ERW0673AOA - Vinný sklep ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ERW0673AOA ELECTROLUX

NÁVOD K OBSLUZE ERW0673AOA ELECTROLUX

Dekujeme, ze jste si zakoupili spotbreic značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let professionálnich zkušeností a inovaci. Tento dumyslny a stylový spotbreic byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, muzete se spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledkú.

Vita Vás Electrolux.

Navstivte naše stránky ohledné:

Rady ohledne použivani, brožury, poradce pri potížich a servisni informace ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Registrarveaseho spotbrebié, kterou ziskáte lepsi servis: www.registerelectrolux.com

Příslušenství, spotřební material a originální náhradní díly pro vás spotřebič nakoupíte na:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Při kontaku se servisinm strediskem se ujistěte, ze matek dispozici následujíci udaje: Model, vyrobní cislo (PNC), seriove cislo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém stitku.

Výstraha / Duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a rady

Poznámky k ochraněživotnéprostředí

Změny vyhrazeny.

! BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivé prečtěte jestě prěd instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné způsobě na nasprávnou instalaci. Námod k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebiecem pro jeho budoucí použítí.

Bezpečnost děti a postiženych osob

• Tento spotbrebić mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo vedením, které zohlednéuje bezpečné provoz spotbrebiće, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiće.
• Nenechte deti hrat si se spotbrebicem.
  Vsechny obaly uschoveje z dosahu deti.
• Cisteni a uživatelskou udrzbu spotřebiec by naměly provádet děti bez dozoru.

Vseobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a pro následujíci způsoby použití:

• Ve farnárských domech, v kuchynkách pro zaměstnace v obchodech, kancelářich a jiných pracovních prostředích

• Pro zákazníky hotelů, motělů, pensiónů a jiných ubytovacích zařizení

• Tento spotbrebič používejte vyhradné k uchováváníVIN.

• Udržujte volné pruchodné větrác otvory na povrchu spotřebične bo kolem vestavěného spotřebiče.
• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny vyrobcem.

• Nepoškozujte chladici okruh.
  V prostoru chladicich spotbrebiču nepoužívejte jiné elektrické pristroje, než typy schvalené k tomuto učelu vyrobcem.
  K cisteni spotrebice nepouziveje proud vody nebo páru.
  Vycistete spotrebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutralní mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými Částicemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové prědměty.
  V toto spotrebici neuchovaveje vybusne smesi, jako napr. aerosolovspeje s hořlavém hnacim plynem.

• Vestlje je poskozeny napajeci kabel, smi ho vymenit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou prislušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.

BEZPEČNOSTNI POKYNY

Sluzba

Pro apravu spotbrebié se obratte na autorizované servisni stredisko. Používejte vyhradné originánlí nahradní díly.
Uvedomte si, ze apravy svepomoci a nepofesionalni opravy mohou mit bezpecnostn i nasledky a mohou zneplatnit zaru.
Nasledujíci nahradni díly budou dostupné po dobu sedmi let po ukončeni vyroby tohoto modelu: termostaty, snímače teploty, desky s tišěnými obvody, zdroje osvětlení, dveřné kliky, dveřné závesy, nádobky a koš. Uvedomte si, ze některé z těchto nahradních dílů jsou dostupné pouze profesonálím opravářum a ze ne všechny díly jsou vchodné pro všechny modely.
Dverni tsesneni budou dostupna podobu 10 let od ukonceni vyroby tohoto modelu.

Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat Jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalovy(material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pouky k instalaci dodanymi spolu s tímto spotbrebičem.
• Pri premistovani spotrebice budte vždy opatrní, protoze je težký. Vždy nods ochranné rukavice.
• Presvedcte se, ze vzduch muze okolo spotrebice volne proudit.

• Pockejte alespo n chyri hodiny, nez spotbrebi pripojite k napajeni. Olej tak muze natect zpe t do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub Či varných.desek.
  Zadni stena spotrebice musi byt umistena smerem ke zdi.

• Neinstalujte spotbrebič tam, kde by se dostal do prímeho slunečniho světla.
• Neinstalujte spotbrebic v priliš vlhkych ci priliš chladnych mistech, jako jsou pristavby, garăze ci vinnie skepy.
• Pri premistovani spotbreicine jej nadzdvihnete za predni okraj, abyste zabrani poškrabani podlahy.

Připojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpecí požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Spotbrebic musi byt uzemnén.
• Veskera elektricka pripojeni by mela byt provedena kvalifikovanym elektrikarem.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem stitku souhlasi's parametry elektricke site. Pokud totu tak neni, obrte se na elektrikare.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
  Dbejte na to, abyste neposkodili elektrické soucasti (napr. napajeci kabel, sitovou zastrchu, kompresor). Pri vymene elektrickych soucasti se obratte na servisni stredisko ci elektrikare.
• Napajeci kabel musi zustat pod urovní sítové zăstrčky.
• Sǐtovou zástrčku zapojte do sítove zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musí zústat sítová zástrčka nadále dostupná.
• Neodpojunte spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrcku.

Použití spotřebie

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpecí zraněni, popálení, urazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nemeinte technické parametry tohoto spotbrebice.
- Do spotbrebie nevkladeje jiná elektrická zařizení (jako např. vyrobníky zmrzliny),Pokud nejsou vyrobcem označena jako použitelná.
Dbejte na to, abyste neposkodili chladici okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemni plyn, ktery je dobree snasen zivotnim prostredim. Tento plyn je hořlavý.
- Pokud dojde k poškození chladiciho okruhu, ujistěte se, ze se v mistrasti nenachází zdroje otevřeného ohnéči možného vzniceni. Mistnost vyvätrejte.
Zabrańte kontaktu horkych predmétu s plastovymi castosi spotrebice.
- Do mraziciho oddilu nevkladeje t sycené napoje. V nadobě takovych napoju by vznikl prtlak.
- Ve spotbrebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
- Do spotřebie, do jeho blízkosti nebo na spotřebiečneumistujte hořlavé prěděměty nebo prěděměty obsahujici hořlavé látky.
Nedotykejte se kompresoru ci kondenzatoru. Jsou horke.

Vinitrni osvětlení

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané náhradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzický podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrace āvhlkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistrnosti v domácnosti.

Cisteni a udrzba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpeći poraněni nebo poskození spotřebiče.

• Pred cisténim nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sitovou zastrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebič obsahuje uhlovodíky v chladici Jednotce. Udržbu a doplněni Jednotky smi provadět pouze kvalifikována osoba.
• Pravidelné kontrolujte vypoustěci otvor spotřebiece a v pripadě potřeby jej vyčistěte. jestlíze je otvor ucpány, bude se na dně spotřebiece shromazdovat voda.

Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āi uduseni.

• Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhod'te sítový kabel.
• Odstraţe víko, abyste zabrànili uvežněni deti a domácich zviřat ve spotřebICI.
• Chladici okruh a izolačni materiały tohoto spotřebiece neškodi ozonové vrstve.
• Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledné správné likvidace spotřebie se obrattne na mistné urady.
• Neposkozujte Čast chladici Jednotky, ktera se nachází blízkovyměniku tepla.

POPIS SPOTČREBICI

1. Ovladací panel
2. Police

3. Nohy
   4.Ozdobny ram

4. Dveře z temperovaného skla

5. Držadlo
6. Těsněné

OVLÁDACÍ PANEL

1. Hlavný vypínač
2. Tlačitko osvětlení

3. Ukazatel teploty

4. Displej

5. Tlačítko vyší teploty
6. Tlačitko nizsí teploty

Zapnuti spotbrebie

Spotrebič se zapíná následujícím postupem:

1. Sitovou zastrckuzasunte dozasuvky.
2. Pokud je displej vypnuty, stiskněte tlačitko ZAP/VYP.
3. Na displeji se zobrazi vychozi teplota (12^)

Chcete-li zvolit jinou teplotu, ridte sePokyny v oddile „Regulace teploty".

Pri kazdem stisknuti tlacitka A nebo se nastaveni teploty zvysi nebo snizio 1^ Kdyz nastaveni teploty dosahne horni hranice 18^ a spodni hranice 5^ nastaveni teploty se jiz nebude zvysovat ci snizovat.

Nepoužívejte Čistici prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebieč.

Vypnuti spotrebice

Spotrebič se vypíná následujícím postupem:

1. Stiskněte tlacitko ZAP/VYP na 5 sekund.
2. Displej se vypne.
3. Spotbrebic odpjite od elektricke sitié vytahnutim zastrcky ze sitové zasuvky.

Regulace teploty

Nastavenou teplotu ve vinotéce lze
změnit pomoci tlacitek regulace teploty.

DENNIPOUZIVANI

Tento spotbrebi je urcen vyhradne k uchovavani vin.

Odkladaci prostor na
vino je označen (na
typovém štiku) znakem

Čistěné

Pred prvnim pouzitim spotrebice vmyjte
vnitrek a veskeré vnitrni prislušenstvi
vlažnou vodou s trochouneutralniho
myciho prostredku, abyste odstranili
typicky pach nového vyrobku, pak
vse dūkladné vytrete doSucha.

USKLADNÉNI VÍN

Teplotu lze nastavit v rozsahu +5 a +18^. Ta je idealni pro vina. Skladovaci doba u vin zavisi na jejich star, druhu hroznu, obsahu alkoholu a podilu fruktozy a trislovin.V době nákupu zkontrolujte, zde je vino jiz staßené nebo zda bude starnutim nabyvat na kvalite.

Navrhované teploty uchovávani:
-Vína Champagne/Prosecco a šumíva
vina nebo sekty +6 až +8 °C
-Bílá vina +10 až +12 °C
-Rúžová vina +12 až +16 °C
-Červěná vina +14 až +18 °C

K uskladněni až 20 lahvi bordeaux (0,75 l) pri vloženi tři lahvi do polohy 2/3/4/5/6 a vloženi peti lahvi do polohy 1. Vkládeje zpùsobem znázorněnym na niže uvedenych obrázcích.

Svlhci miskou

Uvnitr vinotéky se na horní polici nacházi vlhčić miska. Nalitim trochy vody do misty lze zabránit priliš nizké vlhkosti vzduchu. Horní polici lze polohou zamenit za ostatné police. Vlhčić misku lze vyjmout. Horní police s vlhčić miskou pojme dve lahve a bez vlhčić misty pojme tři lahve.

Vvjmuti polic

K vyjmutí libovolné police z oddílu
s kolejničkami posuţe polici do polohy,
kde se zářezy v drevené polici nacházeji
primo pod plastovým sloupkem, a poté
ji zvedněte a vytáhněte.

K vymene police zopakujte vyse uvedené kroky v opacné promadi.

INSTALLACE

Umisteni

• Abyste zajistili nejlepši funkci spotbrebiče, neměli BYSTE jej instalovat v blízkosti zdrojú tepla (trouby, sporáků, radiatorů nebo varnych desek) nebo na miste s prímý slunečním svitem. Dbejte na to, aby kolem zadné stěny skríně spotbrebiče mohl volné proudit vzduch.
• Tento spotbrebič by měl byt instalovánna suchém, dobre větraném mistévnitřnich prostor.
• Tento spotbrebič je určen k používaní prì okolní teplě od 16°C do 38°C.

Správný provoz spotřebie lze zarucit pouze v rámci stanoveného teplotniho rozsahu.
i Pokud mate jakékoliv pochyby ohledné mista instalace spotřebiece, obrte se na prodejce, na nás zákaznický servis nebo nanejblžsí autorizovane servisni stredisko.
i Spotrebič musi byt mozné odpojit od elektrické sítě. Zástrčka musi proto byt i po instalaci dobře pristupná.

Umisteni

Okolo spotbrebič musi byt dostatečná cirkulace vzduchu, aby se zabrano jeho prehrivani. K dosaženi dostatečného větrání se ridte poukyny k instalaci. Spotbrebič instalujte na miste, jehoz okolni teplota odpovidá klimatické tride uvedené na typovém stitku spotbrebič: Tento spotbrebič je urcen k použivani pri okolni teploté od +16°C do +38°C.

Připojení k elektrické siti

POZOR!

Jakékoli elektrikárske prace, nutné pro zapojeni tohoto spotbrebié, smí provadět pouze kvalifikovany elektrikár nebo osoba s príslušnám oprávněnim.

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi musi byt uzemnén. Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost v pripadé, ze nebyla doržena tato bezpečností opatřeni.

Pokud vám nejsou poukyny ohledné uzemnéni spotřebiče zcela jasné nebo pouk mate pochyby o tom, zda je spotřebič rádně uzemnény, obratte se na kvalifikovaného elektrárěnbo servisniho technika.

Spotbrebi smi byt pripojen k siti až po ověréní, ze napěti a frekvence uvedené na typovém štɪtku opodvidaj napěti v domáci siti.

VAROVÁNÍ!

Pred zapojenim a instalaci spotrebice doporučujeme vyčkat Čtyři hodiny, aby mohlo chladivo natéct zpět do kompresoru.

Tento spotbrebič musi byt uzemněn.
Zástrčka napajecího kabelu je k tomuto učelu vybavena príslušnám kontaktem.
Pokud nenì domácí sítová zásuvka uzemnéna, prípoje spotbrebič k samostatnému uzemnéni v souladus platnymi predpisy.
Obratte se na kvalifikovaného elektrárů.

INSTALAČNÍ ROZMÉRY (MM) A VENTILACNÍ POžADAVKY

Rozměry

Celkóve rozměry¹⁾

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1) vyska, sirka a hloubka spotbrebice bez drzadla.

Celkovy prostor potrebny
pri používání

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

1) vyska, sifka a hloubka spotrebice s drzadlem, vctne prostoru potrebneho pro volné proudeni chladiciho vzduchu.

Celkovy prostor potrebny
pri použivání

H3 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

1) vyska, sirka a hloubka spotrebice vctne drzadla, prostoru potrebneho pro volné proudeni chladiciho vzduchu a prostoru potrebneho k otevirani dvefi v minimalmim uhlu, ktery umoznije vyjimani veskerego vnitriho vybaveni.

Instalace horní konzoly

K instalaci horni konzoly na vrchni ccast vinotéky použijte dva šrouby a poté zatlačte vinotéku do skrìne a pomoci dvou šroubú pripevněte konzolu na skrǐn. Niže je uvedené referencné vyobrazeni.

Vyrovnáni

Pri umisteni spotrebice zajistete,aby stal vodorovne. Muzete ho vyrovat serizenim dvou dolnich prednich noziček.

Změna směru otvíráni dverí

Stranu, na kterou se dvere oteviraji, Ize zmenit z pravé strany (nastaveni z vyroby) na levou.

VAROVÁNÍ!

Pred kazdou cinnosti vytahnete zastrcku ze sitové zasuvky.

Prid provedenim jakéhokoliv ukonu zkontrolujte, zda je spotřebic prázdny. Pokud není prázdny, presunte potraviny na mistrovovou teplotou pro radné skladovani potravin.

POZOR!

K provedeni následujíciho postupu doporučujeme prizvat dalí osobu, ktera bude dveře spotřebačé v prúbehu práce držet.

Pokud to misto instalace vyžaduje.
Nastroje, které budete potrebovat:

1. Križový sroubovák
2. Núž na tmel nebo tenký plochy sroubovák

Než začnete, položte vinotéku na zadni stranu, címž získáte prístup k její spodní straně. Měli BYSTE ji položit na mekkou balici pěnu nebo podobné material, abyste zabránili poskozeni chladicího potrubi na zadní straně vinotéky.

1. Vinotéku postavte, otevṛte dvere, Vyjměte police a zavṛte ji (cimž se zabrání poskození polic).
2. Odstrańte spodni zavés yśroubovánim Čtyr zajistovacích sroubú. Pri odstrańovány sroubú davejte pozor, abyste sklo dverí drželi pevné.

1. Setrne sejmete horní dveře a položte je na něskrábavy povrch vnéjsí stranou vzhúru, abyste zabránili riziku poskození.

POZNÁMKA: Pri demontáži dveři davejte pozor na podložky mezi strednim závesem a spodni casti dveři mraznicky, které se mohou prichytit ke dveřim. Neztrat'te je.

1. Odsroubujte horní záves v pravém horním rohu vinotéky a poté pomoci noze na tmel nebo tenkého plochého šroubováku odstraťe krytku otvoru pro šroub v levém rohu vinotéky a zakryjte otvory na pravě strane.

1. Nasroubujte alternatively levy horni zaves (zahruty do fitinku) do leveho horniho rohu vinotéky a pevné jej zajistete.

1. Otočte dveře o 180^ a poté premistěte dveře do požadované polohy. Poté našroubujte sestavu dolniho závesu do vyhrazené levo polohy a utáhněte ji po vyrovnáni dveři.

POZOR!

Postavte spotbrebi na misto,
vyrovnejte jej, počkejte alespo
ctyři hodiny a poté jej zapojte
do elektrické zásuvky.

PÉČE A UDRŽBA

POZOR!

Pred každou udžbou nebo Čištením spotřebic odpoje od elektrické sítě.

Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotice; udrzbu a doplneni smi tedy provadet pouze opravneny technik.

Pravidné Čišění

Spotbrebič je nutné pravidelné Čistit:

Nehybejte sŽadnymi trabkami nebo kabelv uvnitr spotbrebcne, netahejte za n e a neposkozujte je. Nikdy nepouživeje t Čištení vnitru spotbrebc meci prostredky, abrazivni prásky, vysoce parfémované Čistici prostredky nebo vosková lestidla, protoze mohou poškodit povrch a zanechat silny zapach.

Vinitrni pourchy myjte Roztokem teplé vody s Jedlou sodou. Tento Roztok by měl být vytvoren z cca dvou polévkovych lžic jeglé sody a cca 1,13 I vody.

• Pri cisteni oblasti ovladacich prvku nebo jakychkoliv elektrickych casti vyzdimejte prebytecnou vodu z houbicky ci hadru.
  Vnejsi casti spotrebiice myjte teplouvodousjemnym tekutym mycim prostredkem.
• Pravidelné kontrolujte těsněni dveří a otírejte je, aby bylo Čisté, bez usazenych nečistot.
  Vse dukladne oplachnete a osuste.

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladici systém.

Po cisteni znovu pripojte spotrebič k elektrické siti.

Vyměna Žárovky

VAROVÁNÍ!

Varováni! Pokud je LEDŽárovka vadna, NEMÊNTE JI SAMI.

Pokud LED Žárovku vyměni osoba bez príslušné kvalifikace, existuje zde riziko poraněni a vázných poruch.

LED Žárovku musí vyměnit expert,
aby se zabránilo jakýmkoliv škodám.
Obratte se na mistrí servisní středisko.

Vyřazení z provozu

Kdyz se spotbreic nepouziva po delsi dobu, uciinte nasledujici opatreni:

• odpjte spotbrebič od elektrické sítě.
• vyjměte vešerký obsah.
• vycistete spotrebič a vsechno príslušenstvi.
• nechte dveře otevřené, abystažbránili vzniku neprijemnych pachú.

K napravě větsiny výpadku proudu
docháží v rámci několika hodin,
a neměly by tak ovlivnit teplotu
ve vašem spotřebiči,Pokud omezite
četnost otevirání dveří na minimum.
Pokud dojde k výpadku proudu na delsí
dobu,je zapotreblu učinit vchodné kroky
k ochraně obsahu vaseho spotřebiče.

Vinotéku bye ste meli umistit do chladnejsi casti mirstosti, mimo dosah spotrebiucu produkujicich teplo a mimo primy slunecni svit.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

Mnoho beznych zavad vinotéky
muzete vyresit snadno, coz vám usetrí
náklady na možné privolání servisu.

Vyzkousejte nizé uvedená doporučeni, abyste zjistili, zda dokážete problém vyřesit, než zavoláte do servisu.

Problém Możná príćina Žešení
Vinotéka nefunguje.	Není zapojená do zásuvky. Zapojte spotřebič do sítě.
	Spotřebič je vypnutý. Zapnéte spotřebič.
	Došlo ke spálení pojistky nebo sepnutí jisteč.	Zapnéte jistič nebo vyměnte pojistku.
Vinotéka není dostatečné chladné.	Zkontrolujte nastavení teploty.	Ověřte nastavenou teplotu.
	Dveře nejsou zcela zavřené.	Projděte si opět postup nastavení dveří. (odst. 7.4)
	Těsněnéí dveří netěsní správně.	Vycistěte těsněnéí dveří vlhkou houbickou pomocineutralno myciho prostředku a vody.
Problém Możná prícina Žešení
Kompresor funguje nepřetržitě.	Teplota místicaosti je vyšsí než normálné.	Ověřte teplotu místicaosti.
	Otvírali jste príliš chastó dveře.	Nenechávejte dveře otevřené déle, než je zapotřebrí.
	Dveře nejsou zcela zavřené.	Zkontrolujte, zda jsou dveře zcela zavřené.
	Těsněni dveří netěsní správně.	Zkontrolujte stav těsněné a v pripadě potřeby jej vyčistěte vlhkou houbickou pomocineutralno myciho prostředku a vody.
Osvětlení nefunguje.	Spotěbič není zapojen do zásuvky.	Zapojte spotěbič do sítě.
	Došlo ke spálení pojistky nebo sepnutí jisteč.	Zapěte jistič nebo vyměné pejistku.
	LED zhárovka vyhořela. Kontaktujte servisní středisko.
	Tlačitko osvětlení nefunguje. Kontaktujte servisní středisko.
Příliš mnoho vibrací.	Zkontrolujte, zda je vinotěka vyrovná.	Vyrovnejte spotěbič.
Příliš mnoho hluku.	Rachotící zvuk může zpúsobovat prútok chladiva,{jedné se však o normálné jev.
	Smrěťování a roztahování vinitrních stěn může vytvářet praskavé zvuky.	Pokud se tyto zvuky zerosilují,kontaktujte servisní středisko.
	Vinotěka není vyrovná. Vyrovnejte spotěbič.
Dveře nelze rǎdně zavřít.	Vinotěka není vyrovná. Vyrovnejte spotěbič.
	Těsněné je znečištěné. Vyčistěte těsněné dveří vlhkou houbickou pomoci neutralné myciho prostředku a vody.

ZVUKY

Bēhem normániho provozu vydáva spotřebič rúzné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

TECHNICKÉ INFORMACE

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje jsou uvedeny na typovém stitku umisténém na vnitní straně spotbrebie a na energetickém stitku.

QR kód na energetickém štītku dodaném se spotřebičem nabíz internetový odkaz na informace týkajíci se vykonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický stitek pro

referencni potreby s navodem k pouziti a vsemi ostatimi Dokumenty dodanymi s tímo spotrebicem.

Rovnež lze tyto informace nalezt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomoci názvu modelu a vyrobního cisla, které naleznete na typovém štītku spotřebieče. Podrobné informace o energetickém štītku viz www.theenergylabel.eu.

Požadavky na větrání, rozměry vyklenku a minimálné vzdálenosti zadné cásti od stěn musí opovídat hodnotám

uvedenym v toto navodu k pouziti v kapitole 6. Ohledne dalsich informaci vctne plnicich planu se obratte na vyrobce.

DOPADY NA ZIVOTNI PROSTREDI

Symbol na vyrobku nebo jeho obalu znamená, ze tento vyrobek nepatri do domácijo opadu. Je nutné jej odvezt do sberného mista vchodného pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Zajisténim správné likvidace tohoto
vyrobku pomuzete zabrinit priadnám
negativním dopadum naživotní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak mohy BYt
zpúsobeny jeho nevhodnou likvidací.

Podrobnějs informace o recyklaci tohoto spotřebič získáte na mistrím obecním uradu, středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

Obalové materiały

Materialy označene symbole jsou recyklovatelné. Vsechny obaly zlikvidujte v príslušných kontejnerech k recykliaci.

INDHOLD

OPLYSNINGER OM SIKKERHED 21

ANVISNINGERVEDR.SIKKERHED 22

PRODUKTBESKRIVELSE 24

BETJENINGSPANEL 24

DAGLIG BRUG 25

INSTALLATION 28

INSTALLATIONSDIMENSIONER (MM) OG VENTILATIONSKRAV 29

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 32

FEJLFINDING 33

LYDE 35

TEKNISK INFORMATION 36

OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER 36

MILJØHENSYN 37

VI TÄENKER PÄ DIG

Navstívte našu stránku, kde najdete:

Vseobecná bezpečnost

Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

• Spotrebič musi byt' uzemnený.
  Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat kvalifikovany elektroinstalater.
  Uistite sa, ze elektrické parametre uvedene na vykonnostnom stitku suhlasia s parametrami napajacieho zdroja. Ak nesuhlasia, obratte sa na elektroinstalatéra.
  Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku, odolnu proti narazom.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické componenty (napr.: siet'ovú zástrčku, siet'ový kabel, kompresor). Ak potrebujete upravit elektrické sučasti, obratte sa na servis alebo elektroinstalatéra.
  Sietovy kabel musi byt' pod urovnou sietovej zastricky.
• Sietovu zástrčku pripoje do sietovej zásuvky až po dokoněné instalácie. Poinstaláci sa uistite, ze máte pristup k sietovej zástrčke.
• Spotrebic neodpajaje potiahnutim za siet'ové kable. Vždy tahajte za siet'ovú zástrčku.

Používanie

VAROVANIE!

Pred vykonaním udrzby spotrebic vypnite a vytiahnite sietovú zástróku zo sietovej zásuvky.
- Spotrebič obsahuje v chladiacej\ jednotke uhlovodíky. Vykonat' udržbu\ jednotky a doplinenie naplne moze len\ kvalifiková osoba.
- Pravidelne kontrlujte odtok v spotrebici a v priade potreby ho vycistite. Ak je odtok upchaty, v spodnej Časti spotrebica sa hromadi voda z rozmrazeného ladu.

Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

1. Vypinač
2. Tlačidlo svetla

3. Ukazovatel' teploty

4. Displej

5. Tlačidlo vyššej teploty
6. Tlačidlo nizšej teploty

Zapnutie

Spotrebić zapnite vykonanim nasledovnych krokov:

1. Zapojte sietovu zastrku do elektrickej zasuvky.
2. Ak je displej vypnuty, stlachte tlacidlo ON/OFF (ZAP/VYP).
3. Na displeji sa zobrazi predvolene nastavena teplota (12^) Ak chcete zvolit'ine nastavenie teploty, pozrite si cast,Regulacia teploty

Vypnutie

Pri vratení police na miesto zopakujte kroky popisané vyšsie v opacnom poradi.

INSTALÁCIA

Poloha

V záujme optimálnej prevadzky neinstalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúra, sporáky, radiatory, varice alebo varné panely) alebo na miesto s priamym slnečným ziarením. Dbajte, aby okolo zadnej šasti spotrebiča mohol vol'nce cirkulovat' vzduch.
- Spotrebič treba instalovat' do dobre vetranejSuchej miestnosti.
- Tento spotrebic je urcený na použitie pri okolitej teplate od 16^ do 38^ .

Správnu prevadzku spotrebica*** možno zaruci'len v rámci uvedeného teplotného rozsahu.

Elektrické zapojenie

UPOZORNENIE!

Pred zapojením do siete sa uistite,
či napătie a frekvencia uvedeni na
vykonnostnom štitku zodpovedajú vašim
domácim hodnotám napájania.

VAROVANIE!

Odporucame,aby ste pred pripojenim a instalaciou spotrebioca pockali 4 hodiny,a tak umoznil chladivu pretiect spat do kompressora.

Pred vykonávaním akýchkol'vek
údržbárskych Činností spotrebič
vytiahnite zo zásuvky.

Tento spotrebič obsahuje v chladiacej Jednotke uhlovodíky. Udržbu a dopl Jenie napi ne mozu teda vykonat'len oprávní technici.

Pravidelné Čistenie

Zariadenie je nutné pravidelne Čistit:

Net'ahajte, nepremiestnujte, ani neposkodte ziadne trubice alebo kable vnutri skrine. Nikdy na cistenie vnutra nepouzivaje cistiance prostriedky, brusne prasky, silno parlémované cistiance vyrobky alebo voskové politury, pretoze posskodzuju povrch a zanechavaju silny zapach.

Umyte vnutorne plochy roztokom teplej vody a jeglej sódy. Roztok by sa mal skladat' z približne 2 polievkovych lyžić jeglej sódy a 1,13 I vody.
- VyzmykJte prebytochnu vodu zo spongie alebo handricky, ked cistite oblast'ovladacich prvkov alebo akekol'vek elektrické casti.

Umyte vonkajsie plochy chladiča teplouvodu s jemným tekutym cistiacim prostriedkom.
- Pravidelne kontrolujte tesnenia dveri a dočista ich poutierajte, aby ste zabezpecili, ze budu Čisté, a nebudu obsahovat' ulomky.
- Oplachnite a riadne vysuste.

Dajte pozor, aby ste neposkodili chladiaci systém.

• odpojte spotrebič od privodu elektrického prudu.
• vyberte vsetky veci.
• vycistite spotrebic so vsetkym prisluosenstvom.
• nechajte dvere otvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemnych zapachov.

Vypadok prudu