CMS30100 - Telecamera di sorveglianza SMARTWARES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMS30100 SMARTWARES

1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di installare e usare il prodotto.

2. Non tagliare il cavo di alimentazione per estenderlo; il dispositivo (trasformatore)

non funzionerà con un cavo più lungo. Non collegare il dispositivo prima di aver completato tutto il cablaggio.

1.1 Avvisi di sicurezza per l'installazione

– Durante l'installazione tenere lontani bambini, persone e animali e qualsiasi altra fonte di distrazione per evitare di perdere la necessaria concentrazione. – Non sbilanciarsi durante l'installazione di questo prodotto. Mantenere sempre po- stura ed equilibrio corretti. Ciò consente un migliore controllo in situazioni impre- viste. – Questo prodotto non è un giocattolo. Montare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

1.2 Avvisi di sicurezza per l'uso

– Non utilizzare prodotti con alimentazione elettrica in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. I prodotti alimentati elettricamente possono produrre scintille con il rischio di incendiare polvere o fu- mi. – Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzio- ni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verifi- carsi. L'operatore deve comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere integrati in questo prodotto, ma devono essere forniti dall'operatore. – Non esporre l'alimentatore di questo prodotto a pioggia o umidità. Se all'interno dell'alimentatore penetra dell'acqua c'è il rischio di scosse elettriche. – Trattare il cavo di alimentazione con le dovute cautele. Non scollegare la spina dal- la presa di corrente tirando il cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati au- mentano il rischio di scosse elettriche. – L'adattatore deve corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Spine non modificate e prese corrispondenti alla spina riducono il rischio di scosse elettriche.Descrizione delle parti | 2 CMS-30100_IM 73 2 Descrizione delle parti Videocamera

4. Sensore giorno/notte

5. LED registrazione

8. Interruttore on/off alimentazione a batteria

9. Ingresso alimentatore AC

10. Supporto3 | Installazione

74 CMS-30100_IM 3 Installazione Prima di eseguire l'installazione in posizione fissa, si raccomanda di considerare quanto segue: Eseguire tutti i collegamenti per familiarizzare con le unità. Controllare la copertura wireless nei punti di montaggio previsti posizionando tempo- raneamente le unità.

3.1 Installare il monitor

Il monitor è progettato per essere posizionato su un tavolo o una superficie piana. a) Estrarre il sostegno del supporto presente sul retro del monitor. b) Sollevare in posizione verticale le due antenne sul retro del monitor. c) Posizionare su una superficie piana.

Il monitor è portatile e può essere alimentato a batteria, a corrente alternata o con en- trambi. L'alimentatore AC collegato carica completamente la batteria, poi alimenta l'unità. Le batterie devono essere acquistate separatamente. Tipo di batteria: 18650

3.1.3 Inserire la scheda microSD (non fornita)

Per registrare il video è richiesta una scheda microSD. a) Inserire la scheda microSD nello slot sul lato destro del monitor. b) Inserire la scheda microSD (si inserisce solo con l'orientamento corretto). c) Si raccomanda l'uso di una scheda microSD classe 10 da 128 GB massimo.

La videocamera può essere montata in qualsiasi direzione e su qualsiasi superficie che possa sostenere il suo peso. La videocamera deve essere montata vicino a un accesso alla rete elettrica o potrebbe essere necessaria una prolunga. Per montare la videocamera, sono necessari i seguenti strumenti: ü Un giravite adatto per le viti in dotazione. ü Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione. a) Posizionare la videocamera nel punto desiderato. b) Marcare le posizioni delle viti con una penna.Installazione | 3 CMS-30100_IM 75 c) Praticare i fori necessari. d) Inserire i tasselli. e) Praticare un foro sufficientemente grande per il passaggio dei cavi. f) Far passare i cavi necessari attraverso la foro. g) Montare l'antenna fornita sulla videocamera. h) Fissare la videocamera con le viti. Per realizzare un cablaggio sulla parete esterna, è necessaria una scatola di derivazione stagna.

La videocamera è wireless e richiede solo il collegamento elettrico. Considerazioni sul cablaggio della videocamera: – Il collegamento dei cavi deve essere realizzato in un ambiente interno o in una sca- tola di derivazione stagna montata all'esterno. – Il foro deve essere sigillato con stucco o altro materiale riempitivo per evitare l'in- gresso di acqua. – Si raccomanda di far passare tutti i cavi attraverso il foro. Il pulsante di reimposta- zione (Reset) può essere lasciato all'esterno, sebbene sia sconsigliabile.4 | Menu a video 76 CMS-30100_IM 4 Menu a video 1: Menu a video Toccando l'immagine video sullo schermo compare il menu. Pulsante Descrizione Microfono Tenere premuto per abilitare la comunicazione con la videoca- mera correntemente visualizzata. (Assicurarsi che il microfono della videocamera sia abilitato. Vedere la sezione "Abilitare l'au- dio della videocamera"). Muto Disattiva/riattiva l'audio degli altoparlanti del monitor Menu principale Accede al menu principale Zoom Effettua lo zoom sull'immagine video. Toccare una volta per selezionare la modalità zoom. Toccare nuovamente l'immagine per ingrandire. Selezionare l'icona (-) per uscire dalla modalità zoom. Riproduzione Accede al menu di riproduzione. Consente di guardare le registrazioni.Configurazione del dispositivo | 5 CMS-30100_IM 77 5 Configurazione del dispositivo

5.1 Aggiungere una videocamera

2: Main menu - Match code (Menu principale - Aggiungi videocamera) 3: Match code (Aggiungi videoca- mera) Al monitor è possibile associare fino a 4 videocamere. Per aggiungere una videocame- ra, procedere come segue: a) Accendere la videocamera collegandola alla rete elettrica. b) Attendere 30 secondi. c) Il dispositivo emetterà il messaggio “Start configuration mode” (Avvio modalità di configurazione). ð NOTA: Se non si sente il messaggio, premere il pulsante di reimpostazione (re- set) sulla videocamera per 6 secondi fino a quando viene emesso il messaggio "Restore factory setting" (Ripristino delle impostazioni di fabbrica). d) Nel menu principale del monitor: Selezionare “Match code” (Aggiungi videocame- ra). e) Selezionare “Match code” (Aggiungi videocamera). (Da eseguire entro x minuti dal- la reimpostazione della videocamera.) f) Sulla videocamera: Se i passaggi precedenti sono stati eseguiti correttamente, si sentirà: - “Wireless settings, please wait” (Impostazioni wireless, attendere) - “Wireless connection successful” (Connessione wireless avvenuta correttamente) g) Sul monitor: Attendere il completamento dell'associazione.

5.2 Selezionare il canale Wi-Fi (se richiesto)

4: Canale Wi-Fi 5: Selezionare il canale Wi-Fi In presenza di numerose reti Wi-Fi se la ricezione non è buona, è possibile cambiare il canale Wi-Fi seguendo la procedura seguente: a) Nel menu principale: Selezionare “Match code” (Aggiungi videocamera). b) Selezionare “Wifi Channel” (Canale Wi-Fi). c) Selezionare “Wifi Channel” (Canale Wi-Fi). d) Selezionare un canale dall'elenco. (Provare con canali diversi se il problema di rice- zione persiste.)6 | Funzionamento del sistema 78 CMS-30100_IM 6 Funzionamento del sistema

6.1 Riproduzione video

6: Icona Riproduzione video 7: Cartella principale 8: Cartella date 9: Cartella ore Il monitor inizierà a registrare video in base alle impostazioni in "Record Setup" (Impo- stazione registrazione). Per visualizzare le registrazioni procedere come segue: a) Nel menu principale: Selezionare “Video Playback” (Riproduzione video). b) Selezionare la cartella della videocamera (1-4) da cui visualizzare le registrazioni. (Sono supportate fino a 4 videocamere.) c) Selezionare la cartella con la data desiderata. d) Selezionare la cartella con l'ora desiderata. e) Selezionare il file per visualizzare la registrazione.Funzionamento del sistema | 6 CMS-30100_IM 79 10: Cartella file

6.2 Configurazione del sistema

11: Lingua di sistema 12: Selezione della lingua Il monitor supporta un'ampia gamma di lingue che è possibile selezionare da "Siste- ma". a) Nel menu principale: Selezionare "Sistema". b) Selezionare “Language” (Lingua). c) Selezionare la lingua desiderata dall'elenco.

6.2.2 Impostazione dell'ora

13: Selezionare l'impostazione ora 14: Impostazione dell'ora La data e l'ora possono essere impostate manualmente o sincronizzandosi via Internet. a) Nel menu principale: Selezionare "Sistema". b) Selezionare "Time Setup" (Impostazione ora). c) Scegliere se sincronizzare l'ora automaticamente o no. (La sincronizzazione auto- matica richiede che il monitor sia connesso a Internet. Vedi sezione "Internet sen- za fili". d) Selezionare il fuso orario. (Necessario se si sceglie di sincronizzare automaticamen- te l'ora) e) Selezionare "Time Setup" (Impostazione ora) se si sceglie di impostare manual- mente l'ora e la data. (Questa opzione è disponibile solo se "Sync Time" (Sincroniz- za ora) è impostata su off.6 | Funzionamento del sistema 80 CMS-30100_IM 15: Impostazione manuale data/ora

6.2.3 Internet senza fili

Eseguire la procedura seguente per abilitare la connessione internet wireless. Questa funzione è opzionale, ma consente di utilizzare le seguenti funzioni: – Connettività dell'app – Sincronizzazione di data e ora. a) Sono necessari router Wi-Fi connesso a Internet, la password e il nome del router (SSID). b) Nel menu principale: Selezionare "Sistema". c) Selezionare “Internet senza fili”. d) Abilitare WLAN. e) Selezionare “Elenco degli hotspot". f) Individuare e selezionare il router wireless. g) Digitare la password. ð NOTA: Sono supportate solo reti a 2,4 GHz h) Scaricare l'app “SW360”.

i) Aprire l’app, registrarsi come nuovo utente e seguirne le istruzioni.

6.2.4 Canale wireless

16: Selezionare il canale wireless 17: Canale Wi-Fi In alcuni casi la portata del segnale wireless può essere ridotta da altre reti wireless che occupano lo stesso canale. In presenza di una copertura inferiore al previsto, cam- biare il canale può essere risolutivo. a) Nel menu principale: Selezionare "Sistema". b) Selezionare “Wireless Channel” (Canale wireless). c) Selezionare “Wifi Channel” (Canale Wi-Fi). d) Selezionare un nuovo canale. (In genere il router Wi-Fi è impostato per rilevare au- tomaticamente il canale. In caso contrario il canale deve essere cambiato manual- mente anche sul router).Funzionamento del sistema | 6 CMS-30100_IM 81 18: Elenco canali

6.2.5 Abilitare l'audio della videocamera

19: Abilitare l'audio della videoca- mera 20: Abilitare e disabilitare l'audio della videocamera Il microfono della videocamera può essere abilitato o disabilitato da questo menu. È importante notare che se il microfono della videocamera è disabilitato, la comunicazio- ne bidirezionale con la videocamera non è più possibile. a) Nel menu principale: Selezionare "Sistema". b) Selezionare “Camera Audio Enable” (Abilitare l'audio della videocamera). c) Selezionare la videocamera desiderata e spostare il cursore in posizione on o off.

6.2.6 Impostazione del volume

21: Impostazione del volume 22: Regolare il volume L'impostazione del volume consente di alzare o abbassare il volume del monitor. a) Nel menu principale: Selezionare "Sistema". b) Selezionare “Volume Setup” (Impostazione volume). c) Impostare il volume selezionando un valore numerico (0-4). Impostando il valore a 0, gli altoparlanti del monitor verranno disattivati completamente.6 | Funzionamento del sistema 82 CMS-30100_IM

6.2.7 Spegnimento automatico

23: Spegnimento automatico 24: Timeout per lo spegnimento au- tomatico La funzione di spegnimento automatico attiva/disattiva il time out dello schermo. Quando la funzione è abilitata, lo schermo del monitor viene spento trascorso un tem- po impostato, e il sistema funziona normalmente. a) Nel menu principale: Selezionare "Sistema". b) Selezionare “Auto Close” (Spegnimento automatico) c) Selezionare la durata (la durata inizia dopo l'ultima interazione con il monitor). Nota: Se il monitor è alimentato a batterie, si raccomanda di impostare una durata breve per risparmiare energia.

6.3 Aggiungere una videocamera

25: Main menu - Match code (Me- nu principale - Aggiungi videocame- ra) 26: Match code (Aggiungi videoca- mera) Al monitor è possibile associare fino a 4 videocamere. Per aggiungere una videocame- ra, procedere come segue: a) Accendere la videocamera collegandola alla rete elettrica. b) Attendere 30 secondi. c) Il dispositivo emetterà il messaggio “Start configuration mode” (Avvio modalità di configurazione). ð NOTA: Se non si sente il messaggio, premere il pulsante di reimpostazione (re- set) sulla videocamera per 6 secondi fino a quando viene emesso il messaggio "Restore factory setting" (Ripristino delle impostazioni di fabbrica). d) Nel menu principale del monitor: Selezionare “Match code” (Aggiungi videocame- ra). e) Selezionare “Match code” (Aggiungi videocamera). (Da eseguire entro x minuti dal- la reimpostazione della videocamera.) f) Sulla videocamera: Se i passaggi precedenti sono stati eseguiti correttamente, si sentirà: - “Wireless settings, please wait” (Impostazioni wireless, attendere) - “Wireless connection successful” (Connessione wireless avvenuta correttamente) g) Sul monitor: Attendere il completamento dell'associazione.

6.4 Impostazione registrazioni

Il sistema può essere configurato per registrare video in diverse modalità. Supporta fi- no a 4 programmi distinti ognuno dei quali può essere impostato in varie modalità, uti- lizzando 1 o più videocamere installate. Vedi sezione "Programma di registrazione". Per configurare le impostazioni di registrazione, procedere come segue. a) Nel menu principale: Selezionare “Record Setup” (Impostazione registrazioni).Funzionamento del sistema | 6 CMS-30100_IM 83 b) Selezionare il dispositivo di archiviazione. (Necessario solo se è stata inserita una scheda microSD.) c) Selezionare "Storage Manage" (Gestione archiviazione) per verificare l'utilizzo cor- rente della memoria e formattare la scheda microSD. d) Selezionare "Overwrite" (Sovrascrivi) per abilitare/disabilitare la sovrascrittura del- le vecchie registrazioni a memoria piena.

6.4.1 Programma di registrazione

27: Programma di registrazione 28: Programma 1-4 29: Impostazione dei programmi Impostare un programma di registrazione come segue. a) Nel menu principale: Selezionare “Record Setup” (Impostazione registrazioni). b) Selezionare “Record Schedule” (Programma di registrazione). c) Selezionare un programma tra 1 e 4. d) Abilitare il programma selezionato spostando il cursore (diventa verde quando è abilitato). e) Selezionare “channel” (canale - videocamere). f) Selezionare il canale (videocamere da registrare). g) Selezionare “Weekday” (Giorno della settimana). h) Selezionare dall'elenco i giorni in cui si desidera registrare.

i) Selezionare "Time" (Orario) e inserire l'intervallo di tempo di cui si desidera regi-

strare. Nota: “Type” (Tipo) ha una sola opzione (Enable motion alarm (Abilita allarme su movi- mento)) che è abilitata come predefinizione.

6.5 Impostazione allarme

30: Impostazione allarme - canali Il monitor dispone di una funzione di allarme che può essere attivata quando viene ri- levato un movimento. Per impostare l'allarme procedere come segue. a) Nel menu principale: Selezionare “Alarm Setup” (Impostazione allarme). b) Selezionare “Alarm volume setup” (Impostazione volume allarme). c) Impostare il volume dell’allarme desiderato. (Il volume dell'allarme prevarica qual- siasi altra impostazione sonora se attivato.) d) Selezionare il canale (videocamera) che attiverà l'allarme. e) Abilitare il "Enable Motion Alarm" (Abilita allarme su movimento) spostando il cur- sore (diventa verde quando è abilitato). f) Abilitare "APP Alarm" (Allarme APP) spostando il cursore (diventa verde quando è abilitata) per ricevere gli allarmi sul dispositivo mobile. (Vedi sezione "Impostazio- ne dell'app mobile").6 | Funzionamento del sistema 84 CMS-30100_IM 31: Impostazione allarme - impo- stazione canali 32: Modifica area g) Abilitare “Monitor Sound Alarm” (Allarme sonoro sul monitor) per ricevere un al- larme acustico dal monitor. h) Selezionare “Sensitivity” (Sensibilità) per impostare la sensibilità della rilevazione di movimento.

i) Selezionare "Area edit" (Modifica area) per mascherare le aree in cui la rilevazione

di movimento deve essere disattivata. (Opzione utile in presenza di alberi, traffico, ecc. costantemente inquadrati dalla videocamera.) Nota: Le aree contrassegnate in arancione fanno scattare l'allarme di movimento.

6.6 Gestione del sistema

6.6.1 Informazioni sul sistema

33: Informazioni sul sistema Le informazioni sul sistema forniscono informazioni sul monitor. Queste informazioni vengono utilizzate principalmente a supporto degli interventi di assistenza. Per visua- lizzare le Informazioni sul sistema, procedere come segue. a) Nel menu principale: Selezionare “System Manage” (Gestione sistema). b) Selezionare “System Info” (Informazioni sul sistema).

6.6.2 Impostazioni di fabbrica

34: Impostazioni di fabbrica Questo menu consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica a due livelli. – "Simple Restore" (Ripristino semplice) ripristina tutte le impostazioni, ad eccezione delle impostazioni Wi-Fi e delle videocamere associate. – "Restore All" (Ripristina tutto) ripristina tutte le impostazioni, comprese le video- camere associate e le impostazioni Wi-Fi. – Per ripristinare il sistema, procedere come segue. a) Nel menu principale: Selezionare “System Manage” (Gestione sistema). b) Selezionare “Factory Setting” (Impostazioni di fabbrica). c) Selezionare “Simple Restore” (Ripristino semplice) o “Restore All” (Ripristina tut- to).Funzionamento del sistema | 6 CMS-30100_IM 85

Il menu "Upgrade" (Aggiornamento) consente di aggiornare il firmware del monitor utilizzando una scheda microSD. Questa operazione è sconsigliata e viene principal- mente eseguita su esplicita richiesta del supporto tecnico.

6.6.4 Aggiornamento IPC