RM218 - Czujnik dymu SMARTWARES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM218 SMARTWARES

Mode d’emploi 38 - 48 Manual de usuario 60 - 70 Instrukcja obsługi 49 - 59

1. Ogólne informacje o produkcie:

Czujnik dymu, jesli zostanie poprawnie zainstalowany i serwisowany, zaalarmuje Cie o pozarze w jego poczatkowych stadiach. Da Ci to te wazne dodatkowe sekundy, aby móc opuscic dom i zadzwonic po straz pozarna. Czujnik dymu wymaga baterii litowej 3 V. W normalnych warunkach zywotnosc baterii wynosi do 10 lat. Gdy bateria bedzie (prawie) wyczerpana, czujnik dymu zasygnalizuje to sygnalem dzwiekowym. Bedzie on sie rozlegal co 30 - 40 sekund przez co najmniej 30 dni. Pod koniec okresu uzywalnosci wymien caly czujnik dymu!

2. Marka/numer modelu: Smartwares RM218

3. Zasilanie: Bateria alkaliczna 3 V DC CR123A

5. Zakres uzycia: Czujnik dymu dla budynków mieszkalnych.

6. Funkcja: Alarmuje w razie wykrycia dymu spowodowanego

co oznacza, iz czujnik monitoruje powietrze i wykrywa dym wywolany pozarem. Urzadzenie nie wykrywa goraca, gazu ani ognia.

8. Rada: Przechowuj te instrukcje obslugi w bezpiecznym i latwo

dostepnym miejscu (np.: skrzynka z licznikiem pradu).

9. Uwaga: Alarm zostal zaprojektowany z mysla o wykrywaniu

dymui nie moze on zapobiec pozarowi.

10. Uwaga: Czujnika dymu nie mozna malowac. Podczas

remontu chron czujnik dymu przed pylem.

11. Uwaga: Czujnik dymu nie powinien byc zaklejany

tasma/zaslaniany (powoduje to utrate funkcjonalnosci)

12. Uwaga: Trzymaj czujnik dymu poza zasiegiem dzieci.

Nacisnij na dluzej niz 5 sekund przycisk testowy (1), az zapali sie dioda; zwolnij przycisk w przeciagu 1 sekundy; urzadzenie wyda sygnal dzwiekowy, wskazujacy na aktywacje urzadzenia i jego przejscie w stan roboczy. OSTROZNIE: Najpierw aktywuj czujnik, w przeciwnym razie nie bedzie dzialal. Przetestuj urzadzenie, aby zapewnic jego wlasciwa prace - nacisnij przycisk testowania, rozlegnie sie sygnal dzwiekowy, jesli obwód elektroniczny, alarm i bateria beda dzialac. Jesli nie rozlegnie sie sygnal dzwiekowy, oznacza to, ze bateria jest uszkodzona lub wystapila inna usterka. AKTYWACJA TESTOWANIE-51-

UWAGA: WYMAGANE JEST COTYGODNIOWE TESTOWANIE

NIE: Uzywac otwartego plomienia w celu testowania alarmu - mozna uszkodzic alarm lub podpalic palne materialy i wywolac pozar. OSTROZNIE: Uwazaj na glosnosc alarmu (85 decybeli). Podczas testowania urzadzenia zawsze stawaj w odleglosci wyciagnietej reki. Aby zapewnic jego poprawne dzialanie, cotygodniowo testuj alarm. Nieregularne lub niskie dzwieki dochodzace z alarmu moga swiadczyc o jego uszkodzeniu.

1. Gdzie najlepiej umiescic czujnik dymu?

• Na suficie, 50 cm od sciany.

• Przynajmniej jeden na kazdym pietrze.

• Na korytarzu i klatce schodowej.

• W magazynie podrecznym lub pomieszczeniach ze sprzetem elektronicznym.

2. Alarmu nie nalezy montowac:

• W miejscach gdzie temperatura moze spasc ponizej 4°C lub przekroczyc 40°C.

• W miejscach wilgotnych.

• Bezposrednio obok drzwiami lub okien i nie w poblizu wentylatora lub kaloryfera. Czujki dymu nie zamontować go na ścianie! INSTALACJA-52- Nie montuj alarmu w miejscach trudno dostepnych, co mogloby utrudnic nacisniecie przycisku testowego, wymiane baterii i serwisowanie. Alarm mozna szybko i latwo zamontowac. Zamontuj plyte bazowa w wybranym miejscu uzywajac dolaczonych do zestawu wkretów.

• Wyjmij bolec mocujący z podstawy

• Przykrec plytke montazowa do sufitu 2 wkretami

• Przed zamontowaniem aktywuj czujnik

• Przymocuj czujnik do plyty montazowej przekrecajac go, az zaskoczy i uslyszysz klikniecie.

• Umiesc bolec mocujacy w otworze

• Przetestuj czujnik dymu, naciskajac przycisk testujacy

• Nie zaklejaj czujnika dymu tasma! Po wykryciu DYMU, uslyszysz glosny przerywany sygnal dzwiekowy (85 dB).

• Powieksz obszar wykrywania dymu montujac kilka czujników. Podczas alarmu nacisnij przycisk testowy, aby wyciszyc sygnal alarmowy na okolo 10 minut. Czerwona dioda bedzie migac co 8 sekund, wskazujac na wyciszony aktywny alarm. Czujnik dymu zostal zaprojektowany tak, aby zminimalizowac uciazliwosc alarmu. Spalone czasteczki bedace efektem gotowania moga uruchomic alarm, jesli czujnik bedzie zamontowany zbyt blisko miejsca gdzie gotujesz. >>> PRZYCISK WYCISZANIA ALARMU (tryb cichy)-53- Duza ilosc spalonych czasteczek zostaje wytworzona, gdy jedzenie wykipi lub podczas grillowania/ smazenia. Uzywanie okapu kuchennego z wylotami spalin umieszczonymi na zewnatrz (wyciag) takze pomoze usunac te czasteczki z kuchni. Wyciszanie alarmu (przycisk testowy) jest niezwykle przydatne w kuchni i innych miejscach, gdzie alarm bylby uciazliwy. Funkcji wyciszania mozna uzywac tylko wtedy, gdy znana jest przyczyna alarmu, np.: gdy dym podczas gotowania uruchomi alarm. Alarm jest wylaczany przyciskiem testowym (wyciszania), znajdujacym sie na obudowie; jesli dym nie jest zbyt gesty, alarm wyciszy sie, wskazujac na tymczasowe wylaczenie Czujnik dymu automatycznie zresetuje sie po okolo 10 minutach; jesli czasteczki dymu beda nadal obecne w powietrzu, alarm ponownie sie wlaczy. Przycisku wyciszania alarmu mozna uzywac wielokrotnie, do momentu, az powietrze oczysci sie z dymu wywolujacego alarm. UWAGA: Gesty dym spowoduje dezaktywacje wyciszania i rozlegnie sie ciagly alarm, a urzadzenie powróci do normalnego trybu pracy. OSTROZNIE: Przed wyciszeniem alarmu sprawdz, co jest zródlem dymu i upewnij sie, ze jest bezpiecznie. Testowanie Alarm jest wyposazony w przycisk testowy. Nacisnij go, az rozlegnie sie sygnal alarmowy. Umilknie on po zwolnieniu przycisku. Testuj alarm przynajmniej raz w tygodniu. KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA-54- Czyszczenie W celu jak najwydajniejszej pracy czujnik dymu powinno sie wycierac z kurzu przynajmniej raz w miesiacu i odkurzac odkurzaczem, co pól roku. Zdejmij czujnik z plyty bazowej i delikatnie odkurz jego wnetrze. Nie dotykaj niczego w srodku koncówka odkurzacza. Przetestuj alarm. Uwaga: Gdy zakryty, czujnik dymu jest mniej efektywny. Ostrzezenie: Czujnika dymu nie mozna malowac / zaklejac tasma. Nie testuj czujnika dymu przy pomocy swieczki, plomienia, papierosów, itp. Czujnik dymu jest czescia ochrony przeciwpozarowej wraz z gasnicami, drabinami ewakuacyjnymi, linami oraz wybranymi materialami budowlanymi uzytymi podczas remontu. Upewnij sie, ze posiadasz trase ewakuacyjna; omów ja z dziecmi, upewnij sie, ze kazdy pokój mozna opuscic nie otwierajac drzwi, np.: przez okno. Jesli alarm nie dziala wlasciwie, skonsultuj sie z jego dostawca. Przechowuj te instrukcje obslugi w latwo dostepnym miejscu (np.: skrzynka z licznikiem pradu lub skrzynka z narzedziami). Miejscowa jednostka strazy pozarnej moze dostarczyc wiecej informacji na temat zapobiegania pozarom. Trzymaj czujnik dymu z daleka od dzieci.

WAZNE WSKAZÓWKI NA WYPADEK ALARMU

PRZECIWPOZAROWEGO-55- Ostrzezenie W razie jakichkolwiek watpliwosci, co do przyczyny alarmu, nalezy zalozyc, ze to naprawde pozar i postepowac zgodnie ze swoim planem ewakuacyjnym. Prosze nie zakladac, ze to falszywy alarm. Kurz moze spowodowac nadmierna czulosc. Odkurz tak, jak opisano powyzej. Nie maluj czujnika dymu. Falszywy alarm Niezwykle warunki atmosferyczne moga byc powodem wywolania alarmu przez bardzo czuly czujnik dymu. Jesli nie ma pozaru, przewietrz pomieszczenie i / lub przedmuchaj czujnik dymu czystym powietrzem, np.: wachlujac gazeta pod czujnikiem dymu, az falszywy alarm umilknie. Czujnik automatycznie sie wtedy zresetuje. Zalecenia Zalecamy niekorzystanie z czujników dymu starszych niz 10 lat w celu zmniejszenia ryzyka usterek. Czujnik dymu nie zastepuje ubezpieczenia mebli, domu, zycia lub innych form ubezpieczen. Czujnik dymu powinien zostac wymieniony w dniu wskazanym na jego obudowie przez producenta.

FIRMA SMARTWARES SAFETY & LIGHTING

nie moze ponosic odpowiedzialnosci za jakiekolwiek straty i/lub zniszczenia, wlaczajac w to straty przypadkowe i/lub te wynikajace z niezadzialania czujnika dymu podczas zadymienia lub pozaru.-56-

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Bledy moga byc zasygnalizowane w nastepujacy sposób:

1. Po nacisnieciu przycisku testowego nie rozlega sie sygnal

• Dokladnie odkurz czujnik dymu (patrz: czyszczenie), a nastepnie przetestuj. Nadal brak reakcji; wymien czujnik dymu

2. Czujnik „cwierka”, a czerwona dioda miga co 40 sekund.

• Niski poziom baterii, wymien czujnik dymu

3. Czujnik „cwierka” co 40 sekund (alarm w trybie awaryjnym)

• Wyczysc czujnik dymu. Patrz takze: czesc dotyczaca konserwacji. Gdy problemu nie uda sie rozwiazac, wymien czujnik dymu.

4. Z czujnik dymu rozlega sie sporadycznie niechciany alarm lub

gdy mieszkancy gotuja lub biora prysznic.

• Nacisnij przycisk testowy, aby wyciszyc alarm.

• Wyczysc czujnik dymu (czesc dot. konserwacji)

• Przenies czujnik dymu w inne miejsce i nacisnij przycisk testowy >>>-57- Jesli te czynnosci nie rozwiaza problemu, nie próbuj naprawiac czujnika samodzielnie. Jesli problem wystapi w okresie gwarancji, w warunkach okreslonych w gwarancji, zwróc czujnik dymu wraz z dowodem zakupu i jasnym opisem reklamacji do: SPECYFIKACJE Zasilanie : Bateria alkaliczna 3 V DC CR123A (niewymienialna) Temperatura robocza : 4 ~ 38°C Wilgotnosc robocza : 25 ~ 85% Czujnik dymu : Optyczny Glosnosc alarmu : > 85 db(a) w odleglosci 3 m. Dlugosc wyciszania : Ok. 10 minut : Tylko do uzytku wewnatrz pomieszczen. : Przed uzyciem zapoznaj sie z instrukcja obslugi i przechowuj ja w bezpiecznym miejscu na przyszlosc oraz jako pomoc w serwisowaniu urzadzenia.-58- Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny ) (Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, ze nie nalezy wyrzucac razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego po zakonczeniu jego eksploatacji . Aby uniknac szkodliwego wplywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego wykorzystania materialów uzytkowników resources.Household powinni skontaktowac sie z punktem sprzedazy detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub organem wladz lokalnych, do informacji na temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowac sie ze swoim dostawca i sprawdzic warunki umowy zakupu. Produkt nie powinien byc mieszany z innymi odpadami komercyjnymi.

• Zuzyte baterie nalezy zawsze wrzucac do kosza na baterie.

• Jesliakumulator jest wbudowany wewnatrz urzadzenia, otworzyc urzadzenie i wyjmij baterie. Produkt ten, zgodnie z przepisami UE, posiada gwarancję fabryczną. Gwarancja jest ważna przez okres czasu określony na opakowaniu, począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek - dowód zakupu potrzebny jest do zgłoszenia gwarancji. W przypadku problemów, skontaktuj się ze sklepem, w którym produkt został zakupiony. Aby uzyskać więcej informacji na temat urządzenia zadzwoń na naszą gorącą linię lub odwiedź naszą stronę internetową: www.smartwares.eu. Możesz tam również zarejestrować swój produkt.

• Dopilnować, by wszelkie połączenia elektryczne oraz kable połączeniowe spełniały wymogi stosownych przepisów oraz były zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.

• Nie przeciążać elektrycznych gniazd zasilających lub przedłużaczy, gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

• W przypadku wątpliwości dotyczących trybu pracy urządzenia, bezpieczeństwa lub sposobu podłączenia urządzeń prosimy zasięgnąć porady osoby biegłej w tej dziedzinie.

• Wszystkie elementy urządzeń przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Nie przechowywać urządzenia w wilgotnych, bardzo zimnych lub gorących miejscach, gdyż może to prowadzić do uszkodzenia elektronicznych płytek drukowanych.

• Urządzenia nie rzucać i nie narażać na wstrząsy, gdyż grozi to uszkodzeniem układów elektronicznych.

• Nie podejmować prób samodzielnej wymiany przewodów zasilających! W przypadku uszkodzenia przewodu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego i zanieść urządzenie do warsztatu naprawczego.

• Napraw urządzenia, i co za tym idzie otworzenia jego obudowy, może dokonywać wyłącznie autoryzowany warsztat serwisowy.

• Na układy bezprzewodowe mogą oddziaływać telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe i inne urządzenia emitujące promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie 2,4GHz. System montować i z niego korzystać w odległości CO NAJMNIEJ 3 metrów od takich urządzeń.

• Nie połykac baterii. Baterie nalezy przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci. BEZPIECZENSTWO UTRZYMANIE Urządzenia nie wymagają żadnych czynności obsługowych, więc nie należy otwierać ich obudowy. Z chwilą otwarcia obudowy urządzenia przez użytkownika gwarancja zostaje unieważniona. Obudowę urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką lub pędzelkiem. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy\ odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Do czyszczenia nie stosować żadnych karboksylowych środków czyszczących jak benzyna, alkohol czy podobnych, gdyż uszkadzają powierzchnię obudowy urządzeń. Poza tym ich opary są szkodliwe i grożą wybuchem. Do czyszczenia nie stosować również narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów, metalowych szczotek i tym podobnych.-60-