest wylaczany przycziskiem testowym (wyciszania), znajdujacym sie na obudowie; jesli dymNie jest zbyt gesty, alarm wyciszy sie, wskazujac na tymczasowe wylaczenia Czujnik dymu automatycznie zresetuje sie po okolo 10 minutach; jesli czasteczki dymu beda nadal obecne w powietrzu, alarm ponownie sie wlaczy. Przycisku wyciszania alarmuromaticu uzywac wielekrotnie, do momentu, az powietrze oczysci sie z dymu wywolujacego alarm.

UW AGA: Gesty dym spowodujedezaktywaczewyciszania irozlegnie sie ciagly alarm, a urzadzenie powróci do normalnégo trybu pracy.

OSTROZNIE: Przed wyciszeniem alarmu sprawdz, co jest zródek dymu i upewnij sie, ze jest bezpiecznie.

KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

Testowanie

Alarm jest wyposazony w przycisk testowy. Nacisnij go, az Rozlegnie sie sygnal alarmowy. Umilknie on po zwolnieniu przycisku. Testuj alarm przyznajmniej raz w tygodniu.

Czyszczenie

W celu jak najwydajniejszej pracy czujnik dymu powinno sie wycierac z kurzu przyznajmiej raz w miesiacu i odkurzac odkurzaczem, co pol roku. Zdejmij czujnik z plyty bazowej i delikatnie odkurzkiego wnetrze. Nie dotykaj niczego w srodku koncłowka odkurzacza. Przetestuj alarm.

Uwaga: Gdy zakryty, czujnik dymu jest mniej efektywny.

Ostrzezenie: Czujnika dymu nie:noza malowac / zaklejac tasma. Nie testuj czujnika dymu przy pomocy swieczki, plomienia, papierosów, itp.

WAZNE WSKAZÓWKI NA WYPADEK ALARMU PRZECI WPOZAROWEGO

Czujnik dymu jest czescia ochry王朝owy przechiwpozarowej wraz z gasnicami, drabinami ewakuacyjnymi, linami oraz wybranychi materialami budowlanymi uzytymi podczas remontu. Upewnij sie, ze posiadasz trase ewakuacyjna; omów ja z danecmi, upewnij sie, ze kazdy pokoj przyroz opuscic nie otwierajac drzwi, np.: przyez okno. Jesli alarmNie dziala wlasciwie, skonsultuj sie z了我的dostawca. Przechowuj te instrukcje obslugi w latwo dostepnym mye jscu (np.: skrzynka z licznikiem pradu lub skrzynka z narzedziAMI). Miejscowa Jednostka strzy pozarnej moze dostarczyc wieej informaci na temat zapobiegania pozarom. Trzymaj czujnik dymu z daleka od dlaci.

Ostrzezenie

W razie jakichkolwiek watpliwosci, co do przyczyny alarmu, nalezy zalozymc, ze to naprawde pozar i postepowac zgodnie ze swoim planem ewakuacyjnym. Prosze nie zakladac, ze to falszywy alarm. Kurz moze spowodowac nadmierna czulosc. Odkurz tak, jak opisano powyzej. Nie maluj czujnika dymu.

Falszywy alarm

Niezwykle warunki atmosferyczne moga byc powodem wywolania alarmu przy bez bardzo czuly czujnik dymu. Jesli nie ma pozaru, przewietrz pomieszczenie i / lub przyzmuchaj czujnik dymu czystymgowiatrzem, np.: wachlujac gazeta pod czujnikiem dymu, azfalszywy alarm umilknie. Czujnik automatycznie sie wtedy zresetujue.

Zalecenia

Zalecamy niedorzystanie z czujników dymu starszych niz 10 lat w celu zmiejszenia ryzyka usterek. Czujnik dymu nie zastepuje ubezpieczenia mebli, domu, zycia lub innych form ubezpieczen. Czujnik dymu powinien dostac wymieniony w dniu wskazanym na和他的 obudowie przy bez producenta.

FIRMA SMARTWARES SAFETY & LIGHTING

nie moze ponosic odomu podczas zadymienia lub pozaru.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Bledy moga byc zasygnalizowane w nastepujacy sposob:

1. Po nacisnieciu przycisku testowego nie Rozlega sie sygnal alarmowy.
2. Dokladnie odkurz czujnik dymu (patrz: czyszczenie), a nastepnie przytestuj. Nadal brak reakcji; wymiem czujnik dymu
3. Czujnik „cwierka", a czerwona dioda miga co 40 sekund.
4. Niski poziom baterii, wymien czujnik dymu
5. Czujnik „cwierka" co 40 sekund (alarm w trybie awaryjnym)
6. Wyczyszczujnik dymu. Patrz takze: czesc dotyczak konserwacje. Gdy problemu nie uda sie rozwiazac, wymienc czujnik dymu.
7. Z czujnik dymu Rozlega sie sporadycznie niechciany alarm lub gdy mieszkancy gotuja lub biora prysznic.
8. Nacisnij przycisk testowy, aby wyciszyc alarm.
9. Wyczyszczujnik dymu (czesc dot. konserwaczji)
10. Przenies czujnik dymu winne试点工作 i nacisnij przycisk testowy

Jesli te czynnosci nie rozwiaza problemu, nie przybuj naprawiac czujnika samodzielnie. Jesli problem wystapi w okresie gwarancji, w warunkach okreslonych w gwarancji, zwróc czujnik dymu wraz z dowodem zakupu i jasnym opisem reklamaccti do:

smartwares® safety & lighting	NL:0900-2088888 lokaal tarief
	BE:070-233031 lokaal tarief
	FR:0825 560 650 15ct/min.
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE:[phone]Ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
	UK:[phone]
WWW.SMARTWARES.EU	ES:[phone]

SPECYFI KACJE

Zasilanie : Bateria alkaliczna 3 V DC CR123A (niewymienialna)

Temperatura robocza : 4 ~ 38°C

Wilgotnosc robocza : 25 ~ 85%

Czujnik dymu : Optyczny

Glosnosc alarmu : > 85 db(a) w odleglosci 3 m.

Dlugosc wyciszania : Ok. 10 minut

: Tylko do uzytku wewnatrz pomieszczen.

: Przed uzyciem zapoznaj sie z instrukcja obslugi i przyechowuj ja w bezpiecznym.), wiejscu na przyszlosc oraz jako pomoc w serwisowaniu urzadzenia.

Produkt ten, zgodnie z przyopsisami UE, posiada gwarancje fabryczna. Gwarancja jest wążna przy czasu okreslony na opakowaniu, pouchawszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek - dowód zakupu potrzebny jest do zgloszenia gwarancji. W przyypadku problemów, skontaktuj są ze sklepem, w ktorym produkt zostat zakupiony. Aby uzyskać wiecej informaci na temat urzadzenia zadzwon na nasza goracă linie lub odwiedź nasza strone internetowa: www.smartwares.eu. Możesztam równej zarejestrować swoj produkt.

LIKWIDACJA

Prawidoweseusuwanieproduktu(zuzytysprzetelektrycznyielelektroniczny）

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów)

Oznaczenia umieszczone na produktiv lub.gozo dokumentaci oznacza,ze nienalezy wyrzucac razem zinnymi oppadami gospodarstwa domowego po zakonczeni untogo eksploatacji . Abyunikac szkodliwego wplywu na

srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od在内的 type odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego wykorzystania materialów uzytkowników resources. Household powinni skontaktowac sie z punktem sprezedazy detaliczniej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub organem wladz lokalnych, do informacji na temat miejsca i sposobu poddania untogo produktu procesowy recyklinger. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowac sie ze swoim dostawca i sprawdzic warunki umowy zakupu. Produkt nie powinien byc mieszany z innymi odpadami komercyjniymi.

• Zuzyte baterie nalezy zawsze wrzucac do kosza na baterie.
• Jesliakumulator jest wbudowany wewnatrz urzadzenia, otworzyc urzadzenie i wyjmij baterie.

UTRZYMANIE

Urzadzenia nie wymagaja zadnych czynnosci obstugowych, wiec nie nalezy otwierac ich obudowy. Z chwila otwarcia obudowy urzadzenia przyzytkownika gwarancja zestaje uniewazniona. Obudowe urzadzenia czyscić miękka, sucha sciereczka lub pędzelkiem. Przed przystapieniem do czyszczenia

nalezy\ odłaczyć urzadzenia od zródrá zasilania. Do czyszczenia nie stosowejźadnych karboksylowych srodków czyszczących jak benzyna, alkoholczy podobnych, gdyż uszkadzaja powierzchnie obudowy urzadzen. Poza tym ich opary są szkodliwe i groź wybuchem. Do czyszczenia nie stosowej sąwnieź narȩdzi o ostrych krawędziach, srbokrétow, metalowych szczotek i tym podobnych.

BEZPI ECZENSTWO

• Dopilnowac, by wszelkie połaczenia elektryczne oraz kable połaczeniowe speltniały wymog stosownych przyepsów oraz były zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obstugi.
• Nie przyȩść elektrycznych gniaź zasilajność lub przyȩść, gdyż grozi to poźarem lub porazeniem prȩdom elektrycznym.
• W przypadku wąpliwość dotycznych trybu przy urzadzenia, bezpieczność lub sposobu podłaczenia urzadzen prosimy zasięgnac porady osoby biegli w tej dziedzinie.
• Wszystkie elementy urzadzen przyechowyac wmiejscu niedostepnym dla małych daneci.
• Nie przechowywać urzadzenia w wilgotnych, bardzo zimnych lub gorących mistręscach, gdyż moź to prowadzić do uszkodzenia elektronicznych płytek drukowych.
• Urzadzenia nie rzuć i nie naraźć na wstrȩsy, gdyź grozi to uszkodzeniem uładów elektronicznych.
• Nie podejmować prob samodzielnej wymiany przywodów zasilających! W przyypadku uszkodzenia przyzewodu naleź wyłączone z gniaźda zasilajȩcego i zanieść urzadzenia do warsztatu naprawczego.
• Napraw urzadzenia, i co za tym idzie otworzenia jako obudowy,MZe dokonywać wyłącznie autoryzOWANY warsztat serwisowy.
• Na ułkát y bezprzemodowe moga oddziaływać telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe i innate urzadzenia emitujace promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie 2,4GHz. System montowac i z niego korzystac w odległowci CO NAJMNIEJ 3 metrow od takich urzadzen.
• Nie polykac baterii. Baterie nalezy przechowyvac w.), niedostepnym dla daneci.

DETECTOR DE HUMO

INFORMACION IMPORTANTE