CMS30100 - Kamera monitoringu SMARTWARES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMS30100 SMARTWARES

1. Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania zproduktu należy uważnie

przeczytać poniższe instrukcje.

2. Nie przecinaj kabla zasilania, aby go wydłużyć. Urządzenie (transformator) nie dzia-

ła z dłuższym kablem. Nie podłączaj urządzenia do prądu, dopóki nie skończysz układać i podłączać całego okablowania.

1.1 Bezpieczeństwo instalacji

– Zadbaj, aby podczas instalacji produktów w pobliżu nie przebywały dzieci ani inne osoby postronne. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli. – Instalując produkt, nie wychylaj się i nie sięgaj za daleko. Przez cały czas utrzymuj pewne oparcie stóp i równowagę. Dzięki temu będziesz mieć więcej kontroli w ra- zie nieprzewidzianych sytuacji. – Produkt to nie zabawka. Zamontuj go poza zasięgiem dzieci.

1.2 Bezpieczeństwo obsługi

– Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu wybuchowym, np. takim, w którym wystę- pują łatwopalne płyny, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mo- gą spowodować zapłon pyłu lub oparów. – Ostrzeżenia, środki zabezpieczające i instrukcje opisane w niniejszym dokumencie nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą się zdarzyć. Operator musi zdawać sobie sprawę, że zdrowego rozsądku i ostrożności nie da się fizycznie wbudować w produkt. Zależą one od samego operatora. – Nie wystawiaj zasilacza produktu na deszcz ani wilgoć. Jeśli do zasilacza przeniknie woda, zwiększy to zagrożenie porażeniem prądem. – Nie narażaj kabla zasilającego na nadmierne obciążenia. Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyjąć wtyczkę zgniazda elektrycznego. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone i splątane kable zwiększają zagrożenie porażeniem prądem. – Zasilacz musi pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki. Niezmodyfikowa- ne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zasilania zmniejszają zagrożenie porażeniem prądem.2 | Opis części 90 CMS-30100_IM 2 Opis części Kamera

4. Czujnik dnia/nocy

4. Wskaźnik LED baterii

5. Wskaźnik LED nagrywania

8. Przełącznik wł./wył do pracy na baterii

9. Wejście zasilacza

10. PodstawkaMontaż | 3

CMS-30100_IM 91 3 Montaż Przed zamontowaniem na stałe warto wykonać następujące czynności: Podłącz wszystko, aby zapoznać się z urządzeniami. Sprawdź zasięg połączenia bezprzewodowego w planowanych miejscach montażu, tymczasowo umieszczając w nich urządzenia.

Monitor jest przeznaczony do ustawiania na stole lub innej płaskiej powierzchni. a) Wyciągnij nóżkę podstawki z tyłu monitora. b) Wyciągnij dwie anteny z tyłu monitora do pozycji pionowej. c) Ustaw na płaskiej powierzchni.

Monitor jest przenośny. Może być zasilany z akumulatora, zasilacza sieciowego lub obu tych źródeł. Gdy jest podłączony zasilacz sieciowy, akumulator się ładuje do 100%. Na- stępnie urządzenie działa bezpośrednio na zasilaczu. Akumulatory należy nabyć osobno. Rodzaj akumulatora: 18650

3.1.3 Włóż kartę MicroSD (nie jest dołączona do zestawu)

Karta MicroSD jest wymagana do nagrywania wideo. a) Gniazdo karty MicroSD znajduje się z prawej strony monitora. b) Włóż kartę MicroSD card (można ją włożyć tylko, jeśli jest w prawidłowym położe- niu). c) Zaleca się stosowanie karty MicroSD klasy 10 o maksymalnej pojemności 128GB.

3.2 Zainstaluj kamerę

Kamerę można zamocować skierowaną w dowolnym kierunku, na dowolnej powierzch- ni, która wytrzyma jej ciężar. Kamerę należy montować blisko źródła zasilania sieciowe- go, w przeciwnym razie może być konieczne zastosowanie przedłużacza. Aby przymocować kamerę, potrzebujesz następujących narzędzi: ü Odpowiedni śrubokręt do dołączonych wkrętów. ü Wiertarka i odpowiednie wiertło do dołączonych kołków. a) Umieść kamerę w wybranym miejscu. b) Oznacz położenie wkrętów za pomocą flamastra, długopisu itp.3 | Montaż 92 CMS-30100_IM c) Wywierć otwory. d) Włóż kołki. e) Wywierć otwór o średnicy wystarczająco dużej, aby przeszły przez niego kable. f) Przewlecz wymagane kable przez otwór. g) Przymocuj dołączoną do zestawu antenę do kamery. h) Przykręć kamerę wkrętami. Jeśli chcesz poprowadzić kabel po ścianie, konieczna jest wodoszczelna puszka przyłą- czeniowa.

Kamera jest bezprzewodowa, wymaga jedynie podłączenia zasilania elektrycznego. Istotne kwestie związane z okablowaniem kamery: – Podłączenia kabli muszą być zrealizowane w pomieszczeniu lub w wodoszczelnej puszce przyłączeniowej zamontowanej na zewnątrz. – Otwór należy uszczelnić wypełniaczem, aby zapobiec wnikaniu wody do środka. – Zaleca się, aby przeciągnąć przez otwór wszystkie kable. Przycisk reset można po- zostawić na zewnątrz, jednak nie jest to zalecane.Menu ekranowe | 4 CMS-30100_IM 93 4 Menu ekranowe 1: Menu ekranowe Menu ekranowe wyświetla się, gdy dotkniesz materiału wideo. Przycisk Opis Mikrofon Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić komunikację z kamerą, z której obraz jest aktualnie oglądany. (Upewnij się, że mikrofon kamery jest włączony, patrz sekcja „Włączanie dźwięku kamery”.) Wyciszenie Wybierz, aby wyciszyć/pogłośnić głośniki monitora Menu główne Wybierz, aby wejść do menu głównego Przybliżenie Wybierz, aby przybliżyć materiał wideo. Dotknij jeden raz, aby wybrać tryb przybliżania. Dotknij jeszcze raz na obrazie, aby go przybliżyć. Wybierz ikonę (-), aby zamknąć tryb przybliżania. Odtwarzanie Wybierz, aby wejść do menu odtwarzania. W tym miejscu możesz przeglądać nagrania.5 | Konfiguracja urządzenia 94 CMS-30100_IM 5 Konfiguracja urządzenia

2: Menu główne — Dodaj kamerę 3: Dodaj kamerę Z monitorem można sparować maks. 4 kamery. Aby dodać kamerę, wykonaj następują- ce kroki: a) Włącz kamerę, podłączając ją do zasilania sieciowego. b) Odczekaj 30 sekund. c) Usłyszysz komunikat: „Start configuration mode” (Początek trybu konfiguracji). ð UWAGA: Jeśli nie słyszysz komunikatu, naciśnij i przytrzymaj przycisk reset na kamerze przez 6 sekund, aż usłyszysz „Restore factory setting” (Przywracanie ustawień fabrycznych). d) Na monitorze w menu głównym: Wybierz „Add Camera” (Dodaj kamerę). e) Wybierz „Add Camera” (Dodaj kamerę). (Należy to wykonać w ciągu x minut po zresetowaniu kamery.) f) Na kamerze: Jeśli powyższe kroki zostaną przeprowadzone poprawnie, usłyszysz komunikat: - „Wireless settings, please wait” (Ustawienia bezprzewodowe, poczekaj chwilę) - „Wireless connection successful” (Nawiązano połączenie bezprzewodowe) g) Na monitorze: Poczekaj na zakończenie parowania.

5.2 Wybierz kanał Wi-Fi (jeśli jest wymagany)

4: Kanał Wi-Fi 5: Wybierz kanał Wi-Fi Jeśli w okolicy jest wiele sieci Wi-Fi i występują problemy z odbiorem, zmień kanał Wi- Fi, wykonując poniższe kroki: a) W menu głównym: Wybierz „Add Camera” (Dodaj kamerę). b) Wybierz „Wifi Channel” (Kanał Wi-Fi) c) Wybierz „Wifi Channel” (Kanał Wi-Fi) d) Wybierz kanał z listy. (Jeśli problemy z odbiorem nie znikają, wypróbuj inne kana- ły.)Działanie systemu | 6 CMS-30100_IM 95 6 Działanie systemu

6.1 Odtwarzanie wideo

6: Ikona odtwarzania wideo 7: Katalog główny 8: Katalog daty 9: Katalog czasu Monitor rozpocznie nagrywanie wideo w zależności od ustawień w pozycji „Record Se- tup” (Ustawienia nagrywania). Aby przeglądać nagrania, wykonaj poniższe kroki: a) W menu głównym: Wybierz „Video Playback” (Odtwarzanie wideo). b) Wybierz folder kamery (1-4), z którego nagrania chcesz przeglądać. (Obsługiwane są maks. 4 kamery). c) Wybierz folder z żądaną datą. d) Wybierz folder z żądanym czasem. e) Wybierz żądany plik, aby przeglądać nagranie.6 | Działanie systemu 96 CMS-30100_IM 10: Katalog plików

6.2 Ustawienia systemu

11: Język ustawień systemu 12: Wybór języka Monitor obsługuje szereg języków, które można wybrać w pozycji „System Se- tup” (Ustawienia systemu). a) W menu głównym: Wybierz „System Setup” (Ustawienia systemu). b) Wybierz „Language” (Język). c) Wybierz żądany język z listy.

6.2.2 Ustawienia czasu

13: Wybierz ustawienia czasu 14: Ustawienia czasu Datę i czas można ustawić ręcznie lub synchronizując je z Internetem. a) W menu głównym: Wybierz „System Setup” (Ustawienia systemu). b) Wybierz „Time Setup” (Ustawienia czasu). c) Wybierz, czy synchronizować czas automatycznie, czy nie. (Synchronizacja automa- tyczna wymaga, aby monitor był połączony z Internetem). Patrz sekcja Internet bezprzewodowy. d) Wybierz strefę czasową. (Należy to zrobić, nawet jeśli chcesz, aby godzina synchro- nizowała się automatycznie.) e) Wybierz „Time Setup” (Ustawienia czasu), jeśli chcesz ustawić datę i godzinę ręcz- nie. (Ta opcja jest dostępna tylko, gdy funkcja „Sync Time” (Synchronizacja czasu) jest wyłączona.)Działanie systemu | 6 CMS-30100_IM 97 15: Ustawienia daty i czasu (ręczne)

6.2.3 Internet bezprzewodowy

Wykonaj poniższe kroki, aby połączyć urządzenie bezprzewodowo z Internetem. Jest to opcjonalne, ale umożliwia korzystanie z następujących funkcji: – Łączność z aplikacją – Synchronizacja daty i godziny. a) Upewnij się, że dysponujesz routerem Wi-Fi połączonym z Internetem, hasłem i nazwą routera (SSID). b) W menu głównym: Wybierz „System Setup” (Ustawienia systemu). c) Wybierz „Wireless Internet” (Internet bezprzewodowy). d) Włącz WLAN. e) Wybierz „Hotspot list” (Lista hotspotów). f) Znajdź i wybierz swój router bezprzewodowy. g) Wpisz swoje hasło ð UWAGA: Obsługiwane są tylko sieci Wi-Fi 2,4 GHz. h) Pobierz aplikację „SW360”.

i) Otwórz aplikację, zarejestruj się jako nowy użytkownik i postępuj zgodnie z in-

strukcjami w aplikacji.

6.2.4 Kanał bezprzewodowy

16: Wybierz kanał 17: Kanał Wi-Fi W niektórych przypadkach inne sieci bezprzewodowe zajmujące ten sam kanał mogą zakłócać sygnał bezprzewodowy. Jeśli zasięg połączenia jest za mały, rozwiązaniem mo- że być zmiana kanału. a) W menu głównym: Wybierz „System Setup” (Ustawienia systemu). b) Wybierz „Wireless Channel” (Kanał bezprzewodowy). c) Wybierz „Wifi Channel” (Kanał Wi-Fi) d) Wybierz nowy kanał. (Router Wi-Fi jest zwykle skonfigurowany tak, aby wykrywał kanał automatycznie. W przeciwnym razie kanał należy również ręcznie zmienić w routerze).6 | Działanie systemu 98 CMS-30100_IM 18: Lista kanałów

6.2.5 Włącz dźwięk kamery

19: Włącz dźwięk kamery 20: Włącza i wyłącza funkcję dźwię- ku kamery W tym menu można włączać i wyłączać mikrofon kamery. Należy pamiętać, że gdy mi- krofon kamery jest wyłączony, komunikacja dwukierunkowa z kamerą nie jest możliwa. a) W menu głównym: Wybierz „System Setup” (Ustawienia systemu). b) Wybierz „Camera Audio Enable” (Włącz dźwięk kamery). c) Wybierz daną kamerę i przesuń suwak do położenia on (wł.) lub off (wył.).

6.2.6 Ustawienie głośności

21: Ustawienie głośności 22: Regulacja głośności. Ustawienie głośności umożliwia zwiększanie i zmniejszanie głośności monitora. a) W menu głównym: Wybierz „System Setup” (Ustawienia systemu). b) Wybierz „Volume Setup” (Ustawienia głośności). c) Ustaw głośność, wybierając wartość numeryczną głośności (0-4). Ustawienie war- tości na 0 całkowicie wyciszy głośniki monitora.Działanie systemu | 6 CMS-30100_IM 99

6.2.7 Automatyczne zamknięcie

23: Automatyczne zamknięcie 24: Czas (limit czasu) do automa- tycznego zamknięcia Funkcja automatycznego zamknięcia włącza/wyłącza limit czasu włączenia ekranu. Gdy funkcja automatycznego zamknięcia jest włączona, ekran monitora wyłącza się po upływie ustawionego czasu, gdy system jest normalnie uruchomiony i działa. a) W menu głównym: Wybierz „System Setup” (Ustawienia systemu). b) Wybierz „Auto Close” (Automatyczne zamknięcie) c) Wybierz czas trwania przed upływem limitu (czas trwania rozpoczyna się od chwili ostatniej interakcji z monitorem). Uwaga: Gdy monitor działa na zasilaniu akumulatorowym, zaleca się ustawić krótki czas trwania, aby oszczędzać energię.

25: Menu główne — Dodaj kamerę 26: Dodaj kamerę Z monitorem można sparować maks. 4 kamery. Aby dodać kamerę, wykonaj następują- ce kroki: a) Włącz kamerę, podłączając ją do zasilania sieciowego. b) Odczekaj 30 sekund. c) Usłyszysz komunikat: „Start configuration mode” (Początek trybu konfiguracji). ð UWAGA: Jeśli nie słyszysz komunikatu, naciśnij i przytrzymaj przycisk reset na kamerze przez 6 sekund, aż usłyszysz „Restore factory setting” (Przywracanie ustawień fabrycznych). d) Na monitorze w menu głównym: Wybierz „Add Camera” (Dodaj kamerę). e) Wybierz „Add Camera” (Dodaj kamerę). (Należy to wykonać w ciągu x minut po zresetowaniu kamery.) f) Na kamerze: Jeśli powyższe kroki zostaną przeprowadzone poprawnie, usłyszysz komunikat: - „Wireless settings, please wait” (Ustawienia bezprzewodowe, poczekaj chwilę) - „Wireless connection successful” (Nawiązano połączenie bezprzewodowe) g) Na monitorze: Poczekaj na zakończenie parowania.

6.4 Ustawienia nagrywania

System można ustawić tak, aby nagrywał wideo w różnych trybach. Obsługiwane są maks. 4 oddzielne harmonogramy, każdy z nich można ustawić w różnych trybach, z wykorzystywaniem 1 lub większej liczby zainstalowanych kamer. Patrz sekcja „Harmo- nogram nagrywania”. Aby skonfigurować ustawienia nagrywania, wykonaj poniższe kroki. a) W menu głównym: Wybierz „Record Setup” (Ustawienia nagrywania). b) Wybierz urządzenie pamięci masowej. (Ma to znaczenie tylko, gdy jest włożona karta MicroSD.)6 | Działanie systemu 100 CMS-30100_IM c) Wybierz „Storage Manage” (Zarządzanie pamięcią masową), aby wyświetlić aktual- ną zajętość pamięci i sformatować kartę MicroSD. d) Wybierz „Overwrite” (Nadpisywanie), aby włączyć/wyłączyć funkcję nadpisywania przez monitor starszych nagrań, gdy pamięć się zapełni.

6.4.1 Harmonogram nagrywania

27: Harmonogram nagrywania 28: Harmonogram 1-4 29: Ustawienia harmonogramu Aby utworzyć harmonogram nagrywania, wykonaj poniższe kroki. a) W menu głównym: Wybierz „Record Setup” (Ustawienia nagrywania). b) Wybierz „Record Schedule” (Harmonogram nagrywania). c) Wybierz harmonogram 1-4. d) Włącz wybrany harmonogram, przesuwając suwak (włączony suwak zmienia kolor na zielony). e) Wybierz „channel” (kanał — kamery). f) Wybierz „channel” (kanał — kamerę/-y) z której/których chcesz nagrywać. g) Wybierz „Weekday” (Dzień tygodnia). h) Wybierz na liście dni, w które chcesz nagrywać.

i) Wybierz „Time” (Czas) i wstaw ramę czasową, w której chcesz nagrywać.

Uwaga: „Type” (Typ) ma tylko jedną opcję „Enable motion alarm” (Włącz alarm ruchu), która jest domyślnie włączona.

6.5 Ustawienie alarmu

30: Kanały ustawienia alarmu Monitor ma funkcję alarmu, która może uruchamiać alarm po wykryciu ruchu. Aby ustawić alarm, wykonaj poniższe kroki. a) W menu głównym: Wybierz „Alarm Setup” (Ustawienia alarmu). b) Wybierz „Alarm volume setup” (Ustawienia głośności alarmu). c) Ustaw żądaną głośność alarmu. (Głośność alarmu, jeśli zostanie uruchomiony, za- stępuje inne ustawienia głośności.) d) Wybierz „Channel” (kanał — kamerę) której chcesz używać do uruchamiania alar- mu. e) Włącz „Enable Motion Alarm” (Włącz alarm ruchu), przesuwając suwak (włączony suwak zmienia kolor na zielony). f) Włącz „APP Alarm” (Włącz alarm aplikacji), przesuwając suwak (włączony suwak zmienia kolor na zielony), jeśli chcesz otrzymywać alarmy na swoje urządzenie przenośne. (Patrz sekcja „Ustawienia aplikacji mobilnej”) g) Włącz „Monitor Sound Alarm” (Alarm dźwiękowy monitora), jeśli chcesz, aby mo- nitor emitował alarm dźwiękowy.Działanie systemu | 6 CMS-30100_IM 101 31: Ustawienia kanałów ustawienia alarmu 32: Edytuj obszar h) Wybierz „Sensitivity” (Czułość), aby ustawić czułość czujnika ruchu.

i) Wybierz „Area Edit” (Edycja obszarów), aby zamaskować obszary, które mają nie

wywoływać alarmu. (Przydaje się to, jeśli w polu widzenia kamery występują drze- wa, ruch uliczny itp.) Uwaga: Obszary oznaczone na pomarańczowo wywołają alarmu wykrycia ruchu.

6.6 Zarządzanie systemem

6.6.1 Informacje o systemie

33: Informacje o systemie Informacje o systemie zawierają informacje na temat monitora. Tych informacji używa się głównie wtedy, gdy konieczna jest pomoc techniczna. Aby wyświetlić informacje o systemie, wykonaj poniższe kroki: a) W menu głównym: Wybierz „System Manage” (Zarządzanie systemem). b) Wybierz „System Info” (Informacje o systemie).

6.6.2 Ustawienia fabryczne

34: Ustawienia fabryczne W tym menu można przywrócić ustawienia fabryczne na dwóch poziomach. – „Simple Restore” (Proste przywracanie) resetuje wszystkie ustawienia oprócz spa- rowanych kamer i ustawień Wi-Fi. – „Restore All” (Pełne przywracanie) resetuje wszystkie ustawienia włącznie ze spa- rowanymi kamerami i ustawieniami Wi-Fi. – Aby przywrócić system, wykonaj poniższe kroki. a) W menu głównym: Wybierz „System Manage” (Zarządzanie systemem). b) Wybierz „Factory Setting” (Ustawienia fabryczne). c) Wybierz „Simple Restore” (Proste przywracanie) lub „Restore All” (Pełne przywra- canie).6 | Działanie systemu 102 CMS-30100_IM

Menu „Upgrade” (Aktualizacja) umożliwia użytkownikowi aktualizację oprogramowa- nia sprzętowego kamery przy użyciu karty MicroSD. Nie jest to zalecane, głównie uży- wa się tej funkcji, gdy zaleci to dział pomocy technicznej.

6.6.4 Aktualizacja IPC

Menu „IPC Upgrade” (Aktualizacja IPC) umożliwia użytkownikowi aktualizację oprogra- mowania sprzętowego kamery przy użyciu karty MicroSD. Nie jest to zalecane, głównie używa się tej funkcji, gdy zaleci to dział pomocy technicznej.Ustawienia aplikacji mobilnej | 7 CMS-30100_IM 103 7 Ustawienia aplikacji mobilnej System obsługuje aplikację przenośną „SW360”. Aplikacji można używać jako dodatko- wego monitora w urządzeniu przenośnym. Aby skonfigurować aplikację przenośną, wy- konaj poniższe kroki. a) Podłącz monitor do sieci Wi-Fi. (Patrz sekcja „Internet bezprzewodowy”.) b) Podłącz urządzenie przenośne do tej samej sieci. c) Pobierz aplikację „SW360”. d) Otwórz aplikację, zarejestruj się jako nowy użytkownik i postępuj zgodnie z instruk- cjami w aplikacji. e) Zaloguj się do aplikacji. f) Wybierz ikonę (+), aby dodać nowe urządzenie. g) Wybierz monitor z listy urządzeń. h) Wybierz urządzenie, które pojawia się na liście (zwykle 10-cyfrowy numer). Uwaga: Urządzenie powinno teraz być dodane. Aby dowiedzieć się więcej o SW360, przeczytaj instrukcję aplikacji.8 | Deklaracja zgodności 104 CMS-30100_IM 8 Deklaracja zgodności Smartwares Europe niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego CMS-30100 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem interne- towym: www.smartwares.eu/docCMS-30100_IM 105106 CMS-30100_IMCMS-30100_IM 107