C903IP.2 - Telecamera di sorveglianza SMARTWARES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C903IP.2 SMARTWARES

Grazie per aver acquistato la telecamera di rete C903IP.2. Per utilizzarla nel modo più semplice e rapido possibile vi consigliamo di seguire attentamente le presenti istruzioni per l'uso.

Le illustrazioni per le presenti istruzioni per l'uso si trovano prima di questo capitolo.

smartwares safety & lighting b.v.	NL : 0900-2088888 lokaal tarief
	BE : 070-233031 lokaal tarief
	F : 0825 560 650 15ct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE : [phone]Ct./Min. dt. Festnetz,Mobil max. 42Ct./Min
	UK : [phone]
www.smartwares.eu	ES : [phone]

1. Precauzioni e norme di sicurezza

1.1. Simboli di sicurezza utilizzati

Importante! La mancata osservanza delle procedure può causare seri danni all'utente o al prodotto.
Attenzione! Questa annotazione avverte l'utente della presenza di possibili problemi.
Consiglio: un consiglio avvisa l'utente di potenziali trucchi e possibilità extra.

1.1.1. Notifiche

Importante! Non montare il prodotto in luoghi dove potrebbe essere esposto a freddo o caldo eccessivi.
Importante! Prima di iniziare il montaggio controllare che la parete che si intende utilizzare non abbia cavi elettrici o tubi idraulici che corrono sotto la superfi cie.
Importante! Interrompere immediatamente l'alimentazione del prodotto staccando la spina e contattare il centro assistenza Smartwares nei seguenti casi:

• I componenti hardware del prodotto sono stati aperti, presentano dei fori, sono stati esposti a umidità o hanno subito una caduta;
• Il cavo di alimentazione del trasformatore è sfi lacciato o aperto, con i fi li di metallo visibili;
  • L'alloggiamento del trasformatore è danneggiato;
• il trasformatore è entrato in contatto con umidità o liquidi;
  • Il vetro della telecamera è incrinato o rotto;

Importante! Non aprire o riparare il prodotto (da soli o tramite terzi). In caso contrario tutte le garanzie vengono invalidate. Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale certifi cato.
Importante! Utilizzare solo accessori originali del produttore.
Importante! Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Importante! Scollegare l'apparecchio da qualsiasi fonte di alimentazione prima di pulirlo.

Importante! Pulire il prodotto esclusivamente con un panno pulito e asciutto.
Importante! Non pulire il prodotto con oggetti abrasivi, detergenti aggressivi o contenenti varechina, o solventi.
Importante! Staccare il trasformatore dalla corrente durante un temporale con lampi o quando il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo.
Attenzione! Montare il prodotto come indicato nelle presenti istruzioni. In caso di dubbi consultare un tecnico riconosciuto. Rispettare sempre le normative locali per il montaggio.
Attenzione! Non esporre la telecamera alla luce solare diretta.
Attenzione! Non puntare la telecamera su cespugli, rami od altri oggetti mobili.
Attenzione! Il prodotto non può essere gettato nei normali contenitori per rifiuti; è necessario uno smaltimento specifico.
Attenzione! Informarsi sulle possibilità presenti nella propria zona di smaltimento del prodotto al termine del suo utilizzo. Non gettare gli apparecchi elettrici o le loro singole parti; informarsi sulle possibilità di riconsegnare, riciclare o fare riutilizzare il prodotto e le sue parti.
Attenzione! I sistemi wireless possono subire le interferenze di smartphone, microonde ed altri apparecchi wireless con una frequenza di 2,4 GHz. Tenere il prodotto lontano almeno 3 metri dalle possibili fonti di interferenza durante l'installazione e l'uso.
Attenzione! Nel posizionare la telecamera, ricordare che l'obiettivo non è in grado di visualizzare immagini oltre i vetri al buio.

2. Uso previsto

La C903IP.2 è una telecamera per sorveglianza che rende possibile visualizzare le immagini di sorveglianza tramite un network locale, una connessione Internet o la app Elro "ELRO INSTALL" sul vostro smartphone. La C903IP.2 può anche essere collegata ad un cavo Ethernet o ad una connessione WIFI.

La telecamera è dotata di LED infrarossi, e può quindi effettuare registrazioni audio e video anche di notte. La telecamera è inoltre dotata di sensore di movimento e può essere installata sia in interni che all'esterno.

3. Specifiche tecniche

3.1. Specifiche generali del prodotto

Sensore: 1/4" Color CMOS Sensor

Risoluzione: 640 x 480 Pixel (300k Pixel)

Lente IR: f: 6mm, F 2.0

Angolo di visuale: 60 gradi

Intensità minima della luce: 0.5Lux @ F2.0

Raggio di visione notturna: 20 metri

Compressione video: MJPEG

Fotogrammi al secondo: 15fps(VGA), 30fps(QVGA)

Tensione: 230VAC/5VDC/2A Trasformatore

Consumo di energia: 5W (Max.)

Temperatura: -10^ 55^ ( 14^ 131^ )

Requisiti minimi di sistema:

CPU: 2.0 GHZ o superiore.

Memoria: 256 MB o superiore

Scheda video: 64 MB o superiori

Sistemi operativi supportati: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Browser supportati: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome

OS cellulare: iOS 4.3 e superiori / Android 2.1 e superiori

Certificazione: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Garanzia: Garanzia limitata alla durata di 3 anni

3.2. Componenti principali ①

1. 3 viti e accessori per il montaggio a parete
2. C903IP.2 camera
3. Base della telecamera
4. Antenna rimovibile
5. Software CD-ROM
6. Istruzioni per l'uso
7. Alimentazione DC
8. Cavo Ethernet

3.3. Collegamenti ②

1. Collegamento dell'antenna
2. Porta Ethernet
3. Collegamento DC
4. Tasto Reset

4. Camera installazione

4.1. Chiusura della telecamera

• Avvitare bene l'antenna nella sua base③.
- Collegare il cavo del trasformatore alla presa DC della telecamera ^4 . Inserire la spina del trasformatore nella presa di alimentazione.
- Collegare il cavo Ethernet in dotazione alla porta di rete della telecamera ⑤. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet al router. Quando la telecamera è collegata al network, il LED verde della porta Ethernet si accende.

È possibile gestire la telecamera IP tramite lo smartphone o il PC. Vedere il paragrafo 4.2 per l'uso via smartphone e il paragrafo 4.3 per l'installazione su PC.

4.2. Impostazioni uso smartphone

Attenzione! Per utilizzare l'App "ELRO INSTALL" è necessario uno smartphone dotato di connessione a Internet.
Attenzione! Per eseguire lo scan di un codice QR è necessaria un'app in grado di leggere i codici a barre.

Per istruzioni su come regolare la telecamera via Android vedere il paragrafo 4.2.1. Per istruzioni su come regolare la telecamera via iOS vedere il paragrafo 4.2.2.

4.2.1. Android

• Scaricare e installare l'app: "Elro Install" via Google Play.
  • Avviare l'App; apparirà la sua schermata iniziale.
• Premere l'opzione "Click here to add camera" [Clicca per aggiungere telecamera]. Apparirà il menu "Add camera" [Aggiungi telecamera]
• Premere il tasto "Scan" M1 Eseguire lo scan del codice QR posto sulla parte inferiore della vostra telecamera. È anche possibile digitare a mano il codice nel campo "UID" M2 Il codice da usare in questo caso si trova sotto il codice QR della vostra telecamera IP.
• Inserire nel campo "Security code" [Codice di sicurezza] il codice: 000000. M3
• Inserire nel campo "Name" [Nome] il nome prescelto per indicare la telecamera
  • Premere il tasto "OK" M4

La telecamera è ora aggiunta al telefono, e nella schermata iniziale apparirà la vostra App. N Da qui è possibile controllare se la telecamera è connessa a Internet (ONLINE) N1 o se non è connessa (OFFLINE).

4.2.2. iOS

• Scaricare e installare l'app: "Elro Install" tramite l'App Store.
• Avviare l'App; apparirà la sua schermata iniziale.
- Premere su "Add camera" [Aggiungi telecamera] ^S3 Apparirà il menu "Add camera" ^S
- Premere su "QR code" ^52 Eseguire lo scan del codice QR posto sulla parte inferiore della vostra telecamera.
- È anche possibile digitare a mano il codice della telecamera. Premere il tasto "Add" S1 Inserire quindi il codice della telecamera nel campo "UID". U2 Il codice si trova sotto il codice QR della vostra telecamera IP.
- Nel campo "Password" digitare il codice: 000000. U3
- Inserire nel campo "Name" [Nome] il nome prescelto per indicare la telecamera
• Premere il tasto "Save" per salvare. U1

La telecamera è ora collegata all'App e apparirà nella schermata iniziale dell'App. V Da qui è possibile vedere se la telecamera è collegata (Online) V1 o non collegata (Offline).

4.2.3. Generale

• Per le istruzioni sul posizionamento della telecamera vedere il paragrafo 4.6.
• Per le istruzioni sull'uso della telecamera tramite l'App vedere il capitolo 5.

4.3. Installare la telecamera sul PC

• Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer.
• Avviare "IPCamSetup.exe" dal CD-ROM.
- Continuare l'installazione cliccando due volte su "Continua".
- Terminare l'installazione cliccando su "Riavvia il computer".

La telecamera IP è ora installata sul computer, con un'icona di collegamento veloce sul desktop.

Attenzione! Non rimuovere questo collegamento rapido! In caso contrario sarà necessario reinstallare la telecamera IP.

4.4. Connessione con la propria telecamera

Attenzione! Per utilizzare in modo ottimale tutte le funzioni della telecamera IP è necessario il browser Internet Explorer 6 o superiore (32 bit), in modalità ActiveX. Non è possibile registrare immagini su altri browser Web.
Attenzione! Anche quando la modalità ActiveX è attivata, è possibile che le immagini non siano ancora visibili. In questo caso:

• In Internet Explorer cliccare su: Extra-> Proprietà Internet-> Sicurezza ->Livello personalizzato
• All'interno degli elementi e delle opzioni di ActiveX, modificare l'opzione su "Chiedi conferma". Se l'opzione "Chiedi conferma" non è disponibile, selezionare "Attivare". Vedere anche: E F G

Consiglio: per utilizzare un browser Web diverso dal vostro browser normale, copiare il link dal browser aperto all'altro browser di vostra scelta.

- Avviare la pagina IP Camera Tool tramite il collegamento veloce "IP Camera Tool" sul desktop. Lo strumento ricerca automaticamente una o più camere connesse alla rete.

Si aprirà la finestra di dialogo Ⓐ, che elenca tutte le vostre telecamere IP. Se non è connessa nessuna telecamera la finestra appare vuota.

• Fare doppio clic sulla telecamera da utilizzare. Nel vostro browser standard si aprirà una finestra di dialogo che richiede l'identificazione.
• Inserire "admin" come nome utente e cliccare per eseguire il login. Non è necessario inserire alcuna password.

Appare una finestra di dialogo B. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

Modalità VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome e Opera

Attenzione! Per la modalità VLC è necessario scaricare il lettore VLC Player.

Sign in mobile phone: Accesso con un browser per cellulare

- Fare clic su "Sign In" sotto l'opzione che permette di eseguire il login al vostro browser Web.

Siete ora all'interno della schermata del browser di Network Camera ©. Tramite questo schermo potete ora controllare e regolare la telecamera. (vedere capitolo 6)

4.5. Creazione di una connessione wireless con la propria telecamera

Attenzione! Per configurare una connessione senza fili la telecamera deve essere collegata al vostro network durante l'installazione (tramite il cavo Ethernet in dotazione).
Attenzione! Per creare una connessione senza fili con la telecamera è necessario un router wireless.
Attenzione! Se il router è protetto da una password, è necessario conoscerla.

• Cliccare su "Network" nella pagina Network Camera sul browser ©. Apparirà un elenco di impostazioni (Settings) H.
• Selezionare Wireless Lan Settings: appaiono sullo schermo le impostazioni Wireless Lan.
• Cliccare due volte su "scan" nella schermata Wireless Lan Settings. Apparirà un elenco delle reti senza fili disponibili.
  • Fare clic sulla vostra rete senza fili.
  • Se la vostra rete senza fili non ha una password, cliccare su 'submit' ('invia').
• Se la vostra rete senza fili ha una password, è necessario inserirla sotto "Chiave condivisa" o "chiave1", a seconda del tipo di codifica.
  • Cliccare su 'invio'.

La telecamera si riavvia quando si clicca su 'submit' ('invia'). Il riavvio dura circa 30 secondi.

• Chiudere il browser e lo strumento Telecamera quando si riavvia la telecamera.
• Staccare il cavo di rete dalla telecamera.
- Aprire la pagina IP Camera Tool e fare clic sull'indirizzo IP della telecamera. È ora possibile utilizzare la telecamera senza fili.
- Se la telecamera non appare nella finestra degli strumenti telecamera, cliccare con il tasto destro del mouse nella finestra dello strumento e selezionare l'opzione "Refresh camera list" per aggiornare la visualizzazione.

4.6. Montaggio telecamera

Attenzione! Prima di montare la telecamera, accertarsi che funzioni correttamente nel punto selezionato per il suo utilizzo.

• Avvitare la base della telecamera servendosi delle 3 viti in dotazione 6.
  Attenzione! Se la superficie è troppo resistente per le viti (acciaio/cemento armato), creare i fori con il trapano e usare i tasselli in dotazione.
  • Avvitare bene la telecamera sulla sua base ⑦.

4.7. Regolazione dell'angolazione della telecamera

• Svitare la rotella sulla parte anteriore della base.⑧
- Modificare l'angolo della telecamera e stringere di nuovo la rotella ^9 .

5. Gestire la telecamera dallo smartphone

Accertarsi che la vostra/ le vostre telecamere siano collegate allo smartphone tramite l'App ELRO INSTALL (vedere paragrafo 4.1 e 4.2).

5.1. Visualizzare le immagini della telecamera su uno smartphone Android

• Nella schermata iniziale dell'App, toccare il simbolo della telecamera da controllare. N L'immagine ripresa dalla telecamera appare sullo smartphone. O
• Regolare lo zoom o spostare l'angolo di visione toccando l'immagine tramite la funzione touch screen del telefono.

Attenzione! Se le immagini non appaiono, è probabile che la connessione wireless sia troppo lenta. In questo caso modificare la risoluzione dell'immagine della telecamera (vedere paragrafo 5.1.1)

Lo schermo della telecamera offre diverse opzioni:

• Premere il tasto "Snapshot" [Istantanea] ^01 per scattare una foto con la telecamera.
• Premere il tasto "mute/listen/speak" [Mute/ascolta/parla] ^02 per regolare il volume.

5.1.1. Modificare le impostazioni della telecamera su uno smartphone Android

• Nella schermata iniziale dell'App, premere la freccia accanto alla telecamera che si vuole gestire. ^N2 Si apre un menu opzioni. P
• Premere il tasto "Edit camera" [Modifica telecamera] e quindi il tasto "Advanced settings" [Impostazioni avanzate]. Si apre lo schermo "Advanced settings" [Impostazioni avanzate]. Tramite lo schermo "Advanced settings" [Impostazioni avanzate] è possibile regolare varie impostazioni della telecamera.

Di seguito sono descritte le funzioni principali:

Modifica codice di sicurezza ⑧: Modifica il codice di sicurezza della telecamera. Il codice di default è: 000000.

Video Quality R2: Regolare la risoluzione della telecamera. Se si dispone di una connessione wireless lenta, impostare una risoluzione bassa.

5.2. Visualizzare le immagini della telecamera sull'iPhone

• Nella schermata iniziale dell'App, toccare il simbolo della telecamera da controllare. V L'immagine ripresa dalla telecamera appare sullo smartphone. W
• Regolare lo zoom o spostare l'angolo di visione toccando l'immagine tramite la funzione touch screen del telefono.

Attenzione! Se le immagini non appaiono, è probabile che la connessione wireless sia troppo lenta. In questo caso modificare la risoluzione dell'immagine della telecamera (vedere paragrafo 5.2.1)

Lo schermo della telecamera offre diverse opzioni:

• Premere il tasto "Snapshot" [Istantanea] per scattare una foto con la telecamera.
• Premere il tasto "mute/listen/speak" [Mute/ascolta/parla] ^W2 per regolare il volume.

5.2.1. Modificare le impostazioni della telecamera su un iPhone

- Nella schermata iniziale dell'App, premere la freccia accanto alla telecamera che si vuole gestire. ^V2 Si apre un menu opzioni. ✗

Tramite lo schermo "Advanced settings" [Impostazioni avanzate] è possibile regolare varie impostazioni della telecamera.

Di seguito sono descritte le funzioni principali:

Codice di sicurezza X1: Modificare qui il codice. Il codice di default è 000000.

Video Quality ^X2 : Modificare la risoluzione della telecamera. Se si dispone di una connessione wireless lenta, impostare una risoluzione bassa.

6. Gestire la telecamera dal PC

Per controllare la telecamera dal PC è necessario eseguire il login sul vostro browser Web alla pagina del browser "Network Camera" (vedere capitolo 4.4). La pagina contiene il pannello di controllo della telecamera C1, varie schede C2, una visione generale dei canali C3 e un menu di impostazioni per la telecamera C4.

6.1. Pannello di controllo della telecamera ©1

È possibile utilizzare il pannello di controllo quando la scheda "Live video" è selezionata. Il pannello di controllo presenta le seguenti opzioni:

Play: Cliccare su "Play" (Riproduci) per guardare le immagini in diretta della telecamera.

Stop: Cliccare su "Stop" per interrompere la trasmissione in diretta delle immagini.

Registrazione: Cliccare su "Record" per iniziare la registrazione. Cliccare una seconda volta per interrompere la registrazione.

Attenzione! Per effettuare riprese è necessario indicare nella scheda "Altro" la directory nella quale salvarle. Ulteriori informazioni al capitolo 6.2.3.

Audio: Fare clic su "Audio" per attivare la riproduzione audio.

Cliccare una seconda volta per interrompere la riproduzione audio.

6.2. Schede C2

Le schede offrono un gran numero di possibilità per controllare una o più telecamere. Il presente manuale illustra solo le funzioni principali. Per saperne di più riguardo a impostazioni specifiche, consultate le istruzioni contenute nel CD-ROM.

6.2.1. Live video

Fare clic sulla scheda "Live video" per visualizzare le immagini in diretta della telecamera.

6.2.2. Network

Impostazioni Wireless Lan: Permettono di impostare l'accesso wireless alla telecamera. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 4.5 H.

Impostazioni DDNS Service: permettono di accedere alla telecamera tramite internet. Per ulteriori informazioni consultare il manuale contenuto nel CD-ROM.

6.2.3. Other

Attenzione! Prima di salvare le registrazioni su Windows 7, 8 o Vista, è necessario modificare alcune impostazioni di sicurezza di Internet Explorer. Durante le modifiche lo schermo della telecamera deve essere aperto in Internet Explorer.

• Percorso: Proprietà -> Internet -> Sicurezza-> Siti attendibili Ⓙ -> Siti Ⓗ
• Selezionare l'opzione Verifica server (https:) sullo schermo. Cliccare su "Aggiungi".

• Riavviare Internet Explorer.

Path settings (Directory): Selezionare nell'opzione "Path settings" il percorso nel quale salvare le riprese effettuate dalla telecamera ①.

6.3. Tutti i canali della telecamera ©3

Con la funzione Canali Generali è possibile visualizzare contemporaneamente le immagini di più telecamere collegate.

6.4. Regolazioni menu telecamera ©4

Tramite questo menu è possibile regolare le proprietà dell'immagine della telecamera: risoluzione, velocità delle immagini, luminosità e contrasto.

7. Pulizia e manutenzione

Importante! Scollegare l'apparecchio da qualsiasi fonte di alimentazione elettrica prima di pulirlo.

Gli apparecchi non necessitano di manutenzione, quindi non è necessario aprirli; in caso di apertura la garanzia del prodotto viene invalidata. Pulire solo la superficie esterna degli strumenti con un panno o un pennello morbido e asciutto.

8. Ambiente e smaltimento

Il simbolo sul materiale, gli accessori o la confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Se vi trovate in UE o in altri paesi del continente europeo dotati di sistemi appositi per lo smaltimento di apparecchi elettrici od elettronici usati, consegnare l'apparecchio al punto di raccolta per il suo riciclaggio. Smaltire l'apparecchio in modo ottimale aiuta a prevenire possibili pericoli per la salute e l'ambiente legati all'errato trattamento di apparecchi usati. Il riciclo dei materiali contribuisce alla tutela delle risorse naturali. Non gettare quindi i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici nei normali rifiuti domestici.

9. Garanzia

L'apparecchio è coperto da una garanzia limitata della durata di 3 anni. Leggere le condizioni di garanzia sul sito www.smartwares.eu.

Smartwares dichiara con la presente che l'apparecchio è conforme alle esigenze essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Per il documento di conformità, visitare www.elro.eu o eseguire lo scan del codice QR.

smartwares

Smartwares Safety & Lighting B.V. P.O. Box 117-5126 ZJ Gilze - The Netherlands Broekakkerweg 15-5126 BD Gilze - The Netherlands

T [phone] F [phone] W www.smartwares.eu